MR DYNAMITE
Ne dis pas n'importe quoi.
Jackie, Alan et Laura étaient très proches.
Ça s'est gâté à cause de Laura.
Jackie est parti et a pris le surnom de Faucon d'Asie.
Il est devenu voleur de trésors.
Quel rapport avec les autres pièces de l'Armure de Dieu ?
L'Épée Sainte va être mise aux enchères.
Il l'a volée en Afrique.
S'il a trouvé l'Épée, il trouvera les deux autres pièces.
Je vois. Il nous les livrera
si on le paie au prix fort.
Idiot ! Laisse-le continuer.
On va s'adresser à lui et ça ne va rien nous coûter.
Explique-toi.
Laura est une styliste réputée.
Elle va faire un défilé à Paris. C'est l'amie d'Alan
mais Jackie l'aime encore.
Ramenez-moi Laura !
Voici maintenant la pièce vedette de ce jour.
L'Épée Sainte avec laquelle Dieu aurait pourchassé le mal.
Mise à prix: 30 000 livres. Surenchères de 5 000.
Je déclare l'enchère ouverte.
35 000.
4 0000. 4 5000.
- Qui dit mieux ? - 50 000.
55 000.
60 000. 65 000.
Qui dit mieux ?
Ce n'est que l'échauffement.
Qui dit mieux que 65 000 ?
70 000.
Qui dit mieux ?
75 000.
- 100 000. - 100 000 pour mademoiselle.
Qui dit mieux ?
Le prix proposé est de 100 000.
105 000.
150 000.
150 000 ! 150 000 pour mademoiselle.
Qui dit mieux ? C'est un prix
très proche de la valeur réelle de cet objet.
Qui dit mieux que 150 000 ?
J'offre 300 000.
300 000. Cela devient très excitant.
Monsieur tient beaucoup à cette épée.
Indéniablement, 300 000 est un prix très audacieux.
Va-t-on atteindre un autre sommet ?
Tu es fou !
300 000 ?
Qui dit mieux que 300 000 ?
300 000 une fois.
300 000 deux fois.
- J'offre 400 000. - 400 000.
J'ai l'honneur d'adjuger l'Épée Sainte
pour la somme de 400 000 livres.
Une belle pièce. Vous avez l'œil.
Vous aussi. Vous avez obtenu un prix inespéré.
Eh oui.
Belle voiture.
- Je vous ramène ? - D'accord.
Arrêtez !
Quoi ?
Votre voiture est très jolie
mais le vent me décoiffe.
Je préfère la mienne.
Je peux rouler lentement.
Démarrez.
Merci.
206. Merci.
M. Chen, vos messages.
Merci.
Tout ça ?
Urgent: Appelle-moi.
À l'aide ! Appelle-moi sur mon téléphone spatial.
J'arrive. Je réserve mon vol.
Je m'installe dans l'avion. Attends-moi.
Je vole vers toi. Il faut m'aider.
Je suis à l'aéroport, j'attends un taxi. Ne pars pas.
Où es-tu passé ?
Je suis dans le hall. Une vie en dépend.
Apparais ! Toi seul peux me sauver.
Jackie !
Laura a été kidnappée ? La rançon ?
Je ne peux pas la régler.
Alors, sans moi.
Je ne travaille pas bénévolement.
Mais non ! Ils veulent l'Armure de Dieu.
- L'Armure ? - Celle qui vaut une fortune.
Je viens de vendre l'Épée Sainte.
Rachète-la immédiatement.
L'Armure comprend cinq pièces en tout.
J'en ai retrouvé trois.
Où sont-elles ?
J'en ai vendu deux à un Comte et la dernière à une femme.
On peut les récupérer.
Oui, mais pourquoi je t'aiderais ?
Pour Laura, évidemment. Question idiote !
Tu joues sur mes sentiments pour elle.
Je peux jouer sur ceux entre nous.
Entre nous, c'est fini.
Gosses, on jouait déjà ensemble. Et puis, le groupe, les filles...
On était comme les deux doigts de la main.
Tu as oublié ?
Tu me balançais du sable.
Tu critiquais ma voix.
Quand on draguait Laura, tu m'as fauché mon froc.
Tu parles d'un ami !
Je l'ai emporté sur toi alors tu m'en veux.
C'est faux.
J'ai renoncé à elle pour préserver notre amitié.
Tu admets qu'on était amis.
C'est du passé.
L'histoire de Laura t'a vraiment ébranlé.
J'ai eu tort de venir.
Je m'arrangerai. Pourvu qu'ils ne la tuent pas.
As-tu tout mangé le ginseng que je t'ai envoyé ?
Oui, depuis deux ans.
Tu m'as envoyé de jolis timbres.
Cette fois, je n'ai pas eu le temps de t'acheter quelque chose.
Juste ton soja mariné préféré.
Goût épicé.
Oublie que je suis venu.
- Je suis mesquin. - Ne dis pas ça.
Si, très mesquin.
Comme tu veux... Je ne tiens pas à te contrarier.
Comment comptes-tu la sauver ?
Est-ce que je dois la sauver ?
Pourquoi ?
Tu l'ignores peut-être
mais notre amitié est la chose la plus importante pour moi.
Si, en la sauvant, je te perds, c'est trop cher payé.
Au revoir.
Attends !
Comment contacter les ravisseurs ?
Ils m'ont fourni un plan.
L'échange doit avoir lieu
dans un village de montagne près de la frontière.
Allons demander au Comte de nous prêter ses deux pièces.
Ensuite, on ira voir la femme qui a l'Épée.
Sais-tu ce qui est écrit ?
À mon avis...
Tu ne sais pas.
Où est la sonnette ?
- Y a quelqu'un à la maison ? - La maison est là-bas.
Du calme !
Tout doux.
Du calme !
Et maintenant ?
Maintenant ? La frousse !
S'il vous plaît. Veuillez me suivre.
Je sais ce qui était écrit.
Même un idiot l'aurait deviné !
Ils ne doivent pas aimer les cerfs.
La chasse au cerf est une coutume locale.
Ne craignez rien. Il est attaché.
On ne le lâche que le soir. Venez.
Mes pièces serviront-elles à empêcher un drame ?
Je n'irai pas jusque-là.
Mon amie a été kidnappée et la rançon,
ce sont ces pièces. Est-ce important ?
Je dirais
que toute vie est à la fois importante
et négligeable.
Pourquoi prêterais-je mes pièces
pour aider votre amie alors qu'en Afrique,
chaque jour, on meurt de faim par milliers.
Dois-je donner tous mes biens pour les sauver aussi ?
Ce n'est pas pour longtemps. Je vous les rendrai.
Pouvez-vous me le garantir ?
Oui, je le garantis.
Je n'ai aucune raison de vous croire.
Je vous les achète !
Croyez-vous que l'argent m'intéresse encore ?
Cessons cette discussion déplaisante.
Vous venez de si loin.
Aimeriez-vous voir ma collection d'antiquités ?
Ça ne m'intéresse pas.
Moi, si ! Ça m'intéresse.
Nous partageons donc la même passion. Suivez-moi.
C'est incroyable !
Il y en a tellement.
C'est un véritable musée.
En effet, les musées du monde entier
m'empruntent parfois des objets.
Surveiller tout ça doit être compliqué.
J'élève 50 chiens de race et 3 léopards.
Il est impossible de pénétrer dans le château.
Je n'ai nul besoin de gardiens.
C'est vrai.
Pourrais-je admirer vos pièces de l'Armure ?
Ah, l'Armure.
Elles sont juste là.
Vous laissez ces trésors comme ça ?
Pour moi, ce ne sont que des témoins du passé.
D'autres pensent différemment.
Quelle est leur origine ?
Leur lien avec l'enlèvement ?
Asseyez-vous.
Il y a des milliers d'années, les hommes étaient simples.
Des religions douteuses abusèrent d'eux pour s'étendre.
Le vrai Dieu de justice déclara
une guerre sainte sans merci à ces cultes dévoyés.
Le vainqueur fut évidemment
le Dieu de justice.
Les armes et la tenue qu'il avait utilisées
furent appelées l'Armure de Dieu.
Des cultes disparus ont resurgi.
Pour eux, la religion du vrai Dieu s'éteindra
et ils prospéreront à nouveau
s'ils détruisent l'Armure.
C'est de la pure fantaisie.
La religion est ainsi.
Elle existe ou non suivant qu'on y croie ou pas.
Ce sera une bonne religion si elle incite à faire le bien
et si elle rend les gens paisibles et heureux de vivre.
Les ravisseurs de mon amie, qui sont-ils ?
Je ne suis pas en mesure de vous répondre.
Il se fait tard.
Je ne m'attendais pas à votre venue.
J'ai une soirée.
Ne partez pas. Restez ici quelques jours.
- Vous serez mes hôtes. - Non merci.
C'est un très bel endroit.
- J'accepte l'invitation. - Magnifique.
Je suis heureux que ça vous plaise.
Mon intendant est à votre disposition.
Vous prendrez grand soin de mes deux invités.
Considérez que vous êtes chez vous.
Veuillez me suivre.
- Merci. - Merci beaucoup.
On vient de dîner. Pourquoi tu as commandé ces biftecks ?
Tu vas être malade.
Les chiens et les léopards vont se régaler.
Que veux-tu dire ?
Ce que Faucon d'Asie veut, il le prend.
Tu veux que j'aille les voler ?
Il n'y a pas de gardes.
On a été invités.
Il a dit de faire comme chez nous.
Chez toi, tu voles ?
Tu veux qu'ils suppriment Laura ?
Non.
Je vois. Comme tu ne peux pas l'avoir,
tu préfères qu'elle meure.
Quelle cruauté !
Tu dis des âneries !
Il faut réfléchir à un autre moyen.
Tu vas réfléchir jusqu'à quand ?
On mène la vie de château
pendant qu'elle souffre.
Crois-tu que je ne suis pas anxieux ?
Voler, ça marchera pas.
Comment tu peux le savoir ?
Quel idiot ! Il a pris des précautions, forcément.
Demain, j'accepterai
toutes les conditions du Comte.
Voler, c'est plus simple.
Tu les lui rends après et c'est réglé.
C'est impossible, je ne marche pas.
Et je t'en empêcherai.
Bon ! Je renonce.
C'est beau, l'amitié !
Bonsoir !
Monsieur !
M. Le Comte vous demande.
S'il vous plaît.
Silence !
Comment ça va ?
Comme une croquette pour chien.
Tranquillisez-vous.
Sans mon ordre, ils ne vous mordront pas.
Et ne vous dévoreront pas.
Trouve un moyen !
Allez ! Dehors !
C'est vous ?
Ma fille, May.
On s'est vus à la vente.
Comme ça, on sera plus à l'aise pour discuter.
J'ai trouvé ceci.
C'est ce dont tu parlais ?
C'est l'Épée.
C'est donc la personne
dont le complice faisait monter les enchères.
Je n'aurais pas agi ainsi
si j'avais su que c'était votre fille.
Tu es vraiment sans pitié.
Mon père vous a invités.
Le sort de sa petite amie l'angoisse.
Je vous jure
que ce n'était qu'un emprunt. Je vous l'aurais rendue.
C'est quoi ?
Le vendeur de glaces.
Faites entrer la police.
J'en serais resté là, mais la police...
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Tu n'as rien à dire.
Moi non, mais toi, tu peux parler.
Je vous écoute. Que me proposez-vous ?
Essaie de l'amadouer.
D'accord. Voulez-vous l'Armure complète ?
Occupez-vous de la police.
L'Armure a cinq pièces.
Les ravisseurs en exigent trois. Donc, ils en ont deux.
Bien vu. Cela concorde avec mes informations.
Je vous rendrai vos pièces en bon état
et je vous offrirai celles qui vous manquent.
Marché conclu.
J'ai une condition.
Je vais avec vous.
Rien de plus facile. On est deux,
on s'occupera bien d'elle.
Père.
D'accord.
Je veux retrouver ma fille intacte.
Saine et sauve, oui. Intacte, je ne garantis rien.
C'est la nature qui décide.
Dans le ciel, flottent des milliers d'étoiles
Je suis la même route que toi
On ne se connaissait pas, on est maintenant si proches
Plein de respect et de loyauté l'un pour l'autre
La vie est comme un rêve
Les années passent comme en rêve
Il est si précieux, celui qui connaît ton cœur
Pour moi, dans la tempête, tu n'as pas reculé d'un pas
C'est bien toi
Les étoiles, le ciel nocturne, nos liens si forts
Ensemble, on ne redoute aucun obstacle
Tu as mis fin à ma solitude
Qui d'autre me comprend si bien ?
Heureux, tristes en même temps, comme les deux doigts de la main
On partage tout, on ne distingue plus entre toi
Ou moi
Toi pour moi Moi pour toi
On traverse les épreuves ensemble
En rêve, je serre ta main très fort
Mon ami...
Les étoiles, le ciel nocturne, nos liens si forts...
Super !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'aimeras pas.
Je peux essayer ?
Je t'en prie.
Ce n'est pas la peine de t'inquiéter.
On ne verra pas les ravisseurs avant demain.
J'irai avec vous.
Ne me regardez pas comme ça. Une femme peut être utile.
Je suis vice-champion européen de tir.
Avec moi, il ne vous arrivera rien.
Il n'y avait que deux concurrents
au championnat de tir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Du beurre chinois.
C'est bizarre.
Après quelques jours, il tourne.
Le soja mariné a moisi.
Je sais.
- Et tu en manges ? - C'est du beurre.
Comment tu les reconnaîtras ?
Je dois mettre l'Armure dans un sac noir
et attendre sur cette place.
Il faut que je sois seul.
Je resterai à l'écart.
Je surveillerai les types louches.
Je vais chercher une bonne position.
C'est du sérieux.
Autant ça que l'avoir dans nos jambes.
Ces fausses pièces, c'est risqué.
C'est plus prudent.
Ils auront les vraies quand on aura Laura.
Allons-y.
Vas-y. Je ne te quitte pas des yeux.
Ne regarde pas les filles, hein ?
Ça va...
- Notre religion a des avantages. - Je vais voir.
- Croyez-vous à l'Honorable ? - C'est quoi ?
Je crois à rien.
Il faut croire. Alors, elle sera sauvée.
Laura !
Tu paieras le reste la prochaine fois !
Où est l'Armure ?
Ici.
D'abord, je veux mon amie.
Des faux.
Les vrais sont à l'abri. Je veux voir Laura.
Attention à ce que tu fais !
Allez, approche !
Jackie !
Viens en zone sécurisée.
Attention, c'est dangereux.
Viens ici.
Vas-y !
On est encore moins en sécurité avec elle.
Filons !
- Viens ! - Il faut les interroger.
Interroge-les...
Ce sont les deux Chinois, là !
- Tu renonces ? - Fais-le, toi.
Il fallait donner les vrais.
Que va-t-il arriver à Laura ?
Tu causes trop.
Si on ne peut plus rien dire !
Comment avoir de ses nouvelles ?
Justement ! Ils vont bientôt t'en donner.
Reste assis !
Ils se rapprochent. Fais quelque chose !
- C'est quoi ? - Assis !
Allez, cogne !
Ils arrivent !
Bravo ! Tu les as semés.
- Que font-ils ? - Ils nous bloquent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Cale-toi bien.
C'est quoi ?
Bravo !
On est un peu à l'étroit là-dedans.
C'est conçu pour une personne.
Salut !
Prenez place.
- Trois bières. - Tout de suite.
Tu nous as fait venir pour ça ?
Tu pourrais demander avant de commander.
Ces trois bières, c'est pour moi.
900 dinars.
- Gardez la monnaie. - Merci.
Pourboire. J'aurais quelques questions.
Mes réponses sont chères.
C'est-à-dire ?
100 dollars américains par question.
Quand je suis quelque part, j'aime bien me renseigner sur tout.
Je réponds toujours.
Qui sont les prêtres en bure noire qui étaient sur la place ?
Une secte dans la montagne.
- Comment les trouver ? - Allez dans la montagne.
Ne jette pas l'argent par les fenêtres.
À quel genre d'activité s'adonnent-ils ?
Le premier du mois,
ils viennent chercher des femmes et à manger.
Quel genre de femmes ?
Inutile de répondre.
Partons.
- Tu le sais ? - Bien sûr: Des poules !
Une dernière question.
Comment va-t-on à cette montagne ?
Désolé, je ne sais pas.
Merci.
On revient dans un mois.
Merci.
Dépêchons !
- Que fais-tu ici ? - La prostituée.
C'est dangereux. Tu sais ce que tu devras faire ?
Au pire, j'y laisserai ma peau.
Je vais t'apprendre comment faire.
C'est bon de vous voir.
Descendez.
Attention.
Venez par ici.
L'Honorable vous bénit.
Le mois dernier,
3 000 nouveaux disciples nous ont rejoints.
Elles arrivent. Dis-leur de sortir.
Il y en a plus, cette fois.
Le nombre de nos adeptes ne cesse de croître.
C'est bien. Quelle a été la récolte ?
Nos pavots ont donné 3 600 kg d'opium.
Bientôt livrables.
Chaque fois qu'on vient,
il faut se coltiner ces longs escaliers. C'est crevant.
Tais-toi et grimpe.
Garde ton souffle.
Dépêchons.
Nous avons extrait 2 500 kg de morphine,
700 kg d'héroïne,
300 kg de cocaïne.
Nous en avons gardé une petite partie pour nous.
Le reste servira à lever des fonds et faire du prosélytisme.
Quant au nouveau tranquillisant qu'on étudie depuis 2 ans...
Grand Prêtre, Faucon d'Asie et Alan sont ici.
...de nombreux pays s'intéressent à notre médicament.
Occupe-toi d'eux.
Notre usine au pied de la montagne va débuter la production.
Nous pourrons répondre à la demande. Quant à...
Frère, peux-tu aller un peu plus vite.
J'ai terminé.
Tout le mois, nous avons travaillé dur.
Le jour des réjouissances est revenu.
Les déesses de la volupté sont là.
Remercions l'Honorable.
Honorable que toute créature respecte,
merci de nous avoir fait venir en ce monde.
Merci d'avoir créé le soleil et les astres
qui illuminent notre vie.
Merci d'avoir créé les animaux, les plantes, les microbes,
pour nous préserver de la faim et faire régner l'abondance,
pour qu'il y ait la santé, les maladies.
Merci de nous avoir donné accès aux plaisirs
en nous créant en deux sexes, hommes et femmes.
Merci pour tes faveurs.
Place au plaisir !
Un peu de silence.
Réjouissez-vous.
- Il a embarqué May. - Ne restons pas ici.
- Un peu de dignité. - Oui.
Elle a voulu faire la poule. Qu'elle y goûte !
Bon, ça va !
Sais-tu où est Laura ?
Toujours Laura ! Et May ?
Tu t'es jamais préoccupé d'elle.
Avant, elle ne risquait rien.
C'est elle qui a cherché les ennuis.
Les femmes sont encombrantes.
C'est toi qui m'encombres !
- Que faites-vous ? - J'exorcise ton démon.
Quel démon ?
Préviens le grand Lama qu'Alan et Faucon d'Asie sont ici.
Il faut les laisser faire ce qu'ils veulent.
Compris ?
- L'effet dure combien de temps ? - Trois jours.
Pendant trois jours,
elle nous obéira en tout.
Très bien.
Jure loyauté au Grand prêtre.
- Je jure. - Voilà ta mission.
Tu vas suivre Alan, t'emparer de l'Armure,
faire une piqûre à Faucon d'Asie
et lui ordonner d'adopter notre religion.
Lui faire une piqûre.
Il doit adopter notre religion.
Buvons à notre heureuse rencontre.
Doucement. Cet alcool est très fort.
Tu ne crains pas d'être ivre ?
Aucun tord-boyaux ne me fait peur.
Tu vois. Assez perdu de temps.
Que fais-tu ? J'ai payé.
Je voudrais bavarder.
Ce n'est pas le moment.
Tu es la plus belle de toutes.
Que fais-tu ?
Je te verse à boire.
Qui es-tu ?
- Une poule. - Non, une fille de bonne famille.
Mais non, je suis une prostituée.
Tu as voulu m'assommer avec la bouteille. Qui es-tu ?
Une prostituée. Je t'assure.
Qu'y a-t-il ?
C'est une espionne. Laisse-lui faire ce qu'elle veut.
Tu me verses à boire ?
Tout de suite.
- Où on va ? - Renseignons-nous.
- À qui ? - Au premier venu.
Bouddha soit loué.
- On est passés. - Tu rêves ! Il nous suit.
Aie l'air naturel.
Il ne faut surtout pas rire.
- Où est la Chinoise ? - Quoi ?
La fille chinoise ?
En bas. Dans la chambre qui est gardée.
- Quoi ? - Je te le laisse.
J'ai la responsabilité de la réserve,
du local des ordures, du chenil, de la prison.
Et toi ?
On va en parler au lit.
Réveille-toi.
Comment je vais sortir, sinon ?
Debout !
Tu es ivre à ce point ?
Je peux n'en prendre que deux.
Et le troisième ? Je négocie ?
- Ma main me fait mal. - Comme tu veux.
Retrousse ta robe.
C'est pour toi !
J'ai chanté au concert pour la paix.
Je sais. La violence, c'est mal.
À toi de voir. Je n'en prends que deux.
Ne le dis à personne à Hong Kong.
Ferme la porte.
Tu es nul.
Je suis venu te voir pour ça.
Elle m'a frappé.
Je ne savais pas que c'était toi.
Ils t'ont... Tout va bien ?
Que veux-tu savoir ?
Si ça va, tant mieux.
Cherchons les clés.
Ces sous-fifres ne peuvent pas les avoir.
Bien joué.
Certaines filles ont du talent.
Aide-moi à les attacher.
Laura ! Laura !
Je te cherche depuis longtemps.
Laura, c'est Jackie !
Tu vas bien ? Rassure-moi.
J'ai très peur.
Ne crains rien. Je t'emmène.
Elle est sous le choc.
Vous discuterez à l'hôtel.
Il faut la sortir d'ici.
Ne traînons pas !
À la prochaine !
Merci.
Le premier vol, c'est demain. J'ai réservé.
- Cette nuit, on se reposera ici. - D'accord.
Laura n'est pas en état de voyager.
Demain ça ira mieux.
Faites comme chez vous. Ne vous gênez pas !
On a fait une promesse à ton père.
Comment ?
Ce n'est rien. Je m'en occupe. Vous deux, reposez-vous.
Bonsoir.
Je monte avec eux.
Il faut que je te remercie.
Ça a été facile, contre toute attente.
Évidemment, je porte chance.
- C'est sûrement ça. - Bonsoir.
Allez, viens.
Demain, je les conduis à l'aéroport de Francfort.
Puis je reviens ici.
C'est nécessaire ?
J'ai promis à ton père. Et puis, ça me plaît assez de le faire.
Tu rejoues la poule ?
Excuse-moi.
Bonsoir.
Tu veux voir l'Armure maintenant ?
Ça peut attendre demain, non ?
J'ai vraiment envie.
D'accord.
Je vais trouver un moyen.
Qu'y a-t-il ?
Tu as la même tête que Laura.
- C'est rien. - Alors, que me veux-tu ?
Je venais juste te trouver.
Ah non. Si tu t'ennuies, va te distraire avec Laura.
Elle n'a pas envie.
Donc tu viens me voir. Qu'est-ce que ça signifie ?
Mais non. Je ne sais pas comment t'expliquer.
Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
Je trouve Laura bizarre.
Elle a été enfermée dix jours.
Ce n'est pas ça. Elle a quelque chose qui cloche.
Eh oui ! Elle a vieilli depuis l'époque où on lui courait après.
Elle insiste pour voir l'Armure. Bizarre, non ?
Tu parles ! Elle a toujours été curieuse.
Et l'Armure est la cause de son enlèvement.
Tu peux demander à May ?
Non. Elle vient de me gifler.
Elle t'a giflé ?
Que s'est-il passé ? Raconte !
Bon, ça va. Allons-y. C'est toi qui lui demandes.
Frappe !
Pas de réponse. Elle doit prendre un bain.
Jetons un œil.
May !
- Personne. - Attendons-la.
Je montre l'Armure à Laura. Je fais vite.
Grouille-toi !
Jackie, tu as ouvert ma porte ?
Je...
Je m'absente un instant et je te trouve ici.
- Tu voulais prendre l'Armure ? - Non.
Disparais ! Je déteste ceux qui ne respectent pas
la vie privée des autres.
Écoute-moi.
En fait, je suis venu m'excuser.
J'ai eu tort, je l'admets.
Tu l'admets ?
- Non. - Comment ?
Si ! J'admets.
Je n'aurais pas dû dire ça.
- Et alors ? - Et alors ?
Et alors quoi ?
Pourquoi t'es-tu comporté ainsi ?
Je n'ai pas fait exprès, mais...
Qu'y a-t-il ?
Viens voir quelque chose.
Que veux-tu me montrer ?
Mais...
Ici, ce n'est pas possible.
Où, alors ?
Viens dans ma chambre. Suis-moi.
Pourquoi dans ta chambre ?
Je te le dirai quand on y sera.
Montre-moi cette chose.
Ah oui.
Des photos d'enfants.
Laura.
C'est ce que tu voulais me montrer ?
Je vais t'expliquer.
- Que fais-tu ici ? - Je t'attendais.
- Je voulais te voir. - Pourquoi ?
Il y a si longtemps que je ne t'ai vu.
Tu me manquais.
Non, Laura, ne fais pas ça.
Alan pourrait nous voir.
Pourquoi parles-tu de lui ?
Laura, ne fais pas ça.
Attends-moi un instant.
Jackie.
- Tu as vu Laura ? - Non.
- Elle n'est pas dans sa chambre ? - Non.
- Il y a quelqu'un. - Non.
Non ?
À quoi tu joues ? Qui est-ce ?
C'est May.
Pas de quoi être si gêné.
Je ne veux pas la mettre dans l'embarras.
Sortons. Laissons-la seule.
D'accord.
Je reviens.
Ça a commencé quand ?
À l'instant.
Elle valait le coup, cette gifle.
Que veux-tu dire ?
Ta salle de bains ?
Elle jouxte la sienne. Fais semblant de rien.
Tu es au courant maintenant.
- De quoi ? - Tu fais l'innocent.
Disons que je m'en doutais.
Et ça ne te dérange pas ?
De nos jours, c'est peu de choses.
On est amis, ça nous rapprochera encore plus.
Vous êtes plus que des amis, d'authentiques frères.
C'est ça.
- Authentiques ! - Oui.
Des amis !
Des bêtes, oui !
C'est toujours moi qui prends !
Elle vient de recevoir un choc, on dirait.
Je ne lui ai rien fait.
Alors, ce n'est pas étonnant. Je vais la consoler.
Pas la peine.
Retourne dans ta chambre auprès de Laura.
- Moi aussi, je console très bien. - Vas-y !
May est une gentille fille pour toi.
- Je sais. - Allez !
- Quoi d'autre ? - Rien.
J'arrange une lune de miel.
- Que dis-tu ? - Pas pour toi.
- Tu ranges ? - Je vous ai assez vus.
Je pars ce soir.
- Que fais-tu ? - Je t'aide.
May !
Ces chambres communiquent ?
N'importe quoi !
Laura.
Qu'y a-t-il, Jackie ?
Alan et Laura sont partis avec l'Armure.
Ce n'est pas possible !
Je retourne à la montagne.
Et moi ?
Tu vas m'aider.
Alan ! Alan !
- Les chiens ! - Allons voir.
Couché !
Kuang-Sheng.
N'aie pas peur.
Ça va aller. Je vais te tirer de là.
- Comment tu l'as appelé ? - Kuang-Sheng.
Elle seule connaît ce prénom.
C'est écœurant. Tu en as mis du temps.
Qu'est-ce que vous avez fichu ?
Tu crois qu'on a fait exprès ?
Heureusement, on n'a rien.
Je sais bien. Sinon,
elle n'aurait pas dit Kuang-Sheng.
Écœurant ! Comment filer d'ici ?
Laura et moi, on sort en force.
Arrange-toi pour faire pareil.
Tu me surestimes.
Je t'ai promis de sauver Laura.
Je n'ai rien promis pour toi.
Bravo ! Chen Kuang-Sheng.
Tu tiens l'occasion de te venger.
Il me hait pour lui avoir volé l'amour de sa vie.
Tu es génial ! Je ne peux pas sortir.
Une fois dehors, prends bien soin de Laura.
Pas besoin de le dire.
Ne perdons plus de temps.
On ne peut pas le laisser.
Ne prends pas garde à ma détresse.
Je vous souhaite un bonheur éternel.
Tu ne le sauves pas ?
À la maternelle, j'avais une ambition.
Imiter Jésus en sauvant les hommes.
Mais un seul individu ne peut pas grand-chose.
C'est ça ou on est cuits tous les trois.
Exact ! Pas de sentimentalité. Ce n'est pas le moment.
Son kung-fu est limité.
En voulant me sauver, il risque de te perdre.
Laisse-moi, c'est mieux. Pars avec lui.
Tu t'en sortiras, tu vivras heureuse,
je suis satisfait.
Va-t'en !
Alan, tu es si gentil.
Je ne me suis pas trompée sur toi.
Pars ! Je reste.
Tu es magnifique.
Tu obtiens que je t'aide sans demander.
Je ne comprenais pas comment tu l'avais emporté sur moi.
Maintenant c'est clair, tu es le plus fort.
Même si ça me coûte, je te sauverai.
Personne n'est aussi brave que toi.
Mais les femmes préfèrent ceux qui leur mentent.
Merci pour tout.
Attends ! Ce ne sera pas gratuit.
La moitié des 5 millions de dollars de la rançon.
Arrête ! Tu n'es pas vénal. Je le sais.
Il joue les gentils. Il me reste que le rôle du méchant.
Tu te fiches de moi ?
Restons calmes.
Soyez vigilants.
On sait, merci.
Je n'ai rien.
Ce côté a l'air plus facile.
Vas-y.
Autant le suivre.
Après ce passage, on se sépare.
Je m'occupe des gardes.
- Et toi ? - Moi ?
Ne prends pas garde à ma détresse.
Laisse-le. Il ne changera pas.
Il ne pense qu'à son armure.
Insulte-moi maintenant que j'ai cédé !
Pourquoi tu me donnes ça ?
Pour faire du café.
Un couteau ? Je suis non-violent.
C'est pour te suicider.
Attention. On n'y voit rien.
J'ai l'habitude des chemins difficiles. À la campagne,
quand j'étais gosse, il n'y avait que ça.
La boue, les flaques, les cailloux...
Viens !
Au secours !
Jackie ! Viens à mon secours ! Jackie !
Pas un mot ou je t'étripe !
Tais-toi !
Il a réussi à sortir.
Retrouvez la fille !
Emparez-vous de lui !
Sortez-le de là !
Je n'ai pas résisté. Ne me tirez pas comme ça.
Je vais me fâcher.
Laissez mon pantalon tranquille.
- File avec Laura. - Tiens bon.
- Partez ! - Je t'aide ?
Pas la peine.
Continue à tenir.
Jackie, derrière !
Kuan-Sheng !
- Grouille ! - Au revoir.
Séparons-nous.
À l'attaque !
Éteignez le feu !
Attends ! C'est encore nous.
Là-bas !
Donne !
Baissez-vous !
Derrière, il y a une issue.
- Et ne revenez plus ! - Tu crois que j'ai envie ?
À trois, vous foncez. Prêt ?
1, 2, 3 !
Viens !
Un homme ?
Il faut se séparer.
On part pour de bon. Prends soin de toi.
Il est là ! Allons-y.
Tu n'en sais rien.
Je ne suis pas idiot.
Qui es-tu ?
Arrêtez-le !
Vous trois, bloquez les issues.
Tu es Faucon d'Asie ?
En personne.
Ici, on est en Europe.
Pour l'aigle, il n'y a ni races ni frontières.
Tu veux voler une partie de l'Armure ?
Non. L'Armure entière.
Si tu n'as pas d'objection, je pars avec.
Pourquoi as-tu choisi de venir mourir ici ?
Je ne désobéis jamais à mon grand maître.
Ma nourriture, ma maison, il pourvoit à tout.
Quand il ordonne, je réponds toujours Yes, jamais No.
Quelle est donc cette religion ?
Qui est ce maître ?
C'est une religion vile et très puissante.
Mon maître s'appelle l'ARGENT.
D'accord. Sacrifie-toi pour ton maître !
Tu vas mourir.
Ça me gêne de taper fort. Ce sont des femmes.
Toi, avide et sans scrupules, aurais-tu pitié d'une femme ?
Ces femmes-là n'ont aucun sentiment.
Détruire celui qui nuit à notre religion,
c'est tout ce qu'elles savent.
Pour l'argent, je risque ma propre vie.
Vous, c'est celle des autres
que vous manipulez à votre profit.
Des religions pareilles ne devraient pas exister.
Vous êtes la plaie de l'humanité.
Désolé !
Vu que personne ne s'y oppose, j'embarque l'Armure.
Personne ?
Ils vont t'embrocher chacun leur tour.
- Je meurs de peur. - Hachez-le !
- Tu bluffes. - Chiche !
Saisissez-le !
Je savais que tu bluffais.
Je vous ai laissé une chance.
La prochaine fois, tout saute.
Alors, on mourra ensemble.
Nous sommes toujours prêts au sacrifice.
N'est-ce pas ?
D'accord. On va mesurer ta grandeur d'âme.
Inutile de vous sacrifier.
- Je veux juste ça. - Mon Dieu !
Attendez !
La fumée jaune !
- Allons-y ! - Il faut le tirer de là.
Il faut s'approcher.
Il est là.
- Ça va ? - Tu n'as rien ?
- Ça va ? - Oui. Maintenez la vitesse.
Attention !