dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com DVDRip by cjdijk. Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh
Dit is een waar gebeurd verhaal. De mensen en organisaties bestaan echt.
3 JULI 1984 17.30 UUR
Het is tijd om naar huis te gaan.
Ik heb nog 'n uurtje werk. Ik laat de jongen de kneepjes van 't vak zien.
Sluit jij af? Het is een lang weekend. Ik moet weg.
Veel plezier. Ik zie je zondag op de barbecue.
Reken maar, op m'n paasbest.
Ik wil je in alle eerlijkheid iets vertellen.
Wat er ook gebeurt, geef het niet mijn naam.
Hou je haaks, Frank.
Wat een grapjas. Kom maar mee, dan steek je nog wat op.
Een bestelling van de universiteit van St Louis.
Ze willen twee volwassen vrouwen met perfecte tanden. Dat is twee VV-PT.
Dit is afdeling V. V van volwassen.
Die is onderverdeeld in M voor man en V voor?
Vrouw. - Goed zo. Nu de PT.
"Prettige tijd", zou je denken, maar nee.
Perfecte tanden. - Heel goed.
Ga wat houtwol halen en leg het in die kist.
Maak een leuk bedje voor dit vrouwtje.
Ze moet lekker liggen. Help even. Pak haar benen.
Dek haar nu toe met styrofoam.
Niet te zuinig. Ome Burt betaalt het. Meer, Freddy, meer.
Dat is genoeg. Verdeel het goed.
Goed zo. Mooi werk. Je wordt een goede magazijnmeester.
Waar komen de skeletten vandaan? - Uit lndia.
lnternationaal verdrag. Ze komen allemaal uit lndia.
Hoe komt dat? - Dat weet ik niet.
Maar waar komen alle skeletten met perfecte tanden vandaan?
Hoeveel mensen ken jij die met perfecte tanden sterven?
Niemand die ik ken. - Er is vast een skelettenfokkerij in lndia.
Kom, volg je oom maar. Je weet wel waar dit voor dient.
Dit zijn de protheses. Hieronder staan de rolstoelen.
Hier hebben we iets heel merkwaardigs. Je treft 't maar.
Dit zijn gespleten honden voor dierenartsenscholen.
Daar is veel vraag naar. - Dat is gaaf.
Geen grapjes. Opletten. Hier bewaren we de verse lijken.
Die worden aan medische faculteiten en aan het leger verkocht.
Zeg hem maar gedag.
Gewoonlijk hebben we er meer. Maandag krijgen we 'n nieuwe lading.
Hoeveel lijken zijn er gewoonlijk?
Je kunt er niet te veel hebben. Net zoals in de horeca.
Je voorraad moet wel vers blijven.
Ik leer je hoe je de verzendingsformulieren in moet vullen.
Een beetje levendiger.
Gaan we nog feesten vanavond? - Jazeker.
Waar dan?
Geen idee. - In 't park?
De politie zou schieten als ze ons daar zien.
Daar heb ik geen zin in. - Dood is gaaf.
Dood met seks is leuk. Wat vind jij, Casey?
Val dood. - Waar gaan we feesten?
Ik ga Freddy van z'n werk ophalen.
Waar is dat? - Bij het ziekenhuismagazijn.
Heeft hij 'n baan?
Had dat gezegd, dan halen we 'm samen. Hij weet vast waar we kunnen feesten.
Frank? - Wat is er?
Wat is het vreemdste dat je hier ooit gezien hebt?
Ik heb hier zoveel vreemde dingen gezien...
...maar één ding overtrof alles.
O, ja? Wat dan? - Ik zal je eens wat vragen.
Heb je de film Night of the Living Dead gezien?
Waarin de lijken mensen opeten? Wat is daarmee?
Wist je dat ie op 'n waar gebeurd verhaal is gebaseerd?
Kom nou. Je houdt me voor de gek. - Ik meen het echt.
Dat is onmogelijk. De zombies namen de wereld over.
De feiten zijn veranderd. Dit is wat er echt gebeurde:
In 1969 zijn er chemicaliën weggelekt in 'n ziekenhuis in Pittsburgh...
...en al die chemische troep sijpelde in het lijkenhuis.
Alle lijken sprongen in het rond alsof ze leefden.
Wat was dat voor spul? - Het heet 245 trioxine.
Het werd op marihuana of zo gespoten.
De Darrow Chemical Company werkte eraan voor het leger.
Ze waarschuwden de filmmaker dat als hij de waarheid vertelde...
...hij 'n proces aan z'n broek had. Daarom heeft ie de feiten veranderd.
Hoe ging het dan echt? - Alles werd opgedoekt.
Het leger haalde de troep en de lijken weg.
En het werd geheimgehouden.
Hoe weet jij dat dan? - Typische legerblunder.
Er ging iets mis met het transport.
Die lijken kwamen hier terecht in plaats van bij de Darrow Chemical Company.
Hoi, lieverd.
Ik ben over 'n uurtje thuis. Hou het eten warm.
Tuurlijk. Ik hou ook van jou.
Wil je ze zien?
Wat? - De lijken.
Wat bedoel je? - Ze staan in de kelder.
Kom maar mee. - Ga weg.
Let op de derde tree. Die is stuk.
Hebben ze die lijken hier gelaten? - Typisch 't leger.
Liggen ze hier al die tijd al? - 14 jaar, als ik 't goed heb.
Asjemenou.
Daar staan ze. - Zitten daar lijken in?
EIGENDOM VAN HET LEGER BEL BIJ NOODGEVALLEN:
Verdomme. Kijk nou toch.
Leefde dat ding? - Dat zeggen ze.
Die tanks lekken toch niet, hè?
Welnee. Die zijn door het leger gemaakt.
Dag, lieverd. Hoe was jouw dag?
Rot, zoals gewoonlijk. - Dat is jammer.
Wat eten we? - Je lievelingskost. Lamskarbonade.
Dat heb ik vanmiddag al gegeten.
Ik ben het, ik meld me vanuit station 3 om 16 uur... 16.01 uur.
Ik ben de hele avond thuis.
Het is zenuwslopend om al die apparatuur in huis te hebben.
Ze moeten me 24 uur per dag kunnen bereiken, waar ik ook ben.
Het brengt m'n oven van de wijs. - Als we ze vinden, kan het weg.
Wanneer gaat dat gebeuren? - Dat weet ik toch niet.
Misschien vinden we ze wel nooit.
We hebben het hier al over gehad. Ze kunnen wel overal zijn.
19.30 UUR
Waar gaan we heen? - Feesten.
We gaan Freddy halen. - Wat doet ie tegenwoordig?
Hij heeft een baan. - Wat dan?
Magazijnmeester. - Dat klinkt stom.
Hij is geen president, maar hij kan wel dingen kopen.
Hij kan iets van mij kopen. - Hij vindt jouw dingen niet leuk.
Jullie komen nooit zomaar langs. - Omdat je eng bent.
Dus je vindt me eng, hè?
Wat 'n vreselijke plek. - Ik vind het te gek.
Vooruit. We gaan 't ettertje halen.
Z'n baas besterft het. - Dat is niet aardig.
Denkt hij dat we raar zijn of zo?
Hoe laat is ie klaar? - Om tien uur.
Ik ga hier geen twee uur wachten. - Rij wat rond.
Ik heb geen benzine. Wil jij betalen?
Grapje. - We kunnen daar lol trappen.
Op het kerkhof? - Dat doen we.
Wil je de grafzerken omdraaien?
Nee, ik neem 'n kijkje. Ik ben nog nooit op 'n kerkhof geweest.
En 'n begrafenis? - Niemand die ik ken is dood.
Dit is geen goed idee.
Wat zijn dat? - Lichtbakens.
Waarvoor? - Ik wil alleen feesten.
Waar zijn die lichtbakens voor?
Wat een troep.
Het lijkt jouw huis wel. - Dat hoorde ik.
Gaat het? - Ik voel me niet zo lekker.
Wat een stank.
Waar is het lijk? - Gesmolten door contact met de lucht.
Doe dat ding dicht.
Ik heb nog nooit zoiets geroken.
Ik moet kotsen.
Laten we 't maar niet tegen Burt zeggen. We staan voor aap.
Ik ruik 't nog steeds. Het zit in m'n neus, of anders zit 't overal.
Ik kan maar beter wat deodorant rondspuiten.
Wat was dat?
Het lijkt wel 'n hond.
Wacht even, luister nou.
Hoor je dat? - Wat is er toch aan de hand?
Wat heeft ie?
Wat doen we nu? - We maken hem dood.
Wat doe je nou? Hou op.
Wat gebeurt er? - Dat is het lijk.
Wat doet ie daar? - Weet ik niet, hij lijkt laaiend.
Wat moeten we doen? - Hem insluiten.
Snel!
We moeten nadenken. Kom mee, hierheen.
Worden we gek? - Het is die troep uit die tank.
Dat chemische middel zit overal op. - Stomme eikel.
Hou je mond als je je baan wilt houden. - Ben je gek?
Denk na. - We moeten de politie bellen.
Nee, weet je wat er dan met dit bedrijf gebeurt?
Dat kan mij niet schelen. - Denk aan onze reputatie.
Denk na.
En dat nummer op de tank dat we moesten bellen bij een noodgeval?
Nee, dat is het leger. Die moeten we er echt niet bij hebben.
Wat doen we nou? - We bellen de baas.
Burt? Met Frank. We zitten met 'n probleempje.
Fantaseer je wel eens dat je vermoord wordt?
Nooit.
Denk je wel eens aan alle gewelddadige manieren waarop je dood kunt gaan...
...en wat dan de vreselijkste manier zou zijn?
Ik denk liever niet al te veel aan de dood.
Voor mij zou de ergste manier zijn...
...als een groep oude mannen me omsingelde...
...en me begon te bijten en levend op te eten.
Oh. Juist.
Eerst zouden ze m'n kleren kapot trekken.
Zet er licht op. Trash trekt haar kleren maar weer 's uit.
Heb je iets ingenomen?
Heb je het opengemaakt? Stomme idioot.
Ik heb altijd gezegd dat je daar uit de buurt moet blijven.
Wat gaan we doen?
Ik word aangeklaagd door Darrow en de regering stelt 'n onderzoek in.
Ik raak m'n zaak kwijt. Misschien draai ik zelfs de bak in.
We vernietigen al het bewijsmateriaal en houden onze mond.
Goed idee, Burt. - Goed, dat doen we dan.
Een vraagje. Weet je zeker dat die schreeuwlelijk dood is?
Doe de deur open en kijk zelf maar. - Nee, ik geloof je wel.
Als hij weer tot leven is gekomen, moeten we hem doodmaken.
Hoe maak je iets dood wat al dood is? - Weet ik veel? Ik denk na.
Dat is geen domme vraag.
In die film vernietigen ze toch zijn hersenen?
Zijn hersenen.
Hoe maken dokters schedels open? - Met 'n boor.
Hou vast. Luister goed. Freddy, jij moet die deur openmaken.
Blijf hier staan en als hij eruit komt, sla jij hem z'n hersens in.
Ik moet dat gejammer laten ophouden. Wat heb je toch?
Fred, kom hier. Blijf bij de deur. Het komt wel goed.
Dat lukt me vast niet. - Je moet, dit is jouw schuld.
Freddy, 22 rechts.
Doorzetten, Frank. Vier links.
Tien rechts.
Haal hem van me af.
Ik kom er aan. Hou hem vast.
Wat is dat nou?
Zijn hersenen. - Die heb ik ingeslagen.
Dan moet je iets anders doen.
Hou hem op de grond. - Ik verdraag dit niet meer.
Hou hem op de grond. - Wat ga je doen?
Verman je, Frank. - Ik kan hier niet tegen.
Schiet op.
Ik heb hem.
Pak 'n touw. - Waar vind ik dat?
Hou hem op de grond. - Hou die engerd vast.
Hij gaat niet dood.
Als we z'n kop insloegen, zou ie dood zijn.
In de film wel. - Hier niet.
Hebben ze gelogen in de film?
Hoe maken we hem nou dood? - Misschien kan dat wel niet.
Dan moeten we zorgen dat er niets van over blijft.
Zuur. - Wat voor zuur lost 'n lichaam op?
Zwavelzuur? Nee, koningswater is sterker.
Maar als het nou de botten bijvoorbeeld niet oplost?
Wat doen we nou?
Burt, waar ga je heen?
Soms werkt Ernie Kaltenbrunner door. - Wie is dat?
De balsemer aan de overkant.
Wat kan hij dan voor ons doen? - Z'n licht is nog aan.
Ernie heeft 'n crematorium.
Wat prachtig. Denk je dat je hem zo gek kunt krijgen?
Ik ken Ernie al 25 jaar. Misschien doet ie 't uit vriendschap.
Wat ga je hem vertellen? Kun je hem wel vertrouwen?
We hebben geen keus. - Hoe brengen we dat ding daarheen?
Haal de bottenzaag.
21.16 UUR
Doe je kleren aan, de show is voorbij. - Wat is er, word je er nerveus van?
Ik heb 't heet.
Je bent ook heet. - Rot op, doetje.
Niemand begrijpt me.
Ik sloof me uit voor jullie en wat krijg ik?
"Je bent eng." Donder toch allemaal op.
Ik vind het mooi.
Ik wil iets uitdragen. Waar denk je dat dit om gaat?
Denk je dat dit 'n kostuum is? Het is 'n levenshouding.
Wat heb je toch? Toon respect voor de doden.
Is dat Freddy? - Waar?
Die naar dat gebouw loopt. - Dat is Freddy niet.
Hoe weet jij dat nou? - Wat moet Freddy in 'n lijkenhuis?
Hé, die Ernie.
Rustig maar. - Ik hoorde je niet.
Je trekt snel.
Je werkt nog laat door vanavond. - Nogal, ja.
Hoe laat is 't? Wil je 'n kop koffie?
Nee, dank je. - Ik ben er wel aan toe.
Waar ben je mee bezig? - Ik breek de rigor mortis.
De rigor mortis begint in de hersenen...
...gaat dan verder naar de ingewanden en tot slot naar de spieren.
Na 'n poos wordt het soepeler...
...maar je kunt het zelf opbreken door de spieren aan te spannen.
Kijk nou eens. - Dat leer je niet in de boeken.
De balsemkunst wordt praktisch mondeling doorgegeven.
Heel boeiend.
Hij is dood. En ik ben kapot.
Hoe lang zijn wij nu al vrienden?
25 jaar, ongeveer.
Kun je iets voor me doen en dat stilhouden?
Natuurlijk. Zeg 't maar. - Ik heb een nogal grote gunst nodig.
Op mij kun je rekenen. Wat is er?
Er staan een paar mannen buiten. - Burt, dat is tegen de wet.
Breng maar binnen. Zet maar hier neer.
Wat is dat?
Wat zit er in die zakken?
Hondsdolle wezels.
Wat moet je daarmee? - Dat wou ik net uitleggen.
Het was 'n zending. Ze moesten gezond zijn...
...maar je weet hoe dat gaat. - Nee, dat weet ik niet.
Pas op, straks word je gebeten.
We hebben je hulp hierbij nodig. - Wat wil je dan?
We moeten ervan af. - Bel dan een dierenasiel.
Als dat bekend wordt, lijden mijn zaken eronder.
Ach, welnee. Waarom dan?
Je hebt geen dierenzaak. Dus wat maakt 't uit?
Breng ze maar naar het asiel.
Dat gaat gewoon niet, geloof me nou maar.
Wat wil je van me? - Je hebt 'n crematorium.
Wil je ze verbranden? - Dat was wel m'n plan.
Wat wreed. - Ik weet niets anders.
Je kunt geen dieren levend verbranden. Afschuwelijk.
Laat me ze eerst doodmaken. Ik maak buiten 'n eind aan hun lijden.
Dat lukt vast niet. - Ik begrijp 't niet. Waarom niet?
Zweer je dat je 't geheimhoudt? - Dat weet ik niet zo.
Je moet 't zweren. Anders kan ik het niet vertellen.
Goed, ik zweer 't.
Er zitten geen wezels in die zakken.
Echt waar.
Haal 'm van me af.
Ernie, dit wordt een lang verhaal. - Gaaf. Leuk feest.
Waar zijn Trash en Suicide? - Die liggen 't vast ergens te doen.
Vergeet 't maar, Chuck. Wordt het dan nooit tien uur?
Als je weg wilt, kunnen we samen ergens heen.
Je wilt het echt graag met me doen, hè?
Een meisje zoals jij, en een jongen zoals ik...
Ga lekker de hand aan jezelf slaan. - Toe nou, 't was maar een grapje.
Leuk, hier is onze goeie vriend. - Donder op, rotwijf.
M'n horloge staat stil. Hoe laat is 't?
Tegen tienen. - Verdorie.
Ik moet naar Freddy. Hij is zo klaar.
Ga maar, we wachten op je. - Niet weggaan, hoor.
Toe nou, Freddy. Waar blijf je?
Je hebt te haastig gereageerd door 't lijk in stukken te snijden.
Misschien wel, maar nu is 't te laat. Wat gaan we eraan doen?
Wat hou ik er aan over als je de oven mag gebruiken?
Wat wil je?
Ik vind dat je me een heel grote gunst vraagt.
Je zegt 't maar. Wat je maar wilt, maakt niet uit.
Het spijt me van die broek.
Goed, we gaan jouw probleem oplossen.
Je bent me heel wat schuldig.
Jij zorgt toch dat alles verdwijnt? - Alles gaat eraan.
En de botten? - Geen probleem.
Het moeilijkste is het hart, omdat het een grote harde spier is.
We willen niet dat het hart overblijft.
Ik zet 'm hoger voor 't hart. - En die halve honden?
Die gaan er ook in.
Help me even. Het is jouw troep.
Dat ding kan ik zelf ook nog wel bedienen.
Weet je zeker dat alles verbrandt? Dat er niets overblijft?
Niets, behalve een hoopje as. - Zelfs dat willen we niet.
Dan zet ik hem hoger zodat zelfs de as verbrandt.
Tot stof keert gij weder.
Snel naar de auto.
Freddy? Is er iemand?
Doe die kutraampjes dicht. - Die zijn stuk.
Mijn huid brandt. - De mijne ook.
Het lijkt wel zure regen. - Start de auto nou.
Ik ben doorweekt. Geef me 'n handdoek.
We hebben er geen.
Start de auto nou. - Ik doe m'n best.
Start nou toch. - Breng die auto aan de praat.
Wat zit er toch in die regen?
Kijk nou toch. Het komt als ein betrunkener Soldat naar beneden.
Is het hart weg, Ernie? - Helemaal opgebrand.
Zeker weten? - De schoorsteen in.
We zijn veilig. Het is ons gelukt.
Je hebt ons gered. Ik sta bij je in 't krijt.
Dat klopt.
We gaan het magazijn schoonmaken en dan wegwezen.
Laat me even op adem komen.
Ik weet niet hoe jij je voelt, maar ik ben ziek.
Wat is er, Fred? - Ik voel me ellendig. Ik ben ziek.
Ik ook, Burt. - Wat heb je?
Het lijkt wel of m'n kop zo openbarst.
Ik moet kotsen. Ik voel me slapjes.
Ik ook. Ik ril helemaal. Het is die troep die we hebben ingeademd.
Waar heb je het over?
Toen die tank openbarstte, spoot er gas recht in ons gezicht.
Dat hebben we ingeademd. We waren even buiten westen.
Moeten we 'n dokter halen? - Ja.
Ik breng ze naar de eerste hulp.
Kom, Frank. Alles komt in orde.
Wat is er? Haal hem uit de regen.
Ik moet m'n vrouw bellen. En daarna naar 't ziekenhuis.
Ga zitten. Je bent te ziek.
Rustig maar. Ik bel 'n ambulance.
Dokters.
Kunt u meteen een ambulance sturen?
De begrafenisonderneming Wederopstanding in East Central 21702.
Ze moeten achterom, naar de balsemkamer.
Twee mannen met vergiftigingsverschijnselen.
We weten niet wat 't was.
Oké. Dank u wel.
Ze komen er aan.
De auto doet niets meer.
Horen jullie dat ook?
Wat dan? - Iets.
Ik hoor niets. - Het dak lekt.
Er zit een scheur in. - Niet doen.
Is er iemand?
Freddy? Ben je er?
Is er iemand?
Wie is daar?
Hersenen.
Ik moet hier weg. Laten we Tina en Freddy opzoeken.
Ja.
Levende hersenen.
Mijn huid brandt vreselijk.
Dat is Tina. - Waarom schreeuwt ze zo?
Door die deur.
Pas op die tree.
Wat moet dat?
Hersenen.
Nog meer hersenen.
Waar gaan jullie heen? Help me met de deur.
Daar zijn ze.
Wie is er vergiftigd? - Zij twee.
Steek je tong uit.
Wat was het? - Een of ander chemisch product.
Iets uit een tank. - Wat voor tank? Waar?
Dat weten we niet precies.
Dat moet je wel weten, willen ze 't overleven.
Ik ga erover bellen, maar dat kan pas morgenochtend.
We gaan jullie even beluisteren.
Mag ik jouw stethoscoop? Ik hoor niets met de mijne.
Ligt het daar wel aan? - Hoezo?
Ik hoor ook niets door de mijne. - Wat bedoel je? Wat is er?
We moeten even het een en ander controleren.
Geen bloeddruk. - Geen pols.
Hoe kan dat nou? - Rustig aan.
Wat heb jij? - 20.
20 wat? - Graden.
Wat is dat? - Kamertemperatuur.
Ik wil even met je praten.
Wat zeggen jullie?
Wat was dat daar beneden? - Suicide is daar nog.
Die is eraan. Dat ding heeft z'n hoofd opgegeten.
Ik hoor niets, jullie wel?
We moeten iemand bellen. - Wie dan?
De politie. - Die slaan ons alleen in elkaar.
Kom, we smeren 'm. - We moeten iemand bellen.
Waar is Freddy?
We moeten zwemmen om er te komen.
Wat was dat nou? - Kijk, de doden.
Wacht op mij.
Geen pols, bloeddruk nul over nul, pupillen reageren niet, geen reflexen.
Temperatuur 20 graden.
Wat betekent dat? - In feite zijn jullie niet in leven.
Maar je bent wel bij bewustzijn.
Zijn we soms dood? - Dat zeg ik niet.
Ik bedoelde niet dat jullie echt dood waren.
De doden lopen niet rond en praten niet.
Wat is dat? - De voordeur.
Wat doen ze daar? - Ik ga kijken.
We gaan 'n paar brancards halen. We komen zo terug.
Doe alsjeblieft open.
Doe open. - Snel.
Sta stil of ik schiet. - Niet doen.
Ben je gek? Heb je iets geslikt?
Helemaal niets. Laat ons erin. - Goed dan. Maar geen geintjes.
Doe alles op slot en bel de politie. Ze zijn er.
Wie? - Hoor je dat niet?
Hou je mond en luister.
Wat is dat? - De doden jammeren.
Ze kwamen uit de grond en gingen achter ons aan.
Uit de grond?
Onze vrienden zijn de andere kant op gerend.
Hersenen.
Waar is Trash?
Bij de anderen, toch? - Ze liep toch met ons mee?
Hoor je dat? - Wat?
Wat is dat? - Het klinkt als geschreeuw.
Haal de brancards, ik ga dit melden.
Hersenen.
Wat voor probleem? - Kijk maar even.
Wat is er?
Er komen allemaal mensen uit hun graf op dat kerkhof.
Wat bedoel je? - Uit de grond.
Ze zien er heel eng uit en ze gillen.
Er zit er ook een in het magazijn aan de andere kant...
Welk magazijn? - Van de ziekenhuisvoorraden.
Het loopt hier uit de hand.
Er staan er wel honderd buiten. - Zoveel?
We moeten de politie bellen. - Absoluut.
Waar is verdomme de telefoon? - Daar is 'n kantoor.
Verbind me door met de politie. Dit is een noodgeval.
Haal een hamer en spijkers.
Stil. Laten we maken dat we hier wegkomen.
Heb jij 'n auto? - Ja.
Haal je sleutel dan. - De koppeling is kapot.
We pakken de ambulance.
Waar zijn die dokters? - Ik ga ze halen, start de auto.
Wat hebben ze toch met je gedaan?
Wat waren dat voor schoten?
Het... het...
Wat, "het"?
Ze zitten op de auto's. Afgrijselijk. Ze zitten daar buiten.
De dokters zijn dood. We kunnen de auto's niet gebruiken.
Burt, we moeten de politie bellen. - Zet ze neer.
Die doet 't niet.
Wat is er? - Dood.
Heb je hamer en spijkers?
Waar kunnen ze nog meer naar binnen? - Door de ramen in de kapel.
Eenheid 7, meld je. Met de centrale. Ontvang je me?
Ik ontvang je. Stuur meer dokters.
Hoeveel ramen heb je wel niet? - Dat waren ze.
De balsemkamer heeft stalen rolluiken. - Dan gaan we daarheen.
M'n armen zijn dood.
Leg dat ding neer voor je iemand verwondt.
Hoe gaat 't daar? - Freddy, gaat 't?
Het doet pijn.
Wat heb je met hem gedaan? Wat hebben zij twee?
Wat is er aan de hand? - Ik hoef jullie niets uit te leggen.
Wij vinden van wel. - Zeg het dan.
Zeg op. - Het was 'n chemische stof.
Het sijpelde in de grond van het kerkhof en nu leven de lijken weer.
Wat voor chemische stof? - Dat weet ik toch niet.
Dat had het leger besteld, geloof ik. - Hoe kan dat nou op het kerkhof komen?
Dat weet ik niet.
Het lag opgeslagen in het ziekenhuismagazijn, waar jullie waren...
...en deze twee slimmeriken maakten de tank open...
...waardoor het kon ontsnappen.
Is Freddy daarom ziek? - Ik heb het ingeademd.
En Frank ook.
Wat voel je dan? - Ik heb 't ijskoud.
Mijn spieren worden helemaal stijf.
Hoe dan, Freddy? - Ik kreeg 'n vreselijke hoofdpijn.
Toen 'n ontzettende kramp in m'n maag.
En nu kramp in m'n armen en benen.
Eens even kijken.
Til z'n hemd op.
Wat doe je, Ernie? - Dat merk je zo.
Die bloeduitstortingen waar hij ligt, dat is bloed dat zich ophoopt.
Voorzichtig.
De rigor mortis is begonnen.
Rigor mortis? Hoe kan dat nou?
Je bent dood, en je wordt net zoiets als die dingen buiten.
Laat hem los.
Hoor je dat?
Wat is dat? - Nog een ambulance.
Kijk uit. - Ga daar niet heen.
Verdomme. - Ze eten iedereen op die komt.
Pas op. Ik zet deze plank er weer tegen.
Hij heeft me.
Trek haar ervan af.
Hij is dood.
Wat doen we hiermee?
Wacht even. - We moeten weg.
Ernie, wat doe je nou?
Ik doe 't wel. Laat maar los. - Ben je gek?
Kijk maar. Ze voelt zich al beter.
We moeten hier weg. We moeten hier meteen weg.
Wat doe je toch, verdorie?
Ik snap niet wat je ermee wilt.
Ik wil 'r onderzoeken. - Zorg dat ze goed vastzit.
O, jawel. - Ze komt toch niet los?
Nee, echt niet. Ze zijn niet sterker dan mensen.
Niet bang zijn. - Ik sla haar kop in.
Weet je zeker dat ze goed vastzit?
Hoor je me? - Ja.
Waarom eet je mensen? - Geen mensen, maar hersenen.
Alleen hersenen? - Ja.
Waarom? - Om de pijn.
Wat is daarmee? - De pijn dat je dood bent.
Het doet pijn om dood te zijn.
Ik voel mezelf wegrotten.
En hoe voel je je als je hersenen eet?
Dan voel je geen pijn meer.
Hé, dit kan me niet schelen. Ik moet met je praten.
Vooruit, we moeten praten.
Op de gang.
Hoe maken we ze dood?
Dat gaat niet. - Hoezo niet?
Ze zijn al dood. Ze leven niet, ze zijn bezield.
Als je ze in stukjes hakt, komen die achter je aan.
Je kunt ze alleen tot as verbranden, dan is er niets meer van over.
Hoe wil je dat doen? - Het zijn er wel honderd.
Dat is de vraag.
Er worden twee ambulances vermist in het East Piedmont-district.
Verzoek om assistentie aan wie beschikbaar en in de buurt is.
Denk je dat ze ons redden?
Dat is ze maar geraden.
Maar denk je dat 't ze lukt?
Chuck, ik heb je nooit gemogen.
Hou me vast.
Het is veel verstandiger als we Frank en Freddy vastzetten.
Wat bedoel je? - Ergens in een kamer opsluiten.
Als ze gek gaan doen, kunnen ze niemand kwaad doen.
Sluit jezelf maar op.
Ik zeg niet dat we ze wat moeten aandoen.
We sluiten ze gewoon ergens op en dan zoeken we 'n oplossing.
Tina, dat is echt een goed idee.
Waar brengen we ze heen? - De kapel.
Help me even met Frank.
Leg ze voorzichtig op het tapijt.
Rustig, Frank. Hoor je me nog?
O, die is er geweest.
Laat ze liggen en wegwezen. - Ik laat Freddy niet achter.
We moeten de deur op slot doen. - Ik blijf hier.
Centrale, hier Bravo 751. We zijn bij het lijkenhuis.
We zien twee ambulances op de parkeerplaats achter.
Bij een staan de deuren open. We gaan het even uitzoeken.
Er ligt iemand op de grond.
Blijf staan. - Sta stil of ik schiet je voor je kop.
Wat 'n plek. Iedereen die komt, legt het loodje.
Stuur meer politie.
Blijven we hier tot die lijken binnen komen vallen?
We moeten weg. - We moeten naar de auto's.
Met al die lijken? - Ik weet 't.
Wat stel je dan voor? - Laat iedereen maar iets verzinnen.
We kunnen 'n barricade in die kruipruimte maken.
Daarna timmeren we het luik dicht.
Ben je op je achterhoofd gevallen? Ik ga 't dak niet op.
Dan nog liever de auto's.
We hebben 'n wapen nodig. - Dit misschien?
Wat is dat? - Salpeterzuur. Maakt alles kapot.
Maar er is niet genoeg.
Het doet ongelooflijk veel pijn.
Ik kan tenslotte maar aan een ding denken...
...waardoor ik niet zo vreselijk hoef te lijden.
Wat dan, Freddy? - Verse hersenen.
Vooruit.
Neem het meisje mee.
Hollen, Ernie.
Ze hebben Freddy te pakken. Hij was oud en lelijk.
Z'n gezicht was helemaal naar de maan.
Dat is Freddy niet. - Hersenen.
Zorg dat ze haar bek houdt.
Hij probeert uit te breken. - Pak de bank.
Uit de weg.
Schuif hem ertegenaan.
Het gaat niet. - Jawel.
We kunnen hier niet blijven. - We moeten naar de auto's.
Daar zitten overal zombies. - We moeten ons erdoorheen vechten.
Als we in de auto zitten en rijden, komt 't in orde.
Dat is nog maar de vraag. - Ik kan niet lopen, laat staan rennen.
Hoe erg is je voet er aan toe? - Gebroken.
Spider en ik rijden 'n auto voor.
In de politieauto zit de sleutel nog in het contact.
De motor draait nog. - Ik rij.
Nee, ik. - Rot op.
Als we voorrijden, wil ik geen tijd verliezen.
Jij blijft hier staan. Als ik "nu" zeg, maak je die deur razendsnel open.
Daarna gooi je 'm dicht en doe je 'm op slot. Ernie, kom hier bij de deur staan.
Je staat nog bij me in het krijt. Pas goed op daar buiten.
Ben je zover?
Je moet dichterbij komen.
We moeten weg. - Dat kunnen we niet maken.
Ze laten ons achter. De schoften.
Dat moest wel.
Burt gaat hulp halen. Ik ken hem. - Ze laten ons achter.
We kunnen niet weg. - We waren eraan gegaan. We halen hulp.
Dat zijn mijn vrienden. - We gaan hulp halen.
Lafaard. - Hou je bek.
Hou je vast, daar gaan we.
Wat gaan we nu doen? - Ergens de politie bellen.
Wat nou?
Terug naar het magazijn.
Hierheen, idioot. - Dat is Spider.
Hé, joh.
Waar is iedereen? - Weet ik niet.
Wie is dat? - De eigenaar.
Die auto is helemaal kapot. - De mijne en die van Frank zijn er nog.
Nu niet meer.
Tina, waar ben je?
Vergeef me.
Hersenen.
Een ernstige situatie. Er zijn agenten gewond.
We hebben ze net zien aanvallen.
Attentie. De politie spreekt u toe. Dit gebied is afgezet.
Iedereen die zich wil overgeven, moet onmiddellijk naar voren komen.
Het gaat er daar echt hard aan toe.
Ze moeten weten dat we hier zijn. - Inderdaad.
Daar kun je niet heen.
Daar zit iets dat de telefoon eruit heeft getrokken.
Er is 'n telefoon in de kelder. - Vergeet 't maar.
Hoezo? - Daar zit zo'n lijk.
Heel lelijk, zwart en vol slijm.
Maakt niet uit wat er in de kelder zit. Ik moet bellen.
We kunnen ze toch verblinden.
Wacht even.
Spider, doe de deur open. Ik hak z'n kop eraf.
Tina, je had me niet moeten opsluiten. Ik heb mezelf verwond toen ik losbrak.
Maar ik vergeef je, schat.
Ik weet dat je hier zit, ik ruik je hersenen.
Ga weg. - Ik kom er aan.
Nou heb ik mezelf weer verwond door jou.
Door jou is m'n hand eraf gebroken.
Maar dat geeft niet lieverd, want ik hou van je.
Laat me verdomme je hersenen opeten.
Doe die verdomde deur open.
Hersenen.
Naar binnen, snel.
Pas op, die tree is kapot.
Die heeft die man van teer aangepakt.
Geef de politie. Dit is een noodgeval.
Kapitein. Hier.
Zeg 't maar.
Je moet helpen. We zitten hier vast en kunnen niet weg.
Wat is er toch aan de hand?
Ik ben wel tien man kwijt en niemand weet hoe.
De mensen op het kerkhof zijn knettergek en ze eten je op.
Net hondsdolheid, maar dan sneller.
Daarom moet je ons hier zo snel mogelijk uit halen.
Ik hoor niets, er is te veel lawaai. Wat is er daar aan de hand?
Opgepast. Ze zijn gek.
Ze hebben de politie. Dus ze breken door de barricade.
EIGENDOM VAN HET LEGER BEL BIJ NOODGEVALLEN:
Wat doet ie?
Wat doe je?
Ik bel het nummer op de tank.
Naam? - Burt Wilson.
Je wordt doorverbonden.
Met Comm-Q, Denver.
Hier Wichita. Speciaal noodgeval. Wie heeft er dienst?
Kolonel Glover, San Diego. Ik verbind je door.
Ja, kapitein.
Ik begrijp 't. Verbind maar door.
Geef hem maar.
Mr Wilson? Waar belt u vandaan?
Wanneer is dit gebeurd?
Wanneer is de tank opengegaan?
Waarom hebt u dit nummer niet meteen gebeld?
Dat begrijp ik wel. Wat is er daarna gebeurd?
O ja? En wat voor effect had dat?
Juist.
Wat hebt u toen gedaan?
En wat deden zij toen?
Juist.
Echt? Hoeveel, zei u?
En uit hoeveel hectaren bestaat dit kerkhof?
Natuurlijk. Dank u voor uw hulp.
Ik verbind u terug naar kapitein Turner.
Met kolonel Glover.
Neem me niet kwalijk, maar dit is 'n geval Q-2.
We hebben die verloren lading paaseieren gevonden.
Ja, heel zeker. Ze zijn in Louisville.
Dat wordt bevestigd door de politie ter plaatse.
Louisville in Kentucky.
Het zou goed nieuws zijn als de eieren niet waren uitgekomen.
Wat doen ze? - Wacht even.
Vreemd, het lijkt wel alsof ze er op liepen te wachten.
Er ligt al 'n heel rampenplan klaar.
Fantastisch. - Wat voor plan?
Sergeant Jefferson, 42ste speciale mobiele artillerie.
U ook goedemorgen.
Tot uw dienst, u zegt 't maar. De codenummers, graag.
Archimedes. Hotdog. Rabarber. Negen. Nul. Negen. Begrepen.
Positie instellen op 220. - Positie 220.
Afstand instellen op 210 kilometer. - Afstand 210 kilometer.
KLAAR
Luister.
Hoor je iets?
5:01 A.M
Geweldig resultaat. Bijna perfect gericht.
Er zijn maar 20 wijken vernietigd. Nog geen 4000 doden, generaal.
Maakt u zich geen zorgen over de branden. Daar zorgt de regen wel voor.
Er is geklaagd over brandende huid, maar dat valt wel mee.
Een lichte irritatie. De regen spoelt dat wel weg.
Dat klopt. Morgenochtend is alles vast weer normaal.
De president legt morgen 'n bezoek af in Louisville.
Dat zou heel slecht uitkomen.
Nee, dit is een zeer onaangename zaak.
Dank u wel. Tot ziens.
We maken hem dood.
Het zit overal op. - Stomme eikel.
Hou je mond als je je baan wilt houden. - Ben je gek?
Burt? Met Frank. We hebben 'n probleempje.
Fantaseer je wel eens dat je vermoord wordt?
Z'n hersenen. - Die heb ik ingeslagen.
Hoe maak je iets dood wat al dood is? - Weet ik veel? Ik denk na.
Geen domme vraag.
Denk je dat dit 'n kostuum is? Het is 'n levenshouding.
Er staan er wel honderd buiten. - Zoveel?
Hersenen.
Stuur meer politie.
Het loopt uit de hand.
Haal 'm van me af.
Het werkte in de film. - Hier niet.
Hebben ze gelogen? - Het is geen domme vraag.
dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com DVDRip by cjdijk. Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh