Translate: gaffer.hdvn © 5/2011
Ở Mỹ...
... cứ 11 giây có một vụ trộm
... cứ 65 giây có một vụ cướp vũ trang
... cứ 25 giây có một vụ tội phạm bạo lực
... cứ 24 phút có một vụ giết người
... và 250 vụ hiếp dâm một ngày
Jerry, đừng để cùng nhau như thế
Cô để yên cho tôi làm chứ?
Anh làm tôi phát ốm
Coi chừng!
Này anh bạn!
Tôi có thể giúp gì không?
Này, anh bạn...
Chúng tôi muốn nói chuyện không ai muốn làm anh bị thương
Anh có hiểu không?
Chúng tôi muốn nói chuyện không cần thiết phải bạo lực
Không có cách nào khác ngoài việc nói chuyện Anh có hiểu không?
Không ai muốn làm anh bị thương
Chúng tôi muốn giúp đỡ
Xin hãy liên lạc với chúng tôi
- Chúng tôi không muốn làm anh bị thương - Mày có thể đi
Chúng tôi muốn giúp đỡ
Mày có thể đi
Liên lạc với chúng tôi
Mày được tự do
Không ai muốn làm anh bị thương Anh có hiểu không?
- Cố gắng với gã điên này đủ rồi đó - Nằm xuống
Chúng ta cần nhiều thời gian hơn Chúng ta có thể kiểm soát tình hình
Kiểm soát gì?
Gọi cho Cobra
- Tình hình thế nào? - Rất tồi tệ
Có I.D của thằng đó không?
Chỉ là một thằng bỏ đi tỉnh dậy và chán ghét thế giới Cái gì đang xảy ra vậy?
Tôi không đồng ý với họ khi gọi anh tới đây. Tôi muốn anh biết điều đó
Tiếp tục đi
Tiếp nào!
Di chuyển!
Im mồm đi
Tiếp tục nào
Tôi đói
Quay mặt ra trước! Tao bắn bay sọ chúng mày giờ Ra đằng kia
Bọn mày nằm xuống Nằm xuống kia
Câm miệng lại! Tránh xa nó ra
Câm miệng!
Tao sẽ giết mày Tao sẽ giết hết chúng
Đó là cách của tổ chức New World
Những cái camera TV ở đâu?
Này chàng trai Tao có một quả bom ở đây
Tao sẽ giết hết bọn chúng
Mày mang tới đây camera TV hoặc tao sẽ giết hết bọn chúng
Mày hiểu không?
Đó là cách của tổ chức New World
Mày còn chờ gì nữa? Biến đi!
Mày mà lại đây tao sẽ giết chúng Hiểu không?
Bọn mày là đồ rác rưởi Bọn mày đáng nhận điều này
Mày sắp chết đó, mày hiểu không?
Xem này, đó là kẻ giết người
Tao sắp đốt rụi nơi này!
Này đồ cặn bã
Mày là một tay súng tệ
Tao không thích những tay súng tệ
Mày đã giết một đứa trẻ vô nghĩa
Bây giờ tao nghĩ là thích hợp để giết mày
Đứng im
Tiếp đi nào
Tao có một quả bom ở đây
Tao sẽ giết nó
Tao sẽ cho nổ tung nơi này
Tiếp đi
Tao không đi mua sắm ở đây
Thư giãn đi anh bạn
Mày cần nói không?
Chúng ta sẽ nói Tao là người dễ nói chuyện đấy
Tao không muốn nói với mày
Mày mang camera TV tới đây Mang nó vào đây
Tao không thể làm thế
Tại sao?
Tao không trao đổi với bọn tâm thần Tao sẽ cho bọn chúng vào tù
Tao không phải là kẻ tâm thần
Tao là anh hùng!
Mày đang nhìn thấy một kẻ đi săn tuyệt đó
Tao là anh hùng của New World
Mày là bệnh dịch, và tao là thuốc chữa
Chết đi!
Vứt xuống đi!
Ổn rồi
Anh OK không Yeah
Xin hãy tránh ra
Anh là người giết gã điên đó hả?
Tại sao hắn làm thế? Có liên quan tới Máy cắt đêm không?
Đó là một trường hợp khác! Mọi người tránh ra
Hãy nhường lối
Việc đó có cần thiết không? Được tôi đã hỏi một câu
Có cần thiết phải kết thúc như vậy? Liệu anh ta có phải chết?
Tiếp nào, đừng nghe thằng này
Anh có bắt buộc phải giết hắn không?
Tôi sử dụng mọi cái tôi có
Đây là một diễn đàn công cộng? Chúng tôi còn có nhiều việc phải làm
Điều gì làm cảnh sát thành thẩm phán và bồi thẩm đoàn Mọi người đều có quyền
Anh nghĩ là một gã điên cuồng cưỡng bức một đứa trẻ là có quyền sao?
Anh nghĩ gì không quan trọng Mọi người đều được pháp luật bảo vệ
Anh nói điều đó với gia đình anh ta!
Được rồi, kết thúc nào. Mọi người ra khỏi khu vực này
- Di chuyển đi - Mẹ mày
Mày bị sao thế?
(tiếng Tây ban nha)
Mày bị sao thế? Mày đâm vào xe tao rồi
(tiếng Tây ban nha)
Điều đó không có lợi cho sức khỏe của mày đâu
Cái gì hả thằng chó?
Là tao.
Kết thúc trò hề đi
(tiếng Tây ban nha)
Yeah! Anh gặp vấn đề rồi
Cô nói hắn rồi
Yeah, đúng rồi
Đêm nay, gã đàn ông được biết dưới biệt danh Máy cắt đêm
... đã ra tay lần thứ 16 chỉ trong vòng 1 tháng
Nạn nhân 22 tuổi bị cắt với một công cụ sắc nhọn
... và dường như không giống một nạn nhân cũng như 15 người trước
Không có nhiều điều được biết thêm Máy cắt đêm đe dọa bất kỳ ai
Những nạn nhân bao gồm những nhà kinh doanh những người nhập cư châu Á...
... những người già và, trong một trường hợp, là một trẻ em bị tấn công tình dục
Kẻ giết người hàng loạt đã khiến cả thành phố khiếp sợ...
... và cho tới nay, không ai có đầu mối nhận dạng hắn
Kẻ này được biết có thể bò qua các cửa sổ
... và giết nạn nhân khi họ đang ngủ
Phương cách giết người là dùng những công cụ im lặng
... như lưỡi cưa, dao và rìu.
Không còn câu hỏi nào nữa? 90% là cùng một loại vũ khí
Vết cắt thẳng, dài và sâu như những lần trước
Vậy là đã có 16 nạn nhân và thằng chó này gây ra cùng một kiểu
Có lẽ sẽ có hơn một kiểu
Xem này, đây không phải là chuyên môn của anh, OK?
Đây là công việc điều tra thuần túy...
... đừng có dính vào
Chúng ta cần tăng cường lực lượng - Chúng ta cần sự phối hợp giữa các bộ phận
Lạy chúa, mọi bộ phận đều muốn là người hùng trong vụ này
Đội trưởng, xem này, tôi không muốn là một người hùng Tôi chỉ muốn tham gia thôi
Nếu tôi có thể, đội trưởng...?
Nếu chúng ta để Cobretti dùng cách của anh ta thì chúng ta có thể gặp vấn đề đó
Anh nói gì vậy?
Hãy ở lại cái đội chết tiệt đó - Anh nói tôi ở đâu?
Đây không phải là vấn đề cá nhân Chúng ta đơn giản chỉ là các kiểu cảnh sát khác nhau
Như Monte nói, anh là 1 chuyên gia thực hiện các việc không ai muốn làm
Nhưng chúng ta không thể vi phạm pháp luật Nội vụ sẽ vào cuộc ngay
Và rồi chúng ta đã thua - Thua?
Chúng ta thua vì làm theo mấy cái luật ngu ngốc còn bọn giết người thì không
Vâng thưa ngài, chúng tôi sẽ gửi một xe đội tới ngay
Anh muốn làm gì? Không thể làm gì, trừ việc ngồi đợi
Đợi cái gì?
Đợi nó tiếp tục xảy ra
Tôi thật sự rất tiếc Cô có nghĩ là có hư hỏng nào không?
Sao cô có thể đâm tôi? Co vừa uống rượu à?
Ừ
Lấy cái biển số xe!
Đi nào!
Hắn đang thách thức chúng ta bắt hắn
Chúng tôi đã tìm kiếm kỹ và tìm thấy đầu mối Quên nó đi
Quên nó đi hả? Vậy chúng ta có những lựa chọn nào?
Gọi cho thằng khốn đó đi
Cảnh sát tàu điện ngầm đây. Tôi có thể giúp gì?
Vâng, thưa bà Tôi cần biết vị trí của bà
Thưa bà, xin hãy bình tĩnh...
Thưa các ngài
Đội trưởng.
Tôi sẽ không lãng phí thời gian
Anh biết hầu hết những thằng bệnh hoạn ở thành phố này. Hãy kiểm tra chúng.
Làm bất cứ điều gì anh muốn để có vị trí dẫn đầu
Nếu tôi tìm ra hắn?
Làm cái mà anh làm tốt nhất
Và cố đừng giết nhầm người
Và rồi thì ..
... anh quan tâm cái gì, đúng không?
Anh biết đó, khi việc này xong..
... Tôi sẽ ăn mừng bằng cách cho Monte một đòn vào ngực
Anh biết vấn đề của anh là gì không?
Anh quá bạo lực đó
Tôi hả?
Anh chỉ ăn đường thôi à
- Đây là miếng đầu tiên hôm nay đấy - Đó là thứ vớ vẩn
Nhảm nhí!
Hãy thử mận hay thứ gì đó tự nhiên Đào
Hãy thử cá Cá và cơm. Rất tốt đó
Cá và cơm!
Tôi tự lo được Chắc chứ?
Không vấn đề! Xe cô ta ngay đằng kia
Anh thật tốt Chúc buổi tối tốt lành
Nghe này, tôi vẫn nghĩ là nếu cô muốn cô có thể làm những thiết kế lớn hơn
Ý tôi là điều đó tùy thuộc vào cô nhưng tôi có thể giúp
Tôi không muốn chơi những trò này
Trò nào? Anh biết là trò nào mà
Xem nào, tôi phát ốm khi không muốn ngủ với cô
Do đó đừng làm điều đó vì tôi Làm điều đó vì sự nghiệp của cô
Anh có nghe thấy gì không?
Điều đó không giống như là tôi đang hỏi cưới cô
Có vẻ như sẽ mất thời gian để cô thay đổi suy nghĩ
Vậy cô muốn ăn ở đâu? Dan, tôi không đói
Hãy xem - thật sự tôi không làm điều này cho tôi
Xem này, tôi chỉ cố gắng để cô thấy hạnh phúc
Chết tiệt, tôi quên cái túi rồi
Cô thấy chưa? Cô cần tôi mà
Dan!
Lạy chúa
Xin hãy cứu tôi! Lạy Chúa
Xin hãy cứu tôi
Hãy để tôi yên
Họ đang cố giết tôi
Quay lại, quay lại
Giết nó
Bác sỹ Dorson, hãy gọi y tá trạm 4 phía Tây
Bao lâu trước khi cô ấy thiếp đi?
Tôi không muốn ngủ
Nó sẽ không làm cô ngủ nó chỉ làm cô bình tĩnh hơn thôi
Tôi sẽ quay lại khi các anh xong việc
Xin chào
- Đó là hiệu ứng Ka-nudsen? - Hừm
Đó là cái tôi nghĩ
Tôi là Trung sỹ Gonzales...
... và quý ông trông có vẻ căng thẳng đằng sau cô là thiếu úy Cobretti
Chúng tôi là những gã lịch sự ...
... ở đây để hỏi cô khá nhiều câu hỏi đó
Điều đó được chứ?
Các anh trông không giống cảnh sát
Không à?
Cô đang đùa à? Cô ấy muốn nói là anh đó
Không, chúng tôi là cảnh sát thật sự
Tôi cũng không hiểu sao điều này xảy ra với tôi
Sao cô không nghĩ một chút về nó
- Cô có tranh chấp với ai không - Không
- Cô có vay mượn tiền ai không? - Không
Cô có liên quan tới ma túy những người buôn ma túy không?
Không bao giờ. Không
Tốt
Vậy trong vài tuần qua không có điều gì sao?
Không có đe dọa gì sao?
Không
Có cái gã này đã đe dọa tôi một chút vào tối qua
Ai?
Tôi không biết hắn là ai
Vài gã hỏng xe ở đường hầm
Tôi chỉ đang lái xe qua đó
Cô ở đó lúc mấy giờ?
Có lẽ là 10:00 h
Hắn dọa cô. Tại sao Hắn ta đang làm gì lúc đó?
Chỉ là cách hắn nhìn tôi thôi
Cô còn nhìn thấy gì nữa không? Cô thấy gì nữa?
Ah, có một cái xe khác trước bọn chúng
Bọn chúng?
Tôi nghĩ là có khoảng 3 đứa
Cô có nghĩ sẽ nhận ra hắn nếu cô gặp lại hắn không?
Một người cao?
Ah, người muốn giết cô đó
Cô ta biết mặt anh
Tôi biết cô ta ở đâu
Hãy để tôi bắt cô ta cho anh
Cô ta là của tôi
Anh xong chưa, Fred? - Ah
Gã coi được đấy
Xem nào, cô nghĩ gì?
Trông khá giống hắn ta
Cô không thể mô tả hai gã còn lại à?
Không, trời lúc đó quá tối
Muốn tới văn phòng để in không? Không không, tôi sẽ lo việc đó. Cám ơn
Đêm nay cô sẽ ở đây. Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển cô tới ngôi nhà an toàn hơn. OK
Sao tôi lại phải ở đây? Tôi muốn đi
Cô là người có thể nhận dạng hắn ta
Cô sẽ phải theo cách này cho tới khi chúng tôi tóm được hắn
Tony, anh đói không?
Anh có cái gì?
Tôi có vài thứ trông như pho mát
Không, có vài cái bánh đằng kia
- Hãy lấy pho mát - Tôi không muốn ăn pho mát
- Tôi nhìn thấy mấy cái bánh - Cô ổn với mấy cái này?
Vâng
Được rồi, cầm lấy bánh. Nhưng giữ nó, OK?
Cho tôi cắn một chút
Tôi không phải là bơ - Thôi nào, đừng khó chịu vậy
Cô ta sẽ phá tan New World
và giấc mơ của chúng ta
Anh phải chặn cô ta lại
Gã này khá bảnh đó chứ?
Anh vừa lật ngược đó chứ?
Không, hắn chỉ là một tên thối tha
Tôi muốn trở về nhà và kiểm tra lại tài liệu của tôi
- Tôi sẽ trở lại sau vài giờ nữa, ok? - Được
Ở đây không phải đang có một cô gái đẹp sao?
- Cô gái tầng trên? Cô gái tầng trên. Anh nhớ không?
Tôi không để ý, Gonzales. Tôi đang làm nhiệm vụ
- Tôi chú ý tới công việc - Tôi cũng vậy
Chúc ngủ ngon? - Yeah
Đồ nói dối chết tiệt
Xem lại cái miệng anh đi anh đang ở nơi công cộng - Dĩ nhiên
(tiếng Tây ban nha)
Anh là một công dân tốt
(tiếng Tây ban nha)
Các anh không được sử dụng thang máy dịch vụ
Lần sau hãy dùng thang bộ
Hãy nhớ mã số sức khỏe Lần sau dùng thang bộ
Hơi muộn để quét dọn đó
Cô muốn tôi nói gì không?
Không, tôi phải đi Tôi sẽ nói với anh ta
Gặp cô lần sau
Ah?
Này, tôi đang ở văn phòng của anh. Anh cần tôi có việc gì thế?
Sao anh lại ở đó?
Văn phòng nói anh cần tôi ở đây
Quay trở lại bệnh viện ngay!
Presley
Này!
Tóc đẹp đấy
gaffer.hdvn © 5/2011
Sao mày làm điều đó với tao
Ngừng ngay lại đi Ngừng làm điều đó với tao
Có ai ở đây không?
Xin hãy giữ bình tĩnh
Mọi lối ra từ bệnh viện đã được đánh dấu
Xin hãy sử dụng thang bộ và đi ra một cách có trật tự
Đừng chạy
Đừng sử dụng thang máy
Xin hãy giữ bình tĩnh
Mọi lối ra từ bệnh viện đã được đánh dấu
Xin hãy sử dụng thang bộ và đi ra một cách có trật tự
Đừng chạy
Đừng sử dụng thang máy
Xin hãy giữ bình tĩnh
Chút nữa thì anh giết hết mọi người
- Có lẽ anh sẽ làm điều đó ngay bây giờ - Chúng có nội gián
Cáo buộc khôn ngoan, Cobretti Anh có thể chứng minh điều đó?
Đội trưởng Halliwell muốn một câu trả lời
Chưa có.
Tôi hiểu cái chúng ta đang làm
Đừng làm mọi việc khó khăn hơn
Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi
Đây là một trò chơi hả?
Anh ta không nói "Xin vui lòng"
Xin vui lòng cái gì?
Xin vui lòng
Nhảm nhí đủ rồi đấy. Anh có hiểu không?
Anh có thể coi đó là một điều chắc chắn
Thế thôi?
Thế thôi
Cobretti, anh có biết rằng anh có vấn đề về tính cách?
Yeah, nhưng chỉ là một vấn đề nhỏ
Hắn muốn tìm tôi đúng không? - Không
Sao anh có thể nói vậy? Anh nói tôi sẽ an toàn ở đây mà.
Hắn là ai?
Chúng tôi chưa biết chắc
Đến lúc đi rồi Được rồi
Đây là sỹ quan Stalk Cô ấy được chỉ định cho vụ này
Đi thôi mọi người Đi đâu?
Chúng ta tới một ngôi nhà an toàn
Cô có cần giúp không?
- Cô ăn không? - Không?
Cô không thích thức ăn tự nhiên à?
Các anh có nhận thấy điều gì bất thường?
Có ai đe dọa các anh không?
Nếu các anh nhớ điều gì hãy báo cho chúng tôi Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của các anh
Anh phải nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra ở đây
Tôi đã nói với anh hãy để đội của tôi lo vụ này, hiểu không?
Dĩ nhiên là anh không hiểu rồi. Nghe này
Chúng tôi cần hắn cũng nhiều như anh Thật vậy à?
Có ba người được bảo vệ phòng này Văn phòng gọi 2 người đi. Tại sao?
Văn phòng không làm gì cả - Không à? Vậy ai đã làm điều đó?
Đó là việc của anh Anh phải tìm ra
Xin hãy gọi điều hành viên số 3
Gonzales đâu rồi?
Thắt dây an toàn đi!
Giữ chặt!
Hắn bị điên rồi, hắn bị điên rồi
Đi
Coi chừng!
Lạy chúa
Cúi xuống
Mọi việc đã ngoài tầm kiểm soát Tôi phải bắt đầu từ đâu bây giờ?
Với những vấn đề pháp lý
Dĩ nhiên chúng ta có những vấn đề pháp lý. Thành phố như là một bãi chiến trường
Công luận đang kêu gọi sự giúp đỡ từ liên bang
Tôi không muốn FBI ở đây
Chúng ta có năng lực để giải quyết vấn đề này vậy tại sao chúng ta không thể kiểm soát tình hình
Bởi chúng ta đang đối mặt với một đội quân giết người. Tôi luôn nói với các ông như vậy
Sao anh biết? - Vì tôi biết, được chưa?
Lý thuyết này có vẻ không thuyết phục - Thật vậy sao?
Điều gì là luận cứ cho anh về điều anh vừa nói trừ cô gái này?
Và ý tưởng mang cô ta ra khỏi thành phố để bảo vệ của anh thật là khôi hài
Đúng vậy không? - Lực lượng an ninh là ở đây
Cô ta có lẽ an toàn hơn ở đây nơi chúng ta có thể trông chừng
- Nó sẽ không có tác dụng đâu - Tại sao không?
Chúng ta đang đối mặt với bọn cuồng tín bọn chúng có thể làm mọi điều để giết cô ta
Xin lỗi nhưng tôi phải nói điều tôi nghĩ
Và tôi nghĩ toàn bộ câu chuyện này giống như là ...
... một trò đùa chết tiệt, nếu anh hỏi tôi
Không ai hỏi ông cả, Monte
Điều đó không chỉ quá tệ đúng không?
Anh ta quan tâm tới cô gái này. Cô ta chỉ như miếng mồi sống...
... do đó Vua Cobretti ở đây để có thể giải quyết vấn đề
Anh đã làm nhiều người chết
Làm cách nào để cô ta sống?
Đủ rồi đấy!
Lần sau
Hắn là một kẻ tâm thần
Chúng ta cần làm gì bây giờ?
Nếu anh ta nghĩ những kẻ tâm thần đó sẽ theo cô ta, để anh ta đi
Ít nhất thì chúng ta để chúng ra khỏi thành phố này
- Anh nói đúng? Yeah
Người của anh xung quanh đó hả?
Ah, họ đang xung quanh đó
Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?
Không, chúng sẽ không giết cô
Anh cứ nói vậy Sao anh biết chắc điều đó?
Cô phải có niềm tin
Tôi có thể hỏi anh không?
Chắc chắn rồi, điều đó là gì?
Sao anh mâu thuẫn với các cảnh sát khác?
Đôi khi họ không hiểu cái tôi tin
Có đầy những kẻ điên kiểu này ở mọi nơi
Sao cảnh sát không thể tống chúng vào tù?
Này, nói điều đó với quan tòa
Ý anh là gì?
Chúng tôi bỏ tù chúng Chúng sẽ tự thoát ra
Điều đó làm tôi phát ốm
Như tôi nói, cô cần phải nói điều đó với quan tòa
Ngày tốt cho ăn kiêng, anh bạn
Sao anh không thêm ít thịt vào
Cám ơn, tôi ghét món ếch
Xin chào
Cô có muốn không?
Cám ơn.
Cái gã đồ bỏ
Cô thấy thế nào?
Tốt. Còn anh thì sao?
Không tệ lắm
Chúng ta đang đi đâu?
Cô đi mà hỏi Cobra Anh ta là chuyên gia trong chuyện này
Anh ta trông không giống chuyên gia lắm
Tôi biết. Anh ta trông như một gã tị nạn những năm 50
... nhưng chắc chắn anh ta ổn khi đối phó với những kẻ hoang tưởng
Anh ta là niềm tự hào của đội
Đội nào?
Đội quan trọng nhất
Vui vẻ chút không?
Đó là kiểu riêng...
...nhưng có thể làm anh ta vui lên
Đi tới anh ta...
... và gọi anh ta...
Anh ta thích vậy.
Món đồ hay đấy
Anh đã tìm thấy cái gì mới à?
Từ lúc cô ở trong phòng tắm? Không phải vậy
Tôi đã tìm ra
Cái gì?
Mariоn Cоbretti.
Tên thật của anh đó hả?
Gonzales nói quá nhiều đúng không?
Không quá tệ đó chứ? - Không
Đó là một hình thức trở nên cứng rắn
Tôi thích cái tên đó. Còn anh?
Tôi luôn muốn tôi là một người cứng rắn hơn
Một cái tên mạnh bạo hơn chút
Như thế nào?
Alice
Chúng ta nên đi thôi
Rất tiếc, tôi không mua
Món chính của cô đã sẵn sàng
Nó dành cho một gia đình lớn
Chắc rồi
Cô có phao cứu sinh không?
Sao vậy?
Vì khoai tây chiên của cô đang ngập trong đó
Đây là nơi nào?
Là một thị trấn đúc
Nói cho tôi biết
Anh có nghỉ ngơi không?
Chắc rồi
Thật hả?
Vậy anh làm gì để giải trí?
Tìm kiếm các vấn đề
Không, ý tôi là...
... anh đã bao giờ có mối quan hệ?
Với một phụ nữ hả?
Ừ, một phụ nữ
Một người phụ nữ thật sự? Một người phụ nữ sống thật sự
Tôi không biết Bây giờ và sau này. Không có gì là bình thường cả...
Tại sao?
Hãy nói như thế này...
... Không nhiều người có thể chịu đựng cách tôi sống
Nếu anh tìm thấy một người thì sao?
Tôi phải nói rằng cô ta có lẽ hơi điên chút
Tôi phải đi
Anh làm tôi sợ
Tony đâu rồi?
Anh ta đang ngủ Tôi chỉ kiểm tra mọi thứ ở nhà
Sao không dùng điện thoại trong phòng cô?
Nó bị hỏng rồi
- Bên ngoài ngày càng lạnh hơn? - Nên vào trong thôi
Không có ý gì, nhưng tôi nghĩ anh đang làm việc rất tốt
Cô cũng vậy
Cô không ngủ được à?
Vâng
Cô nên cố ngủ
- Tôi vẫn đang nghe thấy - Cái gì?
rằng mắt cô vẫn đang mở
Ai có thể ngủ?
Anh có thể lại đây không?
Tôi sẽ không làm anh đau
Chắc rồi, sao lại không?
Yeah, tôi đoán là tôi sẽ an toàn
Anh sẽ đi đâu khi việc này xong?
Tôi không biết. Có thể là 1 vụ khác
Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ? Sau khi việc này qua đi
Cô nghĩ đó là một ý tưởng tốt hả?
Có lẽ vậy
Tôi sẽ đi kiểm tra cửa sổ
Em nghĩ có lẽ đó là một ý tưởng rất tốt
Chào
Chúng ta đi đâu hôm nay?
Đi tiếp về vùng nông thôn
Chúng ta nên kiểm tra Stalk Sao cô ta không ở đây
Tốt hơn là nên vào xe
Có chuyện gì thế? Anh trông có vẻ tức giận
Anh luôn trông như vậy trước bữa sáng
Cô ta đi rồi - Cái gì?
Đi rồi
Vào trong
Chưa bao giờ thích con mụ đó
Tôi cũng vậy
Vào trong nhà
Nằm xuống kia
Đi nào!
Tоnу! Tоnу!
Tоnу!
Em phải làm gì?
Đi qua nó!
Đi tiếp đi!
Tiếp nào, đi thôi
Nằm xuống
Chạy tới xưởng đúc
Mày có quyền giữ im lặng
Chết đi đồ quỷ cái
Dừng lại
Không
Hãy ra khỏi đây!
Đổ máu đi, con lợn
Mày ở đâu?
Tao muốn mắt mày, con lợn
Tao muốn chúng
Mày muốn xuống địa ngục không?
Hả? Con lợn?
Mày muốn xuống địa ngục với tao không?
Không vấn đề gì đúng không?
Bọn tao là những thợ săn
Bọn tao giết kẻ yếu ...
... do vậy kẻ mạnh thì sống
Mày không thể dừng New World
Cái xã hội bẩn thỉu của mày sẽ không bao giờ loại bỏ được những người như bọn tao
Nó đang nuôi dưỡng chúng
Chúng tao là tương lai!
Không
Mày là quá khứ rồi
Mày sẽ không làm thế, thằng khốn
Mày sẽ không bắn
Giết người là làm trái luật
Mày phải bắt tao
Nếu...
... mày có thể
Thậm chí tao có quyền ...
...đúng không...
... thằng khốn?
Chúng sẽ nói rằng tao bị mất trí
Đúng không?
Tòa án là văn minh...
...đúng không...
... thằng khốn?
Nhưng tao thì không
Đây là nơi pháp luật ngừng lại...
... và tao bắt đầu...
... thằng ngu!
Tiếp đi thằng khốn
- Em ổn không Yeah
Chắc chứ?
Hãy ra khỏi đây thôi
Được rồi các anh, di chuyển đi
Được rồi, anh đã làm hết sức Đừng cảm thấy có lỗi
Anh thật tốt Anh sẽ ổn thôi?
Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi
Nghe này, tôi có thể cho anh điều gì không?
Yeah
Tôi sẽ giết vì vài...
Cái gì?
Cô gái quyến rũ
Cô gái quyến rũ?
Gặp anh trong bệnh viện
Giữ liên lạc Đừng lái quá nhanh
Được thôi
Được rồi, dọn dẹp chỗ này nào
Cobra
Anh vừa làm một việc tuyệt vời
Anh có từng muốn chuyển qua một công việc dễ dàng hơn ...
... hoặc anh muốn cái gì đó...
... chỉ cần nói ra.
Được..
Tôi muốn thay thế cái xe của tôi
Chúng tôi cũng muốn thế nhưng nó không nằm trong ngân sách
Tốt thôi...
Gặp anh ở trụ sở Tôi sẽ giữ gìn đồ chơi giùm anh
Cobretti
Đừng buồn.
Anh vất vả quá
Cá nhân tôi muốn tìm kiếm ...
... một giải pháp khéo léo hơn nhưng đó không phải là cách của anh
Đừng buồn
Đừng buồn, anh bạn
Cobra?
Tôi sẽ đưa anh về
Không, tôi có phương tiện riêng rồi. Cám ơn
Em sẵn sàng chưa?
Rồi, Marion
Tên dễ nhớ, đúng không?