MIRANDA
Sincronizarea și Adaptarea: RRZXXX
Există un singur lucru pe care nu am putut să-l fac niciodată.
Aș vrea să te prind prin spate cum ar face-o un bărbat.
M-am săturat de camere închiriate cu ora !
Te temi că sunt o târfă ieftină. Așa este ?
Ti-ar place să fiu un bărbat, Berto ?
Te iubesc, Miranda ! Te iubesc !
Nu ești singurul.
- Încă ești cu moșu' ăla ? - Bineînțeles, mă iubește.
Privește, mi l-a dăruit ieri.
Aruncă inelul ăla ! Ești o....
Spune-mi, mă excită !
Târfă, curvă, vagaboandă...
Vrei să locuim împreună, Miranda ?
Crezi că dacă eram un bărbat mi-ar fi plăcut
să locuim împreună ?
În afară de asta, îl aștept pe Gino.
Știi foarte bine că soțul tău nu se mai întoarce.
Nu este adevărat.
Este dat dispărut... Asta nu înseamnă că este mort.
Oprește mașina !
Ești nebună ? Noi nu avem nici o legătură cu ce se întâmplă.
GINO
Mi-e foame !
Adu-mi niște brânză și vin, Tony.
Te-ai întors ! Îmi făceam griji.
Ia loc, bea și tu !
- Te frământă ceva ? - Credeam că îți voi servi la pat.
N-am mai adus pe nimeni în patul meu, aici la han.
Iar eu nu trebuie să dau socoteală nimănui.
Astea sunt încasările !
Nu știu cum mă voi descurca cu plățile luna asta.
- Mă pot ocupa eu de asta. - Tu ?
- Ce vrei să spui ? - Știu pe cineva care-l va cumpăra.
Ce vrei să spui ? Să-l vând ?
Este un cadou de la consul !
În schimb vei primi unul la fel, dar fals.
Fără valoare.
Bine... ocupă-te, tu... dar repede !
Nu vreau să-și dea seama.
Leda s-a întors ?
Nu !
Bine. Aranjează totul pe aici și închide.
Nu mai vine nimeni pe vremea asta.
Tony ! Ce-ți place cel mai mult la o femeie ?
Generozitatea.
Cu alte cuvinte, trebuie să te duc în patul meu ?
- Este o idee bună. - Rămâi acolo !
Vroiam numai să-ți dau încasările.
Te dai înapoi ? Ipocritule !
- Nu amestec afacerile cu plăcerea. - Cred că merg foarte bine împreună.
Nu și pentru mine. Eu sunt doar un angajat.
- Și atunci ? - Aștept să-mi comanzi.
Hai că ești chiar nostim...
Noapte bună, patroană ! Vise plăcute !
Jack a fost împușcat. Este groaznic.
Nu-l voi mai vedea niciodată.
N-a avut nici o șansă, l-au împușcat ca pe un animal.
Pe malul râului...
Într-o zi ne luăm liber și mergem împreună la Rimini doar noi două.
În câteva săptămâni, vei uita de Jack.
Te vei simți vinovată, dar vei vedea, îți va trece !
Așa este viața, Leda.
Disperarea nu-ți folosește, trebuie să continui să trăiești !
Știu că nu folosește !
Nu vreau să sufăr, dar ce pot să fac ?
Nu-mi pot stăpâni lacrimile.
Știu că nu este o consolare...
dar toți trecem prin momente dificile în viață.
Dar poate mai există și alte șanse, dacă ești norocoasă.
Eu sunt încă plină de speranță.
Și eu caut în fiecare zi un bărbat...
potrivit pentru mine, ca împreună să putem avea o viață mai bună.
Haide... ! Nu mai plânge, Leda.
Privește, chiar și cerul s-a înseninat.
Ninsoarea s-a oprit. Poate iarna s-a terminat.
Am terminat munca la expoziția de la Ferrara pe la ora două...
Am mers pe bicicletă toată noaptea.
Dacă închid ochii, văd patul zburând prin aer.
Ce mai aștepți, de ce nu-ți cumperi o motoretă ?
Mai întâi îmi voi cumpăra o nevastă, iar apoi o motoretă.
Cu cine vrei să te însori ? Ești așa de negru...
Bea-ți cafeaua cu lapte și du-te la culcare !
Mă voi ocupa eu de bicicletă !
Vine patroana !
Lucrez la compania care construiește linia de gaz.
Sunt american. Trebuie să mai stau pe aici 4 sau 5 luni.
Aveți vreo cameră de închiriat ?
Am patru, dar numai două sunt libere.
Le vreau pe amândouă.
- Vrei să urci să le vezi ? - Am încredere în tine.
- Mulțumesc, doamnă... - Miranda. Dar tu ?
Norman.
Din partea consulului, patroană !
Ciao, Miranda !
Mulțumesc... !
DUPĂ AMIAZA ÎN ACELAȘI LOC
În buzunar am ceva pentru tine.
Mâna ta este a unui bătrân, dar pare o mână de copil.
Admir felul în care peștii fac dragoste.
Lasă curentul să le poarte sămânța...
fără măcar să se apropie de partenerele lor. Anonimi, muți...
Precum mâna ta...
De ce nu vrei să vii cu mine ?
Exilul meu se apropie de sfârșit.
Voi fi amnistiat și voi fi liber !
Sunt bătrân și am bani, prezint o garanție, nu crezi ?
Îmi place pielea ta obosită...
Ador părul tău alb !
Acum asta este virginitatea ta.
Vrei să ți-o răpesc eu... ?
Vreau să termini în mine, Carlo ! De ce n-ai făcut-o niciodată ?
Mi-e teamă că ai putea rămâne însărcinată.
Este ridicol pentru vârsta mea, nu crezi ?
Ti-e frică pentru mine sau că vei putea deveni tată ?
Nu trebuie să-ți fie teamă. Eu sunt atentă.
Tony știe că noi suntem aici ?
Desigur, întotdeauna îi spun totul.
Ești perfidă, la fel ca toate femeile.
Îți place colierul pe care mi l-ai dăruit ?
Pot să-ți dăruiesc altul.
Îți pot da tot ce-ți dorești, familia mea este foarte bogată.
La Napoli a rămas un palat gol de când a murit soția mea.
Anonim, mut... Dar acum ai început să vorbești.
- Am început să fiu gelos. - Pe Berto ?
Ai uitat ce mi-ai spus ? Te încântă ideea că fac dragoste și cu el ?
Ce vrei să spui ?
Inima mea nu-ti poate suporta amanții. Nu ouăle mele... !
Îmi placi mai mult când vorbești franceza.
Îmi amintesc de o soră de la colegiu... Inima Sfântă.
Peste hotare, chiar și târfele din bordel vorbesc franceza.
Tony !
- Leda ! - Vin imediat !
- Carnea este pregătită ? - Mai așteaptă puțin !
- " Ce bună este... !". - Ce-ai spus, Tony ?
Am spus că rochia îți stă bine !
- Crezi ? - Ce-aș putea spune...
- Îți pune în evidență totul... - Și ce pune în evidență ?
Vreau să spun... carnea aia proaspătă ca aerul de primăvară și....
Pariez că-ți place... !
- Un paradis de frumusețe erotică. - Acum ești și poet.
Toți cei care au puțin curaj pot fi poeți.
Tâmpitule, numai în tine și în Dumnezeu mai am încredere.
Carnea... !
Mai dă-mi unul ! Ce mai aștepți ?
Cartea asta câștigă... cartea asta pierde.
Asta câștigă, iar asta pierde...
- Știu că mă vei înșela din nou. - Nu poți să știi niciodată.
Se spune că norocul este orb.
Asta câștigă, iar asta pierde.
Asta pierde, asta pierde.
Asta pierde... Care este cartea câștigătoare ?
Bravo.
Este rândul meu.
Atenție... Dle. Consul ?
Asta câștigă, asta pierde... Asta pierde, asta câștigă.
Cartea asta câștigă... cartea asta pierde.
Fiți atent ! Care este cartea câștigătoare ?
Îmi pare rău, dle consul !
Ce să fac !? Norocul este precum femeia, întotdeauna se joacă cu tine.
Dacă este o femeie adevărată...
Ar accepta orice bătrân care ar plăti-o !
Prietenele mele vor lua cealaltă cameră.
Sunt franțuzoaice, studiază muzica la Parma.
Juliette, Gabrielle. Sper că nu te deranjează, Miranda ?!
Vrei să le întrebi dacă ne vor cânta ceva ?
Ea nu cântă...
- Dar tu cânți ? - Eu cânt și dansez.
Ciao, Italo.
Sunt încântat, miss Juliette.
Numele meu este Carlo... lucrez în Franța.
- În mine ? - Nu ! Sunt diplomat.
Te ocupi tu ?
Poți să pleci liniștită ! Mă ocup eu de toate.
Mulțumesc, Miranda !
Ce bine imi pronunți numele !
- Este o petrecere sau nu ? - Mortul a plătit pentru toți.
- Un mort ? - Bătrânul Iride.
A lăsat 10.000 de lire pentru petrecerea sa după funeralii.
Minunat ! Atunci să sărbătorim și noi ?
Noroc !
- Cum ți se pare ? - Pare o navă de război.
Mulțumesc !
- Aș vrea să fac literele mai mari. - Mai mari decât sunt acum ?
Berto Transports ! Transport Internațional.
Vino, să plecăm !
- Unde mă duci ? - Să vezi depozitul.
Cine este tipul ăla care a venit cu cele două femei ?
Norman ? Un tehnician care lucrează la compania de gaz.
Este american, știi !
- Trebuie să fie un american ticălos. - De ce ?
A îndrăznit să-ți spună Miranda !
- Așa obișnuiesc americanii. - Dar în Italia, nu este așa !
Am vrut să-ți arăt ce au făcut la garaj.
Privește !
Aici va fi casa noastră !
Ceasurile !
Unul este pentru tine ! Poți să-l iei !
O, Berto... !
Dragul meu !
Așteaptă ! Vreau să-ți arăt ceva.
Vino !
De unde ai luat toate astea ?
Le-am luat la 50% de la firma din Ferrara pentru care fac livrări.
Dar astea... le-am furat !
Am făcut un transport la Bologna.
Nu cred că vor observa cutia care am oprit-o pentru noi.
Noroc !
Așteaptă, mă gâdili... !
Vreau să mă însor cu tine, Miranda. Vreau să mă însor cu tine...
Știi că bărbații cu ciorapi mă fac să-mi trecă cheful.
În special când poartă chiloți boxeri.
Nu mi-ai spus că mă iubești pentru...
că te simți liber când ești cu mine ?
Am nevoie de o femeie care să-mi asigure spatele.
Voi avea grijă de spatele tău... ! Voi avea grijă....
Când fac dragoste, prefer să am femeile în față...
Să știi că nu vreau să mă mărit cu tine !
Te măriți cu moșul ăla ?!
Sau poate te-ai îndrăgostit de american ?
Cum poți face dragoste cu o persoană care nu înțelege...
femeia pe care spune că o iubește ?
- Toate femeile sunt la fel ! - Nu mai am nevoie de tine !
Scuză-mă ! Tu ai fost cea care a început.
Tu nu știi măcar să te enervezi !
Ai doar un fund frumos, asta este tot !
Puneți-l pe toaletă !!
Nu pleca, Miranda ! Te rog, întoarce-te !
Dă-te jos, Gabrielle, fă-i loc patroanei !
- De ce trebuie să-i ofer locul meu ? - Te va aduce el acasă !
Ce rahat... !
- La revedere, Gabrielle. - La revedere ! Ne vedem mai târziu !
La revedere !
Cine dracu se crede ?
Lumea este plină de altele ca ea. Am să găsesc sute ca tine.
Toate fac pipi la fel ca ea.
Să ne grăbim ! Vreau să mă distrez !
HOTEL CONTINENTAL
- Vrei o gumă ? - Desigur !
Ce este ?
Este o gumă turcească. Produce multă plăcere.
Vreau și eu !
Priviți !
Îmi plac femeile care se udă repede ca tine.
Este doar transpirație.
Trebuie să fac pipi.
- Vrei să plec ? - De ce, ți-e rușine ?
Este adevărat că în America nu sărutați femeile aici ?
Unde ai învățat să înnebunești așa bărbații ?
Am învățat singură !
Sărută-mă !
Nu aici ! Mai jos !
- Îți place americanul ? - Este frumușel !
- Pare puțin cam ciudat. - În ce sens ?
Nu știu. Este diferit !
Italo vrea să merg cu el în Africa.
Africa ?
Are o slujbă în Somalia. Poate să vândă acolo camioane pentru Berto.
- Iar tu ? - Nu știu ! Mi-e dor de Jack.
- Eram așa de îndrăgostiți... - Și eu îl iubeam pe Gino.
- E frumos să iubești doar un bărbat. - Unul câte o dată ?
Nu, pentru totdeauna.
Poate aveai dreptate.
- Despre ce ? - Despre dragoste.
Dragostea se uită. Viața continuă.
Aș dori un alt bărbat în viața mea.
Nu este adevărat că toți bărbații sunt la fel.
Deja ai făcut-o cu Italo ?
Nu vrea, așteaptă să-i spun : Te iubesc și vreau să fim împreună !
Păcat, puteai să-mi spui cum este cu un negru !
- Crezi că Tony are vreo femeie ? - Se duce des la Ferrara.
- El ți-a spus ? - El nu prea vorbește.
Dar Italo mi-a spus că este renumit în bordelurile din Ferrara.
- Cum este renumit ? - Îi plac târfele.
Se pare că poate face fericită cea mai bătrână târfă...
Nu... ! Cine ți-a spus ? Băiatul nostru Tony... ?!
Întotdeauna m-am gândit că poate avea ceva deosebit.
- Ce vrei să spui ? - Este ceva...
N-aș putea spune exact...
Și noi ar trebui să ne ducem într-un bordel.
Cum... ?!
Da ! Ar trebui să existe un bordel și pentru femei.
Spune-mi ceva... ! Îți place s-o faci în pat ?
De ce ? Ție nu ?
Eu mă excit mai mult dacă o fac la țară, în mașină, la cinema.
În pat, pot să-mi dau drumul numai dacă țin picioarele apropiate.
Atunci, lasă-l pe el să desfacă picioarele. Trebuie doar să cădeți de acord.
Este precum povestea aia cu femeile frigide.
Nu există femei frigide, există doar bărbați prosti.
Numai bărbații care spun că au nevastă și care nu știu încă s-o facă.
- De exemplu ăla ! - Pare îmbrăcat cu un palton ?
- Eu îl văd nud ! - Nud... ?
Da... Nu vezi părul pe care îl are pe piept și care îi ajunge până la...
Este timid... ! Ce mică i s-a făcut... !
Pare că nu mai are nimic !
Eu cred că trebuie să privești mai întâi fundul bărbaților și apoi ochii !
Așa este, fundul nu poate minți niciodată.
Privește-l pe ăla !
Este un țăran.
Ăla este un profesor.
Un avocat !
Mecanic.
Nu înțelegem. Suntem franțuzoaice !
- Doriți să dansați ? - Noi avem mașina.
Bine ! Dar numai un dans.
Soții noștri sunt foarte geloși.
- Bună seara, patroană ! - Salut !
Ai obosit la Ferrara ?
Deloc. Vrei să vezi ?
- Erau frumoase ? - Mi-au plăcut.
Așa le exciți pe curvele tale ?
Știu o grămadă de șmecherii care le pot face să sară pe pereți.
Cred că era mai bine dacă existau bordeluri și pentru femei...
Tu ce spui, Tony ?
Sunt multe locuri unde bărbații vin și pleacă.
O femeie frumoasă ca tine poate alege orice bărbat dorește.
De exemplu, un han cum este acesta... ?
- Nu asta am vrut să spun... - Rămâi acolo.
De ce numai eu trebuie să fac asta ?
- Am spus să rămâi pe loc ! - De ce... ?
- Pentru că eu sunt șefa ! - Iar eu sunt servitorul.
Bravo. Observ cu plăcere că târfele de la Ferrara...
nu ți-au supt și creierul !
Încetează, Tony ! S-a terminat, ai înțeles ?
Vroiam doar să-ți dau banii pentru inelul pe care l-am vândut !
Asta-mi place la tine. Util și de încredere.
- Iar copia falsă ? - Nici o copie.
- L-a cumpărat o prietenă din Ferrara. - Ticălosule !
Inelul meu pe mâna unei târfe... !
Ai numărat banii... !
Mi-a plătit un preț pentru un inel cu valoare sentimentală.
A plătit dublu. Nimeni n-ar fi plătit prețul ăsta.
- A plătit pentru tine sau pentru inel ? - Pentru inel, bineînțeles !
Eu mi-am făcut datoria, nu mă interesa altceva.
Sunt ai tăi ! Sper că sunt de ajuns pentru cheltuieli...
cât timp eu voi fi plecată !
- De ce pleci... ? - Nu am voie ?
Bineînțeles, tu ești patroana. Poți face ce dorești.
Ești de acord, nu-i așa... ?
Să nu uiți, Tony. Las totul în mâinile tale !
Du-te liniștită, mă voi ocupa eu de afacerea ta !
Ești un tip care știe ce face... !
De ce, tu nu ?
- Îți place ? - Mă face să plâng.
Și ce este rău în asta ?
Stai jos ! Mănâncă o înghețată !
Utilajele au fost expediate în dimineața asta.
- Treaba s-a terminat. - Și acum ?!
Nu !
Norman, Norman, nu !
Vino aici !
Au prins un câine.
- Lasă animalul în pace ! - Nu te băga, asta este legea.
- Cât vrei pentru câine ? - Nici un ban !
Trebuie să-mi respect obligațiile profesionale.
Ăștia sunt dolari american, poți să-i iei tu !
Este un cățel frumos.
Pleacă !
Acum pleacă de aici... !
Nu înțelegi, azi ai avut noroc ?
NU URCATI CU CÂINI LA BORD
Hei... ! Unde te crezi ? Încetinește, războiul s-a terminat.
- Ești o nemernică ! - Spune-o din nou !
Ne-mer-ni-ca !
Ce te-a apucat ? Ai înnebunit ?
Dar....
Aici este.... ! Ăsta este locul !
Aici este locul unde m-au prins nemții.
13 Aprilie 1944.
Am avut noroc, era noapte. Erau câțiva, s-au temut să vină aici jos.
Am petrecut aici toată noaptea privind copacii aceia doi.
Iarbă, sânge, bani...
Și rahat... !
Un monument !
Am nevoie să beau ceva, iar apoi te vreau pe tine !
Ne oprim în primul sat.
Mi-e foame. Am să mănânc !
Este acolo !
Chiar acolo între picioare.
Aia face lumea să se învârtă.
Nori grei, vreau să mor acolo.
Miranda !
Vino aici.
Să trecem râul în umbra copacilor...
Vreau să mor...
Dar nu acolo...
Vreau să mor pe tine, Miranda.
Iubitul meu... !
Vreau pulpele tale !
Vino, iubitule !
Am să-ți fac o gaură.
Vreau să-ți fac o gaură aici și să te bag în ea...
Fă-o, iubitule ! Fă-o, dacă vrei.
Să fii a mea pentru totdeauna.
Sunt a ta !
Norman ! Mă auzi ?
Mă auzi, Norman ?
Vinul... ! Viață lungă lui Bachus, trăiască dragostea !
Amândouă ne consolează.
Unul trece printre buze în capetele noastre...
iar celălalt prin ochii noștri în inimile noastre.
Voi bea acest vin cu ochii, iar apoi voi face la fel ca voi.
Un moment, faceți liniște, vă rog.
Îmi va fi dor de voi și de aceste locuri !
Voi cere să fiu trimis la Damasc. Acolo mi-am început cariera.
Deci veți fi pus pe drumuri din nou !
Epurarea a fost terminată, exilul meu a ajuns la final.
Să spunem că guvernul meu a avut grijă de mine.
Viață lungă consulului Carlo !
A fost frumos din partea dvs. să ne invitați pe toți aici.
Iar acum ne veți părăsi... !?
- Vrei să dansăm ? - Da, desigur !
Vrei să dansăm, draga mea ?
Ce fel de muzică este asta, Tony ?
Pune unul dintre discurile pe care le-am adus eu !
- Asta este bun ? - Da, ăla are muzica bună !
- Cum se dansează ? - Așa... !
Nu prea am chef să dansez !
Hai, vino... !
Ce șmecher este ! Este american !
Încetează, Leda !
Am sperat până în ultimul moment că te vei răzgândi !
Nu pot, Carlo ! Mă simt încă legată de Gino !
Inima mea bate încă pentru el.
Mincinoaso ! Nu ai spus că nu-i vei mai da nici o șansă ?
Dar tu ai spus : "Tot ce contează este numai asta" !
Nu te cunoșteam îndeajuns !
Hei, Carlo... ! Nu ai spus tu asta ?
Acum altele contează mai mult pentru mine.
Nu știu ce-ar conta mai mult în momentul ăsta !?
Miranda, Miranda ! De ce încerci să mă eviți ?
Eu ? Eu sunt cea care te ține în brațe, Carlo ! Nu simți ?
Nu mă gândesc decât la pulpele tale, la ochii tăi... fără pudoare !
Așa îmi place să te aud !
Gândește-te la mine ca la o altă femeie. Uită că sunt Miranda !
Sunt una tânără, complet devotată ție !
- Nu mă interesează altele ! - De exemplu, Juliette ! Închide ochii !
Gândește-te la ea ! La pulpele ei !
Este mâna Juliettei cea care te mângâie !
- Nu... ești tu... ! - Eu ?
Care, eu ? Și ce am făcut eu, Carlo ? Am vândut inelul să plătesc datoriile.
Este un motiv în plus să te iubesc !
Să ne întoarcem, în curând începe ploaia !
- N-am săturat de tine ! - Este un ticălos american !
Nu ! Nu vă atingeți de fonograf !
Încetați, nu va mai bateți !
Lasă-l, îl doare !
- Încetați ! - Lasă-mă, Gabriela !
Terminați... !
Era timpul să înceapă ploaia ! Chiar acum, când muzica era mai frumoasă !
Vino aici Italo, a început ploaia !
Hai cântă, cântă !
Încetați ! Ce faceți ? Norman... !
- Norman ! - Ce Norman, Norman ?
- Este vina lui ! - Despre cine vorbești ?
Este vina voastră !
Nu vedeți că a început ploaia ? Acasă ! Plecați toți acasă !
Să mergem, Juliette !
MINISTERUL APĂRĂRII DEPARTAMENTUL GENERAL VENETIA
DL ROSTAGNI GINO, NĂSCUT LA SCARDOVARI, CU REȘEDINTA ÎN FICONARA
ESTE CONSIDERAT DISPĂRUT LA FEL ȘI EFECTELE LUI MILITARE
- Nu cred că n-ai mai făcut-o niciodată. - Nu mă interesează dacă nu mă crezi !
Te-am lovit cu dinții ?
Nu, ai fost minunată !
- De ce râzi ? - Nimic... ! Doar mă gândeam !
Mă gândeam !
- Cum era soțul tău ? - Era total diferit de tine.
- Îți place să schimbi bărbații !? - De ce nu ?
Un bărbat poate avea ceva special care-mi place la el.
- Altul poate avea ceva diferit. - Eu ce am ?
Mirosul tău !
Îmi place cum miroși !
- Vino cu mine ! - Unde ?
- În altă parte, unde totul e diferit ! - Va fi la fel cum este aici !
- De exemplu, tu ! - Eu sunt doar în trecere pe aici.
- Eu iau doar ce găsesc ! - Iar eu m-am lăsat găsită ușor.
Cere-mi orice, Miranda !
Vreau să alergăm toată noaptea !
La ce te gândești ?
La nimic, simt muzica din aer... !
Și eu o simt !
Desigur, avem o cameră și poți lucra aici. Nu-i așa tată ?
CARLO GOLDONI "HANGITA"
Dă-mi o țuică !
- Cine este sus ? - Numai Leda ! Nu s-a întors nimeni azi noapte.
Nu s-a întors nimeni în noaptea asta.
Cei care lucrează la gaz vor pleca toți. Chiar și Norman a renunțat la cameră.
Pentru că a rămas singur. Juliette a plecat cu consulul și Gabrielle cu Berto.
- Numai noi am rămas singuri. - Vor mai veni și alții.
Azi, nu ! Pune anunțul că am închis !
Leda poate să aibă o zi liberă !
Iar tu, spală-te ! Vino la mine, trebuie să vorbim !
- Nu mai bea ! - Este sărbătoare...
Nu trebuie să muncesc azi !
AZI ESTE ÎNCHIS
Nu ți-am cerut să-mi aduci cafea !
Poate sta și aici !
Dacă nu este nevoie... să uităm de ea !
Vino sub plapumă !
Rămâi acolo !
- Nu vrei să fii soțul meu ? - Nu m-ai încercat până acum ?!
Poate te-am încercat !
Mai întâi vreau să discutăm câteva lucruri !
Nu avem ce discuta. Te însori cu mine, sau te întorci în satul tău !
Dacă mă însor cu tine, eu ce câștig ?
Asociat în localul meu !
- Dar localul se numește "LA GINO" ! - Se va numi, "LA MIRANDA" !
- Toți vor fi încântați ! - Mai ales bărbații !
În cazul ăsta... !?
Bine ! Mă însor cu tine... Și apoi... ?
Poți să începi să mă iubești și nu-mi vei mai spune patroană !
Acum înțelegi ce am de gând să facem împreună ?
Ce faci ? Ce faci, Tony ?
Trăiască mirii !
Ce frumoși sunt... ! Trăiască mirii !
- Multă fericire... ! - Voi uri toată viața fotografiile asta !
Carlo și Juliette din Napoli ! M-ați acoperit cu cadouri !
Nu mai ai nici o veste de la american ?
Norman nu se întoarce niciodată în același loc. Fără cadouri, fără scrisori !
Noi ne căsătorim în Africa ! Nu știu cum sunt ceremoniile acolo !
Iar acum mergem toți la Bologna. Am rezervat dus-întors... !
O, Berto ! Este minunat ! Mulțumesc !
Am închiriat o mașină de la un conte din Mirandola. Sper că nu te deranjează !
Călătorie plăcută !
Vino... ! Urcă !
Așteaptă o secundă, Berto ! Unde este Miranda ?
Ce patrioată este... ! Ce face... ?
Ce face ?
Ai văzut ? Primul ei soț a murit în război.
Mai repede... !
- La revedere ! - La revedere, te așteaptă... !
Fericire... ! Călătorie plăcută... !
În place să stau într-un pat cu lenjerie nouă !
- Mi-ar place să te văd... ! - Ce să vezi... ?
Totul !
Dacă vrei să vezi mai mult, aprinde focul !
Trage bine... !
- De ce râzi ? - Vorbești serios ?
Ești lipsită de educație !
Termină-l tu !
Întinde-te !
- Te rog, Miranda... ! - Este a doua oară când mă rogi !
Să vedem dacă știi să mă rogi frumos... !
Îmi place mult culoarea părului tău... !
SFÂRȘIT
Sincronizarea și adaptarea: RRZXXX