じゃゆっくりね。
またね。
うるさいぞ！
本当よ！
いやだ。信じられない。
うそつき！信じらん。
後ろを見て。
あのばか者君にはどう？
君に上げる！じゃ私のストップ。
運転手！
おおい！
おおい！運転手。私のストップだ。
止まってよ！
何のつもり？
どこへ？
- 運転手！ - どこへ行ってる？
やめて！
やめってば！
お願いです。やめて。
彼は何者？
死んだものかな？
あらやだ！
なんてこった！
これって何？
私たちがもう死んじゃう？
いやだ！何てこと！
あれって何？
神様
神様助けて！
近付いてるぞ！注意して。
均衡を保たなきゃ！
どうしてジェシーは皆と同じように起きれない？
大丈夫よ。
悪夢だけだ。
おいしそう。
お早う！
ハイママ。
もう二つの箱ね。良かった！
部屋の整理は今夜までぞ。
はい。パパ約束するね。
約束なんて欲しくない
部屋の清掃だけ。分かった？
分かったよ。任せて。
アンジ。何やってる？
フマンの指が欲しい。
卵は？
大丈夫かジェシー？
暑くて寝られない。
分かるよ。
クーラーの修理工を
何の問題もない。
フレオン液で十分。
どうぞ。
また修理するつもりか？
おおい 毒舌家は要らんぞ！
見て。
誰かな？
リサよ
学校へ行かなきゃ。
待って。リサって？
リサって誰？
卵を食べなさいパパ。
鍵は？
なぜ？
車は盗まれてしまわない？
この屑物の車？
頑張れグレーディー。打てるぞ。
頑張れグレーディー！
見てるか？ガールズ。
ストライク！
勘弁しとけ。調子はまだまだ
満足されてる？
ケリー！学校へ一緒に来るだけよ
大丈夫か？
いいですか？
大丈夫？
はいはい。
次回は注意を
すばらしかったぞ。
いいキャッチね。
はい皆頑張れ！
アウト！
すばらしかったぞグレーディー。
よし！
いいケツね
ぶっ殺せ！
殴れ！
殴れってば
コーチシュナイダー来てるぞ！
どけ！
早く！
馬鹿野郎！
ポジションへ
またねコーチ。
いつ終わると思う
朝にかも
彼の楽しみよ
ゲーのｓ＆ｍバーへよく行くらしい。
お前のようなかわいい子が好きって
黙れ！
その女のことは？
毎日一緒に学校へ来るね
何のこと？
毎晩嵌めてる？
何か問題とか？
ないよ。時間のつぶしだけ
馬鹿野郎シャワーへ！
このあたりに住んでる？
エルム街の家に
エルム街？
あの大きな白い家か？
窓に棒があるの家？
はい。それで？
お父さんはノロマだよ。
何の話？
そこに監禁されて気が狂っちゃったぞ。
向こう側に住む彼氏が殺されるのをみて
殺人鬼に
お前って本当の馬鹿だな！
くそ！
助けて！
パパは助けてくれないぞ！
お前は必要です。
二人はここへ特別仕事があるんだ。
お前の体と
僕の脳みそ。
医者を呼べば
いらないよ！もう大丈夫から
悪夢だけだった。
そうね。じゃ寝なさい。
そう。。。
復習のため
ソリッドのは
胃の内膜に吸われてないものは
大腸、小腸
消化管に進んで
結腸に出ていく。
液体のは
フィルターのシステムと
膵臓 肝臓 胆嚢の援助で
膀胱にたまって尿で
このプロセスに大切のは
循環系です。
そして中心のは
心臓だ。
人間との同じく
体から
右心房に
そして右心室から
肺まで
それで酸素をもらって
二酸化炭素を吐いて
血は静脈を通して
左心房まで
それから左心室へ
動物と遊びたいなら
サーカスに入って！
リサ。
ジェシーという男は電話で
はい。ありがとうお母さん。
どこへ？
ちょっと出かけるよ。
部屋の掃除？
ちょっとだけよ。
だめ。上に行きなさい。
今ぞ！
早く。
これでどうパパ？
二人きりにするわ
すみません。
誘われたと言いまして。。。
電話をすればよかったかも
いいよ。本当に
だって部屋の掃除だけだね
そうですね
手伝ってあげると思って。
これは？
セーターは押入れに
これは？
分からないよ。日記みたい。
ナンシーソンプソン。1428 エルム街。
ここだな。
５年前の物
彼女のこと知ってる？
いいえ。私の時代と違って
ちょっと聞いて！
時々このベッドに臥しているあいだ
向こうのグレンの姿が見える。
着替える姿だわ。
体がスラットで柔らかそう
見てはだめと分かってるけど
でも強制されるように
見ずにはいられない。
弱くなって
彼のとこへ行きたい。
見せて。
五月１５日。
夜にやって来る。
恐ろしくて 醜くて 汚くて
私とシーツの下に
彼の爪で寝巻きを破って
フレッドの名。
私をボイラールームに
殺したい。
何なんだ？
ティナは死んだ！
ジェシー。大丈夫？
グレーディーは言ったことけど
この家に住んでた女のこと。
恋人が殺されるのを見て
気が狂ってしまいましたって。
どうぞジェシー。
サイズはいい？
僕のために殺せ！
夢遊病のように
予感とかそのようなもんかな
警察を手伝って
行方不明の人を見つかる人みたい。
前に経験したことがある？
いいえ。全然。
それだけと思う？
分からないよ
日記をちょっともらってもいい？
ありがとう。
- こんにちは - こんにちは。
今週のパーティーの招待状をもらった
格好いい男子は？
皆来るよ
お父さんはDJをまたやるつもり？
お母さんに任せて。上にいるように。
良かった。
前のパーティーで
ベニーグッドマンしか聞かせなかったわ。
じゃまたね。
グレーディー。夢を覚えてる？
夢精だけよ。
静かに！
コーチは間違ったね。最後のプレーのこと
コーチは今日こそ短気な。
コーチはいつも短気だよ。
こんにちは馬鹿野朗。
暑くて堪らない！
ちょっと見てきます。
ここはオーブンみたい
しつ。鳥は寝てる！
ママ温度は９７だよ
くそ
気をつけて
注意しろ
大丈夫？
くそ食らえ鳥どめ
気をつけて！
伏せろ！
逃げてよジェシー。
何やってる？ちょっと手伝って。
ガスの問題じゃない。
それを言わないでくれ
ママはガスを嗅いだよ
多分ねでも実際にどうかな
ガスじゃないなら何？狂鳥病とか
安いえさのせいかも
勘弁してパパ
合理的な説明はあるよ
動物は自然発火するのは馬鹿な話
そのとおり。
はい。
漏れるパイプの問題じゃないぞ
- 大丈夫か？ - はい はい
君の仕掛けじゃない？
何？
分かってるのに
何を使ってた？爆竹か？
ちっちゃいな爆弾？
- やめて - やったよ。彼は
それを言うな！
戻って来い！
戻って来なさい ジェシー。
やめてよ。馬鹿なことを言って。
やめろってば
くそ！
いやでね。彼はいつも馬鹿のことを
ビール 一杯
シャワーへ
くそ食らえ！
なんてこった
今晩は。あなたの者ですか？
はい。息子です。
高速道路でさまよってた
裸でね
もっと注意を払うべき
ありがとう。
入って
ここへ
二つの質問
答えたら皆寝れるよ。
薬は？
誰から？
薬なんて使ってない。
ママ寝たい。
はい。一緒に
一人で解決しなきゃ
でも煩わせられてる。
心配してるよ
大丈夫からほっといて。
話ぐらい出来ないか？
プロが必要かも。
精神医学者へ行かなきゃ。
馬鹿言うな！役に立たないぞ。
私たちの力で無理だそう。
勘弁して
聞いてる？彼は悩んでる。
悩みなんかない、
必要のは現実を見させること。
それだけ。
そしてリハビリのクリニック。
何が？
生徒さんたちここへ
心配は要らない。
彼らの仕事に邪魔しないで
どこだった？
今夜コーチは殺された！
遅くまで働いてたみたい。
殺人鬼か彼を裂いた。
シャワーで
血だらけの足跡が残された。
僕のために殺せ！
１、 ２
フレディーがやって来る。
３
４
鍵をかけなきゃ
５
６
十字架を逃げろ。
おはよう。
どうして５年間この家は売れなかった？
分からん。まあ 値段の問題かも
道の向こう側の殺人のこと？
そしてそれを見て
気が狂った女のこと？
曖昧なこと聞いたけど
知ってた。このことを
こんなに安く買ったのはどうと思う？
彼女はクレージーになって
母はこの居間に自殺したって
- 何？ - それを伝えた？
ママ怖い。
ここへ
もう大丈夫よ。
お父さんとジェシーはふりをしてるだけ
この話は後で
気をつけてよ。ジェシー
文句言わないで。
この家には問題はない。
さあ
何が燃えてる？
信じらん。
本当に信じられないぞ
見てママ。
コンセントにつながってないのに
コーチのこと君のせいじゃない！
夢で見たのは 実際にやった違うよ
どこへ？
左に
気のせいと思うけど
誠心波を受け入れてるかも
この場所は？
日記でボイラールームのこと覚えてる？
ナンシーはいつもそこまで
クルーがーはここで働いた。
古いの発電所。
ここよお。
何？
クルーガーのことしらべた。
いつから閉鎖された？
昔から
クルーガーは２０人の子を誘拐して
ここで
殺した。
何が感じる？
どういう意味？
この場所で何が感じると思った。
馬鹿みたい。
しつ。 集中して。
感じる？
起きて。
何時？
遅いよ。
寝なさい。
おはよう
よく寝てた？
はい
良かった。
顔色も良くなって
また悪夢を見たね？
酷かった。
話してもいいよ
パパは薬と思ってる。
ママはクレージーだと
でも今は
彼女の意見は正しいかも
ジェシーは？最近ちょっと。。。
映画館へ一緒に行かないか？
ピザ食べて。気楽になるぞ。
こんにちは
こんにちはロニー。
明日のパーティーへ行く？
行けない。親に叱られて。
なぜ？
祖母を階段に落とさせた！
何か食べたら？
おなかがすいてない。
話してくれないか？
解決できる。
一緒になら。
無理よ。
時間の無駄だけ。
- 頭が変だよ - 黙れグレーディー。
黙ってもらいたいなら
黙ってあげるよ。
じゃまたね。相棒。」
ミディアムレア
おおい！やめて。
任せて。
いいパーティーよ。
ベッドの時間わ
君の出番ぞ。
１２時半までね
- １２．３０ - 楽しんで！
ジェシーの悩みは？
分かりません。
すぐ出るよ。
入って話してもいい？
僕は帰る。リラックスが出来ん。
ごめんなさい。
どうして話さない？
- ほっといて！ - 不公平よ！
助けてあげたいのに
どうやって？
何が出来る？
頭が変になってる。
それを君に見せたくない。
寝るのは怖い。
起きるのも怖い。
パーティーまで台無しにしてる。
僕をアサイラムへ
言わないでよ
今夜を一緒に
そばに守ってあげるわ
ちょっと待って。もうすぐ。
パーティー タイム
音楽を
下に何をやってる？
子供だよ。
分かってるけど。寝なきゃ。
何？
どうしたんだ？
くそ！
仰天びっくりだったよ
何のつもり？
僕の部屋に何の用？
聞け！
困ってます。
ここへ泊まらせてくれ。
気が触れちゃったか？
分からない。
勘弁して。
家に帰って寝薬を飲んだら？
コーチを殺したのは僕だぞ。
何なんだ？
でも僕じゃなかったぞ
僕の中に何かがあるよ
昨夜妹の部屋へ行かせて
今夜もリサと一緒にいた時も
同じことが
お前って変な奴だな
怖いよ。
僕の体に入りたい者が
そうよ！女はパーティーに待ってるぞ
でもお前は僕と寝たいって！
信じようが信じまいがかまわない。
信じてるぞ！
怖い夢見てたね。
分からない。
混乱してる。
でも関係ないでしょう
困ってるぞ
君の助けが必要。
分かったよ。どうすればいい？
僕を見てくれる。
何かが起こってたら
変なこととか
変な夢とか
ここへ出ようとしたら
止めてもらいたい。
頭を殴っても
かまわない。
そしてグレーディー
絶対寝ないで！
ホットドッグ。
見ずに戻って
忙しいわ
彼に会わなきゃ。
でもパーティーを出るのは
気にしないで
彼の所へ行って。
死んだ人の国
ルースに会わせたかった
でも今は
君はきれいだな。
それをよくに
生きていた？
お休み相棒
何？
また始まってる！
くそ！
お前は
どうしたんだ？
くそ！
お父さん開けて。
くそ！
ドアを開けろ！
何の騒ぎ？
開けてよ！ロン
大丈夫か？
お父さんだよ。開けて
開けろってば
助けを
畜生め！
ロンを殺した！
誰かが いる？
破壊して。
もう一回。
ジェシー。いったい何？
殺したぞ。殺した！
怪我した。何が起こった？
グレーディーを殺した！
コーチも！
信じられない！。まさか！
怖いよ！
ジェシー何の話？
僕の中に
怖いよ
誰に操られてる？
フレッドクルーガー！
僕の中に
もう一回僕を使いたい。
これは現実ではない
コーチのこと日記のこと
ナイフの手袋も含めて
混乱してるだけわ
いったいどうやって説明すれば分かる？
昨夜妹を殺そうとした。
手は血だらけ
彼のものになっちゃった。
プールの温度を下がってくれ！
何のこと？
くそ！
やったロッキー！
英雄だよ！
聞いてください。
ナンシーは日記に最後に書いたこと。
聞け。
彼は邪悪だ。
私の世界に連れ込んだ。
皆で
エネルギーをあげて。
私たちの叫び声だけ必要だった。
彼女は変人じゃなかった
すべては実際に起こった。
戦えるわ
畜生。戻ってきます。
逃げろリサ！
戦えジェシー！
無理よ。
戦え！
君は彼を創った。だから彼を打ち滅ぼすことも出来る！
ドアを開けろ！
君の恐怖心を吸ってるよ
- 戦え！ - 無理！
出来るぞ！
彼を破って！
怖くないよ！彼は実際に生きてないし
畜生！
戦えないぞ！
僕はジェシーだよ！
暑すぎる！
プールから出て！
出て！
助けてジェシー
ジェシーという者はもういない！
僕はジェシーだよ！
失せろ！
殺してくれリサ。
お願いだから。
そのとおりよ
殺せ！
愛してるリサ。
だめだ
お願い
愛してる。
助けてジェシー。
みんな無事か？
分からん。
何のこと？
ちょっと待って。
大丈夫か？
ママ。
彼女を連れて行って。
やった！
落ち着いてよ。
リラックスよ！
もう大丈夫から
誰も君を損じるつもりはない
何が欲しい
力になるよ。？
自分のこと助けろ！畜生め！
君たちは僕の子供になる。
- パパ！ - くそ！
何をやってる？
どこへ行っちゃった？
おいでリサ。
中にいるねジェシー
- 彼を止めろ！ - ジェシーはもう死んだぞ！
愛してるジェシー。
僕のそばへ
怖くなんてない！
中にいるって知ってる！
返せ！
彼を助けて
お前を地獄に落としてやる。
くそ食らえ！
だめよ。もう死んだから。
戻ってくれジェシー
愛してるから
戻ってくれ。
死んだぞ！
君に勝てないジェシー
グリップは弱くなってる！
逃げれる！
僕と一緒に死ぬぞ！
僕たちと一緒にね
家に戻ってよかったね。
帰るって信じられない。
- うれしいよ。 - 良かった。
- ごゆっくりね。 - はい。
ありがとうねママ。
何だ？
いいパーティーだったね！
ありがとうねリサ。
はい はい
終わったと信じられないわ！
もう話さなくてもいいよ
何なんだ！
早すぎるじゃない
まったく。
問題ないよ
早すぎるってば
本当うにね
大丈夫よ
運転手！
運転手！止まれ！
座れよ
ごめんね
ごめんなさい。
いいよ。もう大丈夫。
ねジェシーもういいよ
全て終わったから。