IRAN - 320 KM SØRØST FOR TEHERAN 25/41980, KL. 4 OM MORGENEN
- Er det Petersons helikopter? - Han var inne i det som eksploderte.
McCoy, kom tilbake!
Bli her, vi flyr nå! Kaptein McCoy!
- Er Pete i helikopteret? -Ja. Vi når ham ikke pga. brannen.
Bli her! Tankene eksploderer snart!
Pete! Pete!
- Hvor er du, Pete? - Se å komme ut før den eksploderer!
Stikk. Scott, den eksploderer!
Hold ut. Hold ut, Pete.
Se å komme vekk.
Beinet mitt er knust!
Kom deg vekk, kaptein!
Pete, når jeg løfter jeepen, drar du beinet ut. Er du klar?
Dra! Få beinet ut!
Hold ut.
Opp med dere. Da drar vi.
- Vi mangler fortsatt Scott og Pete. -Jeg har mange andre å tenke på.
Der er de!
- Kom igjen, Scott. - Ned med heisen.
Hvorfor hørte de ikke på oss? Vi sa at nattoperasjoner var for farlige.
- De mente deres plan var bedre. - Jeg så dem legge planer i Vietnam.
Mens vi andre døde.
Jeg sier opp når jeg kommer hjem.
Vi avbryter med en spesiell nvhetsbulletin.
En redning av gislene i Teheran for en time siden gikk veldig galt-
-for hærens spesielle antiterrorkorps.
De første meldingene lyder på åtte døde og 73 sårede.
Nærmere opplysninger om årsaken til ulykken er ikke offentliggjort.
ATHEN, FREDAG 19. JULI 1985 KLOKKEN 07.45
American Travel Ways fly 282 fra Kairo har nettopp landet.
Passasjerer som skal til New York via Roma bes gå til utgang 77.
- Vi feirer sølvbryllup. - Gratulerer.
Vi skulle ha skilt oss for lengst, men ingen av oss vil ha barna.
Ikke hør på ham. Han skjemmer dem bort. Nå går jeg i butikker.
- God idé. - La oss gå i den tollfrie.
- Harry Goldman. - Ben Kaplan.
La henne få dukken. Hun er jo en baby.
- Langt i fra. Du skjemmer henne bort. - Tull. Skjemmet jeg bort deg?
Harry vil gi meg en ny ring, men jeg har jo denne.
- Fra bryllupsreisen til Jerusalem. - Den er nydelig. Hva står det?
Det står...
Det er hebraisk. Sangenes sang. "Meg til min kjære, min kjære til meg."
- Er du jøde? - Nei, kineser... Ja, selvsagt!
- Er det noe galt? - Nei. Vi trodde det var en lekkasje.
- Kan vi begynne å boarde nå? - Gjerne for min skyld. God flytur.
Beklager, ingen ledige plasser. Henvend deg ved billettskranken.
- Jeg må på det flyet! -lngen plasser. Vennligst flytt deg.
- Se i boken om det er plass. - Du kan ikke gå om bord.
Finn en plass til meg som dere lovet! Du kan flytte deg selv!
- Send vakten hit straks. - Slipp meg!
- Hva gjør vi? -Vi gjør det som må gjøres.
- Hvor er ryggputen min? - Den har Robert.
God morgen. Det er kapteinen. Mitt navn er Roger Campbell.
Jeg og American Travel Ways ønsker dere velkommen på flight 282-
-til Roma og videre til New York. Flytiden til Roma er 55 min.
-lkke vær redd under take-off. - Kan du hjelpe meg?
- Ikke så hardt. - Bare pust dypt inn.
- Er det noe i veien? - Kan jeg få et glass vann?
- Hun er redd for å fly. - Hun vil til Himmelen, ikke via fly.
- Unnskyld, er ikke dere fra Chicago? - Ja, hvordan visste du det?
- Jeg må ha sett dere i byen. - Du høres ikke ut som en fra Chicago.
Jeg har bare bodd der i fire âr. Jeg er russer.
Kjenner dere den ortodokse kirke? Jeg hører fader Duchinski hver søndag.
- Skal du hjem? - Min første ferie siden Russland.
Jeg er som gjenfødt. Amerika har vært god mot oss.
Allah er stor.
- Å, fy søren... Se, far! - La meg sove.
Dette er en kapring! Ned med hodene!
- Jeg har en håndgranat! - Hva gjør du?
- Ned med hodene! - Hva er det du gjør?
Ned med hodene! Dette er en kapring! Vi sprenger flyet i lufta!
- Gjør som vi sier! - Hendene på hodet!
- Vi er klare til å dø. Ikke tirr meg. -Finn et annet sted å dø!
Nei, ikke gjør det, ikke...
- Cockpiten, kom. - Vi samarbeider, ro deg ned.
- Vi gjør alt du sier. - Åpne inn til cockpiten. Åpne døra.
Jim, det er meg. Lukk opp.
- Lukk opp, Jim. - Er alt i orden?
Ja, lukk opp døra.
Lukk opp døra, ellers sprenger jeg flyet i lufta!
Jim. du må lukke opp!
Hent den opp.
Vekk.. Sitt ned! Jeg overtar flyet. Dere har å samarbeide.
Vi flyr deg hvor du vil. Sett den splitten i håndgranaten igjen.
Gjør det.
Forsiktig, Jim.
Jeg er klar til å dø. Jeg er Abdul Rafai,-
leder av Den nye verdensrevolusjon. Dere mottar ordre kun fra meg.
- Ellers går flyet i lufta. Forstått? - Helt tydelig.
- Fly til Beirut... Til Beirut! -Beirut. Forstått.
Vekk med fingrene!
Flykapring! Kontakt den amerikanske ambassaden.
- Kall opp tårnet... - Neil Dere flyr etter kart.
- Vi har ikke drivstoff nok, kaptein. - Fly til tankene er tomme, kaptein.
Det var alt.
Hallo, dette er fly/tårnet. Sett meg over til kommunikasionssjefen.
Det er viseambassadøren fra Athen. Sett meg over til kriseledelsen.
Et ATW fly 282 på Vei fra Athen via Roma til New York er kapret.
Vi har ikke flere opplysninger foreløpig.
Det er utenriksministeren. Jeg har en viktig beskjed til presidenten.
Jeg setter over.
God kveld. Eller rettere sagt, god morgen.
Det er stor krise i Midtøsten. Pre- sidenten vil sette inn Deltagruppen.
Vi må utarbeide en redningsoperasjon.
Nick Alexander i Bragg.
- Vet du at du har pene ben? - Det kan du ikke se derfra, Nick.
Jeg har god fantasi. Jeg prøver bare å være hyggelig.
- Har noen kalt deg en gentleman? - Det er lenge siden.
Kan du gi meg telefonen?
- Det er Alexander. - Deltagruppen i høyeste beredskap.
ATW flight 282 er kapret. Fly straks til Midtøsten.
- Libanon? - Kanskje. Kontakt meg fra flyet.
Her, vennen min.
Dette er den nye kapteinen deres. Mitt navn er Abdul Rafai.
Jeg er fra Den nye Verdensrevolusjon. Krig mot imperialister:
-sionist-terrrorister og andre fiender av sosialismen.
Vi er på Vei mot et nytt mål.
Av hensyn til deres sikkerhet, hør etter og følg alle instrukser.
- Harry, ringen min er hebraisk. - Ta den av og legg den i vesken.
Tror du de legger merke til den hvite ringen på fingeren min?
- Vil du gifte deg med meg? - Hva vil skje med oss?
En ting er sikkert: Vi glemmer aldri sølvbryllupet vårt.
- La oss gjøre noe. - De er bare to. Vi kan klare dem.
Nei, de er farlige. Vi risikerer at de sprenger oss alle i lufta.
- Vi må bare spille med. -Nå kan dere rette dere opp.
Men hold munn og hold dere i ro!
- Denne unge damen er gravid. - Hold kjeft!
Jeg er dårlig.
En ikke navngitt kilde har bekreftet-
-at et amerikansk fly på vei fra Athen til New York er blitt kapret.
Det er 100 amerikanere om bord. Vi kommer med løpende nyheter.
Ingen kjente terroristgrupper har tatt ansvaret for aksjonen.
Hør her: Alle menn setter seg ved vinduene.
Alle kvinner ved midtgangen. Sett i gang, og skynd dere!
Fortere! Og hold munn!
Ti stille!
Det kaprede flyet er ennå i luften på vei mot ukjent må! i Midtøsten.
Vi vet ingenting om gislenes til- stand, men holder dere oppdatert...
Alle reiser seg og går bakerst i flyet. Skynd dere!
- Gå. -Jeg glemte vesken min...
La den ligge!
- Kom igjen. Gå! - Sett dere!
- Jeg kan ikke sitte på gulvet. - Sett dere der.
- Sett deg her. - Takk.
- Sett dere. - Pass så pistolen ikke går av.
- Vær stille. - Det går ikke an å få puste.
- Hold kjeft og sitt ned. - Ellen!
- Gå tilbake med deg. -Dukken min.
- En fin dukke. Hva heter du? - Ellen.
- Et pent navn. Hvor gammel er du? - Seks.
Jeg hadde en datter på din alder som het Salima. Forstår du, Ellen?
Bra. Vær så god. Så gå, gå.
POP LUFTBASEN I NORTH CAROLINA FREDAG 19. JULI KLOKKEN 03.00
- Tror du kapteinen kommer? - Helt sikkert.
Han har jo hestefarmen sin nå. Men skulle gjerne hatt med kaptein McCoy.
Jeg ringte til ham. Ingen hjemme.
- Da er han nok på vei hit, oberst. - Neppe... Det ser bra ut.
Trekk ned rullegardinene. Trekk dem ned, alle sammen!
Trekk dem ned!
- Trekk ned alle rullegardinene! - Se til å få dem ned.
- Trekk dem ned. -Abdul, kom og se.
- Hva er det? -Se.
- Hebraisk -Det er israelere om bord.
Kom hit... kom hit!
Det er israelere om bord. Vis meg hvem de er.
- Hvordan kan vi vite hvem de er? - De er fra El Al-flyet. Finn dem.
- Samle inn alle pass... Gjør det! - Ok.
Mine damer og herrer. De forlanger at alle pass blir avlevert.
- Finn passet og hold det åpent. - Hvorfor?
Takk.
Kom igjen.
Mustafa, hold øye med henne.
- Bare vær stille og gjør som de sier. - Nei, bare kvinnene!
Sa de hva de ville med passene?
Legg dem der. Ikke noe juks.
- Jeg vet det er 144 passasjerer. -lngrid henter resten.
Frøken, vi har ikke pass. Vi er i Marinen og har disse id-kortene.
- Gjem dem. - Hvorfor fikk du ikke deres pass?
- De har ingen pass. - Vi har disse.
- Det er id-kort fra Marinen. - Marinesoldater?
- Nei, vi er dykkere. - Alle tre er fra Marinen.
Amerikanske soldater. Dere drepte mine venner ved å bombe Beirut.
- Amerika bombet ikke Beirut. - Jo, amerikanske fly fra "Chelsea".
- Nei. Amerika bombet ikke Beirut. - Jo, fra skipet "Chelsea"!
Det er nok! Det er nok, Abdul!
De tre er amerikanske marinesoldater. Se selv.
Javel, tre amerikanske helter. Fra nå av reiser dere kun på første klasse.
- Hva foregår her? - Hold kjeft... Hold kjeft!
Kom her. Hold den.
Vær rolige. Alt ordner seg.
- Det der er ikke nødvendig. - Hold kjeft og sett deg ned.
Sett deg og hør. Gjennomgå passene og finn alle med jødiske navn.
Det står ingenting om religion i amerikanske pass.
- Så gi meg israelerne. -Det er ingen israelere om bord.
- Så finn de jødiske navnene. -Jeg kan ikke vite hvem som er jøde.
- Gjør det! - Nei, jeg vil ikke!
- Jo, du vil. -lkke jeg. Jeg er jo tysker!
- Hva betyr det? -Nazistene... dødsleirene...
Dere må da skjønne at jeg ikke kan gjøre det.
Jeg er veldig lei for det, men du må gjøre det for oss.
- Dere sier dere er revolusjonære. - Ja, vi kjemper for våre brødre.
- Nazistene drepte seks mill. jøder. - Det var ikke nok.
- Jødene stjal Palestina, vårt land. - Uten det geværet er du bare dritt!
- Hold kjeft, ditt imperialistsvin! - Han må ikke drepe ham!
Stopp ham. Stopp ham, da!
Gjør som Abdul sier.
Han er din nye kaptein. Adlyd ham, ellers dør du. Hører du?
Vi dreper alle i flyet.
Nei, jeg vil ikke!
Jo!
- Hvorfor har dere ikke reist? - Han får fem minutter til.
- Hvem? -lkke noe. Bare et par minutter til.
Oberst...
Det var på tide du kom. Jeg var redd jeg måtte bruke dette.
Presidenten beordrer deg tilbake i tjeneste.
La nøklene sitte i. Sakene dine er om bord. Vi er klare, general.
Gratulerer med forlovelsen. Bobby, det er godt å se deg.
- Vet du hvem han er? - Nei.
La oss komme oss av gårde. Hyggelig å se deg, kaptein Jack.
- Denne gangen klarer du deg selv. - Javel, kaptein.
- Major. - Javel, major.
- Hva faen. - Gratulerer.
Mine damer og herrer, jeg er den nye kapteinen deres.
Miss lngrid leser opp noen navn. Hvis ditt navn blir nevnt,-
-går du straks til 1.klasse-kabinen. Jeg gjentar: Straks.
Kaplan, Benjamin. Mr. Benjamin Kaplan.
Det kan ikke skje. Ikke igjen. Ikke igjen...
- Hva gjør du? Bli her. - Vi har overlevd én gang før.
Vi kan gjøre det igjen.
Jeg kommer.
- Hvor skal du? - Han er min mann!
- Sett deg! - Nei, jeg nekter.
Så gjør noe! De er bare to, og dere er så mange!
Jeg gir blaffen!
Det er krigen og kz-leirene om igjen! Så gjør noe!
De er bare to, og vier så mange! Gjør noe!
Sett deg ned!
Jeg er Benjamin Kaplan. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Sett deg. Neste!
Harry Goldman. Mr. Harry Goldman, vennligst gå til 1. klasse.
Ikke ta ham. Han er syk og har svakt hjerte.
Kjære Sylvia, hør etter. Jeg er ok, det går bra.
Gå.
Nå!
- Harry Goldman. - Sett deg... Neste.
Robert Levin. Mr. Robert Levin, vennligst gå til 1. klasse.
- Gå. -lkke ta pappaen min!
- Pappa, ta med meg! -Jeg går, men jeg blir på flyet.
Jeg forlater ikke flyet. Jeg kommer igjen.
Her. Pappa-
Fort!
- Gå med deg! -Du holder fingrene unna min datter.
Ned på gulvet.
David Rosovsky. Mr. Rosovsky. vennligst gå til 1. klasse.
Det må være en feil. Det må være en feil.
- Gå, ellers skyter jeg deg. -Men jeg er ikke jøde.
Jeg er russer, men bor i Amerika. Jeg er ortodoks kristen. Spør dem.
Søster, fortell at jeg ikke er jøde. Pastor, du kjenner meg fra Chicago.
Han snakker sant! Han er ikke jøde.
- Du gjør en stor feil. -Sitt ned... På gulvet!
- Fader, hvor skal du? - Kom tilbake! Kom tilbake, sier jeg!
Sett deg ned!
- Hva vil du? Hva heter du? - William 0'Malley.
Du tilkalte alle jøder. Jeg er jøde, som Jesus Kristus.
Hvis du tar én av oss, må du ta alle.
Så sett deg.
Du der... Du, den gravide, kom hit.
Flytt dere. Kom.
Kom med noen puter.
Ja...det er nok. Sitt ned.
- Ligger du godt? Er alt i orden? - Ja, takk.
- Sov godt. - Takk.
Flytårnet i Beirut. ATW flight 282 under befal av kaptein...
- Abdul Rafai fra Den Nye... - Verdensrevolusjonen.
- Anmoder om instrukser for landing. - ATW, jeg kan ikke gi instrukser.
Internasjonale fly forbys adgang etter ordre fra Libanons regjering.
- Hva gjør vi da? - Lander.
Pokker...
Rydd rullebanen, ellers dør vi!
Det ender med katastrofe hvis dere prøver å lande.
Hvor er flyet? La meg snakke med kapteinen.
Kaptein, det er forsvarsministeren. Dere kan ikke lande i vårt land.
- Vi har nok trøbbel fra før. - Vi har 144 passasjerer om bord!
Kapreren truer med å sprenge flyet. I så fall er det ditt ansvar.
- Forstår du det? Får vi lande? - Svaret er: Avgjort ikke!
- Minister...hør her. - Hva er det?
Kaptein, hva er det som foregår?
De torturerer en ung marinesoldat. De holder på å drepe ham.
Minister, vi lander med eller uten din tillatelse. Senk farten.
- La dem lande. - Kaptein. Du får lov til å lande!
Vent litt til rullebanen er ryddet.
OVER ATLANTERHAVET FREDAG 19. JULI- KL. 05.45
Vi angriper i tre grupper. McCoy, du leder den første.
Treng inn i babords nødutganger og sikre 1.klassekabinen og cockpiten.
Pete og gruppe to tar styrbords nød- utganger og sikrer hovedkabinen.
Bobby og gruppe tre er backup. Rykk raskt inn, det bør være lett.
- Det er bare to terrorister om bord. - Hvordan vet vi det?
Det er kalkulert gjetning. Noen spørsmål?
LIBANON - BEIRUT FLYPLASS FREDAG 19. JULI- KL. 12 MIDDAG
Vær så god.
Si til Amerika at om fem minutter, dreper vi én etter én.
De vil drepe en hvert femte minutt. Gudskielov at du kom, Jamil.
- De dreper en hvert femte minutt. -La meg prøve.
Hei, bror. Gratulerer.
Vi må vinne verdens og den amerikanske opinions sympati.
Løslat kvinner og barn, så er amerikanerne til å snakke med.
- Neil - Hør etter, jeg er din leder.
-lkke nå lenger. -Abdul, vi kjemper for samme sak!
Nei! Gi oss drivstoff.
- Vil de ikke? - De er selvmorderiske.
Gi dem drivstoff så vi kan bli kvitt dem.
Greit, Abdul, du får viljen din. Allah være med deg.
- Mamma, det er så varmt her. - Det synes vi alle.
- Hva gjør de med pappa? - Stiller ham spørsmål.
- Hva spør de ham om? - Kanskje om...å være jøde.
- De liker ikke jøder, vel? - Nei, de gjør ikke det.
Lukk opp døra!
Hassan! Gå bort og sett deg!
Gratulerer, bror. Det gleder meg å se deg.
Av med dem.
- Gud være med deg, fader. - Pass godt på deg selv og de andre.
Du blir her.
Ben, nei...!
- Mamma, de tar med pappa! - Neil
Ut med deg.
- Ok, da letter vi. - Hvor skal vi?
Det får du vite når vi er oppe i lufta.
SENTRUM AV BEIRUT TERRORIST-HOVEDKVARTERET
Inn i cellene med dem. For!!
De er blitt skilt. Gud være med dere.
Israelerne sier de har forlatt Beirut og nok er på vei til Algerie.
I så fall lander de i Boumedienne om fire timer.
Presidenten har bekreftet at Algerie vil samarbeide. Dra dit.
Hør etter, gutter. Vi lander i Algerie. Gjør klart utstyret deres.
Delta 1 ber om landingstillatelse.
Boumedienne International Flyplass her, dere har tillatelse.
ATW flight 282, det er Boumedienne flyplass. Dere kan lande.
Dere blir her.
- Denne gangen er det alvor, vel? -Det kan du banne på.
Delta 1, mottatt. Javel, sir. Et øyeblikk.
Oberst, det er general Woodbridge.
Forholdene er nærmest ideelle. Det er akkurat det vi har ventet på.
- Venter vi nå, kan det ende i fiasko. - Presidenten vil ikke risikere liv.
Hvis han kan forhandle gislene fri, gjør han det. Så inntil videre-
-må dere vente.
- Hvor lenge må vi vente? - Til Woodbridge får beskjed ovenfra.
Når jeg får beskjed fra ham, får du fra meg. Jeg går til terminalen.
Jeg vil debriefe de gislene som måtte bli løslatt. Hold dere klare.
- Men vent til jeg gir beskjed. -Greit.
Fjern boksen.
Kiør!
Kaptein Rafai. Athen-flyet har landet. Du vil snart se din kamerat.
- Løslat straks kvinner og barn. - Vi holder vårt løfte, ambassadør.
- Jeg går ned til flyet. - Jeg venter her.
Send alle de engelsktalende gislene hit opp.
McCoy, vent til alle kvinner og barn er i sikkerhet. Bekreft 1, 2 og 3.
Jaffar!
- Jeg er glad for å se dere, brødre. -Vent, så får dere kvinner og barn.
Hei, Jaffar. Oppdraget går kjempebra.
- Løslater vi kvinner og barn? -Ja. Sett i gang.
- La ham gå. Han er nesten død. - Nei, men du kan gå.
Jeg Løslater deg sammen med kvinnene.
Gå.
Ingrid, du er en tapper kvinne.
Gruppe 1 i stilling. Gruppe 2 i stilling. Gruppe 3 i stilling.
- Vent til kvinner og barn er ute. - Gruppe 2, mottatt.
- Gruppe3? -Mottatt.
Kvinner og barn, nå er det, Allah være lovet, tid for å forlate flyet.
Hold verdigjenstander, penger, smykker i hendene, så de kan samles inn-
-når dere går gjennom 1.klasse-kabinen.
Gå i forveien, vi ses senere.
Pass godt på moren din, Jay. Forstår du?
Gå forover i flyet. Framover, kristne damer.
Dere oppfører der som simple tyver. Jeg trodde dere var frihetskjempere.
- Den og den... - Jeg har penger også.
- Er den din? - Ja.
Hvor er pengene?
Videre.
Gudskielov at kvinnene er i sikkerhet.
- Bussen har kjørt. Vi er klare. - Beklager, vi må fortsatt vente.
Pokker, vi skal vel ikke dumme oss ut denne gangen også?
Alle går bakover! Gå bakover!
Oberst Alexander? Det er telefon.
- Alexander her. - Nick, det er grønt lys.
Flott.
McCoy, det er grønt lys. Mei dem ned.
Gruppe 2 og 3, nå er det. Vi starter om 60 sekunder.
- Fra nå. - Ok. Om 60 sekunder.
Slå av radioene.
- Ingrid Harding er flyets purser. - Får jeg snakke med henne alene?
Dette tar bare noen få minutter. Soldatene stormer flyet.
Å nei, ikke gjør det. De dreper alle gislene i Beirut.
Marinesoldatene og jødene som ble ført bort da de andre kom om bord.
- Det kom 10-12 mann om bord. - Å gud... Alle grupper!
30 sekunder.
Alle grupper, så svar, da! Slå på lysene og sirenene.
- Hva pokker skjer? - Hvor er du, McCoy?
Slå av lyset!
Hva i helvete...?
- Ikke besvar ilden! Vi stikker! -lkke skyt!
Helvete...!
Lett omgående! Lett!
Kom her, kom.
Se her hva dere har gjort, amerikanere! Se her!
- Han skyter ham. -Nå vet presidenten at vi mener det!
- Ikke skyt. - Her er en gave: En marine-morder!
- Jøsses. - Vi drar. Kjør!
Jeg beklager, men ellers hadde jeg ikke fått stanset dere i tide.
Det kom 12 terrorister om bord bevæpnet med maskinpistoler.
- Det ville blitt en katastrofe. - Han var amerikansk marinesoldat.
- Hva gjør vi nå? - Jager dem, håper jeg.
- De drar til Beirut igjen. - Er det helt over for oss?
Tvert imot. Presidenten vil sende dere til Israel.
Israel er vår venn og ligger kun 20 min. fra Beirut. De hjelper med alt.
- Presidenten vil ha folkene hjem. -Det vil vi også, general.
Vi er amerikanere! Dukk!
Sikret!
Ikke verst, McCoy. 20 sek.
- Vi kan gjøre det på ti. - En gang til.
ISRAEL - LUFTBASE LØRDAG 20. JULI- KL. 05.50
Et øyeblikk, vi har gjester.
Oberst Alexander? Jeg er oberst Amir fra Israels etterretningsvesen.
- God dag. Dette er major McCoy. - God morgen, major.
- Kan jeg få snakke med deg? - Bobby, gjør det på ti sek.
- Hva skjer? - De har ført gislene vekk fra flyet.
- Kanskje sprer de dem i Beirut. - Har Mossad stadig folk i Libanon?
- Korrekt. -Jeg vil ha kontakt med en av dem.
Vil du inn og snuse før aksjonen? Da har jeg et forslag.
- De vil holde stor pressekonferanse. - For å manipulere verdenspressen.
BEIRUT - MIDDELHAVSSTRAND LØRDAG 20. JULI- KL. 08.00
Før dem inn...fort!
Se å få madrassene brakt inn! Gi dem til kjøterne.
Dobbelt Vakthold. omgående!
- Enda en begravelse. -Enda en kristen.
Jeg var i Beirut for 20 âr siden. Dere skulle ha vært her den gang.
Her fantes alt: Nattklubber, dans, konserter, latter.
Det var Midtøstens Las Vegas. Beirut var en vakker by den gang.
Jeg liker det ikke. Det kristne stedet.
Kirken har alltid ligget der. Kanskje vi skulle ødelegge den?
- Hva med presten? -Han har også vært der bestandig.
- Han er prest og vår venn. - Jeg stoler ikke på de kristne.
Hei, marinehelter.
Vennen deres...han er i avisen.
De har drept ham. De har drept Tom.
FLYPLASSEN I BEIRUT MANDAG 22. JULI - KL. 10.00
Hvordan behandler de dere, kaptein?
Bra. Vi får mat og får lov til å gå på toalettet, så det går ganske bra.
Hvor er jødene? Er det med utvelgelsen sant?
Hvis du prøver på noe, dreper jeg deg.
- Da ville du bli en virkelig helt. - Ja.
Snakk med pressen igjen, men pass på hva du sier.
Still spørsmål, én om gangen.
Kofferten din, takk.
Og kameraene.
Passet, takk.
- Canada? -Ja, fra canadisk tv.
TV-folk fra hele verden kommer i dag.
Beltet.
Unnskyld.
- Sånn. -Det er i orden. God fornøyelse.
- Takk. - Hvor fikk du det dumme beltet fra?
- Du ga meg det i bursdagsgave. - Ja? Jeg håper du liker det.
Dere er altså canadiere. Dere er vel- signet med et pent og fredelig land.
- Jeg vil gjerne se det en dag. - Her er det også pent.
- Vet du hvor vi skal? - Ja, min sønn. Vi er på vei.
Dere vil trenge disse.
Til høyre er hoved-kloakkledningen som fører helt til skolens bakhage.
Der er de fleste av gislene.
Hovedkvarteret deres. Der er jødene. Blir dere med meg?
- Nei, ordne det du skal. - Under setet er noe dere kan trenge.
Ikke bli for lenge.
- Stoler vi ikke litt for mye på ham? - Han er israelernes beste mann her.
Noen skal gi Nick beskjed.
Fader.
Ja, min sønn. Gud vil tilgi deg.
Kom.
Se der, sjef.
- La oss komme oss bort. - Vent
Bli her.
- Kjør, kjør! - Hva søren gjør vi nå?
- Få tak i dem! -Gi gass!
Pokker.
- Alt i orden, Butch? -Ja, sjef. Det var nære på.
Klokka er alt 16.15.
- Sendingen hans ble avbrutt. - Jeg kan ikke vente lenger.
- Samir er din guide i Beirut. - Vi må skynde oss til møtestedet.
ISRAEL - HAIFA MARINEBASE MANDAG 20. JULI- KL. 16.15
- Raffi, takk for hjelpen. - Skulle ønske jeg kunne bli med.
- Denne gangen er det vår tur. - Lykke til.
Sjekk utstyret, gutter. Våpen, kjøretøy og personlig utstyr.
Den er ødelagt, sjef. Vi trenger en annen bil.
Vi har en.
- Her er tepper for natta. - Hva med senger?
Dere trenger ikke senger, dere skal dø i morgen.
- Det må være dem. - Cirka halvannen km ute.
Alt i orden? Det er godt å være på fast grunn.
Det er tre mål. Skolen i den nordlige bydelen hvor det er 60 gisler.
- Vet du hvor det er? - Ved den gresk-ortodokse kirkegården.
Jødene er i sitt hovedkvarter i sentrum av byen. Du vet hvor, Pete.
Flybesetningen er fortsatt om bord på flyet. Jeg har tegnet et kart.
På med merkene, karer. Vi rykker fram om to minutter.
Til høyre, partner.
- Våkne opp, Abdul. De er her. -Hvem?
Amerikanerne.
Opp med dere, fort! Dere følger med meg.
- Abdul, før gislene bort. -Javel.
Gud være med oss.
Kom, så setter vi i gang! Lett på ræva!
Det er der inne.
Lykke til.
Alt i orden? Har de spist?
Ja, og så sovnet de.
Hvorfor stirrer dere på meg sånn?
Dere hater meg, ikke sant?
Det er regjeringen deres vi bekjemper, ikke deres. Deres hvite hus.
En dag kjører jeg dit i en lastebil som sprenges i luften.
- Det blir selvmord. - Jeg vet hvordan man dør.
- Det skal mye sprengstoff til. - Du får ikke lov til å nærme deg!
Tror dere ikke vi har venner i Amerika? Dere skulle bare vite.
En vakker dag...
Delta 2 i stilling.
- Klar, sjef? - Da setter vi i gang.
- Var det en lyd? -Nei, bare fra terningene.
Ta dem på.
Ett minutt, så kjører vi i gang.
Hold dere klare.
30 sekunder igjen.
Kom igjen, McCoy.
Sov søtt, Fister.
- Bakhagen. Nick venter med lastebil. - Ok, sjef. Kom, folkens.
Skole til hovedkvarter!
- Skole til hovedkvarter!! -Det er sjefen. Hva er det?
- Amerikanerne er her. Vi sliter. -Hvem er det?
Amerikanerne! Tusenvis av dem med jeeps og kampvogner!
Hvor er Mustafa og gislene? Drep alle amerikanere.
- Amerikanerne dreper oss! -Vi er der om fem min.
Vi kan ikke vente!
Salim, kan du høre meg? Hva skjer? Salim!
Kan du høre meg, amerikaner? Jeg vil snakke med deg.
Jeg vil forhandle. Hører du meg, amerikaner?
Klart og tydelig.
Fort
Skynd dere.
Tilbake!
- Beinet mitt! - Hold fast i meg.
La meg hjelpe. Jeg studerer medisin.
- Hva gjør du der oppe? Kom hit ned. - Skal jeg hoppe kanskje?
Jeg gir blaffen bare det går fort.
- Fort nok? - Hvor er gislene?
De må være forsinket. Bobby er sammen med dem.
- Det holder til vi får deg inn! -Forhåpentlig ikke på et sykehus her.
- Mister jeg beinet? -I neste uke kan du jogge.
- Jeg bærer ham. - Takk. Følg etter meg.
Vi må skynde oss, det er forsterkninger på vei.
Jeg hørte det på radioen. Kommer vi ikke unna, må vi alle lære arabisk.
Kom, Bobby.
Kom igjen, kom. Vi må vekk herfra.
Stedet er pokker så tomt.
Det ser ut som de har vært her.
- Delta 1. - Delta 2 her. Hovedkvarteret er tomt.
Cellene er tomme.
- De har fjernet folkene våre. - Finn dem!
Har du noen forslag? Beirut er en stor by med over to mill. innbyggere.
Finn en som kan engelsk, og "overtal" ham. Kom igjen!
Vi må finne en som vil prate.
- Hvor fant du dem? - De gjemte seg oppe på sovesalen.
Hvem er sjefen deres? Svar eller dø! Er du offiser?
Reis deg!
Åpne munnen... Åpne munnen!
Ikke hvis du vil leve. Vil du leve?
Hvor ble amerikanerne ført? Hvor ble amerikanerne ført?
- Jeg lytter. -Vi fikk nylig beskjed fra Khomeini
Han tar gjerne imot deg og gislene.
General Mahamuzi fører dere gjennom Syria og til Ayatollahen.
De vil til Teheran, og må være et sted på vei til Damaskus.
- Etter dem. - Javel. Vi ses når vi ses. Kjør!
- Det er snart daggry. - Kjør, så sinker jeg deres tropper.
Slutt deg til Pete etterpå. Men jeg venter ikke på deg.
Bobby, bli med majoren. Vi møtes ved plantasjen... Gå!
Kaller Delta 2. Vi kommer på uanmeldt besøk.
Akkurat som i gamle dager. Jeg forbereder de øverste etasjene.
Jeg er her, major. De svina narret oss. Det skal hevnes.
- Pass på deg selv. -Ja. Vi ses når vi ses, sjef.
- Bobby, nå blir det show. -La oss kjøre i gang.
- Vent på min ordre! -Amerikanerne er her fortsatt.
- Kanskje vi kommer for sent. -Det er nok et bakhold.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror du tar feil.
Milde Mekka...
Angrip skolen!
LIBANON - VEIEN TIL DAMASKUS TIRSDAG 23. JULI- KL. 05.50
- Hvorfor stanser du? -Det var ham.
- Hvorfor stanser dere? Fortsett! -Se han der!
Stopper dere pga. én mann på motorsykkel? Kjør videre!
Kjør!
Tilbake til Beirut!
Pokker, det er Scott! Kom igjen!
Vi tar dem.
Det er amerikanere! Deltagruppen!
- Trenger du hjelp? - Ta rattet!
Kjør!
- Pete! -Legg et teppe over ham.
- Pete! -Ta av ham klærne.
Å nei, Pete...
Kan du veien til flyplassen? Få gislene over i våre biler.
Obersten venter ved en appelsinlund bak flyplassen. Ikke stopp for noe!
- Jeg tar sykkelen din. - Hva med deg?
Jeg skal bare ordne noe. Si at obersten ikke skal vente på meg.
Kjør, han mister mye blod.
Er det noen her?
Hvor skal du?
Pete? Doktor, ta deg av Pete. Men vær stille.
Kom med veska mi og oksygenflaska.
- De venter oss. - Ja.
- Vi må finne en annen vei. - Gjennom gjerdet.
- Alt ser fredelig ut. - Hvor mange vakter er det ved flyet?
- Mellom 12 og 16. - Seks av våre folk.
- Hva skjer? - Stopp.
Snakker du engelsk? Hvis du vil leve, så forteller du hvem som er lederen.
Jaffer, han er på flyet. Han er alene, jeg sverger.
- De tre gislene sover i cockpiten. - Har dere et kodeord? Så bruk det.
Jaffer Iben Khalil "kom fra fjellet". Kanskje han sover.
- Jaffer Iben Khalil, skynd deg ut! -Hva skjer?
God morgen.
- God morgen. Jeg er oberst Alexander. - Det var på tide.
- Er det drivstoff til å nå Israel? -Det er det.
- Hva trenger dere for å lette? - En ryddet rullebane.
- Bli med dem, Jim. - La oss komme oss av sted.
Sett i gang!
Sett dere ned bak og ta på selene. Vi skal av sted i en fart.
Finn en plass fort!
Inn på 1. klasse med ham. Alle som ikke er såret, skal bakerst i flyet.
Fortsett. Er du uskadd? Så sett deg bak.
Fort!
Hvor blir det av McCoy?
-Intercom? -I orden.
Alle er om bord, så la oss få i gang jævelen før hele Beirut dukker opp.
Den er grei. Høytrykksstart nr. to.
Samir, stopp det flyet!
Lukk den luka! Vi kan ikke vente på McCoy. Vi må stikke.
Da flyr vi, gutter.
Flight 282, hva gjør dere?
Dere har ikke tillatelse til å starte. Stans!
Flight 282 her. Takk for et spennende opphold i Beirut. Ha en fin dag.
- Flight 282, over. -De er gale. Helt sprø!
De skyter på oss!
Det er majoren!
Kast ut et tau til ham!
Klar?
Nå er det klart. Dra!
Lukk døra!
- La oss komme opp i lufta. - Kanskje det ikke er plass nok.
- Vi har bare ett forsøk, gi gass. - Vi prøver.
- Hva med Pete? - Han er oppe foran.
Doc har rigget til et sykehus i 1. klasse-avdelingen.
Her har vi Budweiser. Send dem videre, det er nok av dem.
Hvordan går det med ham?
Sjef...
Hei, gutt.
- Reddet vi ut alle? - Ja, vi reddet ut alle.
Drar vi hjem nå?
Vi drar hjem.
Da ses vi der, Scott. Vi ses når vi ses.
Doc...!
Man kan ikke vise større kjærlighet enn ved å ofre livet for en venn.
Himmelske far, vi ber Deg ta denne kjærlige sjel til deg...
...til evig tid.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
ISRAEL - BEN GURION FLYPLASS TIRSDAG 23. JULI- KL. 08.00
Å herregud...
Jeg er ok. Går det bra med dere?
Hvordan har dere det?
Vi har vært lenge nok om bord på det flyet.