!النجدة! النجدة
!درجة 81، 14 دقيقة غرب
درجة 26، 32 دقيقة شمال
!النجدة! النجدة
...تردد إضافي ...(إحذر يا (تاكادا
...أعطني هذا
إنه يدخل
لقد نجحنا
إذاً أحضر دليلاً فقط
...إنه يستعيد الوعي
يبدو على ما يُرام
(تهاني يا سيد (ريفز
ساعد الرجل الآلي بالخروج (من القفص يا (تاكادا
...القرن الأول قبل الميلاد
درع القائد الروماني ...ليس أقل
مدهش
كيف تشعر؟
مشوش، هل نجحت؟ هل كنت هناك؟
أجل
ألا تذكر؟ - لا -
مجرد وميض برق محترق
كنت على متن طائرة أسقط مجدداً
لا بد من وجود المزيد
واجهت بعض المشاكل بهذا
يبدو كأنه تأخير في زناد الوصلة العصبية
تحتاج إلى تعديل بسيط
سنجري فحصاً كاملاً للنظام
(تاكادا)
أرسل الإنسان الآلي إلى مختبر الصيانة
أريد التحدث إليك
أبليت حسناً يا صديقي
(تاكادا)
لم أعد بحاجة للإنسان الآلي بعد الآن
أخرج ذاكرته، ثم فككه
لا نستطيع
إنه ميت منذ وقت طويل (يا (تاكادا
إنه آلة
دماغه نصف بشري
حيّ
أرجوك، أظهر بعض الشفقة
هل لي أن أذكرك بأننا كنا نناقش أمر بناء الكون
منذ متى كنا نكترث للشفقة
أي شفقة أظهرت لي
(أحضر لي ذاكرته يا (تاكادا
تعال معي
ريفز) أمرني بتفكيكك)
علينا أن نهرب من هذا المكان الليلة
أحتاج إلى وحدتي النقالة
كيف أمكنك التحول (لتصبح ضدي يا (تاكادا
إرمِ سلاحك في الحال
أيها الإنسان الآلي، شغل أشعتك (الليزرية وأقتل الدكتور (تاكادا
!أرجوك! لا
لا يمكنك مقاومة برمجتك أيها الإنسان الآلي
!لا، لا
!تعال، لنذهب
!(تاكادا)
(يجب إيقاف (ريفز
سأجهز عليه الآن
لا
(حذر الكولونيل (هنتر
...بحث (ريفز) الفضائي
!(ريفز)
!أعطني هذه البندقية الليلية
!نلت منك الآن أيها الوغد الوضيع
!أصبته! أصبته
!لم يمت بعد
!تباً
(اللعنة! إجمع الرجال يا (لويس
هل يمكنك سماعي الآن يا (سبوت)؟
حسن، قم بمرحلة إبتدائية
كف عن التذمر، قم بذلك فحسب
أيها الرئيس
لدينا قوة إندفاع عند الحاجز الشرقي
وماذا بذلك؟
ألا ينبغي أن نتحقق من الأمر؟ - لا، إنها قطة أو ما شابه -
سأذهب للتحقق على كلٍ
كما تشاء
أرأيت ما يحدث عندما تتباهى؟
!يا إلهي
أيها الرئيس، أحدهم إخترق الحاجز سأتجه إلى الجناح الشرقي الآن
أيها الرئيس، هل تسمع؟ أيها الرئيس
إنزع السماعات من أذنيك" "!أيها الرئيس
ما الخطب يا (سبوت)؟
تمهل
أين؟
إهدأ الآن
!(أطفئ يا (سبوت
(أبحث عن الكولونيل (هنتر
لقد وجدتها
كيف تخطيت رجال الأمن؟
غاز مُخدر
ماذا تريد؟
مساعدتك
حسن
من أنت بالضبط؟
من فعل هذا بك؟
(أبوت ريفز)
!(ريفز)
قبل عام تقريباً سقطت طائرتي في الغور المكسيكي
تم سحبي نصف ميت من بين الحطام وأخذت إلى أعلى النهر
وعندما إستعدت وعيي وجدتني على هذا الحال
...ذراعاك، وقدماك
كل هذا هو عملي
هذه الأعضاء تم تصميمها للإستخدام في المنصة الفضائية
لكنك بشري
أجل
مهلاً
ريفز) توفي قبل 5 أعوام)
لا، لقد أطال حياته بالتطعيم وعمليات الزرع
كل هذا المختبر ممول (من مؤسسة (ريفز
(والآن تقول لي بأن (ريفز لا يزال حيّ
والأكثر من ذلك، أنه سرق تصاميمي وحط من قدرها
لا أقصد الإهانة
لم أشعر بالإهانة أعرف ما أنا عليه
وأعرف ما عليّ فعله
(العودة إلى (المكسيك) وقتل (أبوت ريفز
ثمة قصور بقشرة التقوية لديك - هل تستطيعين إصلاحه؟ -
تعال إلى طاولة العمل سألقي نظرة
ذكرت حادثة تحطم طائرة
هل كنت طياراً؟
لا أذكر
حياتي قبل الإصطدام فراغ
لا عجب
ليس لديك متسع ذاكرة كبير
واللوحات التي وضعت كسرت من جرّاء رصاصة
إنك تعمل أولياً بدماغك البشري
هل يمكننا إبقاؤه هكذا
طبعاً
هل أنت بخير؟
أجل
أحياناً أصاب بهذيان
لا أعرف السبب
إسمع
(أريد الذهاب معك إلى (المكسيك
لا
إنك لاتفهم
ريفز) سلب عمل حياتي)
يجب أن أكتشف ماذا يعتزم أن يفعل به
(وداعاً، كولونيل (هنتر
أنت بحاجة لتقني يلازمك طوال الوقت
حسن
إنها حياتك
أحضرت معي أداة قد تكون مفيدة لنا
ما هي؟
بحث، تحري وتخطيط عملي
(بإختصار، (سبوت
أشبه بكشافة ألكتروني
صممته لفرق الإنقاذ في سلاح الجو
إنه أكثر لمعاناً من أن يتسلل معنا في الغابات
مرحباً، هل تحتاج إلى صيانة
هل تخاطبني؟
لا، إنه يقصد السيارة
حسن، لا حراك
!هيا! لنهرب
أنتما ستحتاجان إلى صيانة الآن
!كف عن هذا
...جون)، أريدك أن)
هلاّ أطفأته رجاءً؟
سبوت)، أطفئ)
وضعت إشارات على الإحداثيات التي تذكرتها من الإصطدام
واحد وثمانون درجة 41 دقيقة غرب ستة وعشرون درجة 32 دقيقة شمال
ينبغي أن نستأجر قارباً ومرشد
بدون مرشد
هناك مقطع مجهول من النهر طوله 70 ميلاً من هنا إلى هناك
لقد نجحت بالخروج من هناك
طبعاً، لكن هل ستجد طريق العودة؟
هاري)، أمكنك شراء جعة)
يا (كارلوس)، كما تعلم أنا لا أشرب الخمر
كما أن الجو حار بالخارج أحتاج إلى الملح
!(أنت، (فونتانا
يا إلهي
لقد طفح كيلي من قيامك بجباية أسعار أقل من الزبائن
وكذلك بقية العاملين هنا في هذا النهر
(جميع العاملين في النهر مخطؤون، (بيتي
أنا أكسب رزقي بإستقامة
إذاً كيف يُعقل بأني أملك أفضل قارب في هذا النهر
ورغم ذلك لا أحصل على أي عمل؟
لا أعرف
لِمَ لا تنظرين في المرآة؟
...أيها الوغد الوضيع - (ليس هنا يا (بيتي -
أيها الجرذ البائس
...إذا إعترضت طريقي ثانية
أحتاج إلى قارب ورجل يستطيع إصطحابي إلى أعلى النهر
هل تتحدث الإنكليزية؟
ماذا تريدين أيتها الآنسة؟
أريد أقوى مرشد في المكان
(هاري فونتانا)
ملك حدود البرية
(سيد (فونتانا
(هذا صديقي (جون
لم نتحدث عن راكب آخر
أليس الجو حار للبس عباءة؟
ظننتك قلت بدون أسئلة
لقد كذبت
على القبطان الجيد أن يعرف حمولته
القانون البحري
حسن
كم تريد لخرق هذا القانون؟
مئة دولار إضافية لرجل الفيل
إصعدا
لا يا (بيتي)، لن أذهب معكِ هذه المرة إنكِ تتصرفين بقسوة
يا (موريس)، أما زلت غاضباً من صفعة الحب تلك
أنا من أعز أصدقائك
لنتحرك يا رفاق
هيا لننطلق
(أتلِ صلاتك يا (هاري فونتانا
عمّا تبحثان؟ عن المعتاد؟
لا أفهم قصدك
بحقك يا سيدة الجميع هنا يسعون وراء الذهب
ليس الجميع
حسن، كما تشاء
من أين أنت يا صاح؟
أتعلمين، صديقك غير ودي إطلاقاً
إسمع، (جون) أصيب إصابة خطيرة في حادث تحطم طائرة
فهمت
الناجون يعودون إلى موقع الحادث، لماذا؟
لا تخبريني، دعيني أخمن
مخدرات
قطع أثرية
الماس هل هذا صحيح الماس؟
إسمعي
...لا يهم، لأنكِ
حصلتِ على أفضل رجل إنقاذ وهو يقف هنا، مقابل أجر ضئيل بالطبع
....(أذكر حطام في (سانتو دومنغو
نحن ملاحقون
اللعنة
من هم؟
مجرد إثنان من حثالة النهر يحاولان إعاقة عملي
عد مجدداً
هل يمكنك تمويههم؟
سأحاول
أعطني المنظار
!لن يجديك هذا أيها الوضيع المخادع
!أريد هذين الراكبين وأريدهما الآن
لا وقت لدينا لهذا
فونتانا)، ربما يمكنك أن تدفع) لهم أو ما شابه، توقف جانباً
إهدئي، إنهم مسالمون
يا إلهي، أمسك المقود يا صاح
لا، أنا سأفعل ذلك - مستحيل -
أتظن بأني لا أستطيع قيادة هذه الخردة لمجرد أني إمرأة
هذا صحيح - أنت مخطئ، دعها تقود -
حسن، قودي
ماذا تفعل؟
رأيت هذا في أحد الأفلام
أعطني المنظار
يا للهول
!(تمسك يا (موريس
!مرحى
لم يكن هناك داعٍ لتفجيرهم
لقد أسقطتهم عن القارب وحسب
كما أنهم حاولوا إطلاق النار عليّ
تمهل
هذا ما إستخدمتماني لفعله
لم نستأجرك لتقتلنا
هلّا توقفتِ عن التذمر لقد أوقفتهم، ألم أفعل؟
إذاً تمهل، صوت المحرك يبدو كأنه على وشك أن ينفجر
أنتِ الرئيسة
ماذا الآن؟
ربما يمكنني مساعدتك
طبعاً، هلّا أعطيتني صندوق العدة من هناك، رجاءً؟
لا، أقصد العمل على المحرك
صحيح، صحيح، ناوليني فقط مفكاً من هناك، من فضلك
أنا أعرف بعض الشيء عن الآليات
أتريدين إصلاح المحرك؟ !أرجوكِ، تفضلي وأصلحي المحرك
!تباً
ما الأمر يا (فونتانا)؟ دلوك القديم إستسلم أخيراً؟
إصعدا لقاربي، (بايو بيتي) لن تدعكما تصبحان طعماً لسمك البيرانا
بيتي)، لديّ عقد معهما)
بيتي)، إستحقت هذه المهمة) بفضل قبضتها
إذا لم تنجحي بإصلاح المحرك سنضطر للذهاب معهما
أفضل أن أكون طعماً لسمك البيرانا
(سلم الراكبين يا (فونتانا
وإلا أقسم أنني سأطيح برأسك
سأعد حتى خمسة
قد يستغرق ذلك النهار بطوله
...واحد
...إثنان
...ثلاثة
بيتي)، (بيتي) أنظري) - ما هذا؟ -
هل لديك أية كحول هنا
أجل
...مهلاً! ماذا
هل يوجد سمك بيرانا هنا؟ - لا، فقط سلاحف تعض -
ما المشكلة الآن؟
أتظنني أعمى؟ لقد رأيت ذلك الطوربيد
من أنتما؟
وماذا تنويان؟
لقد أنقذنا حياتك للتو
ماذا تريدان، ميدالية؟
سنبقى هنا، حتى أحصل على بعض الإجابات
حسن
كم تريد؟
ليس المال ما يحيرني، بل أنتِ
أنا
تقتحمين الحانة لإستخدام مرشد
ثم تتحدثين عن حطام طائرة ما
"وبعدها لعبة "إغراق البزمارك
...(سيد (فونتانا
ماذا؟
!إخرس وتولَ القيادة
كما تشاء أيها الضخم
كنت أفكر، لا مزيد من عمل القوارب ولا الحشرات
ولا الأنهر، سننتقل إلى (ألاسكا) (يا (موريس
عربات تزلج تجرها الكلاب
!يا إلهي
ماذا حدث يا رفاق؟
متآمر مشترك، فجر قاربي نهائياً
بطوربيد
من لديه طوربيدات؟ - (هاري فونتانا) -
إنه مرشد
معه قارب خردة يطلق عليه "أسم "بدون أسئلة
كان معه فتاة ورجل ضخم
وكان يرتدي ملابس سوداء
ساعدنا على الصعود يا عزيزي
بالطبع يا حلوة
بالمناسبة، أين قلتِ أن هاري فونتانا)، قد توجه؟)
إلى أعلى النهر
سيد فونتانا)، ما رأيك) كم بقي من الوقت بعد؟
أترين هنا؟
إحداثيات جنوب شرق هذا المكان
ساعتان أو ثلاث تقريباً
أشرقت الشمس، لنتحرك
جيد، سأكون على القارب
لحظة
هل يمكننا الوصول إلى هناك عبر اليابسة؟
يمكننا العثور على آثار ...هندي عجوز في تلك الغابة، ولكنها
طريق وعرة جداً
(جيد، أحضري عتادكِ يا (نورا سنذهب سيراً على الأقدام
ماذا؟
مهلاً، لِمَ لا نأخذ قاربي؟ إنه أسرع بكثير وأكثر أماناً
تلك الغابة مجهولة ما كنت لأدخل إلى هناك
لن تضطر إلى ذلك
لم نعد بحاجة إلى خدماتك
جون)، ماذا تفعل؟)
(إننا نقترب كثيراً يا (نورا علينا أن نذهب لوحدنا
تقتربان من ماذا؟
أرجوكما يا رفاق، أشركاني ...معكما، يمكنني كتمان السر
أتعلمان، أنتما تقودانني للجنون
(آسفة يا (فونتانا
لكن (جون) مُحق
يُستحسن أن تغادر
الآن
حسن، لا بأس
أتريدان الإستغناء عن خدماتي رائع، سأغادر هذا المكان
لا فائدة، إختفت الآثار
لا بأس
إننا قريبان بما يكفي لإستخدام (سبوت) الآن
ماذا سيفعل؟
سألقنه الموقع والحجم التقريبي للهدف
على أمل أن يجد الطائرة ويعيد لنا تقريراً لأفضل مسار ممكن
(شغل يا (سبوت
هل أنت مستعد لفحص ميداني؟
(حسن يا (سبوت
أقلع
رأيت ذلك من قبل
ماذا؟
(تردد الألوان، إحدى تجارب (ريفز
ريفز) كان يعمل على نقل المواد؟)
لا أذكر
(لا بأس يا (جون
عظيم
مرحباً - قارب جميل -
إسمعا، إنه أمر محرج نوعاً ما لكن أظن بأني تائه
سنأخذ ذلك المسدس
أعطنا إياه
طبعاً
...لكن أولاً
شكراً جزيلاً يا سيدي - هل أنت (فونتانا)؟ -
جائز
"كفو فاديس" ما معنى ذلك؟
هذا بالإيطالية
"معناه : "نحن نركل المؤخرات
الآن، كان معك راكبين على متن هذا القارب، أين هما؟
بربكما، إذا قتلتماني لن تكتشفا مكانهما
لكن إذا دفعتما لي مبلغاً بسيطاً ...عندها، ربما يمكننا
إدفع للرجل
لماذا؟
!لأني قلت أدفع للرجل
!تباً أنت تتصرف كأن المال مالنا
شكراً جزيلاً
تركتهما عند أسفل النهر
عليكما أن تنظرا ...إلى هذه الخريطة
يوجد هنا خليج صغير أترى هنا
هذا غريب
أظن أنه علق أو ما شابه
!أجل! السرعة القصوى
!الويل! لا
!أيها الأحمق - !رامون)، لا، لا) -
طاب نهاركما يا رفاقي
هذا يبدو كفأس يدوي
ألا يزال هناك هنود حمر في الجوار؟
لا أظن ذلك
أقله ليس هنوداً بدائيين
علينا أن نتوخى الحذر هذا كل شيء
بلغ
"تم تحديد المكان"
لقد وجدها
من هذا الإتجاه
مسافة أقل من كيلو متر
لماذا يفعل ذلك بإستمرار؟
أظن بأنه معجب بك
!هيا
هل هذه هي يا (جون)؟
أجل
وإذا تبعنا ذلك النهر (سنصل إلى (أبوت ريفز
لا أريد أن أتوقف هنا لنتقدم
لكن علينا أن نتفحص الحطام للعثور على أدلة
لمعرفة من تكون ومن أين أتيت
لا
مم أنت خائف؟
إذا كان ماضيك هناك فعليك أن تواجهه
لست مجبراً على فعل أي شيء
نورا)، أرجوكِ)
هذا خطير جداً
!(جون)، (جون)
!(تمسكي يا (نورا
!سأحاول أن أسحبكِ
اللعنة
إنها عالقة
المنفذ مسدود لا أستطيع الخروج
هل تواجهان مشكلة صغيرة؟
نورا)، عالقة في الحطام) ساعدها
ماذا أستفيد من ذلك؟
أنا أغرق هنا أيها القرصان
لست قرصاناً أريد حصتي وحسب
(حسناً، حسناً يا (فونتانا
أنت شريك، ولك ثلث الكنز
إتفقنا
...أتعلمين، لا يجدر بكِ أن تنعتي رجلاً
...يحاول كسب العيش الشريف
بالقرصان
أنطلقي
تسرعتِ في الكلام أيتها السيدة %كنت سأرضى بـ10
ما هذا؟
لا عليكِ
حتى أني لا أريد أن أعرف
لنذهب
كنت أعلم بأنكما تسعيان وراء الذهب
كنت متأكد
هذا ما يفسر رافعة الإنقاذ
التطور، صحيح؟
...ذلك الصغير
ما هو؟ كاشف عن المعادن؟
لا يفوتك شيء صحيح يا (فونتانا)؟
جون)؟)
جون)، ما الأمر؟)
هل أنت بخير؟
...إنني أرى أشياء مجدداً
درع برونزي يطفو في الماء
والهلوسة الأخرى عن جنود رومان
لا أعرف ماذا يعني ذلك
لكن على الأقل ذاكرتك تتحسن
ماذا سيفعل (فونتانا) عندما يكتشف بأنه لا وجود لكنز
سنتدبر ذلك الأمر لاحقاً
إنه يعرف المنطقة لن نعثر على (ريفز) بدونه
بدون أسرار ليس الآن وقد أصبحنا شركاء
ما الأمر؟
الهنود الحمر
وجدنا حفرة نار مع هيكل عظمي لجاغوار
لا، لا، لا يوجد هنود حمر هنا لا بد أنهم صيادون
ماذا كان ذلك؟
سبوت)، يقول بأن الصيادين يسلخون) نمور الجاغوار، لا يأكلونها
من يعرف هذا النهر؟ أنا أم كرة البولنغ الإلكترونية الثرثارة تلك
ماذا يقول؟
!يقول إخرس وتابع القيادة
تمسكوا جميعاً
!(جون)
!يا للهول
!فونتانا) توقف)
!أوقف القارب
لا شيء
لا فائدة
أنا سأحاول إذن
نورا)، يوجد 15 قدماً من الوحل) في قعر هذا النهر
نحتاج إلى معدات إنقاذ لرفعه حتى لو وجدناه
أنا آسف
لا أصدق بأنه إختفى
ماذا تريدين أن تفعلي إذن؟
لأراد أن نتابع
إنها نقودك
(سيد (ريفز
قلت لكِ بأني لا أريد أي إزعاج
عفواً يا سيدي، لكن (راي) قد عاد
(راي)
أجل
أدخليه
ما هذا؟
بلغ
أجل
سأبلغ
حاضر يا سيدي
الأمر على هذا النحو ثمة مرشد قذر ما في الخارج
...يُدعى
(فونتانا)، يا سيد (ريفز)
نعم يا سيدي
(هاري فونتانا)
إنه بالخارج عند النهر
معه فتاة ما ورجل ضخم يُفترض بأنه قادر على إطلاق الطوربيدات
الرجل الآلي
أجل، ذاك هو حتماً
الرجل الآلي
أنا و (لويس) كنا على وشك الإمساك به
لكننا واجهنا مشكلة صغيرة "مع القارب "كوفادوس
ماذا؟
يجب إبقاؤه في مكان جاف لبضعة أيام
!أيها الأحمق
!ماذا فعلت هذه المرة؟
!لا يا سيد (ريفز)! أرجوك !أنزلني
!سأجد الإنسان الآلي مجدداً !أقسم بأني سأفعل
!يمكنني تقفي أثره
يُستحسن بك
يحظر عليهم وصول مجمعي
!لن يفعلوا ذلك أقسم
...إذا خذلتماني مجدداً
لن نخذلك يا سيدي
سنجده
أخرجا
حاضر يا سيدي
شكراً يا سيدي لن نخذلك يا سيدي
!أخرج من هنا
سبوت)، هل أنت بخير؟)
جيد
أيمكنك تحديد موقع (نورا)؟
حاول مجدداً عندما تجف
سنجدهما
تقول أن المياه أعمق في الجانب الغربي، هاه؟
كيف يمكننا تدبر حالنا بدون ملك حدود البرية
هلّا توقفتِ عن مضايقتي؟
كل شخص يمكن أن يخطئ
أجل، وخطأي كان أنني لم أذهب مع بايو بيتي)، عندما كانت الفرصة سانحة)
ظننت أنكِ أذكى من ذلك
ماذا؟
بمثل هذا الوقت، لكانت الآنسة ...بيتي)، أوصلتكِ إلى)
...(فونتانا)
فونتانا)؟)
!(فونتانا)
لا بد أنكم تمزحون
!أتركوني وشأني
إنك تلاحقني، لماذا؟
لأعرف من تكون
لم أرَ شيئاً مثلك قط
ومثل صديقك
لكن يجدر بالمرء توقع مثل (هذه الأمور من (أبوت ريفز
هل وجدت (ريفز)؟
لا
لكنني قريب
جاء أبي إلى هنا للعمل مع (ريفز) على مشروع سري
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين
هل أنت إبن الدكتور (تاكادا)؟
أجل
(اسمي (كوجي
والدك كان صديقي الحقيقي الوحيد
...كان
آسف لإخبارك بهذا لكنه توفي
ريفز) قتله)
أنت لست الوحيد الذي (يسعى للنيل من (ريفز
إنهم أغرب هنود رأيتهم في حياتي
(هاري)
أعرف أن هذا جنوني لكنهم يبدون كالبشر البدائيين
أتقصدين رجال الكهف؟ - أجل -
مؤكد أنهم بدرجة كافية من القباحة
حسن، حسن
من هذا؟
لا بد أنه القائد قادم لتحيتنا
إبتسم
عليك أن تبدو ودوداً
ولكن لا تظهر أسنانك إنه مؤشر للعدائية
رجال كهف مجانين
شكراً، إنها جميلة
ماذا الآن؟
طقوس من نوع ما
ليتني أحمل كاميرا
كاميرا؟
لا يعجبني منظر مسواك العصر الحجري ذاك
كيف نهرب إذاً يوجد الكثير منهم
أجل
...إسمعي
أريد أن أقول فقط بأنكِ إمرأة مميزة جداً
ماذا؟
ليتني تعرفت عليكِ بشكل أفضل
...لذا
هلّا قبلتني قبلة الوداع؟
هذه أتفه جملة سمعتها بحياتي
إسمعي
لا أريد أن يكون ذاك آخر وجه أراه
ضعي هذا في النار
(إنتهى الأمر يا (فلينستون
من هنا - !لا، لا من هنا -
(اسمي (كوجي)، لقد جئت مع (جون
ما يزال (جون) حيّ؟
!(سبوت)
هذا كفيل بإبعادهم لنغادر هذا المكان
أنت تعلم بأنهم لا يتكلمون الإنكليزية - وماذا بذلك؟ -
: لماذا لم تقل ببساطة "نورا) أرمي الرصاصات في النار)"
لما كنت حصلت على قبلة مجانية
...يا لك من وغد
لنخرج من هنا ما دامت الفرصة سانحة، إتفقنا؟
!أنظروا
كيف بقيت تحت ماء النهر كل ذلك الوقت؟
فسائل مزروعة من الأكسجين البيولوجي
بالطبع، يا لسخافتي
...(ريفز)
!نورا)، إحذري)
!هيا
!تمسكوا
لا يمكنهم اللحاق بنا الآن !تمهل
!لا أستطيع، يوجد خلل
!تمسكوا، سنصطدم
هل الجميع بخير؟
(سبوت)
رائع، صديقنا الصغير
...فقدت قاربي
ونحن عالقون هنا !في مكان معزول
ماهذا بأية حال؟ كتاب رسوم هزلية
...لدينا رجال آليون، ورجال كهف
ومقاتل كونغ فو
هذا يكفي، حسن أنا أنسحب
!(فونتانا)
إلى أين أنت ذاهب؟
غرباً
إلى أن أصادف الحضارة
الغرب من ذاك الإتجاه
إسمع يا (فونتانا)، إن لم نبقَ معاً لن يخرج أي منا من هنا
نحن بحاجة إلى خبرتك
صارحيني إذن
لا يوجد كنز
إنه أمر غريب يتعلق بالخيال العلمي، صحيح؟
صحيح
(إسحب جذعاً لتجلس عليه يا (هاري إنها قصة طويلة
هناك، هذه هي
خبأتها عندما هربت من المجمع
نحن على مقربة من المكان الآن
ما هذا الشيء؟
وحدة نقالة
علينا أن ننتظر حلول الظلام
لنخيم هنا ونخطط لهجومنا
حتى أننا لا نعرف ماذا نهاجم
هذا سهل للغاية
!(سبوت)
حدد موقع المجمع
نحتاج إلى معلومات شاملة وتغطية إستراتيجية
ماذا أصابه؟
إنه يلعب فقط
قابلت والدك ذات مرة عندما كنت طالبة
أتذكر عندما إستقال من معهد الفضاء
فقط عندما رفضوا قبول أفكاره
لكن (أبوت ريفز) آمن بنظريته المتعلقة بالسفر عبر الزمن
وفي رسالته الأخيرة أخبرني والدي بأنه هو و (ريفز) صمما نموذجاً أولياً
آلة يمكنها السفر عبر الزمن
هذا يفسر وجود رجال الكهف هنا
لا بد أن (ريفز) أحضرهم إلى هنا
...وأنت يا (جون)، ذكرياتك
كنت في روما القديمة
لكن مثل هذا الإختراق لماذا تبقيه سراً؟
...لا تفعل
إلا إذا لم تعتزم إستخدامه لأهداف خيّرة
حسن
جربها الآن
يبدو جيداً، شكراً
أطفئ ذلك الشيء للحظة
!تفرقوا
!بسرعة
!جون)، هنا)
!سأناك منكم أيها الأوغاد
أين (نورا)؟
هل عاد (سبوت)؟
لا
بدأت أقلق عليه
هل من خطب ما؟
...(نورا)
أريد منكِ تفكيكي
عمّ تتحدث؟
الشيء الوحيد الذي أبقاني حياً (هو رغبتي في قتل (أبوت ريفز
لكن موته لن يعيدني كاملاً مجدداً
لا شيء سيفعل ذلك
أنا لست رجلاً
...أنا آلة قتل، بلا ماضٍ
ولا مستقبل
لكنت دمرت نفسي لكن برمجتي لا تسمح بذلك
لذا عليكِ أن تفعلي هذا لأجلي
تعلم بأني لن أفعل ذلك
أرجوكِ
أنا ميت منذ فترة طويلة
لكنك لست ميتاً
حسن
أنت آلة
لكنك لا تزال مخلوق بشري
رأيت طريقة نظرك إلى صورة زوجتك وطفلك
!(سبوت)
إن فيه عطل
أنا لا أفهم أي كلمة
!إنه ليس مصمماً لهذا
!سبوت) أطفئ)
!أطفئ
!يا للهول
ماذا حلّ به؟
!إرجعي
بربك
إعتبروا هذا تحذيراً
...إرجعوا فوراً
وإلا لاقيتم حتفكم
يبدو وكأنها نصيحة جيدة
أيمكنكِ إصلاحه؟ - لا -
...لكنني أستطيع فقط أن
سبوت) القديم الصالح)
عاد بنهاية الأمر
بالتوفيق
ولك كذلك
...(هاري)
هذه ليست معركتك سأتفهم إذا بقيت ولم تتقدم
أتظنين بأني وصلت إلى هذه المرحلة لأتراجع بالجولة التاسعة؟
لنقم بذلك
أتسمعان هذا؟ - ما هذا؟ -
!اللعنة
هل يمكننا تعطيل المحرك؟
إنه من الجهة الأخرى
علينا أن نعود للخلف
ماذا الآن؟
لا أعرف
...لا يمكنه
...لا يُعقل أنه
هيّا بنا
!عجباً
لا بد أن العجوز مهووس بروما القديمة
لا بد أن في الأمر ما هو أكثر من مجرد ولع بالأغراض القديمة
كل هذه الأوراق
باللاتينية
إنها تصريح
أنا (أبوت ريفز) أقر"
" ملك مجلس الشيوخ
"السيطرة على مجلس الشيوخ الإمبراطوري"
"حاكم الإمبراطورية"
"ديو ريكس تيراتوم" ملك إله على الأرض
أنظروا إلى هذا
هذا المجنون، يخال نفسه (يوليوس قيصر)
وقد يصبح كذلك إن لم نوقفه
ماذا؟
قام (ريفز) بتطوير آلة للسفر عبر الزمن
أظنه سيعود ليحكم روما القديمة
...ولكن إذا غير الماضي
ينبغي أن يكون (جون) بالفعل عند البوابة الأمامية
لنجد المختبر
أشكال
!(ريفز)
!لقد عدت
!إفتح البوابة
لا تطلقوا النار
لنرَ ماذا يريد المخلوق
!أطلب منك الإستسلام
(إنتهى كل شيء، يا (ريفز
بهذه اللحظة سيكون شركائي في مختبرك
...شرائط حاسوبك، والمعلومات
كلها إختفت
!أيها الآلة التافهة
أتظن بأني أهزم بهذه السهولة؟
!أخرجوا له الأسرى ليراهم
!الآن، أنا أطالب بإستسلامك
!إرمِ سلاحك
!جون)، لا! أنقذ نفسك)
!إخرسي
يسعدني كثيراً أنك عدت أيها الرجل الآلي
يمكنك أن تستخدم لتكون أول ضحية لآخر إختراعاتي
حضر جهاز إرباك الأيونات
(بكل سرور، يا سيد (ريفز
تموجاته ستقلب ذراتك رأساً على عقب
مطلقو النار
بإمكانكم إطلاق النار عندما يجهز
!لا
وداعاً أيها الخردة المتحركة
!أخرجوا، جميعكم
أحسنت أيها الضخم
!(ريفز)
!أنت وحدك الآن
!أخرج وواجهني
!إستعد الآن للقاء صانعك
!يا للهول
قوتي ضعف قوتك أيها الرجل الآلي
!عليّ أن أساعده !لا -
سيمزقك (ريفز) إرباً
جون) هو أملنا الوحيد)
لقد قتله
!لنقضِ على ذلك الوغد
لقد هُزم بطلكم
والآن أنتم أيضاً
ما هذا؟
وداعاً الآن
...روما القديمة بإنتظار
قيصرها الجديد
حجم هذا الشيء يصبح أصغر
!(جون)
!لا يزال على قيد الحياة
لا تلمس الشبكة، إنها مشحونة
إنه يعرف
!إتركها سوف تحترق
لقد مات
(ريفز)
!لحظة
هل نجح بالهرب؟
لا، لا يزال في مرحلة العبور لا تزال أمامنا فرصة
لكن إذا وجدت رمز الدخول فقط
!هذا هو
أنظرا، العداد يبطئ
سنة 14 قبل الميلاد، تم إنهاء الدورة" "تم إنهاء البرنامج، إكتمل الوصول للعصر الروماني
تأخرنا
لقد هبط
!اللعنة
علمت بأنه كان يجدر بي تعلم برمجة الحاسوب
أظن بأنك نجحت
حقاً؟
لقد أعدته بالزمن إلى عام 435 مليون عام قبل الميلاد
أبوت ريفز)، هو حاكم على لا شيء)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
لمزيد من الترجمات الكلاسيكية والنادرة http://v2.subscene.com/members/dammam11/default.aspx