Bio očitanje je u zelenom. Izgleda da je živa.
Evo našeg spašenika, gospodo.
- Kako se osjećamo danas? - Užasno.
- Barem je bolje nego jučer. - Gdje se nalazim?
Na sigurnom ste. Nalazite se na Gateway stanici. Već nekoliko dana ste tu.
Bili ste prilično ošamućeni, ali ste sada dobro.
Izgleda da imate posjetu.
Jonesy! Dođi ovamo!
Hej, dođi...
Kako si, glupko?
Kako si? Gdje si bio?
Izgleda da se vas dvoje poznajete? Ja sam Carter Burke. Radim za kompaniju.
Nemojte da vas to prevari. Nisam loš.
Drago mi je da se osjećate bolje. Rekli su mi da će slabost i dezorijentacija proći vrlo brzo.
To je sve posljedica dugog sna.
Kako to mislite? Koliko sam dugo bila tamo?
- Nitko s vama nije o tome razgovarao? - Ne.
Ali, mislim, ne prepoznajem ovo mjesto.
Da, znam. Uh...u redu.
Možda će ovo biti šok za vas. Vrlo dugo..
Koliko dugo? Molim vas.
57 godina.
- Što? - Da, bili ste tamo 57 godina.
Prošli ste pored naseljenog područja.
I prava je sreća što vas je spasilački tim uopće pronašao.
To se događa jednom od tisuću puta. Možete biti sretni što se uopće živi.
Mogli ste vječno biti u svemiru.
Dobro ste?
Jeste li dobro?
Bože!
Sestro! Pomoć!
Neka netko brzo dođe ovamo!
- Ne! - Sad!
- Držite ju... - Pomognite.
Držite ju.
Ubijte me!
Ne!
Noćne more opet? Želite li nešto za spavanje?
Ne. Spavala sam dovoljno.
Jonesy. Dođi ovamo.
U redu je sada.
U redu je...
Završilo je.
Ovdje smo već tri i pol sata.
Na koliko načina želite da ispričam istu priču?
Pogledajte to s našeg stajališta.
Molim vas?
Dakle, priznajete da ste uništili... teretni brod M-klase...
doista vrijedan komad opreme...
vrijedan 42 milijuna dolara. Bez tereta, naravno.
Snimke s brodskog računala podudaraju se s nekim elementima iz vaše izjave...
da je, iz nepoznatog razloga, brod Nostromo, spustio se na planet LV-426...
na nenastanjen planet u to vrijeme...
i osobno ste nakon toga pokrenuli samouništenje broda...
- Iz nepoznatog razloga. - Ne iz nepoznatog razloga. Rekla sam vam već.
Spustili smo se dolje po zapovjedi kompanije kako bismo "pokupili"..
tu stvar koja je uništila posadu i vaš skupocjeni brod.
Istraživački tim koji je pretražio brod centimetar po centimetar...
nije našao nikakav fizički dokaz o postojanju takvog stvora.
Odlično! To je zato što sam ga izbacila van u svemir.
Kako sam već rekla.
Ima li nekih sličnih vrsta, kao ovo na LV-426?
Ne. Tamo je samo kamenje. Bez ikakvih znakova života.
Jesam li ja u međuvremenu postala nerazumljiva?
Gospođo, već sam vam rekla, to nije stanovnik te planete. U pitanju je bio brod koji se srušio tamo, bio je to strani brod.
Nije bio s tog planeta. Razumijete li? Spustili smo se zbog njegovog poziva.
I našli nešto što nije zabilježeno na preko 300 istraženih planeta..
"Stvorenje koje se nastanjuje u živom ljudskom organizmu". Ovo su vaše riječi.
- "I ima kiselinu umjesto krvi". - Tako je.
Gledajte. Vidim kuda ovo vodi...
- Ali vam kažem da ta bića postoje. - Hvala vam, časnice. To bi bilo sve.
Molim vas! Niste slušali. Kane, član posade...
Kane, koji je ušao u brod, rekao je da je vidio na tisuće jaja.
- Hvala vam. To bi bilo sve. - Prokletstvo, to nije sve!
Ako jedno od tih stvorenja dođe ovamo, onda će biti kraj...
i sva ova sranja koja su vam važnija, moći ćete poljubiti zbogom!
Moglo je završiti i... bolje.
- Pogledajte, mislim da... Ripley! - Van Leuwen.
Zašto nekoga ne pošaljete da provjeri na LV-426?
Ne moram to uraditi. Ljudi su tamo preko 20 godina...
i nije bilo pojave nikakvog stranog organizma.
- Koji ljudi? - "Osnivači zemlje".
Planetarni inženjeri. Tamo su, pripremaju atmosferska postrojenja pripremaju klimu za normalan život.
To traje desetljećima. Mi to zovemo "instant kolonije".
Koliko ih ima? Koliko kolonista?
Ne znam točno. 60, 70 obitelji možda. Mogu li?
Obitelji.
Isuse.
Pozdrav, Ripley. Ovo je poručnik Gorman iz Kolonijalnih Marinaca.
Ripley, moramo razgovarati.
Izgubili smo kontakt sa kolonijom na LV-426.
Ne mogu vjerovati.
Prvo me bacite vukovima, a sada hoćete da se vratim tamo?
Zaboravite. To nije moj problem.
-Mogu li završiti? -Ne. Nema šanse da idem.
Išli biste sa mojim pripadnicima. I mogu vam jamčiti punu sigurnost.
Ti Marinci su vrlo žilavi momci.
Posjeduju veliku moć u naoružanju. Ne postoji ništa s čime se ne mogu nositi.
Poručniče, da li sam u pravu?
Točno, mi smo trenirani za ovakve i slične situacije.
Onda me ne trebate.
Mi ne znamo točno što se tamo događa.
Želim da budete tamo samo kao savjetnik, ništa više.
Nemam više vremena za ovo. Moram ići na posao.
Čujem da radite u ukrcajnom sektoru.
- Vozite utovarivač. - Da, pa što onda?
Ništa, mislim da je odlično što ste odlučili biti zaposleni.
Znam da je to jedini posao koji ste mogli dobiti. Nema ništa loše u vezi toga.
Što biste rekli, kada bi vam rekao da vam mogu vratiti letačku dozvolu?
Kompanija je spremna sa vama sklopiti novi ugovor.
Ako idem.
Naravno, ako idete. Hajde, to vam je možda zadnja šansa.
Mislim da bi najbolje bilo za vas da pođete i suočite s tom stvarnošću. Da opet stanete na svoje noge.
Poštedite me. Dobila sam psiho analizu za ovaj mjesec.
Znam, pročitao sam je. Budite se svaku noć mokri od znoja...
Rekla sam ne, i to mislim!
Sada idite, molim vas. Ja se ne vraćam više... I ne bi imali više koristi od mene.
U redu.
Učinite mi uslugu? Samo razmislite o tome.
Hvala vam na kavi.
Halo?
Ripley.
-Dobro ste? -Samo mi jedno recite, Burke.
Idete da ih samo uništite, je li tako?
Ne da ih proučavate. Ne da ih donesete ovamo.
Takav je plan. Imate moju riječ.
U redu. S vama sam.
A ti, mali dupeglavče...
ti ostaješ ovdje.
Ne znam da li nas plaćaju dosta za ovo sranje, čovječe.
Ne dovoljno, da bih vidjela tvoje lice kada se probudim, Drake.
Što? Je li to neka šala?
Da barem je...
Hej, Hicks, izgledaš baš kao što se ja osjećam.
U redu, dušice... što čekate, doručak u krevetu?
Još jedan slavan dan u vojsci. Dan u Marincima je kao jedan dan na farmi.
Svaki ručak je banket, svaka isplata, bogatstvo, svako postrojavanje, parada.
- Obožavam vojsku! - Čovječe, ovaj pod je hladan!
- Želiš li da ti donesem papuče? - Hoćete li? Volio bih to.
Pogledaj mi u oko. Ustajte ljudi! Idemo.
- Mrzim ovaj posao. - Crowe, Wierzbowski, ustajte.
Imaš samo tri tjedna...
Govorim o disanju, a ne o ovom hladnom sranju.
Što kažeš Top?
Prvi skup imamo u 15 sati. Rasporedite se dotle.
Hej, tko je snjeguljica?
Pretpostavljam da je nekakav konzultant.
- Izgleda da je vidjela jednom vanzemaljca. - Jeehee-jebeno-heee!
- Hej, impresionirana sam.
Hej, Vasquez. Da te itko ikad zamjenjenio za muškarca?
Ne. A tebe?
Ha ha! O, Vasquez.
Baš si šteta.
Hej, Top, koja je zadaća?
Spasilačka misija. Svidjeti će ti se.
Ima nekoliko slatkih djevojaka... koje trebamo spasiti od djevičanstva.
Glupi kolonisti.
- Kakvo sranje je to? - Kukuruzni kruh, pretpostavljam.
- Dobar je za vas, jedite ga. - Hej.
Ne bih imao ništa protiv ševe s Arkturijakama. Da li se sjećaš?
- Da, no onu što bi ti dobio bi bilo muško. - Nema veze, samo da je s Arkturije.
- Hej, Bishop, pokaži nam ono sa nožem. - O, ne.
- Hajde! - Hajde...
- U redu! - Ne želim gledati to.
- Hej, što radiš čovječe? - Ne miči se. Ušuti...
Bishop. Hej, čovječe.
-Hajde. -Hej, ne mene, čovječe!
Baš ti. Ne miči se.
Vjeruj mi.
Dosta, prekinite s time. Hvala vam.
- Uživaj u ručku. - To nije smiješno, čovječe.
- Poručniče Gorman? Mr. Burke? - Hvala.
Izgleda da novi poručnik ne jede isto kao i mi prašinari.
Izgleda da kukuruz nije dobar za njegovo dupe.
Mislio sam da nikada ne promašite Bishop.
Niste mi rekli da je na brodu android. Zašto.
Nisam mislio da je važno. Postalo je praksa da na brodu...
- ...imamo sintetičku osobu - Više volim izraz "umjetna osoba".
Da li je to neki problem? Oprostite. Ne znam zašto do sada...
Na Ripleyinom zadnjem putovanju, umjetna osoba se pokvarila.
Bilo je nekih problema, i dogodilo se nekoliko smrtnih slučajeva.
- Šokiran sam. Da li se radi o starijem modelu? - Da. Hyperdyne Systems 120-A-2.
To objašnjava sve. Model A-2s su uvijek imali nekih problema.
To se više ne može dogoditi s novim inhibitorom ponašanja.
Sada je nemoguće da naudim... ili dopustim da čovjek bude ozlijeđen.
Sigurni ste da ne želite više?
Samo budite dalje od mene. Da li ste razumjeli?
Izgleda da se i njoj ne sviđa kukuruzni kruh.
- Tim, pozor! Časnik na palubi! - Voljno...
Sjednite dolje.
U redu, slušajte!
Dobro jutro, Marinci. Oprostite što nismo imali sastanak prije...
- Gospodine! - Što je, Hicks?
Hudson, gospodine. On je Hicks.
- Što želiš pitati? - Da li će to biti standarda borba
...ili ćemo opet loviti bube?
Jedino što znamo da nemamo nikakvog kontakta sa kolonijom...
i da je ksenomorph možda uključen.
- Oprostite, što je uključeno? - Ksenomorph.
Lov na bube.
-S čime mi imamo posla? -Ripley.
Reći ću vam ono što znam.
Spustili smo se na LV-426.
Jedan član posade je došao na brod...
sa nečim prikačenim na licu, nekakav parazit.
Pokušali smo ga skinuti, ali bez uspjeha. Kasnije, je samo otpalo i umrlo.
Kane, član posade, osjećao se dobro. Bili smo usred večere...
mora da mu je taj stvor "snijeo" nešto kroz grlo, nekakav embrio.
Počeo je...On...
Gledaj, čovječe, mene zanima samo jedna stvar, gdje se nalaze.
-Vasquez, ispraši im guzice. -Bilo kad, bilo gdje.
Netko kaže vanzemaljac ona misli da je odmah riječ o "ilegalcu" i odmah bi se pridružila.
-Jebi se, čovječe. -Bilo kad, bilo gdje.
Jeste li završili?
Nadam se da ste u pravu. Stvarno se nadam.
U redu, Hvala ti Ripley.
Imamo Ripleyin izvještaj na disku. Preporučam da ga proučite.
Samo jedan od tih stvorova slistio je moju posadu za manje od 24 sata.
Ako su kolonisti našli taj brod, tko zna koliko ih je zaraženo i koliko ih ima.
Da li sada razumijete?
U svakom slučaju, imamo to na disku, pa pogledajte.
Još neko pitanje?
- Što je vojniče? - Kako da se izvučem iz ove kukavičke postrojbe?
Prestani s tim sranjem, Hudson.
U redu.
Sada slušajte dobro.
Želim da ovo teče glatko po propisima.
Do 8:30 ujutro morate upamtiti sve taktičke podatke
Za pripremu oružja i broda koji će nas prevesti imamo još 7 sati.
Zato, pokret ljudi!
Čuli ste čovjeka, i znate što morate raditi.
Hudson, dođi ovamo. Dolazi ovamo!
Nije me briga da li si kratak, hoću da to napraviš.
-Dobiti ćete rak na usnici od pušenja, naredniče. -Poručniče, zapečatite ovu komoru.
-Koliko još, Spunkmeyer? -Ovo je zadnji.
Dobro, makni to.
Gotovo.
Da li si provjerio broj 3? Je li to neoperativni?
Hi. Osjećam se kao peti kotač. Da li mogu nekako pomoći?
Ne znam. Možete li nekako?
Pa, mogu voziti utovarivač.
imam položen 2 stupanj.
Izvolite.
Gdje ga želite?
Paluba 12, molim.
Mi smo ekipa i nema nikakvih razloga za brigu.
Došli smo ovamo, osvojiti ćemo i naprašit' ćemo ih. Je li to jasno?
To ćemo uraditi. Pobit' ćemo ih.
U redu ljudi, postrojite se!
-Jesmo li opaki? -Jesmo!
-Jesmo li zli? -Jesmo!
-Što ste vi?! -Opaki i zli marinci!
Idemo na borbenu liniju!
Mičite se! Mičite se, dovraga!
Jedan, dva, tri! Idemo, idemo, idemo!
Miči se brzo, miči se, miči se! Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam!
Izgledate neustrašivo!
Ukrcavajte se! Ulazite unutra!
Miči se! Idemo, idemo.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest!
Svi na borbena mjesta. Znate svoja mjesta.
Ukrcajte oružje. Idemo brže.
Idemo. Sjedajte, ljudi.
-Osiguraj ih Hudson. -Spremni za zadatak?
U redu, Bishop, idemo.
Primljeno...
Spreman sam, čovječe.
Spremni smo! Kreći!
Pripremite se. Uključujem predlansirni automatski sustav.
Glavni vodovi isključeni. Uključujem interne.
Potvrdi da su svi na mjestima i osigurani.
Potvrđujem, sva mjesta osigurana.
Pozor, još 10 sekundi.
Pokrećem oslobađajući slijed...
na moj znak.
U ekspres dizalu smo za pakao. Idemo dolje!
Dva, jedan, idemo.
Whoo-hoo!
Uključi DCS slijed.
-2-4-0 daljina. -Nalazimo se na dobroj putanji.
-Bilježimo ionizaciju trupa. -Vidim.
Vrtloženje pred nama. Bit' će "burno".
Koliko slijetanja imate, poručniče?
38.
-Simuliranih. -Koliko borbenih slijetanja?
Dva... uključujući i ovu.
-Sranje. -Čovječe.
Daljina 0-1-4.
Približavamo se cilju.
-Imam loš osjećaj u vezi ovog slijetanja. -To uvijek kažeš, Frost.
-"Imam loš osjećaj u vezi ovog slijetanja". - OK, OK.
Kada se vratimo bez tebe, ja ću obavijestiti tvoje starce.
U redu. Da vidimo što se vidi.
Svi su priključeni. Izgleda dobro.
Drake, provjeri svoju kameru.
To je bolje. Okreni ju malo.
-Dobro je. -Spremite se.
Još 2 minute, pripremite oružje. Neka netko probudi Hicksa.
-Približavamo se iz smjera 7-0-9. -Daljinsko navođenje spojeno.
Gdje su vražji svjetionici?
Vidim ga.
-To je atmosferski procesor? -Da, to je to.
Čudesan stroj. Potpuno automatiziran.
Mi ih proizvodimo.
U redu, Ferro. Preleti u niskom letu preko zgrade kolonije.
Protu-olujni kapci su spušteni. Nema vidljive aktivnosti.
-U redu, leti na 40 m visine. -Primljeno.
Polako nadleti kompleks.
Zgrade izgledaju nedirnute.
-Još imaju energije. -U redu, Ferro. Spusti se na sletište.
Poleti na moju zapovijed i ostani u blizini.
Dolje smo.
10 sekundi, gledajte pažljivo!
Raspršite se kad izađemo.
Krenite!
Prvi tim naprijed. Hicks, tvoji u kordon.
Vasquez, zauzmi mjesto.
Mičite se!
Hudson, neutraliziraj kontrolni mehanizam.
Drugi tim, naprijed.
Drugi tim, zauzmite liniju.
Jesi li gotov?
Nastavi.
Drugi tim ulazi unutra. Hicks, uzmi gornji nivo.
Zapovjedniče, vidite li ovo? Kao da je pucano iz malokalibarskog oružja.
Ima oštećenja od eksplozija. Vjerojatno seizmična pražnjenja..
Vidite li ovo? Budite na oprezu, ljudi.
Hicks, Hudson, uključite tragač pokreta.
Ništa. Nikakve božje stvari.
Podijelite se u 4 grupe. Istražujte u parovima.
U redu, Dietrich, Frost, na čelo.
Pričekajte, recite im...
Hicks, vrati se.
Kameru desno.
Tamo.
Vidite li ovo?
Izgleda otopljeno. Netko je ubio jednog od Ripleyevih negativaca.
Kiselina umjesto krvi.
Ako vam se svidjelo to, pogledajte onda ovo.
-Prestanite se zajebavati. -Drugi tim, kakvo je stanje kod vas?
Upravo završavamo s čišćenjem. Nigdje nikoga, prazno je sve.
Gospodine, mjesto je čisto.
Što god da se ovdje dogodilo, mi smo to propustili.
Zona je sigurna. Provjerimo njihovo računalo.
-Nije sigurno. -Zona je sigurna.
Prvi tim, u operativu. Hudson, uključite računalo.
Hicks, sačekajte me na južnom ulazu. Stižemo.
-On dolazi. Već se osjećam sigurnim. -Kreten.
Gospodine. Zatvorili su krila na oba kraja...
zavarali su vrata i blokirali stube opremom.
Čini se da barikade nisu izdržale.
-Ima li leševa? -Nema.
-Posljednja crta. -Izgleda da je bila paklena borba.
Tako izgleda.
U redu, Drake, idemo dalje. Do Operativnog centra možemo prečicom kroz laboratorij.
Poručniče.
Gorman.
Jesu li to isti?
Oprezno, Burke.
Izgleda mi kao ljubav na prvi pogled.
Dopadaš mu se, Burke.
Dva su živa. Ostali su mrtvi.
"Kirurški su uklonjeni prije nego što su uspjeli unijeti embrio.
"Pacijent Marachuk, John J., umro prilikom uklanjanja".
Ubijen je kada su pokušali skinuti s njega stvor.
Hej, Hicks.
Izgleda da imamo nešto.
-Iza nas. -Netko od nas?
Apone, gdje su tvoji ljudi? Svi su u D-bloku?
Svi smo tu u Operativi.
Govori mi, Frosty.
U pokretu je.
-Kreće se. -Kojim putem?
Dolazi ravno na nas. Ispred nas je.
-Jebi ga! -Prekini.
Ripley.
Hej, sve je u redu. Sve je u redu.
- Uhvati ju kaplaru. - Nemoj se bojati. Dođi. Nećemo ti nauditi.
Sve će biti dobro.
Hajde. Polako.
Imam ju.
Prokletstvo!
-Nemojte dopustiti da pobjegne. -Tu je ispod!
-Frost, daj svjetla ovamo! -Kuda je nestala?
- Osvjetli bolje! - Dolje.
-Tu je. -Tu je.
Vratite se. Nemojte ju plašiti.
-Uhvati ju. Izgubiti ćemo je. -Prokletstvo!
Stani.
U redu je. Sve je u redu.
Nemoj se plašiti.
Vidiš?
Stani. Ne, više nećeš.
Dobro je. Sada ćeš biti dobro.
Polako. Polako. Sve će biti u redu.
U redu je. Sve će biti u redu.
Polako. Samo polako.
-Kako ti je ime? -Rebecca.
Razmisli, Rebecca. Koncentriraj se.
Počni od početka.
Gdje su ti roditelji?
-Gledaj, Rebecca, probaj da.. -Gorman, zašto je ne ostaviš da se odmori?
-Potpuna psihička blokada. -Psihički je dobro.
Na granici neuhranjenosti, ali ozbiljnog oštećenja nema.
Idemo dalje. Samo gubimo vrijeme.
Probaj ovo. Vruća čokolada.
Tako.
Dobro je, ha?
Na ovom mjestu sam te očistila.
Što ću sad... Sad ću morati cijelo lice.
Teško je vjerovati da je pod svim tim djevojčica.
Još i lijepa.
Ne pričaš puno, je li?
-Pušači ili nepušači? -Recite mi što skenirate.
POP. Predajnik s osobnim podacima. Svaki kolonist je imao ugrađen.
Ako su unutar 20 km, računalo će ih naći. Za sada ništa.
Ne znam kako si ostala živa... ali hrabra si curica, Rebecca.
Newt.
-Što si rekla? -Newt.
Ime mi je Newt.
Nitko me ne zove Rebecca osim mog brata.
Newt.
Sviđa mi se.
Ja sam Ripley. Drago mi je što smo se upoznale.
A tko je ovo, hmm?
Casey.
Zdravo, Casey.
- A gdje je tvoj brat? Kako se on zove? -Timmy.
Je li i Timmy tu negdje?
Možda se skriva kao i ti?
Imaš li sestru?
Mamu, tatu?
Newt.
Pogledaj me... Gdje su?
Mrtvi su, u redu? Mogu li ići sada?
Žao mi je, Newt.
Ne misliš li da si sigurnija s nama?
Ovi ljudi će te zaštititi. Oni su vojnici.
To ništa ne mijenja.
Trebaš još nešto?
Zdravo, Bishop. Da li trebaš još nešto?
Ne.
-Krasne ljubimce imaš tu. -Veličanstven je, zar ne?
Prekinite s mrštenjem, i dovucite se ovamo!
-Našao sam ih. -Jesu li živi?
Ne znam, ali izgleda da su svi na okupu...
u postaji s procesorima... Pod-razina tri, ispod tornjeva za hlađenje.
-Izgleda kao da imaju skup građana. -Pripremi se za pokret, Apone.
Razumio.
Idemo, ne plaćaju nas po satu.
Frost, ti voziš.
Budi bez brige. Sve je u redu.
Hoću " V " raspored... drugi tim na lijevu stranu.
Napredujte na osima 6-6-4.
Uključite tragače. Prilagodite V-pojačanje za R-F ambijent.
Hudson, uključi tragač. Lijeva i desna strana.
40 metara odavde, trebale bi biti stepenice.
Vidimo ga. Kreni.
Kreni prema podrazini 3.
Idemo ljudi. Hudson, na čelo. Hicks, pazi na začelju.
Polako i oprezno. Provjerite kutove.
Provjerite ove kutove.
-Držite razmak. -Čuli ste. Ne nabijajte se.
Vaš signal ima smetnje.
-Vjerojatno su zbog kompleksa. -Iskoristite svjetla.
Spustite se i nastavite u smjeru 2-1-6.
Primljeno.
Ne razaznajem dobro odavde. Što je to, Hudson?
Ti mi reci. Ja ovdje samo radim.
Što je to?
Ne znam.
Nastavite dalje.
Ne pucajte nasumice. Birajte mete.
Sjetite se, tražimo civile.
Polako.
U zbijenoj formaciji, Frost.
Oprezno i polako.
-Izgleda da se izlučila neka smola. -Da, samo odakle se izlučila?
Neka nitko ništa ne dira.
Vrijedna mala bića, ha?
-Vruće je ovdje kao u paklu. -Ali suha vrućina.
Prekini, Hudson.
Poručniče, kakav kalibar imaju te puške?
10 milimetarski sa eksplozivnih vrhom. Uobičajeni protu-oklopni metci. Zašto?
Pogledajte gdje se vaš tim nalazi. Nalaze se točno ispod glavnih grijača.
I?
Budu li pucali oštetiti će sustav za hlađenje?
-Da. U pravu je. -Pa što?
Postaja je u stvari veliki fuzijski reaktor. Da?
To znači termonuklearnu eksploziju i "Adiós, muchachos".
Ah, divno. Prekrasno.
Sranje!
Gledajte. Uh...Apone.
Ovdje ne smijete pucati. Želim da pokupite od svih streljivo.
Je li on jebeno lud?
Što da radimo, da vičemo na njih?
- Koristite samo bacače plamena. Puške objesite o ramena. - Gospodine, ali...
Čuli ste naredniče, bez granata.
Čuli ste čovjeka. Ispraznite puške.
Hajde, Vasquez. Isprazni pušku.
Prokletstvo!
I vas dvoje, dajte sve, Ski. Crowe, hoću sve. Daj ih ovamo.
Sjajno, Vas.
Brže, dajte sve. Frost, imam za tebe zadatak. Otvori torbu.
-Hvala puno, naredniče. -Hicks, pokrivaj nam guzice.
Idemo dalje ljudi!
Volim ovo imati pri ruci zbog bliskih susreta.
Čuo sam to.
-Ima li kakvih pokreta? -Ništa. Nula.
Newt, idi u prednji dio.
Odmah!
Samo mirno. Završimo obilazak.
Mi smo marinci, i moramo obaviti ovaj posao. Nastavite se kretati.
Oprezno.
Top! Našli smo jednu ženu živu!
-Biti će sve u redu. -Molim vas...ubijte me.
Ostanite mirni. Izvući ćemo vas.
Biti će sve u redu.
-Čovječe. -Što je, Dietrich?
Izgleda kao da ima grčeve!
Dietrich, povuci se!
Ne!
-Bacač plamena! - Spali ga!
Pazi natrag! Spali ga! Brže!
Pokret!
Koja je pozicija?
-Ne mogu ga odrediti! -Govori mi, Hudson!
Višestruki signal. Približava se.
Stavite infra-crvene naočale. Pažljivo motrite!
- Što se događa, Apone? Odavde ne vidim ništa. - Izvuci svoj tim van, Gorman.
Očitavam signal naprijed i iza nas.
-Gdje čovječe? Ne vidim nikakvo sranje. -U pravu je. Tu nema ničega.
Nešto se kreće a to nismo mi!
Tragač je poludio. Svuda su oko nas! Isuse!
Možda se ne vide pod infra-crvenih naočalama.
Frost!
Idemo!
- Isuse Kriste, Apone! Što se događa? - Wierzbowski i Crowe su ranjeni!
Dietrich, Crowe!
Frost! Frost!
Wierzbowski!
Zapucajmo!
Tko puca?
Rekao sam bez pucanja.
Izlaze iz prokletog zida!
Uh, Apone... Hoću da otvorite vatru s...
Vasquez, Drake, prekini paljbu, do vraga!
Branite se plamenim bacačima i povlačite se po timovima...
Ponovite? Ponovite sve poslije "bacačima".
Branite se plamenim bacačima i i povlačite se...
-Naredniče! -Apone, javi mi se.
- Apone? Javi se! -Top je li me čuješ?
-Javi se Apone! -Mrtav je!
-Izvuci ih odatle! -Zaveži!
-Hicks, ili tko me čuje, bježite van... -Samo šuti!
Gdje je Apone?! Gdje je Apone?!
Narednik je mrtav! Bježimo odavde!
Idemo, marinci!
Hudson? Vasquez?
-Hudson, pazi! -Evo vam!
-Hicks! Hicks! -Povlači se!
-Rekao sam da se povlačite. -Povlačite se! Odmah!
- Rekao sam da se povuku. -Odsječeni su!
-Uradi nešto! -Hajde!
-Hajde nastavi! -Drži se, Newt.
Ripley, što kog vraga radiš?
Okreni se!
To je zapovijed!
-Okreni se! -Makni se od mene!
Imao si svoju šansu, Gormane.
-Idemo! -Hajde Vas!
Idemo brže!
Idemo, Brže, Brže!
Blokirano je. Moramo okolo!
Otvori vrata! Hicks!
Drake, odlazimo!
Sredi ih Vas!
Trči!
Sranje!
-Idemo! -Drake, idemo čovječe!
Drake, idemo!
Ne!
-Vatra! -Mrtav je!
-Ne! Drake je još tamo! -Zaboravi!
-Drake se vraća! -Mrtav je!
Ne, nije!
Zaboravi ga, mrtav je!
Pomognite mi na prokletim vratima!
Pojedi ovo!
Ripley! Kreni, Kreni!
U redu je! Na sigurnom smo!
Ripley, uništena je osovina! Samo lomiš metal!
Hajde, uspori.
Uspori.
Dobro si?
Ja sam dobro.
Makni se od mene, čovječe!
-Poručniče. -Što se dogodilo Gormanu?
Ne znam možda potres mozga.
-Ali živ je. -Ne, čovječe, mrtav je!
-Probudi se! Ubit' ću te! - Odbij. Odmah.
Neka mi netko doda kutiju s prvom pomoći.
Hej, slušajte.
Narednik i Dietrich nisu mrtvi. Njihovi signali su slabi, ali još nisu mrtvi.
- Idemo po njih. Nećemo ostaviti svoje ljude! - Zajebi to... Ja se ne vraćam više!
Ne možeš im više pomoći!
Ne možeš. Spremljeni su u kukuljice kao i ostali.
O, dragi Bože, ovo se ne događa.
Nemoguće, ovo se ne događa. To se ne događa!
Imamo 7 posuda CN-20.
Predlažem da ubacimo nervni plin u njihovo gnijezdo.
Možemo pokušati, ali ne znamo da li će djelovati na njih.
Povucimo se. Zašto uopće razgovaramo o tome?
Ja predlažem da odemo odavde i bacimo nuklearnu bombu iz orbite.
Samo tako možemo biti sigurni.
-Jebena nuklearka! -Samo trenutak.
Ovo su vrlo skupe instalacije.
Neka mi pošalju račun.
U redu, gledajte. Svi smo vrlo emotivni trenutno, U redu? Znam to.
Ali nemojmo donositi odluku na brzinu.
Ovo je važna vrsta...
i mislim da ni vi niti itko drugi ima pravo da ih istrijebi.
-Pogrešno. -Da. Gledaj nas.
Možda ih ti nisi vidio... ali upravo su nam naprašili guzice!
Nisam slijep da nisam vidio sve ovo... ali, ne mogu odobriti ovo.
Žao mi je!
Vjerujem da razvodnik Hicks ovdje zapovijeda.
Razvodnik Hicks je...
Ovo je vojna akcija. Hicks je slijedeći po liniji zapovijedanja, je li tako, razvodniče?
Da.
Da, tako je.
Gledajte Ripley. Ovo su postrojenja vrijedna milijune dolara, u redu?
On ne može donositi takve odluke. On je običan vojnik.
-Bez uvrede. -Nisam se uvrijedio.
-Ferro, čuješ li me? -Na prijemu.
Pripremi se za polijetanje. Trebamo hitnu evakuaciju.
Krećemo odmah.
Bacimo atomsku bombu iz orbite. Samo tako možemo biti sigurni.
Uradimo to.
Idemo. Pokupimo ga, Hudson. Pokupimo ga.
U redu. Spustimo ga ovdje.
Brže, Spunkmeyer. Uzlijećemo.
-Samo trenutak. Ovdje je nešto. - Ovdje gore.
Unutra sam. Vrata su zatvorena.
Spunkmeyer.
Do vraga.
Koji kurac...
Bježi!
Ovo je divno. To je jebeno sjajno, čovječe.
Koji ćemo kurac sada uraditi? U pravim smo govnima, čovječe!
Jesi li završio?
Da li ste dobro?
Pretpostavljam, da sada nećemo otići odavde, je li?
-Žao mi je, Newt. -Ne mora ti biti žao.
- Nisi ti kriva. - To je to! Igra je gotova!
Koji ćemo kurac sada raditi? Što možemo uraditi više?
Možemo se okupiti oko logorske vatre i zapjevati pjesmu.
-Zašto ne bi probali to? -Bolje da se vratimo.
Uskoro pada mrak, a oni uglavnom dolaze po mraku. Uglavnom.
To je sve, je li?
To je sve što smo uspjeli spasiti iz olupine.
Imamo 4 impulsne puške s oko 150 metaka po svakoj.
To nije dobro.
Imamo i 15 bombi M-40.
Ne diraj to. Opasno je, dušo.
-Da li je to jedini bacač plamena? -Da. Poluprazan je, ali radi.
Drugi je oštećen.
Koliko treba da stignu spasioci kad nas počnu tražiti?
17 dana.
17 dana?
Hej ljudi, ne želim dozivati kišu, ali mi nećemo izdržati ni 17 sati.
Ući će ovamo kao i prije, i...
Hudson! Hudson!
Ova djevojčica je preživjela duže bez oružja i vježbe. Je li tako?
-Što će mi još i ona zapovijedati? -Bolje ti je da se počneš nositi s ovim.
Računaj na to, jer ćeš ju trebati...
a i dosta mi je tvoga sranja.
Sjedni za računalo i nađi tlocrt zgrade.
Bilo kakav nacrt, nije me briga. Slušaš li me?
-Da. -Želim vidjeti gdje su ventilatorske cijevi.
Tuneli sa električnim vodovima. podrumi...
ili bilo koji mogući prolaz koji vodi u ovaj kompleks.
-Nemamo još puno vremena. -U redu.
-U redu, idem. -Hudson! Opusti se malo.
Biti ću u laboratoriju. Provjeriti ću Gormana, i nastaviti s istraživanjem.
Dobro. Uradi to.
Ovim pomoćnim tunelom... mora da se kreću ovamo.
Tako je. On povezuje stanicu pravo s podrumom ovdje.
Stani. Vrati se. Bliže... Natrag.
Udari ovo ovdje.
-Ne. Ovdje je. -U redu.
Na ovom su kraju tlačna vrata.
Možemo li zavarati ova vrata. To će ih zadržati malo.
Ali moramo misliti na to kako će ući u kompleks.
Tako je. Popraviti ćemo barikade na spojevima... Dobro.
...i staviti ćemo čelične zapreke na ovim i ovim tunelima, ovdje i ovdje.
To će odcijepiti laboratorij i operativu.
Izvrsno. Samo nam još treba špil karata.
-Idemo ljudi, prionimo poslu. -Razumio.
Razumjela.
Zatvaramo tunel. Požurite.
Ako išta znači...
Želim da staviš ovo.
-Što je to? -To je lokator.
Pomoću njega te mogu pronaći bilo gdje u ovom kompleksu.
Samo mjera opreza.
Hvala. To ne znači da smo zaručeni ili slično.
U redu, što dalje?
Posljednja postaja.
Legni.
Legni malo.
Tako je dobro. Sad probaj malo odspavati. Vrlo si umorna.
Ne želim. Imam noćne more.
Mislim da Casey ne sanja loše snove.
Da ju vidimo.
Ništa. Nema ništa loše u njoj.
Vidiš? Možda da probaš biti kao ona?
Ripley, ona ne može imati noćne more... jer je samo komad plastike.
Tako je. Oprosti, Newt.
Mama mi je uvijek govorila da nema pravih čudovišta.
- Ali ih ima. - Da, ima ih.
Zašto govore maloj djeci takve stvari?
Zato što je to uglavnom istina.
Evo. Uzmi ovo.
Za sreću.
-Ne idi, molim te. -Newt, biti ću u susjednoj prostoriji.
Vidiš li onu kameru?
Preko nje te stalno gledam i pazim na tebe.
Neću te napustiti, Newt. Mislim to, nikada.
-Obećavam. -Obećavaš?
-Svojim srcem. -Najiskrenije?
Sada spavaj...
i nemoj sanjati.
Zafrkantice.
Molekularna kiselina oksidira... poslije smrti bića, i potpuno se neutralizira.
Bishop, to je zanimljivo, ali je trenutno nevažno.
Pokušavam da otkrijem s čime imamo posla.
Uhvate koloniste i odvedu ih ovamo... i umrtve ih, da bi mogli dalje biti domaćini ovim bićima.
Što znači da bi trebalo biti mnogo ovih parazita.
-Jedan na svakog kolonist. Više od sto. -Da. To je logično.
Svaki se izlegne iz jajeta, je li tako?
Ali što leže ta jaja?
Nisam siguran. Mora da je to nešto što nismo još vidjeli dosada.
Bishop, želim da uništiš sve primjerke odmah čim završiš s proučavanjem.
Mr. Burke mi je dao instrukcije da ih održim živima do povratka u Kompanijin laboratorij.
Jasno je to naglasio.
Ti primjerci vrijede milijune odjelu za bio oružje.
Ako si pametna, možemo oboje izaći iz ovoga kao heroji...
i biti osigurani do kraja života.
Lud si, Burke. Znaš li to?
Da li stvarno misliš da možeš sa tim opasnim organizmom proći karantensku kontrolu?
Kako će zapljeniti nešto, ako ne znaju o čemu se radi?
Ali saznati će o tome, Burke. Od mene.
A znati će i da si ti odgovoran za smrt 157 kolonista.
-Stani malo! -Ti si ih poslao na onaj brod.
Provjerila sam u dnevnik kolonije. Uputa 6-12-79, potpisano od Burke, Carter J.
Poslao si ih onamo, a da ih nisi ni upozorio.
-Zašto ih nisi upozorio, Burke? - U redu, vidi.
Što ako taj brod nije postojao? Nisam znao.
Ako bi ovdje napravio izvanrednu situaciju svi bi došli ovamo.
I nitko nema ekskluzivna prava.
Donio sam odluku. Bila je pogrešna. Bila je to loša procjena, Ripley.
Loša procjena? Ti su ljudi mrtvi, Burke! Znaš li što si uopće napravio?
Pobrinuti ću se da te stave iza rešetaka.
Iz ovog se nećeš izvući. Ravno u zatvor.
Ripley.
Znaš, očekivao sam više od tebe. Mislio sam da si pametnija.
Drago mi je što sam te razočarala.
Krasan vidik. Vrlo lijepo, ali što to gledamo?
Ovo. Odušak za pritisak.
Krasno čovječe. Ovo je dosad najgore.
-Koliko do eksplozije? -4 sata...
Sve će biti uništeno u krugu od 30 km a jačina je 40 megatona.
-Imamo problem. -Ne mogu vjerovati, jebem mu!
-Vasquez, zatvori kapke. -Zašto ih ne možemo zatvoriti odavde?
Sudar je izazvao velika oštećenja. Preopterećenje je bilo neizbježno.
Čovječe, bio sam na kraju roka. Još samo 4 tjedan i gotovo.
-Sad ću poginuti na tom kamenu. -Poštedi nas!
Još 4 tjedna. Čovječe.
Pozovimo drugi brod sa "Sulaka".
Mora postojati način da ga dovedemo daljinskim upravljanjem?
Odašiljač je bio na prvom brodu. Uništen je.
Ne zanima me kako. Bolje da razmislimo kako.
Nema načina? Mi smo jebeni! Mi smo osuđeni!
Zaveži. Što je sa odašiljačem kolonije?
-Veza je na drugom kraju. -Nije u redu.
Instalacije su oštećene. Ne možemo podesiti antenu.
Netko će morati otići i popraviti...
uzeti će prenosivi terminal i ručno uključiti odašiljač.
Krasno, uz ta bića koja trče ovuda? Na mene ne računajte.
-Na tebe ne računamo ni na što. -Idem ja.
-Zašto ti ne odeš? -Ja ću odići.
-Što? -Ja ću otići.
Jedino sam ja kvalificiran za upravljanje broda preko daljinskog.
Tako je. Neka ide Bishop. Dobra ideja.
Vjerujte mi, radije ne. Možda jesam sintetički, ali nisam glup.
Koliko dugo?
Ovaj kanal vodi do odašiljača... oko 180 metara.
-Recimo 40 minuta da dopužem donde... -U redu.
1 sat da podesim antenu...
30 minuta da pripremim brod i jedno 50 minuta leta.
Bit' će tjesno.
-Sretno. -Vidimo se uskoro.
Pazi na prste.
Vaya con Dios, čovječe.
Vi, patrola...
Slušaj.
Rastegnuti smo, ali ostanite svježi i oprezni...
Ne smijemo dopustiti da se ijedan od tih gadova uvuče.
U redu. Ovamo.
Kad si zadnji put spavala?
Prije 24 sata?
Hicks, ne želim završiti kao ostali. Pobrinuti ćeš se za to? Hoćeš li?
Ako dođe do toga...
...ubiti ću nas oboje.
Pobrinimo se da do toga ne dođe?
U redu.
Hej, želio bih da ti predstavim jednog mog dobrog prijatelja.
Ovo je impulsna puška M-41A,
10 milimetarska... s 30 milimetarskim bacačem granata.
Isprobaj je.
U redu, što da radim?
Povuci snažno.
Dobro, nasloni je..
U redu, malo će se odbiti.
Kad brojač otkuca nulu, tada...
-Pritisnem ovdje? -Tako je.
Zatim ubaciš sljedeći spremnik brzo. Snažno udari.
U redu. -Sad si spremna za rock 'n'roll.
- Što je ovo? - Bacač granata.
-Mislim da ne želiš da se petljaš u to. -Ti si počeo ovo.
Pokaži sad sve.
Znam se brinuti za sebe.
Da, primijetio sam to.
Kako se osjećaš?
Dobro. Vraški sam mamuran.
-Znaš, Ripley, htio sam... -Zaboravi. Ispričajte me.
U redu je. U redu je.
Newt.
-Probudi se. -Što je?
Budi tiha. U nevolji smo.
Idemo, Newt!
Hej!
Pomoć!
Ponovi opet Bishop? Uključio sam punjenje goriva i dao slijed zapovjedi za dolazak?
-Tako je. -Dobro. Nastavi dalje.
Javi kad aktiviraš polijetanje.
-U odašiljaču je. -Odlično.
Hicks! Pomogni nam!
Razbij staklo!
Razbij ga, razbij ga.
Pokušati ću.
Ripley, strah me je.
I mene.
Ostani ovdje.
Medicinski laboratorij. Hudson!
Vasquez! Vidimo se u laboratoriju. Imamo požar.
Na putu smo.
Dolaze, Newt. Oh, molim vas.
Pucaj!
-Hudson! -Isuse!
Kriste, mala pazi!
-Onamo! Spremna? -Da!
-Hudson! -Sve je čisto!
Ubio sam drugog. Gotov je, čovječe.
Isuse.
Burke. Bio je to Burke.
Ubijmo odmah toga jebenog kučkinog sina.
To nema nikakvog smisla.
Znao je da može prenijeti vanzemaljca...
ako nas impregnira...
ili kako već da to nazovem...
zatim će nas smrznuti na putu kući.
Nitko ne bi znao da nosimo embrije...
ja i Newt.
-Čekaj sekundu, mi bi znali. - Da. Osim što...
bi sabotirao nekoliko "Zaleđivača" na putu kući.
Vjerojatno vaše.
Izbacio bi tijela i izmislio priča kakvu želi.
Jebem ti. On je mrtav.
Ti si hrana za pse.
Ovo je ludo. Poslušajte samo sebe.
To je paranoja. Otužno.
-To je jadno. -Burke, ne znam koja je vrsta gora.
Ali oni se bar ne jebu između sebe zbog jebenog postotka.
Gubimo vrijeme, ubijmo ga. Bez uvrede.
Ne, mora natrag.
Odsjekli su nam struju. Kako to misliš "odsjekli". To su životinje.
Pregledajte hodnik sa tragačem vas dvoje. Brzo.
-Gorman, čuvaj Burke. -Moj je.
-Idem na ovu stranu. - Uradi to.
-Ima li nešto? -Nešto je tu.
-Unutar zgrade je. -Očitavaš mene.
Ne, nije tvoj signal.
Unutar opsega je. Unutra zgrade su.
Hudson, ostani miran. Vasquez?
Hudson ima pravo.
-Vratite se. -Signal je čudan.
Mora da su smetnje ili nešto slično. Posvuda bilježim pokret.
Vratite se u operativu.
-Zabava počinje. -Newt.
Zatvori vrata, požuri se.
-Idemo. -Brzo.
Povucite se. Brzo ih zavari.
Zatvori oči, Newt. Negledaj u svjetlo.
Pokret. Signal je jasan.
Udaljenost 20 metara.
Našli su prolaz, nešto mora da smo propustili.
Nismo propustili ništa.
18.
-17 metara. - Nešto ispod poda, nije u tlocrtu.
-15 metara. -Ripley!
-Unutar barikada su. -Idemo.
-13 metara. -To je pred vratima. Povlači se!
-Veliki jebeni signal. -Kako ide Vasquez?
Još malo.
Gotovo.
12 metara
11...
-10... -Tu su ispred nas.
- 9 metara. -Zapamtite, kratka rafalna vatra.
8 metara
7.
- 6. -To je unutar ove sobe.
- Dobro očitava. - Ti ga ne očitavaš dobro.
5 metara. 4 metra.
- Dobro očitavam.
-O, moj Bože. -Dajte mi svjetlo.
Tamo su. Sredite ih.
- Hajde! -Sredite ih!
Uradi nešto, Gorman!
Pazi! Pazi! Pazi! Ima ih još puno!
Laboratorij! Idemo u laboratorij!
-Idemo, odmah! -Hudson, pazi!
Odmah!
Burke!
Otvori vrata, Burke! Otvori vrata.
Idemo. Povucite se! Idemo
Umrite gadovi!
Burke!
Hudson!
Dođite, Dođite! Dođite i dobiti ćete!
Nemam čitav dan! Dođite, vi gamadi!
Dođite! Vas dvoje! Hoćete malo ovoga! Jebite se!
Jebite se!
-Hicks! -Hudson!
Hajde, Hicks, idemo!
Zaključano je!
Otključano je! Idemo.
Idemo! Idemo!
Brže, Gorman!
Zavari ih!
Burke! Proklet bio! Otvori vrata!
-Maknite se. -Požurite.
-Gorman, makni se s puta! -Ripley, ovuda!
Što?
-Sačekaj! Budi iza mene! -Što god radite, radite brže!
-Hicks! -Hajde, idemo.
Brže!
-Kojim putem do uzletišta? -Ovim.
Idi desno.
Ovim putem.
-Kojim putem sada? -Ravno pa lijevo.
Bishop, da li me čuješ? Javi se.
Brod je na putu.
Stiže za 16 minuta.
Ostani gdje si. Dolazimo.
Kojim putem sada? -Ovuda. Ne, čekaj, ovuda.
Jesi li sigurna?
Vasquez, brže!
-Tu je gore. -Hicks!
-Još malo. -Newt, čekaj!
Newt!
Vasquez!
Hajde!
-Newt! -Tu je gore. Preko krova je prečac..
Hicks.
Uvijek si bio dupeglavac, Gorman.
Newt!
-Ripley! -Newt!
Hicks, uhvati ju. Požuri!
-O, drži se, Newt! -Klizim!
- Ne puštaj je! -Ripley!
-Drži je. -Pomogni!
Imam te.
Newt! Ne!
Dođi, možemo ju naći s ovime.
Ostani gdje si, Newt.
-Ripley! -Dolazimo.
Ripley!
Ovuda.
Blizu je.
Newt!
Ripley!
Gdje si? Da li me čuješ?
-Newt! -Ovdje! Ovdje sam!
Gdje?
Newt, jesi li dobro?
-Morati ćemo izrezati ovo. -Makni se dolje.
Moramo razrezati.
Newt? Sada se ne miči. Budi mirna.
U redu.
Još samo malo. Drži se tamo, U redu?
-Hicks požuri. -Znam.
-Ozbiljno!
Newt, budi mirna.
-Još malo. -Ne!
Newt!
Ne! Ne!
-Idemo. -Ne!
Oni ne ubijaju! Neće je ubiti!
-Ona je živa! Živa je! -U redu!
Vjerujem ti. Živa je. Moramo ići!
-Hicks. -Skini ga!
Ovdje.
Kreni.
Hajde, možeš ti!
Bishop, koliko još vremena?
-Imamo vremena. Još 26 minuta. -Ne odlazimo još.
Ne?
Ripley?
Ne želim slušati. Živa je. Imamo još vremena.
- Ne daj mu da ode. -Nikamo ne idemo.
POZOR! OSOBLJE SE MORA SMJESTA EVAKUIRATI.
Imate još 15 minuta da se udaljite do minimalne sigurne udaljenosti.
POZOR!
OSOBLJE SE MORA SMJESTA EVAKUIRATI.
Imate još 14 minuta da se udaljite do minimalne sigurne udaljenosti.
Ripley! Ripley!
Uhvati se za mene! Drži se!
Idemo!
Iza nas!
POZOR!
OSOBLJE SE MORA SMJESTA EVAKUIRATI.
POZOR!
OSOBLJE SE MORA SMJESTA EVAKUIRATI!
Imate još 4 minute da se udaljite do minimalne sigurne udaljenosti.
Hajde, do vraga!
Drži se za mene!
POZOR!
OSOBLJE SE MORA SMJESTA EVAKUIRATI!
Imate još 2 minute da se udaljite do minimalne sigurne udaljenosti!
Ne.
Bishop, proklet bio!
Zatvori oči.
Gledaj!
Hajde, Hajde!
Kreni Bishop!
Dobro je. Sve je u redu.
Hej.
Uspjeli smo.
Znala sam da ćeš doći.
Bit' će mu dobro. Dao sam injekciju protiv bolova.
Trebamo nosila da ga odnesemo u sanitet.
Žao mi je ako sam te uplašio. Platforma je bila nestabilna.
Morao sam kružiti i nadati se da ću te moći pokupiti.
Bishop?
-Pravilno si napravio. -Jesam?
O, da.
Bježi!
Ne! Ovdje, Ovdje!
Trči!
Ovdje!
Makni se od nje, ti kurvo!
Dođi! Dođi!
Ripley!
Bishop!
-Mama. -Oh, Bože!
Nije loše za čovjeka.
Hoćemo li spavati cijelim putem?
-Cijelim putem do kuće. -Smijem li sanjati?
Da draga, mislim da smijemo obje.
-Mirno spavaj. -Razumjela