1
00:03:15,945 --> 00:03:18,864
ہم boatyard پر بات کی ہے چاہئے.

2
00:03:18,948 --> 00:03:21,200
آپ یہاں اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.

3
00:03:21,284 --> 00:03:25,871
میں، زیادہ سے زیادہ کے کہیں بھی اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے اپنے آپ کو جیک بھر کے تمام گرنے نہیں کر رہا ہوں.

4
00:03:25,955 --> 00:03:27,623
تم کتنا جانتے ہیں؟

5
00:03:27,707 --> 00:03:28,707
زیادہ نہیں.

6
00:03:33,504 --> 00:03:36,965
برمنگھم سے ایک ایک ماہ قبل اخبار میں تھا.

7
00:03:38,426 --> 00:03:40,928
اٹلانٹا میں دوسرا تمام ٹی وی ختم ہو گیا تھا.

8
00:03:41,763 --> 00:03:43,138
کیا تم نے کبھی مجھے فون کر دینے کے بارے میں سوچا تھا؟

9
00:03:43,223 --> 00:03:44,890
نہیں.

10
00:03:44,974 --> 00:03:46,516
کیوں نہیں؟

11
00:03:46,601 --> 00:03:48,143
میں نے چھوڑ دیا. یاد رکھیں؟

12
00:03:53,066 --> 00:03:54,983
آپ اپنا تمام نظر آتے ہیں.

13
00:03:57,070 --> 00:03:58,779
میں بالکل ٹھیک ہوں.

14
00:04:10,375 --> 00:04:14,586
تم اب نظر نہیں کر سکتے ہیں، تو میں سمجھتا.

15
00:04:15,672 --> 00:04:18,507
، مجھ پر جیک ایک کھیل نیچے چلانے کی کوشش نہ کریں.

16
00:04:24,973 --> 00:04:28,350
میں واقعی آپ کو واپس آنے کی ضرورت نہیں تھی، تو میں پوچھنا نہیں کریں گے.

17
00:04:28,434 --> 00:04:29,893
یہ آدمی ایک قمری سائیکل پر ہے.

18
00:04:29,978 --> 00:04:33,480
میں نے اگلے پورے چاند جب تک تین ہفتوں اور چند دن ہیں.

19
00:04:33,564 --> 00:04:38,402
ہم آپ کی مدد تو اسے جلد حاصل کرنے کے لئے ایک بہتر موقع ہے.

20
00:05:21,904 --> 00:05:23,697
میں اس کے بارے میں سوچتے ہوں گے.

21
00:05:24,615 --> 00:05:26,074
رہو اور کھاؤ.

22
00:05:36,836 --> 00:05:38,211
ہیلو، مولی.

23
00:05:50,933 --> 00:05:52,309
یہ، کے والد انہیں باہر رکھیں گے سوچو؟

24
00:05:52,393 --> 00:05:53,518
جی ہاں.

25
00:05:55,938 --> 00:05:58,190
کتنے کچھی انڈے تم یہاں کیا سمجھتے ہو؟

26
00:05:58,274 --> 00:05:59,274
اس hatchery کو میں؟

27
00:05:59,359 --> 00:06:01,610
میں نے 40 یا ان میں سے 50 وہاں ہے شرط لگا سکتا ہوں.

28
00:06:03,529 --> 00:06:05,530
کیکڑے ہہ، نومولود بچے کے زیادہ تر حاصل؟

29
00:06:05,615 --> 00:06:07,407
جی ہاں، لیکن اب نہیں.

30
00:06:07,492 --> 00:06:09,951
یہ تمام والا ضمانت دی، اس کے بنانے کے ہیں.

31
00:06:13,581 --> 00:06:15,832
کیا کتوں کے بارے میں؟ وہ یہاں ملنے والا ہے؟

32
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
وہ نیچے کھدائی نہیں کر سکتے ہیں.

33
00:06:17,293 --> 00:06:20,087
ہم ریت میں تار نیچے دفن یہی وجہ ہے کہ.

34
00:06:22,799 --> 00:06:24,800
ہم، یار زیادہ سٹیپل ضرورت.

35
00:06:33,976 --> 00:06:35,394
تم ان کے دوست، جیک ہونا چاہیے رہے ہیں.

36
00:06:35,478 --> 00:06:38,605
آپ کیوں اسے چھوڑ کیوں نہیں کیا؟

37
00:06:39,982 --> 00:06:42,734
وہ ایسا کرنا چاہتے ہیں تو، مولی،

38
00:06:43,528 --> 00:06:46,488
میں جہاں تک اس سے دور میں کر سکتا ہوں کے طور پر اسے رکھیں گے.

39
00:07:02,380 --> 00:07:03,922
ہم، یہ بہت اچھا نہیں ہے ہے؟

40
00:07:04,006 --> 00:07:06,091
ہم اچھی سے زیادہ ہے.

41
00:07:06,926 --> 00:07:10,220
آپ کو کیا ہوا ہے وہ سب سے پہلے آپ کو معلوم ہے کہ اجازت دیتا ہے.

42
00:07:13,307 --> 00:07:16,518
میں واپس گیا تو، میں نے صرف شواہد پر نظر کروں گا.

43
00:07:17,854 --> 00:07:20,188
میں دل کی گہرائیوں ملوث حاصل نہیں کرے گا.

44
00:07:20,690 --> 00:07:23,358
اس نے یہ بھی مجھے دیکھ یا میرے نام معلوم نہیں ہوتا.

45
00:07:23,860 --> 00:07:27,404
انہوں نے اس کی تلاش ہے تو، وہ، مجھے وہ نہیں نیچے رکھنا پڑے گا.

46
00:07:31,117 --> 00:07:32,826
آپ کیا سوچتے ہیں؟

47
00:07:36,372 --> 00:07:40,125
میں نے آپ کو پہلے ہی فیصلہ کر لیا اور تم واقعی میں نہیں پوچھ رہے ہیں لگتا ہے.

48
00:07:43,379 --> 00:07:45,046
تو میں پوچھ رہے تھے؟

49
00:07:47,091 --> 00:07:49,092
یہاں میرے ساتھ رہنا،

50
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
میرے اور کیون.

51
00:07:51,971 --> 00:07:54,347
لیکن یہ خود غرض ہے، اور مجھے یہ پتہ ہے.

52
00:08:00,480 --> 00:08:01,813
ادھر آؤ.

53
00:09:00,331 --> 00:09:04,084
آفیسر: آپ چاہتے ہیں تو میں نے ارد گرد آپ کو ظاہر کرنے،، آپ کے ساتھ اندر آ جائیں گے.

54
00:09:14,637 --> 00:09:16,721
مسٹر ئدنسافرڈ شاید آپ اکیلے رہنا چاہتے ہیں، لیکن نے کہا تھا کہ ...

55
00:09:16,806 --> 00:09:18,306
یہ ٹھیک ہے.

56
00:09:20,142 --> 00:09:23,436
اپنے ہوٹل کے کمرے میں جھکا دیا ایک ویسیآر ہے.

57
00:09:24,605 --> 00:09:28,942
انہوں نے نصف انچ VHS پر دونوں خاندانوں میں سے کچھ گھر فلموں منتقل.

58
00:09:29,026 --> 00:09:30,277
شکریہ.

59
00:11:14,215 --> 00:11:16,466
گھسپیٹھیی دروازہ سلائڈنگ باورچی خانے کے ذریعے داخل ہوئے.

60
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
ایک سکشن کپ پر anchored ایک گلاس کٹر استعمال کیا جاتا ہے.

61
00:11:19,345 --> 00:11:21,137
اس کے اندراج کے قابل تھا.

62
00:11:22,890 --> 00:11:25,266
تمام پرنٹس ہموار دستانے ہیں.

63
00:11:25,643 --> 00:11:29,479
سنہرے بال، مضبوط، سائز 12 جوتا امپرنٹ.

64
00:11:31,232 --> 00:11:35,819
مثبت خون AB، سکشن کپ چاٹ سے گلاس پر تھوک سے ٹائپ کیا.

65
00:11:36,737 --> 00:11:40,073
کیوں وہ گلاس پر لعاب چھوڑ دیا کہ اس کی پرواہ نہیں کی؟

66
00:11:43,577 --> 00:11:46,413
یہ، اس رات باہر گرم تھا

67
00:11:46,497 --> 00:11:49,624
تاکہ گھر کے اندر اس کو ٹھنڈا لگا ہوگا.

68
00:11:53,879 --> 00:11:56,297
انہوں نے بڑھتی ہوئی تھا کے طور پر گھسپیٹھیی، چارلس لیڈس کے گردن کاٹ

69
00:11:56,382 --> 00:11:58,383
پھر مسز لیڈز گولی مار دی.

70
00:11:58,467 --> 00:12:00,844
شق، اس کی ناف کے دائیں داخل ہوا اور اس کی lumbar ریڑھ کی ہڈی میں درج کرائی

71
00:12:00,928 --> 00:12:03,596
لیکن وہ گلا سے مر گئے.

72
00:12:03,681 --> 00:12:05,932
serotonin اور ذکر اضافہ کے اعتدال پسند ترقی

73
00:12:06,016 --> 00:12:07,434
بندوق کی گولی کے زخم میں سے آزاد histamine کی سطح

74
00:12:07,518 --> 00:12:11,438
وہ گولی مار دی گئی کے بعد وہ کم از کم پانچ منٹ رہتے تھے اشارہ کرتا ہے.

75
00:12:12,857 --> 00:12:15,442
سب اس کے دیگر چوٹوں پوسٹ مارٹم تھے.

76
00:12:15,526 --> 00:12:20,113
سمت اور مشرق دیوار پر خون کے دھبوں کی رفتار آرٹیریل سپرے کی نشاندہی.

77
00:12:20,656 --> 00:12:22,615
یہاں تک کہ اس کا گلا کٹ کے ساتھ، لیڈز لڑنے کی کوشش کی

78
00:12:22,700 --> 00:12:26,161
گھسپیٹھیا بچوں کے کمرے کے لئے آگے بڑھ رہا تھا کیونکہ.

79
00:12:28,456 --> 00:12:30,373
ماسٹر بیڈروم کے مغربی دیوار پر خون کے دھبوں

80
00:12:30,458 --> 00:12:33,710
اور ہال قالین پر سلائڈنگ کے نشانات، نامعلوم رہیں پر matted

81
00:12:36,172 --> 00:12:39,382
مسٹر ایل ای ای ڈی کے سینے کے ارد گرد سطحی ٹانکوں کے نشان کے طور پر کرتا،

82
00:12:40,176 --> 00:12:42,552
بھی پوسٹ مارٹم ہونے کا یقین.

83
00:12:46,140 --> 00:12:49,601
وہ مر چکے تھے بعد قاتل ان کے ساتھ کیا کیا؟

84
00:13:12,124 --> 00:13:13,708
(فون بج رہا)

85
00:13:20,174 --> 00:13:22,133
ویلیری ON جواب مشین: ہیلو، یہ ویلیری لیڈز ہے.

86
00:13:22,218 --> 00:13:23,843
معذرت، میں ابھی فون پر نہیں آ سکتی،

87
00:13:23,928 --> 00:13:26,721
لیکن تم اتنی آواز کے بعد ہے براہ مہربانی ایک پیغام چھوڑ کرنا چاہتے ہیں تو،

88
00:13:26,806 --> 00:13:28,807
اور میں واپس جیسے ہی میں کر سکتے ہیں کے طور پر آپ کو فون کروں گا.

89
00:13:28,891 --> 00:13:30,308
(مشین پر beeps جواب دینے)

90
00:13:30,392 --> 00:13:32,185
(سر آواز ڈائل)

91
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
ELECTRONIC آواز: بیس نویں منزل.

92
00:13:48,077 --> 00:13:49,369
اوپر جانا.

93
00:14:09,473 --> 00:14:12,141
جب وہ مر چکے تھے،

94
00:14:12,226 --> 00:14:14,352
وہ آئینہ توڑ اور ٹکڑوں کو منتخب کرنا شروع کیا

95
00:14:14,436 --> 00:14:16,729
وہ مسز لیڈز پر بعد استعمال کریں گے کہ.

96
00:14:18,023 --> 00:14:19,023
(آہیں)

97
00:14:19,108 --> 00:14:23,111
مسٹر لیڈس اور بچوں کو قتل کرنے سے کم ایک منٹ لے جائے گا.

98
00:14:24,446 --> 00:14:28,116
مسز لیڈس کے چوٹوں چار یا پانچ منٹ کے بعد، پوسٹ مارٹم تھے.

99
00:14:29,034 --> 00:14:32,370
وہ وقفہ میں نے کیا کیا؟

100
00:14:32,454 --> 00:14:33,621
(آہیں)

101
00:14:36,208 --> 00:14:39,043
مغربی دیوار پر گندا خون کے دھبوں ...

102
00:14:46,302 --> 00:14:47,510
(آہیں)

103
00:15:18,042 --> 00:15:19,626
(فون بج رہا)

104
00:15:24,423 --> 00:15:25,840
ہیلو؟ گا: مولی؟

105
00:15:26,675 --> 00:15:27,759
مولی: گا، آپ کو ہے؟

106
00:15:27,843 --> 00:15:29,344
جی ہاں، یہ، شہد میں ہوں.

107
00:15:30,638 --> 00:15:34,140
میں تمہیں کل فون کروں گا، دیکھو. سو جاؤ.

108
00:15:35,809 --> 00:15:37,226
میں تم سے محبت کرتا ہوں.

109
00:15:37,853 --> 00:15:39,520
میں بھی بچے تم سے محبت.

110
00:16:26,986 --> 00:16:28,903
آپ نے کیا خواب دیکھ رہے ہیں؟

111
00:16:32,324 --> 00:16:36,369
یہی ہے، میرے بارے میں معلوم کرنے کے لئے آپ برداشت نہیں کر سکتے کچھ نہیں ہے؟

112
00:16:40,165 --> 00:16:42,417
خدا، وہ، پیارا، دلکش، ہے نہ؟

113
00:16:47,506 --> 00:16:51,884
یہ، پر ربڑ کے دستانے کے ساتھ اسے چھو کی ضرورت کے لئے maddening ہے نہیں کیا گیا تھا؟

114
00:16:52,761 --> 00:16:55,179
انہوں نے اس کی ٹانگ پر talcum پاؤڈر مل گیا

115
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
لیکن باتھ روم میں کسی بھی talcum پاؤڈر وہاں نہیں تھا.

116
00:17:03,147 --> 00:17:04,731
talcum پاؤڈر ایک ربڑ کے دستانے سے باہر آئے

117
00:17:04,815 --> 00:17:07,275
آپ کو اس سے دور نکالا اسے چھو.

118
00:17:08,944 --> 00:17:12,196
تم اس کو چھو کرنے کے لئے اپنے دستانے نہیں تھا اتار لیا؟

119
00:17:13,532 --> 00:17:14,949
آپ کو ایک کتیا کے، آپ کا بیٹا نہیں تھا؟

120
00:17:15,034 --> 00:17:16,701
آپ اپنے ہاتھوں سے اس کو چھو لیا

121
00:17:16,785 --> 00:17:19,245
اور پھر آپ کی پیٹھ پر اپنے دستانے ڈال.

122
00:17:19,329 --> 00:17:22,123
لیکن اپنے دستانے، دور تھے جبکہ

123
00:17:22,207 --> 00:17:25,626
وہ آپ کو دیکھ سکتا ہے تاکہ آپ سب ان کی آنکھیں کھولی؟

124
00:17:39,016 --> 00:17:40,016
JACK: ہیلو؟

125
00:17:40,100 --> 00:17:41,976
جیک، اس گراہم ہے.

126
00:17:42,603 --> 00:17:44,395
قیمت اویکت پرنٹس میں اب بھی ہے؟

127
00:17:44,480 --> 00:17:48,232
جی ہاں، وہ اب اکیلی پرنٹ انڈیکس کے انچارج میں ہے.

128
00:17:48,317 --> 00:17:49,776
کیا آپ کو، ول پاس کیا ہے؟

129
00:17:49,860 --> 00:17:50,902
اٹلانٹا کے لئے حاصل.

130
00:17:50,986 --> 00:17:52,737
اٹلانٹا PD وہ سب کچھ صاف قسم کھاتے ہیں،

131
00:17:52,821 --> 00:17:53,863
اور ان کے آدمی بہت اچھا ہے.

132
00:17:53,947 --> 00:17:55,615
انہوں نے کہا کہ اچھی بات ہے. انہوں نے کہا کہ قیمت کے طور پر اچھا نہیں ہے.

133
00:17:55,699 --> 00:17:57,325
میں صبح ایک جہاز پر اسے پکڑ لیں گے.

134
00:17:57,409 --> 00:17:59,869
کیا تم نے اس سے کیا چاہتے ہو؟

135
00:18:01,080 --> 00:18:03,414
دھول مسز لیڈز 'انگلی اور toenails

136
00:18:03,499 --> 00:18:05,458
اور تمام ان کی آنکھوں کے corneas.

137
00:18:07,336 --> 00:18:09,337
مجھے لگتا ہے وہ اس کے دستانے اتار کر لگتا ہے کہ.

138
00:18:13,342 --> 00:18:16,385
ہمارے لوگ وہ سرجن کے دستانے پورے وقت پہنتے تھے قسمیں کھائیں.

139
00:18:16,470 --> 00:18:18,471
وہ سب کچھ صاف.

140
00:18:18,555 --> 00:18:20,598
آپ کی رپورٹ آنکھوں کا ذکر نہیں کیا.

141
00:18:21,391 --> 00:18:23,935
تم کیوں اس نے اپنے دستانے اتار کر سوچتے ہیں؟

142
00:18:24,019 --> 00:18:26,395
گا: مسز لیڈز ایک خوبصورت عورت تھی.

143
00:18:28,065 --> 00:18:30,817
اس موضوع کے دانت کی طرح دیکھا کیا ہے.

144
00:18:30,901 --> 00:18:33,528
واشنگٹن میں سمتسونین ان میں دوبارہ تعمیر

145
00:18:33,612 --> 00:18:35,404
ہم کاٹنے کے نشان کے لیا ہے کہ نقوش سے

146
00:18:35,489 --> 00:18:36,656
یہاں لیڈز عورت پر

147
00:18:36,740 --> 00:18:39,992
اور برمنگھم میں جیکوبی عورت نے گزشتہ ماہ.

148
00:18:41,453 --> 00:18:44,330
آپ دیکھ سکتے ہیں، وہ، پارشوئک انکاسرس لگایا گیا ہے

149
00:18:44,414 --> 00:18:46,833
کہ یہاں اور یہاں ان کے دانت ہے.

150
00:18:49,294 --> 00:18:50,586
SPRINGFIELD: نائب اور نارکوٹکس،

151
00:18:50,671 --> 00:18:52,839
آپ KY کاؤبای اور چمڑے کی سلاخوں کے لے.

152
00:18:52,923 --> 00:18:54,715
مارکس، Whitman کی، جنازہ میں کے سربراہ ہیں.

153
00:18:54,800 --> 00:18:57,593
آپ کے اسائنمنٹس کے باقی شیٹ پر ہیں. چلو.

154
00:18:57,678 --> 00:18:59,345
ایک اور بات.

155
00:18:59,429 --> 00:19:02,974
مجھے ٹوت فیئری کے طور پر اس کے قاتل کا حوالہ دے افسران سنا ہے.

156
00:19:03,058 --> 00:19:04,308
(سب ہںس)

157
00:19:04,393 --> 00:19:05,476
ٹھیک ہے، میں عوام میں یہ سن نہیں کرنا چاہتا،

158
00:19:05,561 --> 00:19:07,687
اور میں اندرونی یادداشتوں میں دیکھنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

159
00:19:07,771 --> 00:19:09,105
یہی ہے.

160
00:19:10,232 --> 00:19:12,066
(افسران بکبک)

161
00:19:23,912 --> 00:19:25,997
انہوں نے چرا لیا جو میں نے ایک چور والا باڑ جانتے

162
00:19:26,081 --> 00:19:28,416
'کی وجہ ان کے مقصد نقد رقم ہے.

163
00:19:28,500 --> 00:19:31,419
میں نے ان کے مقصد کو معلوم ہے، تو میں باڑ پر کام کرنے کے لئے جانا.

164
00:19:32,004 --> 00:19:34,338
یہ آدمی، ہم بھی مقصد حاصل نہیں ہے.

165
00:19:34,756 --> 00:19:38,009
ہم میں سے کوئی گندگی ہے، اور ہم یہ جانتے ہیں.

166
00:19:38,093 --> 00:19:39,594
گا: یہ اس کے سپنوں میں ہے.

167
00:19:40,345 --> 00:19:42,054
اس کا مقصد؟ گا: جی ہاں.

168
00:19:43,599 --> 00:19:45,641
اس کا یہ اقدام ایندھن ان کی کلپنا.

169
00:19:46,185 --> 00:19:47,476
کونسا؟

170
00:19:48,896 --> 00:19:50,104
میں نہیں جانتا.

171
00:19:50,230 --> 00:19:52,023
کمشنر آپ کو ایک ہو کہہ رہا تھا کہ

172
00:19:52,107 --> 00:19:54,483
جو، کے Garrett یعقوب ہابس ملا

173
00:19:54,568 --> 00:19:56,944
اور پھر ڈاکٹر Lecktor تین سال پہلے.

174
00:19:57,237 --> 00:19:58,988
Lecktor وہ، نو افراد ہلاک ہو نہیں کیا؟

175
00:19:59,072 --> 00:20:01,657
ہم جانتے ہیں کہ نو. دو مری نہیں تھی.

176
00:20:02,701 --> 00:20:04,577
ان کو کیا ہوا؟

177
00:20:05,120 --> 00:20:06,871
ایک، بالٹی مور کے ایک ہسپتال میں ایک respirator پر ہے

178
00:20:06,955 --> 00:20:09,207
دیگر ڈینور میں ایک نجی ذہنی ہسپتال میں ہے.

179
00:20:09,291 --> 00:20:12,752
ماہرین نفسیات Lecktor ساتھ غلط تھا کیا کہا؟

180
00:20:12,878 --> 00:20:14,212
(اسنکر)

181
00:20:14,296 --> 00:20:16,714
ماہرین نفسیات نے اسے ایک منوروگی فون کریں.

182
00:20:17,132 --> 00:20:19,383
انہوں نے اس کو فون کرنے کے لئے اور کیا نہیں جانتے.

183
00:20:22,763 --> 00:20:25,306
مجھے لگتا ہے وہ آپ کو بہت اچھا کٹ کے سمجھنے.

184
00:20:29,144 --> 00:20:30,937
کتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

185
00:20:33,232 --> 00:20:37,193
یہ ڈاکٹر کے میں ہے. بچوں کے پیٹ میں ایک پنچر زخم کے ساتھ اس میں لایا.

186
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
برمنگھم میں جیکوبس وہ، ایک بلی نہیں کیا تھا؟

187
00:20:39,571 --> 00:20:40,905
یہ ٹھیک ہے.

188
00:20:41,657 --> 00:20:45,117
ہم ذیل میں ایک گندگی باکس مل گیا، لیکن ہم ایک بلی نہیں مل سکا.

189
00:20:45,494 --> 00:20:48,746
تم کیوں واشنگٹن سے باہر برمنگھم PD ایک میتھین تحقیقات نہیں ملتا،

190
00:20:48,830 --> 00:20:50,414
انہیں واپس یارڈ کا احاطہ ہے.

191
00:20:50,499 --> 00:20:53,459
شاید بلی کی لاشوں اور بچوں کو یہ دفن.

192
00:20:53,543 --> 00:20:55,086
(فون بج رہا)

193
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
SPRINGFIELD: جی ہاں؟

194
00:20:56,463 --> 00:20:57,505
فون پر: یہ جمی قیمت، ایف بی آئی ہے.

195
00:20:58,507 --> 00:20:59,924
مجھے سپیکر پر آپ ڈال دو.

196
00:21:00,008 --> 00:21:01,509
میں کس سے بات کر رہا ہوں؟

197
00:21:01,593 --> 00:21:02,635
جمی، یہ جیک ئدنسافرڈ ہے.

198
00:21:02,719 --> 00:21:03,886
آپ بھی، یہاں ول گراہم ملا.

199
00:21:03,971 --> 00:21:07,306
میں نے ایک خیمہ چاپ کے ساتھ ایک جزوی پرنٹ، یہ شاید ایک انگوٹھا ہے مل گیا ہے.

200
00:21:07,391 --> 00:21:11,185
اور دور ایک کھجور مسز لیڈز کی کیل کا ٹکڑا 'بڑے پیر کو چھوڑ دیا.

201
00:21:11,353 --> 00:21:14,188
انگوٹھے کا نشان سے قدیم بچے کی بائیں آنکھ بند کر آئے.

202
00:21:14,273 --> 00:21:15,898
یہ ایک آٹھ گیند نکسیر کے خلاف باہر کھڑا تھا

203
00:21:15,983 --> 00:21:17,108
بندوق کی گولی کے زخم سے.

204
00:21:17,192 --> 00:21:19,026
ہم اس سے دور ایک شناختی کر سکتا ہوں؟

205
00:21:19,111 --> 00:21:22,405
شاید، وہ کبھی چھپ چکی ہے اور وہ میرا انڈیکس میں ہے.

206
00:21:22,906 --> 00:21:24,407
میں نے خود اپنی darkroom میں ان کے لئے کام کرنا چاہتے ہیں.

207
00:21:24,491 --> 00:21:26,701
میں نے آج دوپہر آپ کے لئے پرنٹس نیچے فیکس کر دیں گے.

208
00:21:26,785 --> 00:21:28,202
شکریہ، جمی.

209
00:21:34,293 --> 00:21:36,210
(نگاروں بکبک)

210
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
کوئی تبصرہ نہیں.

211
00:21:46,555 --> 00:21:49,015
JACK: ہم کہ پرنٹ کے ساتھ خوش ہو جاؤ، تو ہم، میں ہیں

212
00:21:49,099 --> 00:21:50,516
جمی انڈیکس میں اسے تلاش کر سکتے ہیں تو

213
00:21:50,600 --> 00:21:52,101
اور اس نے کبھی بھی چھپ چکی ہے تو.

214
00:21:52,185 --> 00:21:53,144
اگر نہیں تو، مجھے پتہ نہیں ہے. ارے، ول گراہم!

215
00:21:53,228 --> 00:21:55,146
اپ کیا کہتے ہیں؟ میں تمہیں یاد ہوں؟

216
00:21:55,230 --> 00:21:57,148
ئیڈی لاؤنڈس،، ٹیٹلر کے لئے Lecktor کیس احاطہ کرتا ہے

217
00:21:57,232 --> 00:21:58,524
ناول کیا.

218
00:21:58,608 --> 00:22:00,860
لہذا، ول، جب وہ آپ میں بلایا؟ تمہارے پاس کیا ہے؟

219
00:22:00,944 --> 00:22:02,111
ارے، میں دوپہر کا کھانا خرید رہا ہوں، نظر آتے ہیں.

220
00:22:02,195 --> 00:22:03,321
لاؤنڈس، آپ کیوں یہ ایک آرام نہیں دیتے؟

221
00:22:03,405 --> 00:22:05,573
ارے، وہ خبر ہے. میں نے اپنا کام کر رہا ہوں.

222
00:22:05,657 --> 00:22:09,118
تو، کس طرح اس آدمی Lecktor ساتھ موازنہ کرتا ہے؟ وہ کس طرح ان سے کیا ہوتا ہے؟

223
00:22:10,495 --> 00:22:12,079
وہ کس طرح، ول ان سے کیا ہے؟

224
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
(ہاںفتے)

225
00:22:15,000 --> 00:22:16,834
مجھ سے آخر دور رہو.

226
00:22:16,918 --> 00:22:18,169
JACK: ول، ول.

227
00:22:26,553 --> 00:22:29,138
مجھے Lecktor بعد بیہوش تھا جبکہ ایک کتیا کا بیٹا ہسپتال میں snuck.

228
00:22:29,222 --> 00:22:31,474
انہوں نے چادریں واپس نکالا، اور وہ تصاویر لے لیا.

229
00:22:31,558 --> 00:22:32,600
ہاں میں جانتا ہوں.

230
00:22:32,684 --> 00:22:34,852
دیکھو، ٹھیک ہے، میری طرف سے بھی بہت زیادہ کی توقع نہیں ہے؟

231
00:22:34,936 --> 00:22:37,104
ہم صرف بائیں تین ہفتے ملا، اور آپ ہمارے سب سے اچھا شاٹ ہو.

232
00:22:37,189 --> 00:22:40,107
آپ "وہ رہا"، اس گلی میں کھڑے ہیں اور کہتے دیکھنے والا ہوں؟

233
00:22:40,192 --> 00:22:42,777
کہ آپ کے بارے میں سوچ رہے Houdini کی ہے.

234
00:22:44,696 --> 00:22:47,656
ٹوت فیئری والا ہم ہوشیار حاصل کرنے تک پر جانے یا خوش قسمت حاصل.

235
00:22:47,741 --> 00:22:48,699
وہ بند نہیں کرے گا.

236
00:22:48,784 --> 00:22:49,825
ایسا کیوں ہے؟

237
00:22:50,535 --> 00:22:52,578
انہوں نے کہا کہ اس کے لئے ایک حقیقی ذائقہ کے پاس ہے.

238
00:22:52,662 --> 00:22:55,414
تم نے اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں.

239
00:22:56,666 --> 00:22:58,125
کافی نہیں.

240
00:23:01,254 --> 00:23:03,381
میں نے کل Lecktor نظر آئے گا جانا لگتا ہے کہ.

241
00:23:03,465 --> 00:23:04,715
ایسا کیوں ہے؟

242
00:23:06,134 --> 00:23:07,802
ذہنیت بازیافت.

243
00:23:40,544 --> 00:23:45,005
یہ ہے کہ آپ تین سال قبل عدالت میں پہنا تھا اسی ظالمانہ aftershave ہے.

244
00:23:45,090 --> 00:23:47,383
جی ہاں، میں کرسمس کے لئے یہ ہو رہی رکھنے.

245
00:23:51,513 --> 00:23:53,389
تم نے میرا کارڈ مل گیا؟

246
00:23:53,473 --> 00:23:54,515
میں سمجھ گیا. آپ کا شکریہ.

247
00:23:55,267 --> 00:23:58,769
آفیسر سٹیورٹ کیسی ہے؟ میرے بیسمیںٹ دیکھنے کے لئے سب سے پہلے تھا جو ایک کے.

248
00:23:58,854 --> 00:24:00,354
سٹیورٹ ٹھیک.

249
00:24:00,439 --> 00:24:02,565
جذباتی مسائل، میں نے سنا.

250
00:24:02,649 --> 00:24:04,233
آپ، گا کسی بھی مسائل ہیں؟

251
00:24:04,317 --> 00:24:05,651
نہیں.

252
00:24:05,735 --> 00:24:07,820
نہیں، بالکل آپ ایسا نہیں کرتے.

253
00:24:07,904 --> 00:24:09,280
(اسنکر)

254
00:24:10,031 --> 00:24:12,324
مجھے خوشی ہے کے تم اے.

255
00:24:12,659 --> 00:24:15,369
میری کال کرنے والوں میں زیادہ تر طبی ماہرین نفسیات ہیں

256
00:24:15,454 --> 00:24:17,746
کہیں cornfield یونیورسٹیوں سے.

257
00:24:17,873 --> 00:24:19,498
دوسری raters، بہت کچھ.

258
00:24:19,583 --> 00:24:21,792
ڈاکٹر بلوم مجھے جراحی کی لت پر اپنے مضمون سے ظاہر ہوا

259
00:24:21,877 --> 00:24:23,502
کلینکل منغربیکتسا کے جرنل میں.

260
00:24:23,587 --> 00:24:24,587
اور؟

261
00:24:24,671 --> 00:24:25,796
بہت دلچسپ.

262
00:24:25,881 --> 00:24:27,631
یہاں تک کہ ایک عام آدمی کے لئے.

263
00:24:29,426 --> 00:24:31,719
میں تم، ڈاکٹر Lecktor میری مدد کرنا چاہتے ہیں.

264
00:24:31,803 --> 00:24:34,805
جی ہاں، میں نے ایسا سوچا.

265
00:24:34,890 --> 00:24:36,015
یہ اٹلانٹا اور برمنگھم کے بارے میں ہے.

266
00:24:36,099 --> 00:24:37,308
جی ہاں؟

267
00:24:37,392 --> 00:24:38,392
آپ اس کے بارے میں پڑھا؟

268
00:24:38,477 --> 00:24:39,977
کاغذات میں.

269
00:24:40,061 --> 00:24:42,271
میں مضامین باہر فاڑ نہیں ہے.

270
00:24:42,355 --> 00:24:46,358
میں نے ان میں مریض کسی بھی چیز پر مکان تھا نہیں چاہتا.

271
00:24:48,862 --> 00:24:51,572
اگر آپ، اس نے ان کو منتخب کرنے کی ہے کہ کس طرح جانتے چاہتے ہو؟

272
00:24:51,656 --> 00:24:52,823
میں نے آپ کو کچھ خیالات کو ہو سکتا ہے سوچا.

273
00:24:52,908 --> 00:24:54,074
میں تمہیں کیوں بتاؤں؟

274
00:24:54,159 --> 00:24:56,577
تم نے اس معاملے پر فائل کو دیکھنے کے لئے جاؤ.

275
00:24:56,661 --> 00:24:57,661
اور ایک اور وجہ بھی ہے.

276
00:24:57,746 --> 00:24:58,996
دعا بتائیں.

277
00:24:59,080 --> 00:25:00,414
آپ کو دیکھ کر تجسس ہو سکتا ہے سوچا

278
00:25:00,499 --> 00:25:02,166
آپ میں دیکھ رہا ہوں اس شخص سے زیادہ ہوشیار ہیں تو.

279
00:25:02,250 --> 00:25:05,002
آپ نے مجھے پکڑ لیا بعد سے پھر مطلب کی طرف سے آپ، آپ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہو.

280
00:25:05,086 --> 00:25:07,463
نہیں، میں میں تم سے زیادہ ہوشیار نہیں ہوں کہ جانتے ہیں.

281
00:25:07,547 --> 00:25:09,173
تو تم نے مجھے پکڑا؟

282
00:25:09,257 --> 00:25:10,216
تم نقصانات تھا.

283
00:25:10,300 --> 00:25:11,634
کیا نقصانات ہیں؟

284
00:25:11,718 --> 00:25:13,177
تم پاگل ہو.

285
00:25:15,263 --> 00:25:17,097
تم، ول بہت ٹین ہیں.

286
00:25:18,350 --> 00:25:19,892
تمہارے ہاتھ کسی نہ کسی طرح ہیں.

287
00:25:21,603 --> 00:25:24,063
وہ اب پولیس اہلکار کے ہاتھوں کی طرح نظر نہیں آتا.

288
00:25:24,689 --> 00:25:27,441
اور یہ کہ مونڈنے لوشن ایک بچے کو منتخب کریں گے کچھ ہے.

289
00:25:27,526 --> 00:25:30,027
یہ، بوتل پر ایک جہاز نہیں کرتا ہے؟

290
00:25:32,239 --> 00:25:35,824
تم نے میرے دانشورانہ بطلان کی اپیلوں کے ساتھ مجھ کو قائل کر سکتے ہیں یہ مت سوچنا.

291
00:25:35,909 --> 00:25:38,702
مجھے تم پر بالکل قائل گے نہیں لگتا.

292
00:25:38,787 --> 00:25:41,121
تم نے یہ کر دونگا یا آپ نہیں کریں گے.

293
00:25:41,957 --> 00:25:45,543
کے علاوہ، ہم ڈاکٹر بلوم اس پر کام کر ہے، اور وہ سب سے بہتر ہے.

294
00:25:45,627 --> 00:25:47,378
کیا آپ کے ساتھ فائل ہے؟ جی ہاں.

295
00:25:47,462 --> 00:25:48,629
تصاویر؟ جی ہاں.

296
00:25:48,713 --> 00:25:50,422
مجھے ان کے پاس جانے دو، اور میں نے اسے غور کر سکتے ہیں.

297
00:25:50,507 --> 00:25:51,840
نہیں.

298
00:25:55,804 --> 00:25:57,304
، ول زیادہ خواب؟

299
00:25:57,389 --> 00:25:59,014
الوداع، ڈاکٹر Lecktor.

300
00:25:59,641 --> 00:26:02,476
ابھی تک آپ میری کتابوں دور لے جانے کی دھمکی دی نہیں کیا ہے.

301
00:26:05,021 --> 00:26:07,982
مجھے فائل کرتے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ کیا آپ کو بتا دونگا.

302
00:26:14,739 --> 00:26:16,448
(دروازے پر دستک دے)

303
00:26:51,359 --> 00:26:53,027
(صفحات flipping)

304
00:27:09,544 --> 00:27:11,587
یہ، گا ایک بہت شرمیلی لڑکا ہے.

305
00:27:12,589 --> 00:27:13,964
ان کے گز کیا تھے؟

306
00:27:14,049 --> 00:27:17,217
بگ پیچھے گز. باڑ، hedges کے.

307
00:27:18,803 --> 00:27:19,803
ایسا کیوں ہے؟

308
00:27:19,888 --> 00:27:21,180
، میرے عزیز ول، کیونکہ

309
00:27:21,264 --> 00:27:24,350
اس حاجی کے تصور تو وہ، چاند کے ساتھ ایک رشتہ ہے

310
00:27:24,434 --> 00:27:26,727
وہ اس کی طرف دیکھو باہر جا سکتا ہے.

311
00:27:28,104 --> 00:27:30,314
کیا تم نے کبھی چاندنی میں خون دیکھا ہے؟

312
00:27:30,398 --> 00:27:32,232
یہ بہت سیاہ ظاہر ہوتا ہے.

313
00:27:33,193 --> 00:27:37,446
ایک سے عریاں تھے، یہ اس طرح کی چیز کے لئے رازداری کی ضرورت کے لئے بہتر ہو گا.

314
00:27:38,531 --> 00:27:39,907
یہ دلچسپ ہے.

315
00:27:39,991 --> 00:27:42,242
یہ نہیں ہے. تم سے پہلے اس کے بارے میں سوچا.

316
00:27:42,327 --> 00:27:43,827
میں نے اس پر غور کیا.

317
00:27:43,912 --> 00:27:47,206
تم پھر واپس پرانے خوشبو کے حاصل کرنے کے لئے، میری طرف دیکھو کے لئے یہاں نہیں کیا آیا تھا؟

318
00:27:47,290 --> 00:27:48,540
میں آپ کی رائے چاہتے ہیں.

319
00:27:48,625 --> 00:27:50,209
میں ابھی ایک نہیں ہے.

320
00:27:50,293 --> 00:27:53,045
اگر آپ کے پاس جب ٹھیک ہے،، میں اسے سننا چاہوں گا.

321
00:27:53,129 --> 00:27:54,129
میں نے یہ رکھ سکتا ہوں؟

322
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا ہے.

323
00:27:55,298 --> 00:27:56,507
میں نے ان کا مطالعہ کر لیں گے.

324
00:27:56,591 --> 00:27:58,342
آپ کو زیادہ فائلوں کو حاصل کرتے ہیں تو، میں بھی، ان کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں.

325
00:27:58,426 --> 00:28:01,845
آپ نے مجھے کال کر سکتے ہیں. میں نے اپنے وکیل کو کال کرنے کی ہے تو انہوں نے مجھے ایک ٹیلی فون لانے.

326
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
تم مجھے اپنے گھر کا فون نمبر چھوڑنے کے لئے چاہتے ہیں؟

327
00:28:05,767 --> 00:28:06,809
نہیں.

328
00:28:08,770 --> 00:28:09,853
کیا آپ واقعی مجھے پکڑ لیا ہے کہ کس طرح جانتے ہیں؟

329
00:28:09,938 --> 00:28:11,814
الوداع، ڈاکٹر Lecktor. تم نے میرے لئے بھی پیغام چھوڑ سکتے ہیں.

330
00:28:11,898 --> 00:28:15,150
LECKTOR: تم نے مجھے پکڑ لیا کس طرح آپ کو معلوم ہے؟

331
00:28:15,235 --> 00:28:18,612
آپ نے مجھے پکڑ لیا اور وجہ، ول، ہم صرف ایک جیسے ہیں ہے.

332
00:28:19,114 --> 00:28:20,531
کیا تم سمجھ گئے ہو؟

333
00:28:22,283 --> 00:28:23,951
اپنے آپ بو.

334
00:28:29,582 --> 00:28:31,875
(پتائی)

335
00:29:39,778 --> 00:29:41,195
(کلک کرنے)

336
00:29:42,363 --> 00:29:43,363
پکڑ لیا.

337
00:29:45,283 --> 00:29:48,577
PA پر عورت: ... 217 اب گیٹ 1 2 اوپر سوار.

338
00:29:48,661 --> 00:29:54,625
مشرقی ایئر لائنز پرواز 217 اب گیٹ 1 2 اوپر بورڈنگ کے لئے تیار ہے.

339
00:30:01,174 --> 00:30:03,133
bunk کے خلاف اٹھو اور دیوار کا سامنا.

340
00:30:03,218 --> 00:30:06,804
گھوم نہیں ہے، یا میں نے چہرے میں آپ کی چینی دونگا.

341
00:30:20,360 --> 00:30:21,568
بہت بہت شکریہ.

342
00:30:21,653 --> 00:30:23,237
میں فارغ ہوں جب میں نے آپ کو فون کروں گا.

343
00:30:32,997 --> 00:30:34,122
FEMALE آپریٹر: آپ کو آپ کی کال کے لئے تیار ہیں؟

344
00:30:34,207 --> 00:30:35,666
ہاں آپ کا شکریہ.

345
00:30:35,750 --> 00:30:37,334
(فون بج رہا)

346
00:30:38,086 --> 00:30:40,504
عورت 1: پالٹرو، Christiansen اینڈ سے Golub، قانون کے دفاتر.

347
00:30:40,588 --> 00:30:42,798
معاف کیجئے گا. مجھے misdialed ہے ضروری ہے.

348
00:30:46,761 --> 00:30:48,303
(فون بج رہا)

349
00:30:52,058 --> 00:30:55,185
MALE آپریٹر: AT & T استعمال کرنے کا شکریہ. یہ آپریٹر کی 24 ہے.

350
00:30:55,937 --> 00:30:59,565
آپریٹر، میں نے اپنا اسلحہ کے استعمال کی ضرورت نہیں ہے.

351
00:30:59,649 --> 00:31:03,861
، میرے لئے ایک بڑی تعداد ہیں، براہ مہربانی ڈائل کرنے کے طور پر آپ کو اتنی قسم کی ہو گی؟

352
00:31:04,112 --> 00:31:05,863
یقینا. نمبر کیا ہے؟

353
00:31:05,947 --> 00:31:07,656
ایریا کوڈ 301،

354
00:31:07,740 --> 00:31:11,535
555-6624.

355
00:31:11,619 --> 00:31:13,120
(فون کے ڈائلنگ)

356
00:31:15,081 --> 00:31:17,791
عورت 2: شکاگو یونیورسٹی، منغربیکتسا کے سیکشن.

357
00:31:17,876 --> 00:31:19,751
ڈاکٹر سڈنی بلوم، براہ مہربانی.

358
00:31:19,836 --> 00:31:22,129
انہوں نے کہا کہ میں نہیں ہے، لیکن میں نے ان کے دفتر سے مربوط کر دیں گے.

359
00:31:22,213 --> 00:31:23,630
اپنے سیکرٹری کا نام ایک بار پھر کیا ہے؟

360
00:31:23,715 --> 00:31:26,300
مارتھا بادشاہ. صرف ایک لمحے کے لئے براہ مہربانی.

361
00:31:27,969 --> 00:31:28,927
خاتون 3: مارتھا بادشاہ کی میز.

362
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
ہیلو، مرتا.

363
00:31:30,346 --> 00:31:32,306
مرتا راتوں میں نہیں آیا ہے.

364
00:31:33,391 --> 00:31:35,058
شاید آپ میری مدد کر سکتے ہیں.

365
00:31:35,143 --> 00:31:37,728
یہ، Blaine کے & ایڈورڈز پبلشنگ کمپنی کے باب گریر ہے

366
00:31:37,812 --> 00:31:39,897
ڈاکٹر بلوم ایک کاپی بھیجنے کے لئے مجھ سے پوچھا

367
00:31:39,981 --> 00:31:41,732
ماہر نفسیات اور کسی کو قانون کی.

368
00:31:41,816 --> 00:31:44,359
مرتا مجھے پتہ اور فون نمبر بھیجا کبھی نہیں.

369
00:31:44,444 --> 00:31:45,903
وہ صبح کے وقت میں ہو جائے گا.

370
00:31:45,987 --> 00:31:49,406
ٹھیک ہے، میں تقریبا پانچ منٹ میں وفاقی ایکسپریس کو پکڑنے کے لئے مل گیا ہے.

371
00:31:49,490 --> 00:31:52,618
آپ میرے لئے اس رولوڈکس سے باہر ھیںچو سکتا ہے تو میں بے حد شکر گزار ہو جائے گا.

372
00:31:52,702 --> 00:31:54,036
میں نے ایک رولوڈکس نظر نہیں آتا.

373
00:31:54,120 --> 00:31:56,830
مجھے لگتا ہے وہ حق اگلے اس کے فون پر ایک فون کال چایدان ہے شرط لگا سکتا ہوں.

374
00:31:56,915 --> 00:31:58,707
جی ہاں ... ٹھیک ہے، اس چھوٹی سی پوائنٹر زپ

375
00:31:58,791 --> 00:32:00,959
حق خط G. کرنے کے لئے نیچے پر

376
00:32:01,044 --> 00:32:02,169
بالکل ٹھیک.

377
00:32:02,420 --> 00:32:05,505
ہم کے لئے تلاش کر رہے ہیں نام، آخری نام گراہم،

378
00:32:05,590 --> 00:32:07,257
آدمی کتاب، کو بھیجا جائے چاہیے ہے

379
00:32:07,342 --> 00:32:09,801
ایک مسٹر ول گراہم.

380
00:32:09,886 --> 00:32:12,888
lnvestigation، 10th اور پنسلوانیا کے وفاقی بیورو،

381
00:32:12,972 --> 00:32:14,222
واشنگٹن ڈی سی

382
00:32:14,307 --> 00:32:18,268
اب، میں بھی، یہ وہاں اپنے گھر کا پتہ ہے شرط لگا سکتا ہوں.

383
00:32:18,353 --> 00:32:21,855
3680 DeSoto ہائی وے، کیپٹیویا، فلوریڈا.

384
00:32:23,358 --> 00:32:25,859
بہت بہت شکریہ.

385
00:32:28,363 --> 00:32:29,696
(ٹیپ)

386
00:32:29,864 --> 00:32:31,198
میں نے ختم کر دیا ہے.

387
00:32:36,037 --> 00:32:37,746
(مسافروں بکبک)

388
00:34:11,883 --> 00:34:12,883
(بھاری سانس لینے)

389
00:34:12,967 --> 00:34:14,384
ماں! گوش میری، اوہ.

390
00:34:14,469 --> 00:34:16,303
یہ ٹھیک ہے. بنڈارن!

391
00:34:30,610 --> 00:34:31,693
کپتان پر PA نظام: خواتین و حضرات،

392
00:34:31,778 --> 00:34:34,488
ہم برمنگھم میں ہمارے نزول شروع ہو گئے ہیں.

393
00:36:34,483 --> 00:36:37,527
گا: آپ کو دیکھ کر سکتے ہیں تاکہ آپ شاخ پر ایک کاٹنے کا آلہ استعمال کیا.

394
00:36:37,612 --> 00:36:39,779
اس کے بعد آپ کا وقت گزر چکا whittling

395
00:36:40,823 --> 00:36:42,532
اور خواب دیکھنا.

396
00:36:44,535 --> 00:36:46,036
رات آئے تو،

397
00:36:46,996 --> 00:36:49,789
تم نے انہیں ان کے روشن کھڑکیوں کے پاس سے گزرتے ہوئے دیکھا.

398
00:36:50,374 --> 00:36:52,792
اس کے بعد آپ، رنگوں نیچے جانے دیکھا

399
00:36:53,628 --> 00:36:56,379
تو آپ کو روشنی ایک طرف، ایک باہر جاتے ہوئے دیکھا تھا.

400
00:36:56,881 --> 00:36:58,924
پھر تھوڑی دیر کے بعد، آپ نیچے چڑھ

401
00:36:59,008 --> 00:37:01,218
اور اگر آپ ان سے نہیں کیا میں چلا گیا؟

402
00:37:01,302 --> 00:37:02,385
آپ کو ایک کتیا کے، آپ کا بیٹا نہیں تھا؟

403
00:37:02,470 --> 00:37:05,305
آپ تمام goddamned دن بھر انہیں دیکھا!

404
00:37:08,559 --> 00:37:10,685
وہ بڑا گز کے ساتھ کیوں مکانات ہے.

405
00:37:15,608 --> 00:37:18,693
میں نے ایک کٹا ہوا شاخ پر یہاں آتشیں ہتھیار اور آلہ مارکس کے سیکشن کی ضرورت ہے: ول.

406
00:37:18,778 --> 00:37:20,445
مجھے لگتا ہے وہ استعمال کیا جاتا آلے ​​کے کاٹنے کی کس قسم میں جاننے کی ضرورت.

407
00:37:20,529 --> 00:37:22,614
اور پھر میں اس کے carving پر گر کرنے کے لئے دستاویزات میں Bowman کی ضرورت ہے.

408
00:37:22,698 --> 00:37:23,698
جیک: یہ عجیب ہے؟

409
00:37:23,783 --> 00:37:25,033
مرقس؟ جی ہاں.

410
00:37:25,326 --> 00:37:27,911
دستاویزات کے carving ایسا نہیں کر سکتے، تو میں لینگلی کے لئے اسے بھیج دیں گے.

411
00:37:27,995 --> 00:37:29,913
قیمت لیڈز پرنٹ دور ایک شناختی حاصل کریں: کے گا؟

412
00:37:29,997 --> 00:37:31,873
نہیں، قیمت ابھی تک انڈیکس میں نے اسے نہیں مل سکا ہے.

413
00:37:31,958 --> 00:37:34,459
یہ ایک ہاتھ سے تلاش ہے. انہوں نے کہا کہ اس پر نصف ان کے محکمے کے پاس ہے.

414
00:37:34,543 --> 00:37:37,087
، آپ کو اس ہفتے کے ٹیٹلر کو دیکھا ہے؟

415
00:37:37,338 --> 00:37:39,756
(SCOFFS) یہ میرا پسندیدہ پڑھائی کی فہرست پر نہیں ہے.

416
00:37:39,840 --> 00:37:40,924
ویسے،

417
00:37:41,008 --> 00:37:43,385
آپ کی تصویر تمام فرنٹ پیج کے ختم ہو گیا ہے.

418
00:37:45,471 --> 00:37:46,429
کون تھا؟ لاؤنڈس؟

419
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
بلکل. اور کون؟

420
00:37:48,015 --> 00:37:49,891
خدا، جیک اوہ!

421
00:37:49,976 --> 00:37:52,602
میں مولی وعدہ کیا تھا! میں نے اس سے وعدہ کیا تھا!

422
00:37:54,814 --> 00:37:55,981
میں آو.

423
00:37:56,190 --> 00:37:57,691
گارڈ: ڈاکٹر چلٹن؟

424
00:37:58,192 --> 00:37:59,401
جی ہاں؟

425
00:37:59,485 --> 00:38:01,444
ہم ڈاکٹر Lecktor کے سیل باہر کی صفائی کر رہے تھے،

426
00:38:01,529 --> 00:38:03,363
وہ آ رہا ہمیں سنا اور ایک کتاب میں کچھ چھپا رکھا تھا.

427
00:38:03,447 --> 00:38:04,739
ہم وہاں سے باہر ہو گیا اور ارد گرد کھودی.

428
00:38:04,824 --> 00:38:06,574
یہ گیا ہے؟ جی ہاں.

429
00:38:06,659 --> 00:38:08,994
میری میز، بونر پر اسے نیچے رکھو.

430
00:38:16,877 --> 00:38:18,378
کسی اور کو آپ کے علاوہ اس کو دیکھا ہے؟

431
00:38:18,462 --> 00:38:20,213
نہیں.

432
00:38:23,467 --> 00:38:25,218
سیکرٹری: خصوصی ایجنٹ ئدنسافرڈ کے دفتر.

433
00:38:25,303 --> 00:38:26,469
یہ ڈاکٹر چلٹن ہے.

434
00:38:26,554 --> 00:38:28,263
میں فورا مسٹر گراہم سے بات کرنے کی ضرورت ہے.

435
00:38:28,347 --> 00:38:29,764
انہوں نے کہا کہ برمنگھم میں ہے، یہاں نہیں ہے.

436
00:38:29,849 --> 00:38:31,808
خصوصی ایجنٹ ئدنسافرڈ اب اس کے ساتھ لائن پر ہے.

437
00:38:31,892 --> 00:38:33,977
انہیں بتائیں کہ یہ بہت، بہت ضروری ہے.

438
00:38:34,061 --> 00:38:35,061
میں پکڑ لیں گے.

439
00:38:38,858 --> 00:38:40,233
ڈاکٹر چلٹن، یہ جیک ئدنسافرڈ ہے.

440
00:38:40,318 --> 00:38:41,818
آپ بھی، لائن پر ول گراہم ہے.

441
00:38:41,902 --> 00:38:44,988
چلٹن: میں نے ایک نوٹ، یا ایک نوٹ کے دو ٹکڑے پڑے

442
00:38:45,072 --> 00:38:47,866
کہ اٹلانٹا میں ان لوگوں کو ہلاک کرنے والے کہ انسان سے ہو سکتا ہے.

443
00:38:47,950 --> 00:38:49,701
تم نے اسے کہاں سے ملا؟

444
00:38:49,785 --> 00:38:51,828
ہینبل Lecktor کی سیل میں. یہ ایک کتاب میں چھپایا گیا تھا.

445
00:38:51,912 --> 00:38:55,081
نوٹ کو نہ چھو: ول. آپ اسے ہم پر پڑھ سکتے ہیں؟

446
00:38:55,416 --> 00:38:57,375
یہ ٹوائلٹ ٹشو پر لکھا ہے.

447
00:38:58,252 --> 00:39:00,420
"میرے پیارے ڈاکٹر Lecktor،

448
00:39:00,504 --> 00:39:04,549
"میں نے آپ کو مجھ میں دلچسپی لے لیا ہے کہ بہت خوش ہوں آپ کو بتانا چاہتا تھا.

449
00:39:04,633 --> 00:39:08,345
"میں آپ کو اکیلے میں ہوتا جا رہا ہوں سمجھ سکتے ہیں جانتے ہیں کہ.

450
00:39:08,596 --> 00:39:12,849
"تم اکیلے لوگوں میں ان چیزوں میں میری مدد کرنے کے لئے استعمال جانتے ہیں

451
00:39:12,933 --> 00:39:15,602
"تبدیلی سے گزر صرف عناصر ہیں

452
00:39:15,686 --> 00:39:19,522
"میں ہوتا جا رہا ہوں کی چمک ایندھن،

453
00:39:19,607 --> 00:39:22,484
روشنی کا ذریعہ "جل رہا ہے بالکل اسی طرح جیسے.

454
00:39:23,903 --> 00:39:26,613
"میں نے اپنے پریس تراشے کا ایک مجموعہ ہے.

455
00:39:27,073 --> 00:39:29,699
میرے ہیں کے طور پر "میں، وہ لغو ہیں لگتا ہے.

456
00:39:30,201 --> 00:39:33,787
"'ٹوت فیئری،' کیا غیر مناسب ہو سکتا ہے؟

457
00:39:34,121 --> 00:39:37,040
"محقق گراہم مجھے دلچسپی ہے،

458
00:39:37,124 --> 00:39:39,084
"بہت بامقصد نظر.

459
00:39:39,168 --> 00:39:41,795
"میں ہم آہنگ کر سکتے ہیں امید ہے."

460
00:39:41,879 --> 00:39:43,338
یہاں سے لاپتہ ایک ٹکڑا نہیں ہے.

461
00:39:43,422 --> 00:39:45,173
اب میں نیچے کا حصہ پڑھیں گے.

462
00:39:45,925 --> 00:39:47,675
"میں آپ سے پھر سنتے بعد،

463
00:39:47,760 --> 00:39:49,886
"میں آپ کو گیلی کچھ بھیجنے سکتا ہے."

464
00:39:49,970 --> 00:39:51,513
"avid پرستار." دستخط

465
00:39:52,848 --> 00:39:55,225
یہ نچلے حصے میں اس میں دبایا دانتوں کے نشانات ہے.

466
00:39:55,309 --> 00:39:58,103
ایک ہیلی کاپٹر، اگلی بات سگریٹ نوشی کا حکم. مجھے پرواہ جس کا یہ ہے نہیں ہے.

467
00:39:58,187 --> 00:40:00,063
دو، الباما ایئر نیشنل گارڈ کو فون،

468
00:40:00,147 --> 00:40:02,023
حق اب یہاں واپس گراہم ملے.

469
00:40:02,108 --> 00:40:04,067
اس کے بعد دستاویزات کو فون کریں اور ایک ٹیم کی جدوجہد کرنے کے لئے ان سے کہو.

470
00:40:04,151 --> 00:40:06,403
میں نے پانچ منٹ پہلے آگے بڑھ رہے ہیں ہر کوئی چاہتا ہوں. تم سمجھتے ہو؟

471
00:40:06,487 --> 00:40:08,321
JACK: میں آپ کے لئے اس کے راستے میں ایک دستاویزات ٹیم ہے

472
00:40:08,406 --> 00:40:09,781
ہیلی کاپٹر کی طرف کے نوٹ لینے کے لئے.

473
00:40:09,865 --> 00:40:11,241
ہم نوٹ کام کیا ہے کے بعد، سن لو،

474
00:40:11,325 --> 00:40:12,659
مجھے Lecktor کی سیل میں تبدیل کرنے کے لئے چاہتے ہیں.

475
00:40:12,743 --> 00:40:14,244
مجھے Lecktor ہم اسے تلاش کر لیا ہے کہ میں جاننا چاہتے ہیں نہیں ہے،

476
00:40:14,328 --> 00:40:16,287
وہ کسی نہ کسی طرح قاتل انتباہ کرنے کے لئے کوشش کر سکتے ہیں.

477
00:40:16,372 --> 00:40:17,372
کہاں Lecktor اب کیسی ہے؟

478
00:40:17,456 --> 00:40:18,581
چلٹن: انعقاد سیل.

479
00:40:18,666 --> 00:40:20,917
تم کتنی دیر تک اس کو مشکوک حاصل کئے بغیر وہاں میں اسے رکھ سکتا ہوں؟

480
00:40:21,001 --> 00:40:22,961
چلٹن: تین، چار گھنٹے.

481
00:40:23,045 --> 00:40:25,088
برائن، ہم ایک نوٹ، پرواز پر میں آ چکے ہیں

482
00:40:25,172 --> 00:40:27,841
ممکنہ ٹوت فیئری، نمبر ایک ترجیح سے.

483
00:40:27,925 --> 00:40:29,092
اس کے بال اور ریشہ کو جانا ہے،

484
00:40:29,176 --> 00:40:30,427
پھر اویکت پرنٹس، اور دستاویزات.

485
00:40:30,511 --> 00:40:32,387
گراہم اور میں اس کے ذریعے چل جائے گی.

486
00:41:11,719 --> 00:41:14,679
ایک بال، گراہم. شاید آدھے انچ.

487
00:41:16,182 --> 00:41:17,515
نیلے اناج کی اور ایک جوڑے.

488
00:41:17,600 --> 00:41:19,809
بالوں کا کام.

489
00:41:19,894 --> 00:41:21,853
ہم منفی مقابلے کے لئے کیا ہے؟

490
00:41:21,937 --> 00:41:26,149
Lecktor کی کنگھی سے بالوں، Lecktor کے استرا سے whiskers کے انہوں نے اس کا استعمال کرتے ہیں.

491
00:41:26,233 --> 00:41:28,818
یہ سیکورٹی گارڈ سے بال ہے.

492
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
انسان: کتنے لوگ دستانے بغیر اس سنبھالا؟

493
00:41:52,676 --> 00:41:54,469
گارڈ، صفائی آدمی، Lecktor.

494
00:41:54,553 --> 00:41:56,346
ڈوب scrubbing کے صفائی آدمی

495
00:41:56,430 --> 00:41:59,432
شاید تیل اپنی انگلیوں سے دھویا تھا.

496
00:41:59,850 --> 00:42:01,643
لیکن دوسروں. . .

497
00:42:01,810 --> 00:42:02,936
ایک دببا.

498
00:42:07,107 --> 00:42:08,107
لوگ ridges کے نہیں ہیں.

499
00:42:08,192 --> 00:42:10,777
یہ کاغذ کے صرف ساخت ہے.

500
00:42:10,861 --> 00:42:12,028
میں نے ایک پرنٹ کے لئے دوآن سکتے ہیں

501
00:42:12,112 --> 00:42:14,364
لیکن ضمانت نہیں دے سکتے آئوڈین داغ باہر ختم ہو گی.

502
00:42:14,448 --> 00:42:15,865
Ninhydrin؟ گرمی کے ساتھ اسے بہتر بنائیں؟

503
00:42:15,950 --> 00:42:16,991
نہیں.

504
00:42:17,076 --> 00:42:19,327
ہم بعد اسے دھو نہیں سکتے تھے.

505
00:42:19,411 --> 00:42:22,288
میں نے آپ کو، جائے گا اسے واپس حاصل کرنے کے لئے مل گیا وقت میں اس سے دور ایک پرنٹ حاصل نہیں کر سکتے.

506
00:42:23,165 --> 00:42:24,207
BOWMAN: کتنی دیر تک میں ہے؟

507
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
JACK: بیس منٹ، زیادہ سے زیادہ.

508
00:42:25,376 --> 00:42:26,543
BOWMAN: باہر تلاش کرنے کے لئے اہم بات یہ ہے،

509
00:42:26,627 --> 00:42:29,003
کہ کس طرح Lecktor نے اس سے جواب چاہیے تھا؟

510
00:42:29,088 --> 00:42:31,881
کون سا ہے کیونکہ اس کا کہنا ہے سب سے اوپر، شاید لاپتہ سیکشن ہے،

511
00:42:31,966 --> 00:42:35,093
پھر خلاء آتا ہے "میں، ہم آہنگ کر سکتے ہیں امید".

512
00:42:37,304 --> 00:42:39,472
یہ نوٹ، بال پوائنٹ میں لکھا گیا ہے

513
00:42:40,057 --> 00:42:43,643
Lecktor ایک محسوس کیا ٹپ قلم کے ساتھ اس علاقے میں چلا گیا جیسے لیکن یہ لگ رہا ہے

514
00:42:44,186 --> 00:42:46,062
پھر اسے دور پھاڑ.

515
00:43:14,508 --> 00:43:17,093
تم بہت ہوشیار ہو،

516
00:43:17,177 --> 00:43:18,928
لیکن اتنا حاضر ہوں

517
00:43:26,186 --> 00:43:30,898
محسوس کیا ٹپ قلم کی سیاہی میں استعمال کیا جاتا aniline رنگ Lecktor تھے جیسے

518
00:43:30,983 --> 00:43:33,151
اورکت کو شفاف ہیں.

519
00:43:33,235 --> 00:43:36,029
ٹوت فیئری کے بال پوائنٹ نہیں ہے.

520
00:43:43,954 --> 00:43:46,873
یہ یہاں، یہاں، اور یہاں ایک ٹی کی نوک کی طرح لگتا ہے.

521
00:43:47,249 --> 00:43:49,834
آخر میں ایک R. کے سب کیا ہو سکتا ہے ہے

522
00:43:50,419 --> 00:43:52,128
تین ٹی اور میں R نہیں ہے "ٹیٹلر."

523
00:43:52,212 --> 00:43:53,296
ہم اپنے لڑکے کو یہ پڑھتا جانتے.

524
00:43:53,380 --> 00:43:55,006
میرے اور Lecktor کے بارے میں مضمون.

525
00:43:55,090 --> 00:43:57,634
میں نے اس کے کئے کی ہے کہ کسی اور کو نہیں جانتے.

526
00:43:58,510 --> 00:43:59,802
ذاتی اشتہارات.

527
00:44:03,265 --> 00:44:06,142
ہم ٹوت فیئری نے اس کا جواب کرنے Lecktor بتایا ایمان رکھتے ہیں

528
00:44:06,226 --> 00:44:09,103
نیشنل ٹیٹلر کے ذاتی اشتھاراتی سیکشن کے ذریعے.

529
00:44:09,188 --> 00:44:12,231
شکاگو دفتر ان کے اشتہارات کے ذریعے چل رہا ابھی وہاں نیچے ہے.

530
00:44:12,316 --> 00:44:14,484
ہم مواصلات کے ایک لائن میں کاٹ چکے ہیں

531
00:44:14,568 --> 00:44:16,653
ٹوت فیئری اور Lecktor درمیان.

532
00:44:16,737 --> 00:44:19,447
ہم Lecktor کا جواب تلاش کرتے ہیں تو ہم اسے ھیںچو کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں،

533
00:44:19,531 --> 00:44:21,532
ہمارے اپنے میں سے ایک کے ساتھ اس کا متبادل.

534
00:44:21,617 --> 00:44:24,410
اور یہ ٹوت فیئری پڑھا جائے گا کیا ہے. بل؟

535
00:44:24,495 --> 00:44:28,414
"پیارے avid پرستار، میری چادر کے وارث اور میری کامیابیوں کو پیچھے چھوڑ.

536
00:44:28,499 --> 00:44:31,709
بالٹیمور مرکزی بائیں سامان میں آپ کے لئے "Mementoes.

537
00:44:31,794 --> 00:44:33,920
"ٹکٹ نمبر 72683."

538
00:44:34,588 --> 00:44:36,631
یہ ایک خفیہ سروس خط قطرہ ہے.

539
00:44:36,715 --> 00:44:37,840
ہم داؤ اسے باہر کرنے کی منصوبہ بندی.

540
00:44:37,925 --> 00:44:39,008
وہ ظاہر ہوتا ہے جب، ہم اسے قبضہ کر لیں گے.

541
00:44:39,093 --> 00:44:40,843
شکاگو سے کچھ بھی؟ SARAH: ابھی نہیں.

542
00:44:40,928 --> 00:44:42,845
جب وہ پریس کرنے جاتے ہو؟

543
00:44:42,930 --> 00:44:44,347
JACK: پینتیس منٹ.

544
00:44:44,431 --> 00:44:46,140
مسیح. کی جسمانی کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں.

545
00:44:46,225 --> 00:44:47,767
کوئی پرنٹ نہیں تھا.

546
00:44:47,851 --> 00:44:49,602
اسکیل شمار اور بال کی بنیادی سائز

547
00:44:49,687 --> 00:44:52,105
جیکوبس 'میں پایا سنہرے بال میچ.

548
00:44:52,189 --> 00:44:54,607
یاد رکھیں کہ آپ کے آدمی کی طرف سے لکھا گیا ہے.

549
00:44:55,442 --> 00:44:57,026
اگر اس نوٹس کے بالوں سے، تین نیلے اناج،

550
00:44:57,111 --> 00:44:58,986
اندھیرے flecks کے، برائن کے اختتام کے لئے گئے تھے.

551
00:44:59,071 --> 00:45:01,698
اناج، کلورین کے ساتھ تجارتی دانےدار صابن ہیں

552
00:45:01,782 --> 00:45:02,740
صفائی کی مرد سے.

553
00:45:02,825 --> 00:45:05,159
کئی خشک خون کے ذرات، لیکن ٹائپ کرنے کے لئے کافی نہیں.

554
00:45:05,244 --> 00:45:06,786
(فون بج رہا)

555
00:45:07,621 --> 00:45:09,414
فون پر: یہ چیسٹر ہے. میں کس سے بات کر رہا ہوں؟

556
00:45:09,498 --> 00:45:11,040
ول گراہم، جیک ئدنسافرڈ.

557
00:45:11,125 --> 00:45:14,752
یہ درست ہے اب تم سے کیا جا رہا telexed میں "avid فین" کے ساتھ ایک ذاتی اشتھار ملا.

558
00:45:14,837 --> 00:45:16,796
اسے پڑھ. "پیارے avid پرستار،

559
00:45:16,880 --> 00:45:18,506
"تم نے مجھے عزت. تم بہت خوبصورت ہو."

560
00:45:18,590 --> 00:45:19,674
JACK: اوہ، مسیح.

561
00:45:19,758 --> 00:45:22,135
"میں آپ کی حفاظت کے لئے 100 نماز پڑھے.

562
00:45:22,720 --> 00:45:27,682
"گلتیوں 6:11، 15 میں مدد کی تلاش: 2،

563
00:45:27,766 --> 00:45:31,728
3، آیات: 18: "3 رسولوں 7،

564
00:45:32,646 --> 00:45:36,149
"یونس 6: 8، یوحنا 6:22،

565
00:45:36,775 --> 00:45:38,484
"لوقا 1: 7."

566
00:45:38,986 --> 00:45:40,236
JACK: شکریہ.

567
00:45:46,535 --> 00:45:48,077
جمی.

568
00:45:48,162 --> 00:45:50,246
آپ کہیں بھی بالکل ملتا لیڈس کے پرنٹس دور اس کی نشاندہی کی تھی؟

569
00:45:50,330 --> 00:45:51,497
ابھی تک نہیں.

570
00:45:54,835 --> 00:45:56,377
لینگلی میں فوٹوگرافی؟

571
00:45:56,462 --> 00:45:59,005
انہوں نے ایک ٹیلیکس گولی لگی. اب وہ اس پر ہیں.

572
00:46:13,020 --> 00:46:16,105
نہیں. اور ہمارے اشتھاراتی استعمال کیا اسی کتاب کوڈ Lecktor میں باہر جانا ہے،

573
00:46:16,190 --> 00:46:17,607
یا وہ اسے اس سے بات Lecktor نہیں کیا گیا تھا پتہ چل جائے گا.

574
00:46:17,691 --> 00:46:18,775
کتاب کوڈ؟

575
00:46:18,859 --> 00:46:20,401
"100 کی نماز"، صفحہ نمبر ہو سکتا ہے

576
00:46:20,486 --> 00:46:21,903
جوڑ بنانے اعداد لائن اور خط ہو سکتا ہے.

577
00:46:21,987 --> 00:46:23,154
لیکن جو کتاب؟ JACK: نہیں بائبل؟

578
00:46:23,238 --> 00:46:24,238
نہیں.

579
00:46:24,323 --> 00:46:25,281
گلتیوں 15: 2.

580
00:46:25,365 --> 00:46:26,866
گلتیوں صرف چھ ابواب ہیں.

581
00:46:26,950 --> 00:46:27,950
یونس 6 کے ساتھ ایک ہی: 8.

582
00:46:28,035 --> 00:46:29,619
یونس صرف چار ابواب ہیں.

583
00:46:29,703 --> 00:46:31,704
Lecktor بائبل کے استعمال نہیں کیا گیا تھا.

584
00:46:32,289 --> 00:46:34,874
پھر ٹوت فیئری شاید Lecktor باہر پھاڑ حصے میں کتاب کا نام دیا.

585
00:46:34,958 --> 00:46:36,375
حق.

586
00:46:37,044 --> 00:46:38,920
کیا Lecktor پسینہ کے بارے میں؟

587
00:46:39,004 --> 00:46:41,047
وہ کہاں تلاش کرنے کے لئے تین سال پہلے اس پر سوڈیم amytal کوشش کی

588
00:46:41,131 --> 00:46:42,381
وہ ایک پرنسٹن طالب علم دفن.

589
00:46:42,466 --> 00:46:43,841
اس نے انہیں آلو چپ ڈپ کے لئے ایک ہدایت دی.

590
00:46:43,926 --> 00:46:45,009
JACK: کمال.

591
00:46:46,345 --> 00:46:49,722
ٹوت فیئری وہ Lecktor تک رسائی ہے جانتے تھے کہ ایک کتاب جس کا نام ہوتا.

592
00:46:49,807 --> 00:46:51,516
انہوں نے کہا کہ Lecktor بارے میں پڑھا تھا مضامین سے یہ پتہ تھا.

593
00:46:51,600 --> 00:46:53,059
JACK: Willingham، وہ اس کے سیل پھینک دیا جب،

594
00:46:53,143 --> 00:46:55,019
وہ واپس جگہ میں سب کچھ حاصل کر سکتے ہیں Polaroids لیا.

595
00:46:55,103 --> 00:46:57,730
اسے Lecktor کی کتابوں کی تصاویر کے ساتھ مجھ سے ملنے ہے.

596
00:46:57,815 --> 00:46:59,649
JACK: کہاں؟ BOWMAN: کانگریس کی لائبریری.

597
00:47:06,073 --> 00:47:08,157
پچیس منٹ. انہوں نے کہا کہ اس وقت میں نہیں کروں گا.

598
00:47:08,242 --> 00:47:11,285
Lecktor کے اشتہار ہے کے طور پر، ہم بعد میں یہ وضاحت کرنا چلتا ہے.

599
00:47:11,370 --> 00:47:15,498
یا پھر ہم کوڈ پر اعداد و شمار اور اگلے ہفتے ہمارے اپنے اشتھار کو چلانے، ھیںچو.

600
00:47:15,582 --> 00:47:16,541
اور ایک ہفتے سے محروم ہوجاتے ہیں؟

601
00:47:16,625 --> 00:47:17,667
ہم اگلے پورے چاند تک 17 دن مل گیا.

602
00:47:17,751 --> 00:47:21,420
اور میں یہ کہتا ہے کیا جانے بغیر Lecktor کے اشتہار چلانے کو پسند نہیں کرتے.

603
00:47:22,965 --> 00:47:24,757
یہ تمہارا فون، گا ہے.

604
00:47:27,761 --> 00:47:28,928
اسے چلاتے ہیں.

605
00:47:29,930 --> 00:47:33,975
اور اسے لکھنے کے سوا کچھ اور کرنا ٹوت فیئری حوصلہ افزائی کرتا ہے تو؟

606
00:47:34,059 --> 00:47:36,310
ہم سب کو ایک بہت طویل وقت کے لئے بیمار محسوس ہو گا.

607
00:47:36,395 --> 00:47:39,730
JACK: اور Bowman کی اب بھی یہ سمجھ نہیں کر سکتے تو؟

608
00:47:39,815 --> 00:47:42,358
اس کے بعد ہم اگلے ہفتے کے ٹیٹلر میں کچھ اور کے ساتھ اسے بیت لیں گے.

609
00:47:42,442 --> 00:47:43,943
JACK: مثال کے طور پر کیا،؟

610
00:47:46,488 --> 00:47:47,613
مجھے.

611
00:47:49,449 --> 00:47:51,742
مجھے لگتا ہے کہ ایک بہت اچھا خیال نہیں لگتا.

612
00:47:55,622 --> 00:47:56,956
کیوں نہیں؟

613
00:47:57,040 --> 00:47:58,374
آپ کو ہم نے اس سے کھڑے ہو سکتے ہیں نہیں لگتا؟

614
00:47:58,458 --> 00:48:00,793
شاید. شاید وہ اکسایا جا سکتا ہے.

615
00:48:00,878 --> 00:48:02,461
کیا میں نے کے بارے میں سوچ رہا تھا آپ کو ہے.

616
00:48:04,339 --> 00:48:06,173
آپ اس میں گہرے اور عمیق ہو رہے ہیں.

617
00:48:06,258 --> 00:48:07,758
شب بخیر.

618
00:48:07,843 --> 00:48:08,843
سڈنی.

619
00:48:08,927 --> 00:48:09,969
میں تم سے بات کروں گا.

620
00:48:12,180 --> 00:48:13,890
آخری بار جب آپ آپ کو ایک حقیقی اچھا کام کیا کہ کیا

621
00:48:13,974 --> 00:48:16,267
شکل سے باہر اپنے آپ کو سب کے آگے بڑھانے کے.

622
00:48:16,977 --> 00:48:19,478
، آپ اسے دوبارہ پر کرنے کی کوشش یا آپ کو کچھ بڑے صدمے کے ذریعے جائیں

623
00:48:19,563 --> 00:48:21,731
آپ، میرے دوست لگتے سکتا ہے.

624
00:48:21,815 --> 00:48:23,941
سڈنی، میری فکر نہ کرو.

625
00:48:24,026 --> 00:48:27,194
میں نے چالیں بنانے، ثبوت کام کر رہا ہوں. وہ سب ہے.

626
00:48:28,530 --> 00:48:29,780
میں ٹھیک ہوں.

627
00:48:32,326 --> 00:48:34,160
Bowman کی صرف باہر مارا.

628
00:48:34,494 --> 00:48:36,621
یہ Lecktor کے سیل میں کتابیں نہیں ہے.

629
00:48:37,289 --> 00:48:38,247
قیمت؟

630
00:48:38,332 --> 00:48:39,665
انہوں نے صرف سنا. یہ ایک مورتی سے باہر ہے.

631
00:48:40,000 --> 00:48:42,251
ثبوت کے طور پر، لیڈز پرنٹ ہمیں ایک سزا ملے گا

632
00:48:42,336 --> 00:48:44,211
ہم نے کبھی آدمی کو تلاش کر سکتا ہے تو.

633
00:48:44,296 --> 00:48:47,548
وہ ہماری انڈیکس میں نہیں ہے کیونکہ انہوں نے پرنٹ کیا گیا ہے کبھی نہیں کرنا چاہیے.

634
00:48:47,633 --> 00:48:50,134
ہم نے پرنٹ دور اس کی نشاندہی کرنے والا نہیں کر رہے ہیں.

635
00:48:53,555 --> 00:48:55,306
مجھے لاؤنڈس استعمال کریں گے.

636
00:48:56,266 --> 00:48:57,516
کس کے لئے؟

637
00:48:58,268 --> 00:49:00,519
ہمارے لڑکے نیویارک ٹائمز ادبی ضمیمہ نہیں پڑھا ہے.

638
00:49:00,604 --> 00:49:02,605
انہوں نے کہا کہ ٹیٹلر میں لاؤنڈس پڑھتا ہے.

639
00:49:08,487 --> 00:49:09,654
ہم اور کیا احاطہ کرنا چاہئے؟

640
00:49:09,738 --> 00:49:12,615
وہ مرنے کے بعد اس نے چارلس لیڈس پر شارٹس ڈال.

641
00:49:12,699 --> 00:49:16,202
مجھے لگتا ہے وہ ہم وہ ہم جنس پرستوں تھا سوچ بھی نہیں کرے گا بات کو یقینی بنانے کے لیے اس نے کیا یقین رکھتے ہیں.

642
00:49:19,706 --> 00:49:22,041
انہوں نے کہا کہ اس مرد متاثرین کی تمام بے حرمتی کی ہے.

643
00:49:22,542 --> 00:49:25,461
انہوں نے کہا کہ مخالف جنس کے ارکان کے ساتھ نامرد ہو سکتا ہے.

644
00:49:25,963 --> 00:49:28,089
ہمارے فارنسک ماہرین نفسیات پیش کی ہے،

645
00:49:28,173 --> 00:49:30,049
مجھے یقین نہیں ہے، اگرچہ،

646
00:49:30,133 --> 00:49:32,802
کہ وہ اپنی ماں کے ساتھ جنسی تعلقات تھا ہو سکتا ہے.

647
00:49:32,886 --> 00:49:34,136
(ہنسی)

648
00:49:38,767 --> 00:49:41,978
لہذا، تم کب تک واشنگٹن میں قیام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

649
00:49:42,062 --> 00:49:43,479
تک ہم ٹوت فیئری نکال لیا ہے.

650
00:49:43,563 --> 00:49:45,731
لاؤنڈس: ٹیٹلر آپ سے سیدھی چیزیں حاصل کرنے پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟

651
00:49:45,816 --> 00:49:46,816
بالکل.

652
00:49:46,900 --> 00:49:49,443
کس طرح اس معاملے پر کام کرنے والے آپ کی جنسی زندگی متاثر کرتا ہے؟

653
00:49:49,528 --> 00:49:52,989
میرا؟ یہ تمہاری اثر انداز ہوتا ہے، کی کان کو متاثر نہیں کرتا. اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ جانے.

654
00:49:53,073 --> 00:49:54,573
، میرے یار دیکھو، آپ کو خبر ہو.

655
00:49:54,658 --> 00:49:56,117
تصاویر کو گولی مار.

656
00:49:56,201 --> 00:49:57,910
ٹھیک ہے، Symie، انہیں گولی مار.

657
00:49:57,995 --> 00:49:59,161
میں گراہم کے ساتھ شاٹس میں ہوں.

658
00:49:59,246 --> 00:50:00,830
کیا؟ میں آپ کے ساتھ شاٹس میں ہوں.

659
00:50:00,914 --> 00:50:03,499
چلو، تم یہ حقیقی نظر آتے ہیں یا نہیں کرنا چاہتے ہیں؟

660
00:50:05,711 --> 00:50:09,005
سڑک کے پار تھیٹر نشانی توجہ سے باہر صرف تھوڑا سا ہے براہ کرم یقینی بنائیں.

661
00:50:09,089 --> 00:50:10,798
ہم نے ان کو وہ اسے تلاش کر سکتے ہیں تو اسے پڑھنے کے قابل بننا چاہتا ہوں،

662
00:50:10,882 --> 00:50:11,882
لیکن ہم بہت واضح نظر آتے ہیں نہیں کرنا چاہتا.

663
00:50:11,967 --> 00:50:15,136
تمہیں پتہ ہے میں شاندار لگتی ہے کہ بات کو یقینی بنانا. ٹھیک ہے، اسے گولی مار.

664
00:50:16,972 --> 00:50:18,014
ایک اور.

665
00:50:18,306 --> 00:50:20,099
ایک اور. یہ کافی ہے.

666
00:50:20,267 --> 00:50:22,893
ٹھیک ہے، گراہم. ارے، ہمیشہ اچھا، ہہ؟

667
00:50:23,145 --> 00:50:24,645
کی، دوپہر کا کھانا میری خدمت کہتے ہیں.

668
00:50:24,730 --> 00:50:26,731
ئدنسافرڈ، ہمیشہ ایک سنسنی.

669
00:50:26,815 --> 00:50:30,067
ڈاکٹر بلوم. میں نے دو گھنٹے میں میری میز پر ان کی ضرورت ہے.

670
00:50:39,286 --> 00:50:40,369
Bowman کی ابھی تک کوڈ توڑا؟

671
00:50:40,454 --> 00:50:41,454
نہیں.

672
00:50:41,705 --> 00:50:44,832
فورم کے اوزار اور آتشیں ہتھیار منقطع شاخ پر استعمال کے آلے کے کاٹنے کا کہنا ہے کہ

673
00:50:44,916 --> 00:50:46,876
ایک عام بولٹ کٹر تھا.

674
00:50:46,960 --> 00:50:49,754
میں لینگلی میں ایشین اسٹڈیز سے ایک فون آیا.

675
00:50:49,838 --> 00:50:51,589
تم درخت پر پایا کے نشان؟ جی ہاں؟

676
00:50:51,673 --> 00:50:55,718
یہ ایک خوش قسمت نشانی جوئے میں غور ایک چینی کردار ہے.

677
00:50:55,802 --> 00:50:58,888
اسی کردار ایک مچ جانگ ٹکڑے پر ظاہر ہوتا ہے.

678
00:50:58,972 --> 00:51:02,016
یہ "ریڈ ڈریگن." کا مطلب تم سے کوئی مطلب؟

679
00:51:05,020 --> 00:51:06,062
نہیں.

680
00:51:09,149 --> 00:51:11,567
وہ ظاہر کرتا ہے، اور وہ زبردست ہے تو،

681
00:51:11,651 --> 00:51:14,070
وہ، باری،، آگے سے آپ سے رجوع منظور کریں گے

682
00:51:14,154 --> 00:51:15,988
کوشش کرتے ہیں اور پیچھے سے آپ کو لے.

683
00:51:16,073 --> 00:51:17,156
آپ کی سماعت کیسا ہے؟

684
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
یہ اچھا ہے.

685
00:51:18,325 --> 00:51:19,450
آپ کو ایک تار، ایک طرفہ پہن دونگا.

686
00:51:19,534 --> 00:51:22,244
ہم آپ ہمیں سن نہیں کریں گے، آپ سن گے.

687
00:51:22,913 --> 00:51:25,039
آپ کو ایک چارٹر اسلحہ .44 خصوصی بلڈاگ باہر کی جانچ پڑتال؟

688
00:51:25,123 --> 00:51:26,123
جی ہاں.

689
00:51:26,208 --> 00:51:28,584
اس میں ان لوڈ کریں. تم نے کبھی ان کو برطرف؟

690
00:51:28,668 --> 00:51:29,627
Glaser سیفٹی سلئگز.

691
00:51:29,711 --> 00:51:30,920
جی ہاں. نمبر 12 گولیاں.

692
00:51:31,004 --> 00:51:33,756
ایک تانبے کے سانچے میں مائع Teflon کے میں معطل کر دیا گیا.

693
00:51:33,840 --> 00:51:36,300
اثرات پر یہ سب ہدف میں کھولتا.

694
00:51:36,384 --> 00:51:38,344
گارنٹیڈ ایک شاٹ سٹاپ.

695
00:51:38,845 --> 00:51:39,887
تم جسم کوچ ہے؟

696
00:51:39,971 --> 00:51:42,098
جی ہاں، کیولر دوسرا موقع.

697
00:51:42,182 --> 00:51:43,224
میں آپ سے ایک حاصل امید.

698
00:51:43,308 --> 00:51:46,519
'انہوں نے سر کے لئے چلا گیا ہے راہ گیارہ مرتبہ کے آٹھ گولی مار دی؟

699
00:51:48,146 --> 00:51:49,855
کے راستے چلنے دو.

700
00:52:12,754 --> 00:52:16,132
عورت پر PA: نیویارک میں اقوام فلائٹ 849 اب گیٹ 7 میں سوار ...

701
00:52:16,550 --> 00:52:19,301
نیویارک میں اقوام فلائٹ 849 اب گیٹ 7 میں سوار.

702
00:53:28,455 --> 00:53:29,955
کوئی آ رہا ہے.

703
00:53:58,777 --> 00:54:00,027
(گرنٹس)

704
00:54:00,779 --> 00:54:01,862
جاؤ!

705
00:54:08,411 --> 00:54:10,204
مت کرو! ہلنا مت!

706
00:54:16,127 --> 00:54:17,753
پیسے لے لو!

707
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
گولی مت مارو! گولی مت مارو!

708
00:54:20,090 --> 00:54:22,216
صاف!

709
00:54:30,600 --> 00:54:33,269
آپ، آدمی کے لئے سست رفتار میں آگے بڑھ رہے ہیں کیا؟ مجھے mugged کیا جا رہا ہے کر رہا ہوں!

710
00:54:34,479 --> 00:54:35,938
اصلی لئے. آپ کو یقین کر سکتے ہیں؟

711
00:54:37,190 --> 00:54:38,357
ادا.

712
00:54:39,401 --> 00:54:42,236
RADIO اناونسر: ... کھیلوں میں، شاوک پھر سے کھو.

713
00:54:43,363 --> 00:54:44,363
ارے!

714
00:54:59,754 --> 00:55:01,380
(چھپا چیخ)

715
00:55:14,811 --> 00:55:16,186
(توڑنے)

716
00:55:25,905 --> 00:55:27,281
تمہیں پتہ ہے میں کون ہوں؟

717
00:55:27,991 --> 00:55:30,075
میں تم کون ہو نہیں کرنا چاہتا.

718
00:55:31,661 --> 00:55:34,038
آپ کے مطابق، میں جنسی خراب ہوں.

719
00:55:34,539 --> 00:55:36,332
"ایک جانور ہے،" تم نے کہا.

720
00:55:40,170 --> 00:55:41,962
تم اب میں کون ہوں معلوم ہے؟

721
00:55:43,923 --> 00:55:45,049
جی ہاں.

722
00:55:47,093 --> 00:55:48,761
آپ مراعات یافتہ محسوس کرتے ہیں؟

723
00:55:52,974 --> 00:55:54,808
مجھے بہت ڈر لگ رہا ہے.

724
00:55:58,396 --> 00:55:59,772
اپنی انکھین کھولو.

725
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
مسٹر لاؤنڈس، آپ کو ایک صحافی ہو.

726
00:56:04,736 --> 00:56:07,404
آپ کا کام رپورٹ کرنے کے لئے ہے. تم یہاں ہو رہی ہے.

727
00:56:07,489 --> 00:56:08,489
اور تم اپنی آنکھیں کھول نہیں کرتے ہیں تو،

728
00:56:08,573 --> 00:56:11,575
میں نے آپ کی پیشانی کو سٹیپل آپ پلکیں گے.

729
00:56:18,833 --> 00:56:23,087
ویسے، میں حاضر ہوں.

730
00:56:36,059 --> 00:56:37,851
(پروجیکٹر WHIRRING)

731
00:56:40,313 --> 00:56:41,855
سکرین کو دیکھنے کے.

732
00:56:43,149 --> 00:56:45,526
ولیم بلیک کی گریٹ ریڈ ڈریگن

733
00:56:45,610 --> 00:56:47,820
اور عورت، سورج کی شعاعوں میں لباس پہننے

734
00:56:47,904 --> 00:56:49,696
اگر آپ دیکھتے ہیں؟ جی ہاں.

735
00:56:51,991 --> 00:56:53,575
مسز لیڈز. اگر آپ دیکھتے ہیں؟

736
00:56:53,660 --> 00:56:54,660
جی ہاں.

737
00:56:56,079 --> 00:56:58,705
مسز جیکوبی. اگر آپ دیکھتے ہیں؟

738
00:56:58,998 --> 00:57:00,249
جی ہاں.

739
00:57:02,794 --> 00:57:05,587
میں نے ان کے دورہ پر جانے جب اگلے خاندان کو وہ نظر آئے گا کے طور پر.

740
00:57:05,672 --> 00:57:07,506
اگر آپ دیکھتے ہیں؟ جی ہاں.

741
00:57:09,843 --> 00:57:12,845
مسز لیڈز، بعد میں. اس کے سوا اس کا شوہر.

742
00:57:14,472 --> 00:57:15,514
جی ہاں.

743
00:57:17,809 --> 00:57:20,394
اس کے تبدیل کرنے کے بعد مسز جیکوبی.

744
00:57:22,021 --> 00:57:23,730
ڈریگن روز بروز بڑھتی ہوئی.

745
00:57:27,944 --> 00:57:31,029
ئیڈی لاؤنڈس، آپ کی تصویر.

746
00:57:32,240 --> 00:57:33,282
نہیں.

747
00:57:33,366 --> 00:57:34,408
کوئی کیا؟

748
00:57:34,492 --> 00:57:35,951
نہیں، براہ مہربانی.

749
00:57:37,704 --> 00:57:38,662
براہ مہربانی.

750
00:57:38,746 --> 00:57:39,872
تم ایک آدمی ہو؟

751
00:57:40,707 --> 00:57:42,374
جی ہاں.

752
00:57:42,750 --> 00:57:44,918
آپ کو میں سملینگک ہوں اس کا مطلب یہ ہے؟

753
00:57:45,462 --> 00:57:46,712
خدا، کوئی.

754
00:57:48,548 --> 00:57:51,383
مجھ سے پہلے، آپ دھوپ میں ایک سلگ ہیں.

755
00:57:51,468 --> 00:57:54,845
تم بنتی جا رہی ایک عظیم پر آگاہ ہو، اور تم کچھ بھی نہیں پہچان لے.

756
00:57:55,930 --> 00:57:58,056
تم کھیڑی میں ایک چیونٹی ہیں.

757
00:57:58,683 --> 00:58:01,226
یہ درست طریقے سے ایک کام کرنا آپ کی فطرت ہے،

758
00:58:01,436 --> 00:58:02,561
کامپ.

759
00:58:03,354 --> 00:58:05,564
لیکن خوف تم نے مجھے واجب الادا ہے وہ نہیں ہے جو.

760
00:58:05,648 --> 00:58:08,066
نہیں، لاؤنڈس، آپ کو اور دوسروں کو،

761
00:58:08,151 --> 00:58:10,194
کیا تم مجھے خوف واجب الادا.

762
00:58:17,452 --> 00:58:19,995
ہمیں کام کی ایک اور ٹکڑا ہے.

763
00:58:21,998 --> 00:58:24,750
وہ ماسک اتار لیتا ہے، تو میں ایک مردہ آدمی ہوں.

764
00:58:31,049 --> 00:58:32,591
اپنی انکھین کھولو.

765
00:58:35,678 --> 00:58:37,179
اپنی انکھین کھولو!

766
00:58:39,307 --> 00:58:42,601
تم ٹیپ ریکارڈر میں یہ پڑھے گا.

767
00:58:43,686 --> 00:58:44,853
جاؤ.

768
00:58:44,979 --> 00:58:47,105
"میں ایک عظیم موقع ملا ہے.

769
00:58:47,190 --> 00:58:51,360
"مجھے حیرت اور خوف ریڈ ڈریگن کی طاقت کے ساتھ دیکھا ہے.

770
00:58:51,444 --> 00:58:53,820
"میں نے اس کے بارے میں لکھا سب جھوٹ تھے.

771
00:58:53,905 --> 00:58:55,864
"گا گراہم نے مجھے ان کے لکھنے بنایا

772
00:58:55,949 --> 00:58:59,535
"واشنگٹن، ڈسٹرکٹ آف کولمبیا میں ایک نیٹ ورک میں اسے ھیںچو کرنے کے لئے.

773
00:58:59,619 --> 00:59:02,037
"گراہم، تم میرے اپنے ہونٹوں سے سیکھ جائے گی

774
00:59:02,121 --> 00:59:05,707
"اگر آپ مجھے مجبور کر دیا گیا تھا کیونکہ خوف ہے کتنا جھوٹ بولنا.

775
00:59:05,792 --> 00:59:09,211
"وہ تم سے زیادہ میرے لئے رحم کروں گا.

776
00:59:09,295 --> 00:59:13,590
"تم ریڈ ڈریگن کیا کریں گے کے خوف میں جاگ پڑا رہے گا.

777
00:59:13,675 --> 00:59:16,718
"میں نے اس کی سچائی کا ثبوت ہو جائے گا."

778
00:59:17,595 --> 00:59:19,012
(SHUDDERING)

779
00:59:23,726 --> 00:59:25,143
تم نے بہت اچھا کیا.

780
00:59:27,772 --> 00:59:29,398
تم نے مجھے اب جانے دو گے؟

781
00:59:29,649 --> 00:59:31,066
براہ مہربانی؟

782
00:59:32,193 --> 00:59:34,528
تم سے سچ کہتا گا؟

783
00:59:34,612 --> 00:59:35,904
میں وعدہ کرتا ہوں.

784
00:59:38,116 --> 00:59:39,241
گڈ.

785
00:59:43,913 --> 00:59:46,123
ہم کے ساتھ اپنے وعدے کو سیل کریں گے ...

786
01:00:07,270 --> 01:00:09,354
ہم اپنا وعدہ کر سیل کر دیں گے

787
01:00:15,194 --> 01:00:16,903
ایک چوببن کے ساتھ.

788
01:00:18,114 --> 01:00:19,823
(لاؤنڈس چللا)

789
01:00:25,288 --> 01:00:26,663
ریڈیو پر انسان: ہم پانچ ممکنہ جوابات دکھا ہو جائے گا

790
01:00:26,748 --> 01:00:28,248
سوالات کے میں پوچھ رہے ہوں گے.

791
01:00:28,333 --> 01:00:30,208
ایک ٹیم کا کوئی رکن، ایک جواب میں Buzz کر سکتا ہے

792
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
لیکن غلط ہوں، تو دوسری ٹیم کا موقع ملے گا ...

793
01:00:37,759 --> 01:00:39,176
(SQUEAKING)

794
01:01:01,240 --> 01:01:03,909
(آگ گرجنے)

795
01:01:06,120 --> 01:01:08,038
(وہیل چیئر SQUEAKING)

796
01:01:09,666 --> 01:01:11,083
(چیخ)

797
01:01:15,963 --> 01:01:21,301
Bowman کی، صرف خفیہ نگاری جائیں اور ٹھیک، جہنم یہ کیا کہتا ہے مجھے بتاو؟

798
01:01:22,637 --> 01:01:24,262
وہ بالکل کچھ کہنے کی کوشش کی؟

799
01:01:24,347 --> 01:01:25,764
نہیں، وہ اس بات کا یقین نہیں کیا.

800
01:01:31,270 --> 01:01:32,312
وہ ہوش میں آ کبھی نہیں.

801
01:01:32,397 --> 01:01:33,397
آپ ٹیپ سنا؟

802
01:01:33,481 --> 01:01:34,481
جی ہاں.

803
01:01:34,565 --> 01:01:38,610
Bowman کی صرف Lecktor ٹیٹلر ذاتی اشتھار میں استعمال کیا جاتا ہے کہ کوڈ توڑ دیا، سنو.

804
01:01:38,695 --> 01:01:40,362
یہ میری لینڈ آئین کی حالت تھی.

805
01:01:40,446 --> 01:01:42,239
تم نے یہ ابھی جو کہا اس کو جاننے کی ضرورت.

806
01:01:42,323 --> 01:01:43,323
کیا؟

807
01:01:43,408 --> 01:01:44,574
میری بات سنو.

808
01:01:44,659 --> 01:01:47,703
سب کچھ ٹھیک ہے. میں اس کا خیال کر لیا ہے.

809
01:01:49,539 --> 01:01:50,956
، جیک یہ کیا ہے؟

810
01:01:51,749 --> 01:01:54,209
کمینے نے اسے اپنے گھر کا پتہ دے دیا.

811
01:01:54,502 --> 01:01:57,212
یہ، گراہم گھر، 3860 DeSoto ہائی وے "، نے کہا

812
01:01:57,296 --> 01:01:58,714
"کیپٹیویا، فلوریڈا.

813
01:02:00,091 --> 01:02:01,925
"اپنے آپ کو محفوظ کریں. ان سب کو مار ڈالو."

814
01:02:02,009 --> 01:02:03,009
مجھے ایک طیارے حاصل کریں.

815
01:02:03,094 --> 01:02:04,136
ول!

816
01:02:08,599 --> 01:02:09,641
ماں.

817
01:02:11,477 --> 01:02:12,561
ہہ؟

818
01:02:13,312 --> 01:02:14,396
کیا وقت ہوا ... کیا؟

819
01:02:14,480 --> 01:02:16,273
کسی نے باہر ہے.

820
01:02:16,691 --> 01:02:17,816
شور موجود ہیں.

821
01:02:17,900 --> 01:02:19,526
کہاں؟ باہر.

822
01:02:32,832 --> 01:02:33,790
(فسفسا) ماں. . .

823
01:02:33,875 --> 01:02:35,625
واپس اپنے کمرے میں جاؤ اور دروازہ بند.

824
01:02:39,505 --> 01:02:41,965
ماں ... ابھی کرو.

825
01:03:29,639 --> 01:03:31,056
مہودیا، تم ٹھیک ہو؟

826
01:03:31,140 --> 01:03:32,766
کیا؟ یہ کیا ہے؟

827
01:03:35,603 --> 01:03:38,146
یہ کیا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟

828
01:03:38,231 --> 01:03:39,981
آفیسر: میڈم، میں نے آپ کے اندر واپس آ جانا چاہئے لگتا ہے کہ.

829
01:03:40,066 --> 01:03:41,733
کیا ہو رہا ہے؟ اندر واپس آ جاؤ.

830
01:03:41,818 --> 01:03:44,778
براہ مہربانی. میں نے آپ کے اندر واپس آ جانا چاہئے لگتا ہے کہ.

831
01:04:28,072 --> 01:04:29,447
میں، مولی معاف کر دو.

832
01:04:30,449 --> 01:04:32,284
میں نے اس سب کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.

833
01:04:36,289 --> 01:04:38,915
یہ جگہ ٹھیک ہے. ہم ٹھیک ہو جائے گا.

834
01:04:40,751 --> 01:04:42,627
انہوں نے کہا، اب آپ کے بعد یہ نہیں ہے؟

835
01:04:42,712 --> 01:04:43,962
یہ صرف ایک احتیاط ہے.

836
01:04:45,673 --> 01:04:47,716
کیون، آپ کیوں، پانی کے نیچے چلانے نہیں

837
01:04:47,800 --> 01:04:49,426
گودی چیک؟

838
01:04:49,510 --> 01:04:51,219
میں یہاں کے ارد گرد پھانسی کرنا چاہتے ہیں.

839
01:04:51,304 --> 01:04:52,512
میں نے باورچی خانے، ماں میں ہوں.

840
01:04:52,597 --> 01:04:53,805
ٹھیک ہے.

841
01:04:56,851 --> 01:04:58,310
کس بارے میں ہے؟

842
01:05:00,187 --> 01:05:03,565
کیا، اب وہ میرے ساتھ تم اکیلے چھوڑ کے لئے خوف زدہ ہے؟

843
01:05:04,066 --> 01:05:06,234
وہ صحیح، ٹیٹلر میں مضمون دیکھا؟

844
01:05:06,319 --> 01:05:07,611
میں، اس کے بارے میں اس سے بات کرنا چاہتا تھا

845
01:05:07,695 --> 01:05:11,239
لیکن وہ چہرے پر، آپ کو سامنے اسے لانے کے لئے چاہتا ہے.

846
01:05:11,324 --> 01:05:12,908
اس کے لئے اچھا ہے.

847
01:05:13,451 --> 01:05:15,076
کیون، تم کروگے، مجھے پیک کھولیں مدد؟

848
01:05:15,161 --> 01:05:17,037
اس کے بعد ہم کچھ راشن حاصل چلے جائیں گے.

849
01:05:28,549 --> 01:05:30,842
تم اور ماں کو بہت اچھی طرح سے محفوظ ہیں، آپ کو معلوم ہے.

850
01:05:30,927 --> 01:05:33,345
آپ کہاں ہیں کوئی بھی نہیں والا باہر تلاش.

851
01:05:33,429 --> 01:05:36,264
KEVIN: میں نے ماں کے بارے میں دیکھنے کے لئے جاننے کی ضرورت ہے کچھ ہے؟

852
01:05:36,974 --> 01:05:38,016
نہیں.

853
01:05:38,684 --> 01:05:40,977
KEVIN: یہ آدمی ہم سے مارنے کی کوشش کر رہا ہے؟

854
01:05:41,395 --> 01:05:43,188
ہم نہیں جانتے کہ.

855
01:05:43,648 --> 01:05:45,982
جب تم نے اس کو مارنے کے لئے جا رہے ہیں؟

856
01:05:50,154 --> 01:05:51,613
میں نہیں.

857
01:05:52,031 --> 01:05:53,907
یہ اس کو تلاش کرنے کے لئے صرف میرا کام ہے.

858
01:05:57,620 --> 01:05:59,621
بیری کی ماں اس اخبار تھا.

859
01:05:59,789 --> 01:06:02,207
یہ آپ کو ایک خصوصی ہسپتال میں تھے.

860
01:06:05,336 --> 01:06:07,504
ٹھیک ہے، یہ ایک باقاعدہ ہسپتال تھا،

861
01:06:07,880 --> 01:06:11,216
پھر میں نفسیاتی ونگ میں منتقل کر دیا گیا تھا.

862
01:06:12,218 --> 01:06:14,594
یہی ہے، کیا آپ نہیں کرتا پریشان کرتی ہے؟

863
01:06:15,388 --> 01:06:17,055
میں نہیں جانتا.

864
01:06:17,890 --> 01:06:21,267
اس کی وجہ سے اخبار میں یہ اس آدمی Lecktor نے کہا تھا؟

865
01:06:21,811 --> 01:06:23,061
مم-ہمم.

866
01:06:23,729 --> 01:06:25,355
کیا ہوا؟

867
01:06:26,273 --> 01:06:30,402
ویسے، Lecktor کالج کی لڑکیوں پر حملہ کر دیا گیا تھا، پھر اس نے ان کو ہلاک کر دیا.

868
01:06:31,529 --> 01:06:32,988
کیسے؟

869
01:06:34,782 --> 01:06:36,491
بری طرح سے.

870
01:06:38,953 --> 01:06:40,745
وہ ایک ماہر نفسیات تھا.

871
01:06:41,414 --> 01:06:43,331
لڑکیوں میں سے ایک، اپنے مریض تھا

872
01:06:43,416 --> 01:06:45,333
اور میں نے اس کے بارے میں اس سے بات کرنے گئے تھے.

873
01:06:48,337 --> 01:06:52,340
قاتل تھا جیسے میں اپنے تخیل میں احساسات کی تعمیر کرنے کی کوشش کی

874
01:06:52,425 --> 01:06:55,135
، وہ اس نے کیا کیا تھا کیوں مجھے پتہ چلے گا تاکہ

875
01:06:55,219 --> 01:06:57,637
کہ میں مدد ملے گی کیونکہ مجھے اسے تلاش.

876
01:06:58,556 --> 01:07:00,682
مجھے Lecktor کے دفتر میں بیٹھا تھا جب

877
01:07:00,766 --> 01:07:03,435
اور میں نے ان کی شیلف پر ایک کتاب کو دیکھا، اوپر دیکھا.

878
01:07:03,519 --> 01:07:05,729
یہ میں جنگ زخموں کی تصاویر تھی.

879
01:07:06,856 --> 01:07:08,565
اور میں یہ اس کو پتہ تھا.

880
01:07:10,151 --> 01:07:13,778
تو میں نے پولیس کو فون کرنے کے لئے ہال کے نیچے ایک تنخواہ فون کے لئے گئے

881
01:07:14,864 --> 01:07:17,115
اس نے مجھ پر حملہ کیا اور جب کہ.

882
01:07:21,620 --> 01:07:24,414
تم اور ماں، ہسپتال میں مجھ سے ملنے آئے

883
01:07:24,498 --> 01:07:26,124
اور یہ کہ ایک بہت مدد کی.

884
01:07:27,626 --> 01:07:30,128
لیکن میرے جسم کے بعد، ٹھیک ہو گیا

885
01:07:30,963 --> 01:07:34,299
میں اب بھی اپنے خیالات میرے دماغ میں کے ارد گرد جا پڑا.

886
01:07:36,594 --> 01:07:38,636
اور میں لوگوں سے بات کرنا بند کر دیا.

887
01:07:41,599 --> 01:07:45,435
اور میرے ایک ڈاکٹر دوست، ایک ڈاکٹر بلوم، کچھ مدد حاصل کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا.

888
01:07:45,895 --> 01:07:47,145
اور میں نے کیا.

889
01:07:47,855 --> 01:07:51,483
پھر تھوڑی دیر کے بعد میں نے بہتر محسوس کیا، اور میں دوبارہ ٹھیک تھا.

890
01:07:55,821 --> 01:07:58,573
اور اس نے سوچا کہ جس طرح کہ برا لگا؟

891
01:07:59,867 --> 01:08:01,618
کیون،

892
01:08:01,702 --> 01:08:04,996
وہ دنیا میں ugliest خیالات ہیں.

893
01:08:20,805 --> 01:08:23,014
تو، آپ کو کافی کی کس قسم کی پسند ہے؟

894
01:08:26,185 --> 01:08:28,520
تم وہ Folgers چیزیں، صحیح پسند ہے؟

895
01:08:29,146 --> 01:08:30,230
جی ہاں.

896
01:08:31,649 --> 01:08:33,191
ماں بھی، اس کو پسند کرتا ہے.

897
01:08:37,238 --> 01:08:39,280
ہم کب، گھر کے والد جا سکتے ہیں؟

898
01:08:41,450 --> 01:08:42,992
I، کیون نہیں جانتے.

899
01:08:58,968 --> 01:09:00,718
لہذا، جہاں چیزیں ہیں؟

900
01:09:02,012 --> 01:09:03,429
کہیں نہیں.

901
01:09:05,516 --> 01:09:09,185
ہم نے کوشش کی ہے سب کچھ ایک بند گلی میں یا تو ہے یا یہ ہے backfired ہے.

902
01:09:09,270 --> 01:09:13,273
وہ یہ تازہ حاصل کر سکتے ہیں ئدنسافرڈ کے پہلے ہی اگلے جائے وقوعہ کا منصوبہ بنا.

903
01:09:15,693 --> 01:09:19,154
ہم اگلے پورے چاند تک مزید چھ دنوں کے بارے میں ہے مل گیا ہے.

904
01:09:19,572 --> 01:09:21,072
آپ کو چھوڑ کر سکتے ہیں؟

905
01:09:21,824 --> 01:09:23,116
نہیں.

906
01:09:27,204 --> 01:09:28,621
اس کے بعد کیا ہے؟

907
01:09:31,125 --> 01:09:32,750
میں نے اٹلانٹا میں جاتے ہیں.

908
01:09:32,835 --> 01:09:34,460
ئدنسافرڈ؟

909
01:09:34,545 --> 01:09:35,753
نہیں.

910
01:09:39,550 --> 01:09:41,926
میں نے اکیلے رہنا ہوگا.

911
01:09:46,307 --> 01:09:48,016
کیا آپ واقعی تم نے کہا ہے بالکل وہی جو کرنے کے بارے میں بات کر رہے ہیں ...

912
01:09:48,100 --> 01:09:51,269
یہ ہلاکت، اسے چاہیئے سٹاپ ہے.

913
01:10:20,007 --> 01:10:24,052
ولیم، آپ اپنے آپ کو بیمار کرنے والے ہیں. یا اپنے آپ کو مارا.

914
01:10:33,854 --> 01:10:36,022
آپ اور کیون مونٹانا کے پاس جانا چاہئے.

915
01:10:37,316 --> 01:10:38,566
اپنے والد کو دیکھیں.

916
01:10:38,651 --> 01:10:40,610
انہوں نے ایک طویل وقت کے لئے کیون نہیں دیکھا ہے.

917
01:10:42,696 --> 01:10:45,448
اور میں آتے ہیں اور اس کے بعد آپ حاصل کریں گے.

918
01:11:03,425 --> 01:11:05,677
(PA نظام پر عورت بکبک)

919
01:11:14,186 --> 01:11:16,271
ویلیری ON جواب مشین: ہیلو، یہ ویلیری لیڈز ہے.

920
01:11:16,355 --> 01:11:20,108
معاف کیجئے گا میں ابھی فون پر نہیں آ سکتے.

921
01:11:21,568 --> 01:11:22,652
میں بھی، معاف کر دو.

922
01:11:22,736 --> 01:11:23,820
ویٹریس: معاف کیجیے گا.

923
01:11:25,239 --> 01:11:26,489
کافی.

924
01:11:36,250 --> 01:11:38,626
یہ کھیل کی خبریں، اب صرف تم اور میں ہے.

925
01:11:40,587 --> 01:11:42,964
میں تمہیں بھگوان، آپ کو تلاش کر رہا ہوں.

926
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
مسٹر Dollarhyde؟

927
01:12:04,528 --> 01:12:05,653
Eileen کے.

928
01:12:05,738 --> 01:12:07,989
بل آپ ایک تبدیلی نہیں تھا بتانے کے لئے مجھ سے کہا

929
01:12:08,073 --> 01:12:10,199
نمبر تین کے گاما میں.

930
01:12:10,617 --> 01:12:12,660
لیکن وہ اس وقت میں پکڑ لیا.

931
01:12:16,582 --> 01:12:17,582
Eileen کے،

932
01:12:19,001 --> 01:12:21,002
اچھا. گڈ.

933
01:13:15,307 --> 01:13:16,349
(دروازے پر دستک دے)

934
01:13:16,433 --> 01:13:17,392
ریبا: وہاں کون ہے؟

935
01:13:17,476 --> 01:13:18,518
مسٹر Dollarhyde.

936
01:13:18,602 --> 01:13:20,812
میں نے کم روشنی اورکت ایملشن کے بارے میں آیا.

937
01:13:20,896 --> 01:13:22,939
ریبا: جی ہاں، اوہ. میں چلو، یہ محفوظ ہے.

938
01:13:31,615 --> 01:13:32,698
دروازہ کے خلاف آپ واپس رکھو.

939
01:13:32,783 --> 01:13:35,118
صرف آپ کے حق کے لئے ایک سٹول ہے.

940
01:13:35,202 --> 01:13:38,496
تم نے صحیح، ایڈمن سے پیداوار کنٹرولر ہو؟

941
01:13:38,997 --> 01:13:42,250
تم نے مجھے حالات کی ایک خیال دے سکتا ہوں؟

942
01:13:42,334 --> 01:13:44,919
شاید آٹھ فٹ سے شوٹنگ.

943
01:13:45,003 --> 01:13:46,712
میں نے کوئی بتیاں استعمال نہیں کر سکتے.

944
01:13:46,797 --> 01:13:48,840
ٹھیک ہے، کیا تصاویر سے کیا جا رہا ہے؟

945
01:13:49,967 --> 01:13:52,093
رات جانور کی سرگرمیوں.

946
01:13:52,177 --> 01:13:53,970
جب آپ اس کی ضرورت ہے؟

947
01:13:54,054 --> 01:13:55,096
چار دن.

948
01:13:55,180 --> 01:13:57,682
ٹھیک ہے، مجھے بلیک ہول میں اس چھڑی دیں.

949
01:14:03,439 --> 01:14:06,983
1000-C حساس کل اندھیرے میں سنبھالا جائے ہے اورکت.

950
01:14:07,067 --> 01:14:09,152
اس کے ساتھ بہت ہوشیار رہنا کے لئے یاد رکھیں.

951
01:14:09,236 --> 01:14:12,655
لیکن پھر بھی، یہ 1200 سیریز کے مقابلے میں ہینڈل کرنے میں آسان ہے.

952
01:14:12,739 --> 01:14:14,657
یہ ٹھیک ہو جائے گا. کے معاملے میں آپ سوچ رہے ہیں،

953
01:14:14,741 --> 01:14:17,243
میں براہ راست رابطے کوڈ کی طرف سے نمونے رکھنے.

954
01:14:17,995 --> 01:14:20,705
نہیں، میں سوچ رہا نہیں کیا گیا تھا.

955
01:14:21,290 --> 01:14:24,333
ریبا، میں پرواز کرنا ہوگا. ہو سکتا ہے کہ جناب Dollarhyde آج رات گھر آپ کو ڈرائیو کر سکتے ہیں.

956
01:14:24,418 --> 01:14:25,710
نہیں، یہ ٹھیک ہے. میں اپنے آپ کا خیال رکھیں گے.

957
01:14:25,794 --> 01:14:26,836
رالف: میں نے ارد گرد چیزیں تبدیل کر سکتے ہیں.

958
01:14:26,920 --> 01:14:27,962
نہیں، شکریہ، پر جانے.

959
01:14:28,046 --> 01:14:29,046
ٹھیک ہے.

960
01:14:34,261 --> 01:14:35,553
میں نے آپ کو لے جائیں گے.

961
01:14:35,721 --> 01:14:39,140
نہیں شکریہ. میں صبح آپ کو 1000-C کے 1200 پاؤں آرڈر دونگا.

962
01:14:40,476 --> 01:14:41,476
میرے ساتھ سوار.

963
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
شکریہ، لیکن میں نے بس لے لیں گے. مجھے ہر وقت کرتے ہیں.

964
01:14:45,439 --> 01:14:46,606
میرے ساتھ سوار.

965
01:14:46,690 --> 01:14:48,483
میں نے آپ کو کرنا چاہوں گا کیونکہ یہ ہو جائے گا.

966
01:14:50,986 --> 01:14:53,738
اس بات کا یقین، ٹھیک ہے. مجھ پر میرا سامان حاصل کرتے ہیں.

967
01:14:55,824 --> 01:14:57,992
آپ کے گیٹ وے کے لئے کس طرح آیا؟

968
01:14:58,076 --> 01:14:59,785
اوہ، وہ معذور خدمات حاصل کرنے کے لئے تھا

969
01:14:59,870 --> 01:15:04,081
اس دفاعی کنٹریکٹ حاصل کرنے کے لئے ان کے روزگار کے طریقوں کو اپ صورت گری کرنے.

970
01:15:04,666 --> 01:15:06,000
تم اچھی طرح باہر کام کیا.

971
01:15:06,084 --> 01:15:07,919
ہر کوئی وہ خدمات حاصل کیا.

972
01:15:09,588 --> 01:15:11,631
آپ نے بہت اچھی طرح بولتے ہیں، جانتے ہیں.

973
01:15:11,715 --> 01:15:14,133
آپ fricatives اور sibilants بچنے اگرچہ.

974
01:15:14,218 --> 01:15:15,676
بلائنڈ لئے Riker انسٹی ٹیوٹ،

975
01:15:15,761 --> 01:15:19,680
اگر تقریر اور سماعت بصارت کا شکار بچوں کے لئے تھراپی میں تربیت حاصل کی.

976
01:15:20,432 --> 01:15:22,642
میں شاید کسی دن اس کو واپس چلے جائیں گے.

977
01:15:22,726 --> 01:15:23,935
مم-ہمم.

978
01:15:25,103 --> 01:15:27,188
تمہیں بات کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تو، یہ ٹھیک ہے، جانتے ہیں.

979
01:15:27,272 --> 01:15:29,857
لیکن تم بہت ہی براہ راست کر رہے ہیں کی وجہ سے میں، تم کروگے امید ہے، اور مجھے یہ پسند،

980
01:15:29,942 --> 01:15:32,276
اور میں آپ کیا کہنا چاہتے ہیں پسند.

981
01:15:33,529 --> 01:15:35,446
میں نے آپ کے چہرے کو چھو سکتا ہوں؟

982
01:15:36,782 --> 01:15:39,534
میں تم مسکرا یا frowning کی کر رہے ہیں جاننا چاہتے ہیں.

983
01:15:39,618 --> 01:15:42,787
میں میں میں چپ یا نہیں ہونا چاہئے جاننا چاہتے ہیں لگتا ہے.

984
01:15:49,628 --> 01:15:51,462
اس کے لئے میری بات.

985
01:15:51,922 --> 01:15:53,172
میں نے مسکرا کر رہا ہوں.

986
01:15:53,715 --> 01:15:55,925
میں نے آپ کو توہین کا مطلب نہیں تھا.

987
01:15:57,427 --> 01:15:59,136
راستے میں، میں نے تمہیں کہیں لے جا سکتے ہیں؟

988
01:15:59,221 --> 01:16:00,304
کہاں؟

989
01:16:01,682 --> 01:16:03,683
یہ میری حیرت ہو گی.

990
01:16:05,018 --> 01:16:06,561
اس بات کا یقین، ٹھیک ہے.

991
01:16:22,953 --> 01:16:23,911
آپ ڈرتے ہیں؟

992
01:16:23,996 --> 01:16:24,996
نہیں.

993
01:16:25,622 --> 01:16:28,583
وہاں بہت حفاظتی جناب Dollarhyde ہمیں دیکھ رہا ہے.

994
01:16:28,667 --> 01:16:30,334
نہیں، نہیں، میں چاہتا ہوں.

995
01:16:31,169 --> 01:16:34,338
تقریبا دو گھنٹے میں ہم اپنے دانت ٹوپی پر جا رہے ہیں.

996
01:17:32,856 --> 01:17:33,981
ریبا: جی ہاں.

997
01:17:35,233 --> 01:17:36,859
ڈاکٹر: یہ گرم ہے.

998
01:17:49,331 --> 01:17:50,915
(دل دھڑک)

999
01:17:51,541 --> 01:17:53,918
تھوڑا سا پیچھے. نہیں.

1000
01:17:55,921 --> 01:17:56,962
تم نے اسے سنا؟

1001
01:17:57,047 --> 01:17:58,047
جی ہاں.

1002
01:18:25,450 --> 01:18:27,118
آپ

1003
01:18:27,494 --> 01:18:31,038
جو تم کرتے ہو دیکھنے کے لئے ایک سامعین میں مردہ خاندانوں کو پنرویوستیت.

1004
01:18:32,999 --> 01:18:37,294
تم تم کیا کچھ مختلف تو تم کو دے گا کہ لگتا ہے کہ.

1005
01:18:37,379 --> 01:18:38,754
تم بن رہے ہیں.

1006
01:18:41,258 --> 01:18:43,801
یہ کیا ہے آپ کو آپ کے ہوتے جا رہے ہیں لگتا ہے؟

1007
01:18:46,805 --> 01:18:49,849
جواب آپ کو شیشوں کا استعمال کرتے راستے میں ہے.

1008
01:18:55,147 --> 01:18:58,023
عکس آپ ہوتے جا رہے ہیں آپ کو خواب کیا کروں؟

1009
01:19:18,754 --> 01:19:20,546
(پروجیکٹر WHIRRING)

1010
01:19:32,142 --> 01:19:34,018
آپ کے بائیں طرف ایک چھوٹا سا.

1011
01:19:41,693 --> 01:19:43,027
فرانسس، کہ ایک عظیم رات کا کھانا تھا.

1012
01:19:43,111 --> 01:19:44,612
آپ کا شکریہ.

1013
01:19:46,156 --> 01:19:47,782
میں تم سے ایک جن اینڈ ٹانک بنایا.

1014
01:19:47,866 --> 01:19:49,617
یہ ٹھیک آپ کے سامنے میں ہے.

1015
01:19:51,953 --> 01:19:53,871
آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟

1016
01:19:55,749 --> 01:19:57,917
یہ صرف ایک چھوٹا سا ہوم ورک ہے.

1017
01:21:23,795 --> 01:21:25,754
(یہ بڑے سے Hush کھیل)

1018
01:21:26,756 --> 01:21:28,382
(دل کی گہرائیوں سے سونگھنے)

1019
01:21:28,633 --> 01:21:31,135
آپ کو ایک میٹھی، ویچارشیل آدمی، D. ہیں

1020
01:21:43,273 --> 01:21:45,733
آسمان میں آگ لگ جاتی ہے؟

1021
01:21:46,192 --> 01:21:47,735
اپنے دل کے لاؤڈ.

1022
01:21:47,819 --> 01:21:50,112
ایک چاند وہاں موجود ہے؟

1023
01:21:50,196 --> 01:21:52,156
آپ نے مجھے پکڑ لیں گے تو. . .

1024
01:21:52,240 --> 01:21:54,783
کچھ بھی اب زندہ ہے؟

1025
01:21:56,286 --> 01:21:58,787
یہ تاریکی میں نے سنا ہے کیا ہے

1026
01:22:00,832 --> 01:22:04,335
یہ ایک بیدم خاموشی ہے

1027
01:22:05,170 --> 01:22:07,671
وقت سے باہر ایک لمحے

1028
01:22:09,549 --> 01:22:12,259
مجھے سائے میں اپنا چہرہ دیکھیں

1029
01:22:12,344 --> 01:22:16,847
کہو کہانی علامات کو آپ کی آنکھوں میں ہیں

1030
01:22:18,016 --> 01:22:20,684
اندر ایک جذبہ کے ساتھ درد

1031
01:22:23,521 --> 01:22:25,606
دریا کے طور پر گہری

1032
01:22:25,690 --> 01:22:28,692
پوری رغبت

1033
01:22:29,569 --> 01:22:32,696
راکھ اور آگ

1034
01:22:32,781 --> 01:22:36,033
اندر اس رات ٹرننگ

1035
01:22:37,202 --> 01:22:39,411
اور اگر تم سے روشنی

1036
01:22:57,722 --> 01:23:00,516
اندھیرے میں ایک شعلہ ہے؟

1037
01:23:02,060 --> 01:23:04,520
ایک روشن دل ستارہ ہے؟

1038
01:23:06,523 --> 01:23:09,566
یہ مخلوق اب ایک ہی نظر آتے ہیں

1039
01:23:10,068 --> 01:23:13,237
ہم جہاں بھی منجمد

1040
01:23:15,281 --> 01:23:19,243
ہم سیاہی میں اکیلے اٹھنا

1041
01:23:19,744 --> 01:23:22,413
ہم گر جہاں کہیں بھی ہم سو

1042
01:23:23,248 --> 01:23:27,001
ہمارے چاروں طرف ایک خواب

1043
01:23:27,085 --> 01:23:30,587
یہ بڑا رپورٹ کو دبانے ہم سب کو متاثر

1044
01:23:33,425 --> 01:23:35,759
ہمیشہ کے لئے اس نصف روشنی میں

1045
01:23:35,844 --> 01:23:39,555
پوری رغبت

1046
01:23:39,639 --> 01:23:42,850
راکھ اور آگ

1047
01:23:42,934 --> 01:23:46,270
اندر اس رات ٹرننگ

1048
01:23:47,022 --> 01:23:48,272
(رو)

1049
01:23:48,356 --> 01:23:50,274
اور اگر تم سے روشنی

1050
01:23:53,403 --> 01:23:56,113
پوری رغبت

1051
01:23:56,948 --> 01:24:00,409
راکھ اور آگ

1052
01:24:00,493 --> 01:24:03,996
اندر اس رات ٹرننگ

1053
01:24:04,998 --> 01:24:07,249
اور اگر تم سے روشنی

1054
01:24:29,773 --> 01:24:31,482
ریبا: D، کہ تم ہو؟ DOLLARHYDE: تم ٹھیک ہو؟

1055
01:24:31,566 --> 01:24:32,900
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.

1056
01:24:35,236 --> 01:24:36,320
ہیلو.

1057
01:24:36,404 --> 01:24:37,404
(DOLLARHYDE منہ دبا ہںسنا)

1058
01:24:37,530 --> 01:24:39,156
صبح بخیر. مارننگ.

1059
01:24:42,577 --> 01:24:44,787
تم چیزوں کہاں ہیں آپ مجھے دکھا تو میں ہمیں کچھ کافی دیتا ہوں، جانتے ہیں.

1060
01:24:44,871 --> 01:24:45,954
نہیں نہیں ...

1061
01:24:47,832 --> 01:24:49,333
واپس گھر کے اندر مت جاؤ.

1062
01:24:49,417 --> 01:24:51,251
کیوں میں نے اندر اپنا پرس چھوڑ دیا.

1063
01:24:52,462 --> 01:24:54,046
میں لاتی ہوں. کوئی بات نہیں.

1064
01:25:01,054 --> 01:25:04,389
میرا مطلب ہے، آپ کو یہ ... یہ ہے، باہر رہنا چاہئے ...

1065
01:25:05,600 --> 01:25:08,393
یہ آپ کو دھوپ میں بہت اچھے لگ رہے کاز '' ے.

1066
01:25:09,395 --> 01:25:10,604
ٹھیک ہے (ہنس).

1067
01:25:13,858 --> 01:25:15,067
(آہیں)

1068
01:25:19,280 --> 01:25:21,031
کب ...

1069
01:25:24,327 --> 01:25:26,662
ریبا، جب میں نے آپ کو پھر سے دیکھ سکتے ہیں؟

1070
01:25:27,789 --> 01:25:29,081
اوہ! ام ...

1071
01:25:31,543 --> 01:25:33,585
ہم اپنے گھر میں پورا کر سکتا.

1072
01:25:47,225 --> 01:25:48,767
JACK OVER فون: آپ کا پیغام مل گیا Lecktor بلایا؟

1073
01:25:48,852 --> 01:25:50,435
جی ہاں. نے اسے ایک فون کے لیے میں اہتمام کیا.

1074
01:25:50,520 --> 01:25:51,562
میں نے چند منٹوں میں اسے فون کرنا ہے.

1075
01:25:51,646 --> 01:25:54,106
گڈ. ہم نے چھوڑ دیا ٹائر پٹریوں کی نشاندہی کی، سنیے

1076
01:25:54,190 --> 01:25:56,567
لاؤنڈس ٹیٹلر کو واپس حوالے کیا گیا تھا جب.

1077
01:25:56,651 --> 01:25:59,069
G-781 6 Goodyear ٹرک ٹائر.

1078
01:25:59,154 --> 01:26:01,238
ہمارے لڑکے ایک وین چلاتے ہیں کی طرح لگتا ہے.

1079
01:26:01,322 --> 01:26:03,198
میں نے شکاگو میں ہماری بنیاد قائم کر رہا ہوں.

1080
01:26:03,283 --> 01:26:04,408
جب تم واپس آ رہے ہیں؟

1081
01:26:04,492 --> 01:26:06,285
I، جیک کیا کر رہا ہوں جب.

1082
01:26:16,921 --> 01:26:18,463
(فون بج رہا)

1083
01:26:22,802 --> 01:26:24,511
جی ہاں، یہ ایف بی آئی کی مرضی گراہم ہے.

1084
01:26:24,596 --> 01:26:27,890
مجھے ڈاکٹر Lecktor سے بات کرنے کے لئے ڈاکٹر چلٹن اہتمام.

1085
01:26:32,437 --> 01:26:33,437
ہیلو؟

1086
01:26:35,899 --> 01:26:37,107
LECKTOR: ہیلو، ول.

1087
01:26:37,859 --> 01:26:40,444
میں نے آپ کو مسٹر لاؤنڈس پر کیا کام کے لئے آپ کو مبارکباد دینا چاہتا تھا.

1088
01:26:40,528 --> 01:26:42,487
میں بہت زیادہ اس کی تعریف.

1089
01:26:42,572 --> 01:26:44,740
اوہ، ہوشیار کیا ایک لڑکا آپ ہیں.

1090
01:26:45,450 --> 01:26:47,201
میں نے آپ کو bitches کے پاگل ہو بیٹوں میں بیمار ہوں.

1091
01:26:47,285 --> 01:26:49,244
تم کچھ کہنا، اس کا کہنا ہے.

1092
01:26:49,329 --> 01:26:50,787
میں آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں.

1093
01:26:51,789 --> 01:26:54,041
تم اپنے آپ کے ساتھ آرام تو آپ کو زیادہ آرام دہ ہو جائے گا.

1094
01:26:54,125 --> 01:26:56,335
ہم، وہ ہم کو جاری کر رہے ہیں، ہماری فطرتوں ایجاد نہیں کرتے

1095
01:26:56,419 --> 01:26:59,713
ہمارے پھیپھڑوں اور لبلبہ اور باقی سب کے ساتھ ساتھ.

1096
01:27:00,506 --> 01:27:01,965
کیوں اس کا مقابلہ؟

1097
01:27:02,967 --> 01:27:04,218
کیا لڑو؟

1098
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
تم واقعی بہت اداس محسوس کیا

1099
01:27:06,137 --> 01:27:09,514
آپ کو موت کے مسٹر کے Garrett یعقوب ہابس گولی مار دی کے بعد؟

1100
01:27:09,933 --> 01:27:13,352
میں نے تو آپ کو معلوم نہیں تھا، لیکن میں آپ کو شاید ہی کیا سوچتے ہیں.

1101
01:27:13,436 --> 01:27:15,938
لیکن یہ آپ کو نیچے مل گیا اس ایکٹ تھا، نہیں تھا؟

1102
01:27:16,022 --> 01:27:18,941
اس قتل اتنا اچھا محسوس کیا کیونکہ آپ کو واقعی اتنا برا محسوس نہیں کیا تھا؟

1103
01:27:19,025 --> 01:27:21,026
اور کیوں کہ یہ اچھا محسوس نہیں کرنی چاہیے؟

1104
01:27:21,819 --> 01:27:25,239
یہ خدا کے لئے اچھا محسوس کرنا چاہیے. انہوں نے کہا کہ یہ ہر وقت کرتا ہے.

1105
01:27:26,491 --> 01:27:27,908
خدا کی لاجواب.

1106
01:27:28,534 --> 01:27:30,744
وہ اپنے بندوں میں سے 34 پر ایک چرچ کی چھت گرا دیا

1107
01:27:30,828 --> 01:27:32,412
ٹیکساس میں گزشتہ بدھ کی رات

1108
01:27:32,497 --> 01:27:35,624
وہ اس کی عظمت کے لئے ایک بھجن ذریعے groveling کی رہے تھے.

1109
01:27:36,000 --> 01:27:38,252
آپ اچھا لگا کہ نہیں لگتا؟

1110
01:27:42,340 --> 01:27:44,508
ایسا کیوں ہے کہ اچھا، ڈاکٹر Lecktor محسوس ہوتا ہے؟

1111
01:27:45,635 --> 01:27:48,887
خدا کی طاقت ہے، کیونکہ یہ، ول اچھا لگتا ہے.

1112
01:27:50,181 --> 01:27:53,392
اور ایک خدا کافی اوقات کرتا ہے کرتا ہے تو،

1113
01:27:53,726 --> 01:27:57,020
خدا ہے کے طور پر ایک بن جائے گا.

1114
01:28:01,693 --> 01:28:05,028
خدا ایک فاتح ہے. وہ ہمیشہ آگے رہتا ہے.

1115
01:28:05,530 --> 01:28:09,366
انہوں نے گزشتہ ماہ ایک طیارے کے حادثے میں 140 فلپائنیوں ملا.

1116
01:28:09,450 --> 01:28:12,369
ltaly گزشتہ موسم بہار میں ہے کہ زلزلے یاد رکھیں؟

1117
01:28:15,957 --> 01:28:17,291
گا. میں درج.

1118
01:28:21,212 --> 01:28:23,088
گلاس کٹر.

1119
01:28:23,172 --> 01:28:25,799
مجھے باہر لے کانچ کا ٹکڑا میری ہے.

1120
01:28:25,883 --> 01:28:27,551
میرا گھر ہے.

1121
01:28:36,978 --> 01:28:38,854
میں نے ان سیڑھیوں تک چل،

1122
01:28:39,897 --> 01:28:41,773
میں نے بچوں کے کھلونے کو منتقل.

1123
01:28:42,942 --> 01:28:44,985
بچوں کو میرے پاس کچھ بھی نہیں ہو.

1124
01:28:45,903 --> 01:28:47,863
انہوں نے مجھے مدد کے لئے یہاں دیا گیا.

1125
01:28:52,076 --> 01:28:53,785
میں نے دروازے پر منتقل.

1126
01:28:58,082 --> 01:28:59,916
میں نے کمرے میں قدم.

1127
01:29:04,464 --> 01:29:06,089
میں تمہیں وہاں.

1128
01:29:09,594 --> 01:29:11,887
اور میں نے مجھے آپ کی طرف سے مطلوبہ دیکھیں.

1129
01:29:14,432 --> 01:29:18,477
قبول کر لیا اور پیار کرتا تھا

1130
01:29:19,520 --> 01:29:22,522
چاندی آئینے میں

1131
01:29:23,441 --> 01:29:24,941
تمہاری آنکھوں کے.

1132
01:29:33,951 --> 01:29:35,952
(مضبوط میں کھیل رہا ہوں کے طور پر)

1133
01:29:57,975 --> 01:29:59,643
(گاڑی کے قریب پہنچنے پر)

1134
01:30:02,480 --> 01:30:08,193
باپ، میری آنکھوں میں دیکھو

1135
01:30:08,486 --> 01:30:15,325
میں واقعی میں ہوں کے طور پر مجھے دیکھ کر

1136
01:30:16,327 --> 01:30:19,329
تم نے مجھے بنایا

1137
01:30:19,414 --> 01:30:22,707
اب مجھے لے

1138
01:30:22,792 --> 01:30:25,210
رالف: میں Fogel کل والا ٹاک ہوں ...

1139
01:30:26,546 --> 01:30:31,758
اب یہ کس طرح لگتا ہے مجھے بتاو

1140
01:30:31,843 --> 01:30:38,807
دیکھو تمہارے جسم عمر کے آیا ہے

1141
01:30:40,059 --> 01:30:41,560
رالف: ایک منٹ رکو.

1142
01:30:41,644 --> 01:30:48,567
مجھے ترک، آپ نے مجھے توڑ

1143
01:30:50,945 --> 01:30:53,238
میں ہوں کے طور مضبوط

1144
01:30:53,322 --> 01:30:56,950
مجھے ڈر لگتا ہے کہ اس چیز کے بارے میں کچھ ہے

1145
01:30:57,034 --> 01:30:59,411
میں ہوں کے طور مضبوط

1146
01:30:59,495 --> 01:31:02,789
مجھے ہمت ہے کہ اس بارے میں کچھ ہے

1147
01:31:02,874 --> 01:31:05,375
میں ہوں کے طور مضبوط

1148
01:31:05,460 --> 01:31:08,920
مجھے haunts کہ اس چیز کے بارے میں کچھ بھی نہیں ہے

1149
01:31:09,005 --> 01:31:11,298
میں ہوں کے طور مضبوط

1150
01:31:11,382 --> 01:31:18,263
مجھے کستا ہے کہ اس چیز کے بارے میں کچھ ہے

1151
01:31:20,725 --> 01:31:25,061
ماں، مجھے آپ کو شفا دیں

1152
01:31:25,855 --> 01:31:32,777
آپ کا درد اب تک بہت دیر تک جاری رہی ہے

1153
01:31:34,739 --> 01:31:40,785
یہ آپ کو مار دیتی ہے، اس کی رہائی

1154
01:31:42,622 --> 01:31:44,289
وہ کیا تھا؟

1155
01:31:44,373 --> 01:31:45,874
جرگ. اوہ.

1156
01:31:45,958 --> 01:31:47,334
سواری کے لئے شکریہ. کل ملتے ہیں.

1157
01:31:47,418 --> 01:31:48,418
جی ہاں.

1158
01:31:50,129 --> 01:31:56,384
آپ اشتراک نہیں کریں گے پیار انتظار کے تھکے ہوئے اگتا ہے

1159
01:31:56,469 --> 01:31:57,719
(ہاںفتے ہوئے)

1160
01:31:58,221 --> 01:31:59,471
مسٹر Dollarhyde.

1161
01:32:00,139 --> 01:32:01,806
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1162
01:32:04,268 --> 01:32:05,727
(بندوق فائرنگ)

1163
01:32:09,106 --> 01:32:11,399
میں ہوں کے طور مضبوط

1164
01:32:11,484 --> 01:32:15,195
مجھے ڈر لگتا ہے کہ اس چیز کے بارے میں کچھ ہے

1165
01:32:15,279 --> 01:32:17,447
میں ہوں کے طور مضبوط

1166
01:32:18,741 --> 01:32:19,741
(دروازے پر دستک دے)

1167
01:32:19,825 --> 01:32:21,243
ریبا: یہ کون ہے؟

1168
01:32:21,327 --> 01:32:22,536
DOLLARHYDE: LT میں ہوں.

1169
01:32:23,329 --> 01:32:24,955
کون ہے؟ یہ کون ہے؟

1170
01:32:25,039 --> 01:32:26,039
DOLLARHYDE: یہ میں ہوں.

1171
01:32:26,123 --> 01:32:27,123
اوہ.

1172
01:32:28,334 --> 01:32:30,252
فرانسس؟ نہیں،

1173
01:32:31,712 --> 01:32:33,296
نہیں فرانسس.

1174
01:32:35,091 --> 01:32:36,508
فرانسس چلا گیا ہے.

1175
01:32:38,135 --> 01:32:40,470
فرانسس ہمیشہ کے لئے چلا گیا ہے.

1176
01:32:49,981 --> 01:32:51,565
تو، ہم کیا کر رہے ہو؟

1177
01:32:52,400 --> 01:32:53,650
خواب کی.

1178
01:32:55,319 --> 01:32:58,029
انہوں نے کہا کہ، چاہتے تھے اور مطلوبہ جانے کے بارے میں خواب

1179
01:32:58,489 --> 01:33:02,075
لہذا وہ چاہتے ہیں اور اس کی خواہش ہے جو مخلوق میں لوگوں تبدیل.

1180
01:33:02,743 --> 01:33:03,785
تبدیلیاں؟

1181
01:33:03,869 --> 01:33:05,328
یہ ایک لفظ ہے.

1182
01:33:05,830 --> 01:33:08,832
قتل اور اس کے نقل کرنے سے لوگوں کا بندوبست.

1183
01:33:10,543 --> 01:33:12,794
اور Lecktor مجھ سے کچھ کہا.

1184
01:33:12,878 --> 01:33:15,380
ایک خدا کافی اوقات کرتا ہے کرتا ہے تو،

1185
01:33:15,464 --> 01:33:17,507
خدا ہے کے طور پر ایک بن جائے گا.

1186
01:33:18,342 --> 01:33:20,135
تم ایک دوسرے کے ساتھ ڈال دیا، آپ کو ملتا ہے،

1187
01:33:20,219 --> 01:33:24,764
ہمارے لڑکے چاہتا تھا اور کافی بار کے مطلوبہ جارہا مشابھت ہے تو،

1188
01:33:24,849 --> 01:33:26,725
وہ ایک بن جائے گا یقین رکھتا ہے

1189
01:33:26,809 --> 01:33:29,185
جو چاہتے تھے اور مطلوبہ اور قبول کر لیا ہے.

1190
01:33:29,687 --> 01:33:31,521
یہ سب سچ آ جائیں گے.

1191
01:33:32,023 --> 01:33:34,941
یہ ایک کے ساتھ زیادتی بچی سے شروع،

1192
01:33:35,192 --> 01:33:36,901
ایک تباہ شیرخوار.

1193
01:33:38,404 --> 01:33:40,947
کے بارے میں خوفناک کچھ ...

1194
01:33:41,073 --> 01:33:43,700
JACK کیا، تم اب اس آدمی کے ساتھ سہاخبھوتی ہیں؟

1195
01:33:45,703 --> 01:33:47,454
بالکل.

1196
01:33:47,538 --> 01:33:49,247
میرا دل ایک بچے کے طور پر اس کے لئے خون کے آنسو روتا.

1197
01:33:49,749 --> 01:33:52,375
کسی نے ایک بچہ کو لیا اور ایک راکشس تیار کیا.

1198
01:33:52,543 --> 01:33:55,879
ایک ہی وقت میں، ایک بالغ کے طور پر، وہ irredeemable ہے.

1199
01:33:56,589 --> 01:33:59,466
وہ چھوٹی سی فنتاسیوں پیچھا کرنے کے لئے پورے خاندانوں قصاب.

1200
01:33:59,550 --> 01:34:03,595
ایک بالغ کے طور پر، کسی کو اس کے موزے کے باہر اس بیمار آخر اڑا چاہئے.

1201
01:34:08,225 --> 01:34:11,061
آپ کہ جیک، ایک تضاد ہے لگتا ہے؟

1202
01:34:12,271 --> 01:34:15,774
مفاہمت کی اس قسم کو غیر آرام دہ ہے؟

1203
01:34:28,788 --> 01:34:30,580
کیا آئینہ کے بارے میں؟

1204
01:34:32,958 --> 01:34:35,585
انہوں نے کہا کہ ایسا دیکھنے کے لئے آئینہ استعمال کرتا ہے.

1205
01:34:37,588 --> 01:34:39,839
لیکن انہوں نے کچھ بھی نہیں لے کرتا ہے.

1206
01:34:40,883 --> 01:34:42,509
گھروں سے لے جایا کوئی تحائف بھی نہیں ہے.

1207
01:34:42,593 --> 01:34:45,637
انہوں نے دوبارہ زندہ تقریب کو تحائف یا ٹرافیاں ضرورت ہے.

1208
01:34:50,017 --> 01:34:52,185
ہو سکتا ہے وہ کسی نہ کسی طرح اس کو ریکارڈ.

1209
01:34:53,437 --> 01:34:57,315
تو وہ خود سے زیادہ بار بار سے زیادہ قبول کیا اور دیکھ سکتا تھا.

1210
01:35:00,778 --> 01:35:03,363
VTRs، Polaroids، تصویر، کیا ہوا؟

1211
01:35:03,447 --> 01:35:04,906
مجھے کیسے جانتے ہیں؟

1212
01:35:07,410 --> 01:35:09,202
وہ کس طرح ان کو تلاش کرتی ہے؟

1213
01:35:10,746 --> 01:35:13,081
ہم اس نے ان کو پایا کس طرح حاصل کرتے ہیں تو، ہم اسے تلاش کر لیں گے.

1214
01:35:13,165 --> 01:35:15,625
دو خاندانوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے.

1215
01:35:15,710 --> 01:35:17,377
ہم نے ایک درجن کمپیوٹر رنز سے کیا ہے.

1216
01:35:17,461 --> 01:35:19,838
جیک، تمام خواتین کو ان پر ایک بلوم ہے.

1217
01:35:19,922 --> 01:35:22,257
انہوں نے ایک لاٹری میں ان کی جیت نہیں تھی، وہ ان عورتوں اٹھایا.

1218
01:35:22,341 --> 01:35:24,759
ان کے انتخاب میں انتخاب اور ڈیزائن نہیں ہے.

1219
01:35:24,844 --> 01:35:27,512
دیکھو، ہم نے اس ماہ کے باہر مارا مانتا.

1220
01:35:27,596 --> 01:35:30,473
Lear جیٹ کی طرف سے کھڑا ہے، بنیادی لیب چیزیں اس پر ہے.

1221
01:35:30,558 --> 01:35:32,934
تم، Zeller کے، جمی قیمت، فوٹو گرافر،

1222
01:35:33,018 --> 01:35:35,603
وہ مار دیتی ہے کہیں بھی، ہم نے ایک گھنٹہ اور 15 منٹ میں ہو سکتا ہے.

1223
01:35:35,688 --> 01:35:38,732
ہم کال حاصل، ہم رول. ہم نے کبھی بھی یہ پڑا ہے کے مقابلے میں منظر تازہ ہو جائے گا.

1224
01:35:38,816 --> 01:35:40,275
یہ ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے. مسیح کی خاطر!

1225
01:35:40,359 --> 01:35:42,360
یہ ایک طے شدہ بات ہے.

1226
01:35:42,445 --> 01:35:45,488
یہ پورے چاند آج رات 11:30 بجے کیا ہو رہا ہے کر رہا ہے.

1227
01:35:45,823 --> 01:35:48,324
اسے چھوڑ دو! اس مہینے کو بھول جاؤ، یہ بہت دیر ہو چکی ہے لات!

1228
01:35:48,409 --> 01:35:49,909
میں نے اسے چھوڑ دیا.

1229
01:35:49,994 --> 01:35:52,078
آپ کو دو مردہ خاندانوں کی تصاویر کے ساتھ دکھایا تک،

1230
01:35:52,163 --> 01:35:55,623
مجھے خاندانوں تین، چار، پانچ اور چھ تصور تھا کہ اچھی طرح دت تیرے جاننے کے. ٹھیک ہے؟

1231
01:35:55,708 --> 01:35:57,584
تمہیں پتہ ہے میں نے کیا وہ درست لوڈ fucking کر رہے ہیں، اور میں دوبارہ ایسا کروں گا!

1232
01:35:57,668 --> 01:35:59,753
بہت اچھا ہے! لیکن دیر، یار کے بارے میں مجھ سے بات نہ کرو،

1233
01:35:59,837 --> 01:36:01,755
یہ بہت دیر ہو چکی، اتارنا fucking ہے جب میں تمہیں بتاتا ہوں!

1234
01:36:01,839 --> 01:36:04,799
اس وقت تک، ہم نے اسے لینے کے لئے چاہتے ہیں کے طور پر دیر جاؤ!

1235
01:36:18,230 --> 01:36:19,689
(ول آہیں)

1236
01:36:23,527 --> 01:36:24,986
ایک تالا.

1237
01:36:31,368 --> 01:36:33,286
یہی وجہ ہے کہ بولٹ کٹر کی.

1238
01:36:33,913 --> 01:36:35,246
وہ کیا ہے؟

1239
01:36:35,372 --> 01:36:36,956
وہ شاخ دور ٹرم کے لئے ایک بولٹ کٹر استعمال کیا

1240
01:36:37,041 --> 01:36:38,708
جب وہ جنگل سے دیکھ رہا تھا.

1241
01:36:38,793 --> 01:36:40,960
وہ کیوں گیراج کے دروازے پر بولٹ کٹر کا استعمال نہیں کیا؟

1242
01:36:41,045 --> 01:36:44,339
وہ ہلاک ہو گئے جب ایک deadbolt نہیں تھا کیونکہ.

1243
01:36:47,885 --> 01:36:51,221
ڈونالڈ جیکوبی کی 12th سالگرہ کی تقریب اپریل 14th تھا.

1244
01:36:51,722 --> 01:36:54,808
کچھ دیر اپریل 14th اور اگست 1 کے درمیان وہ تالا تبدیل کر دیا گیا.

1245
01:36:54,892 --> 01:36:57,352
لیکن وہ وہاں ایک تالا وہاں تھا.

1246
01:37:05,027 --> 01:37:08,905
گلی سے، آپ لیڈس کے باورچی خانے کے دروازے میں گلاس کو دیکھ نہیں سکتا.

1247
01:37:08,989 --> 01:37:10,740
وہاں ایک بڑی، اعلی باڑ نہیں ہے.

1248
01:37:10,825 --> 01:37:13,409
لیکن اس نے اپنے گلاس کٹر کے ساتھ تیار تھا.

1249
01:37:15,246 --> 01:37:18,248
لہذا یا تو وہ بہت آگے سانچے گیا تھا

1250
01:37:19,083 --> 01:37:22,252
اور ہم، اب تک کافی واپس چیک نہیں تھا

1251
01:37:24,296 --> 01:37:25,547
یا ...

1252
01:37:28,092 --> 01:37:29,092
JACK: ہم نے جانچ پڑتال.

1253
01:37:29,176 --> 01:37:30,176
بات نہ کرو.

1254
01:37:33,806 --> 01:37:37,433
Metcalfe، لیڈز اور جیکوبی چیزیں گودام میں اب بھی ہے؟

1255
01:37:38,435 --> 01:37:40,687
وہاں نیچے گارڈ ہے مجھے فون.

1256
01:37:40,771 --> 01:37:41,896
کرو.

1257
01:37:50,155 --> 01:37:52,282
تم وہ جیکوبس 'بلی پتہ.

1258
01:37:55,327 --> 01:37:59,414
آپ ایک تالا وہاں تھا کاز آپ 'بولٹ کٹر لایا.

1259
01:38:01,166 --> 01:38:02,709
لیڈز 'کتے، ایک کالر استعمال نہیں ہوئے

1260
01:38:02,793 --> 01:38:06,129
لیکن اگر آپ اپنے آدمی،، یہ لیڈس کے کتا ہے نہ؟

1261
01:38:08,549 --> 01:38:10,383
عورت کو دیکھ کر؟

1262
01:38:10,843 --> 01:38:12,927
عورت پر کھلتا ہے؟

1263
01:38:14,805 --> 01:38:17,640
تم پھر سے اس کو دیکھ سکتے ہیں اور پھر کسی بھی وقت آپ چاہتے ہیں.

1264
01:38:19,435 --> 01:38:20,393
کتا، ایک کالر استعمال نہیں ہوئے

1265
01:38:20,477 --> 01:38:22,896
لیکن آپ کو یہ لیڈس کے کتے جانتے.

1266
01:38:23,689 --> 01:38:25,315
اور جیکوبی بلی.

1267
01:38:26,817 --> 01:38:28,651
اور دروازے پر تالا.

1268
01:38:31,655 --> 01:38:35,658
اور اگر آپ ایک بولٹ کٹر اور ہر دوسرے دت تیرے چیز کی ضرورت ہے جانتے ہیں

1269
01:38:36,535 --> 01:38:39,454
سب کچھ اس وجہ سے آپ کو دیکھ رہا ہے کے ساتھ، یہ نہیں ہے؟

1270
01:38:41,999 --> 01:38:44,417
آپ کا بنیادی حسی کی انٹیک

1271
01:38:44,835 --> 01:38:47,378
کہ آپ کے خواب دیکھ رہی ہے لائیو کرتا ہے.

1272
01:38:48,547 --> 01:38:51,841
مظاہر، آئینہ،

1273
01:38:53,135 --> 01:38:55,303
تصاویر ...

1274
01:39:04,063 --> 01:39:06,105
تم ان فلموں کو دیکھا ہے.

1275
01:39:11,236 --> 01:39:12,946
آپ اپنے آدمی، نہیں؟

1276
01:39:15,532 --> 01:39:17,075
(فون بج رہا)

1277
01:39:20,579 --> 01:39:21,871
یہ گودام میں گارڈ ہے.

1278
01:39:21,956 --> 01:39:23,623
کین. کیا کین؟

1279
01:39:23,707 --> 01:39:25,291
ٹیپ گھر فلموں سے منتقل کر دیا گیا.

1280
01:39:25,376 --> 01:39:26,960
کہاں فلموں میں آئے پیکیجنگ ہے؟

1281
01:39:27,044 --> 01:39:31,047
دستاویز سٹوریج میں خاندانوں کی فلموں ہے. ان میں تلاش کریں.

1282
01:39:33,467 --> 01:39:34,842
تم ان سے مل گیا؟

1283
01:39:35,010 --> 01:39:36,844
کسی بھی لیبل موجود ہیں؟

1284
01:39:39,431 --> 01:39:42,308
لیڈز کر سکتے ہیں، گیٹ وے لیب، سینٹ لوئس، مسوری.

1285
01:39:42,393 --> 01:39:45,228
جیکوبی لیبل لیڈز لیبل کے طور پر ایک ہی بات کہیں گے.

1286
01:39:45,312 --> 01:39:47,397
کموینیکیشن لیب، سینٹ لوئس، مسوری.

1287
01:39:47,564 --> 01:39:49,440
JACK: جیکوبی فلم عملدرآمد کون ہے؟

1288
01:39:52,528 --> 01:39:55,488
نمبر باب کی تصویر سٹور، برمنگھم.

1289
01:39:55,572 --> 01:39:57,240
سٹورز انہیں باہر بھیج.

1290
01:39:57,324 --> 01:39:59,200
اسے واپس اوپر لیبل چھیل لیں.

1291
01:39:59,284 --> 01:40:01,411
JACK: ایک لیبل کے نیچے موجود ہے؟

1292
01:40:13,882 --> 01:40:15,717
یہ، ہے نہ؟

1293
01:40:22,933 --> 01:40:26,144
مجھے Meigs میدان میں تین منٹ میں چھت پر ایک ہیلی کاپٹر چاہتے ہیں.

1294
01:40:26,228 --> 01:40:27,270
Meigs میدان میں،

1295
01:40:27,354 --> 01:40:30,356
مجھے Lear جیٹ prepped اور سینٹ لوئیس کے ساتھ دائر ایک منصوبہ بندی کرنا چاہتے ہیں.

1296
01:41:10,314 --> 01:41:12,231
تم کہاں ہو؟ کیا تم یہاں ہو؟

1297
01:41:12,316 --> 01:41:14,484
(میں ایک GADDA-DA-VIDA کھیل)

1298
01:41:17,988 --> 01:41:20,073
آپ اس کے ساتھ مجھے انسان خوفزدہ کر رہے ہیں!

1299
01:41:20,574 --> 01:41:22,158
آپ کو صرف یہ کرنا بند کریں گے؟

1300
01:41:24,828 --> 01:41:26,496
فرانسس،

1301
01:41:27,164 --> 01:41:29,290
تم میری بات کیوں کر رہے ہو؟

1302
01:41:31,210 --> 01:41:32,668
یہ بدسورت ہے!

1303
01:41:33,253 --> 01:41:36,589
تم نے ہمیشہ سچ ہو جائے گا یہ نہیں جانتے؟

1304
01:41:37,341 --> 01:41:40,218
آپ کو اس کمرے میں ہیں؟ تم کہاں ہو؟

1305
01:41:41,887 --> 01:41:43,554
تم نے مجھے جواب دو!

1306
01:41:45,390 --> 01:41:47,517
اور میرا ہاتھ لے

1307
01:41:49,478 --> 01:41:52,980
اوہ، تم میرے ساتھ نہیں آئے گی

1308
01:41:53,524 --> 01:41:59,070
اور اس ملک چلنا

1309
01:41:59,154 --> 01:42:06,035
، میرے ہاتھ لے کریں

1310
01:42:11,208 --> 01:42:12,542
(خارج)

1311
01:42:14,211 --> 01:42:16,963
JACK: ہم نے ایک آدمی کی تلاش میں ہیں. ہم نے جی مارکیٹ میں کام کرتا ہے جانتے ہیں.

1312
01:42:17,047 --> 01:42:20,174
ہم نے اس کا نام کی ضرورت نہیں ہے، لیکن ہم نے ایک وین کو چلاتی ہیں جانتے ہیں.

1313
01:42:20,259 --> 01:42:21,342
MAN فون پر: کے تحت "ملازم سہولیات،"

1314
01:42:21,426 --> 01:42:23,302
مجھے وینوں کے لئے خصوصی اسٹیکرز مل گیا ہے.

1315
01:42:23,387 --> 01:42:26,139
جی ہاں، میں نے کمپیوٹر میں 28، 29 وین کا اجازت نامہ مل گیا.

1316
01:42:26,223 --> 01:42:27,849
JACK: میرے ناموں کھلانے شروع.

1317
01:42:29,226 --> 01:42:31,227
اس لیفٹیننٹ فسک ہے؟

1318
01:42:31,436 --> 01:42:32,728
گراہم ول.

1319
01:42:32,896 --> 01:42:34,897
مدد، میں ڈرائیور لائسنس اپ کارٹون کرنے کے لئے آپ کی ضرورت ہے

1320
01:42:34,982 --> 01:42:36,732
ناموں میں سے میں تمہیں فیڈ آپ ہوں.

1321
01:42:36,817 --> 01:42:39,485
ہم کے لئے تلاش کر رہے ہیں آدمی،، کاکیشین سنہرے بالوں والی ہے

1322
01:42:39,570 --> 01:42:40,862
بیس سے چالیس سال کی عمر میں،

1323
01:42:40,946 --> 01:42:44,157
قد چھ فٹ سے زیادہ، 180 225 پونڈ.

1324
01:42:45,367 --> 01:42:46,701
نام؟ الوارو.

1325
01:42:46,785 --> 01:42:50,037
الوارو. پہلا نام یوسف.

1326
01:42:50,122 --> 01:42:53,583
الوارو. الوارو. پہلا نام یوسف.

1327
01:42:57,921 --> 01:42:59,213
سیاہ بالوں کے نمبر.

1328
01:43:00,090 --> 01:43:01,215
نمبر اگلا.

1329
01:43:02,176 --> 01:43:08,556
ڈلن. ڈلن. سب سے پہلے لنکن نام.

1330
01:43:11,476 --> 01:43:12,643
فسک: نمبر اگلا.

1331
01:43:14,938 --> 01:43:16,981
(ریڈیو پر انسان بکبک)

1332
01:43:21,278 --> 01:43:25,281
مرد. کاکیشین. چھ فٹ سات، 217 پاؤنڈ.

1333
01:43:25,365 --> 01:43:28,367
آنکھیں بھوری، بال سنہرے بالوں والی. چونتیس سال کی عمر میں.

1334
01:43:30,120 --> 01:43:32,163
ڈیٹا فیکس کے ذریعے ڈال. فاسٹ.

1335
01:43:43,008 --> 01:43:44,550
تم لوگوں کو بہتر اپ بکسوا.

1336
01:43:44,635 --> 01:43:46,427
ہم لیمبرٹ فیلڈ کے نقطہ نظر پر ہیں.

1337
01:43:50,474 --> 01:43:52,475
(ریڈیو پر انسان بکبک)

1338
01:44:02,736 --> 01:44:04,070
JACK: Fogel مزید چار نام ہیں.

1339
01:44:04,154 --> 01:44:06,280
انہوں نے دو جانتا ہے، دونوں سیاہ بال، تیسرے ایک عورت ہے،

1340
01:44:06,365 --> 01:44:08,741
چوتھے ایک معذور پارکنگ پرمٹ ہے.

1341
01:44:11,453 --> 01:44:12,828
یہ ہمارا آدمی ہے.

1342
01:44:15,666 --> 01:44:17,875
دیہی روٹ 3، چیسٹر، مسوری. وہ کہاں ہے؟

1343
01:44:18,168 --> 01:44:19,585
ہوائی اڈے سے آپ کو چند منٹ قریب ہیں.

1344
01:44:19,670 --> 01:44:22,922
ہم ریمپ سے Hark روڈ، ہائی وے 94 پر 10-25 گے.

1345
01:44:24,216 --> 01:44:25,383
چلو!

1346
01:45:03,797 --> 01:45:05,423
(سائرن نوحہ)

1347
01:45:10,721 --> 01:45:12,555
(اونچی آواز میں موسیقی بجانا)

1348
01:45:47,507 --> 01:45:48,799
(چیخ)

1349
01:45:56,600 --> 01:45:57,683
آگے سے ملو نقطہ کی اپ.

1350
01:45:57,768 --> 01:45:58,851
گھر میں جاؤ.

1351
01:45:58,935 --> 01:46:00,311
لیکن لیفٹیننٹ فسک نے کہا. . .

1352
01:46:00,395 --> 01:46:01,979
گھر میں جاؤ.

1353
01:46:11,448 --> 01:46:12,615
JACK: ول؟

1354
01:46:13,950 --> 01:46:15,701
تم نہیں ہو کہ ضرورت.

1355
01:46:15,786 --> 01:46:18,537
سوات ٹیم، ہم اسے نہیں نیچے لے والا ہے.

1356
01:46:22,667 --> 01:46:23,667
ول؟

1357
01:46:23,752 --> 01:46:25,252
(گاڑی سے Swerving)

1358
01:46:27,672 --> 01:46:28,672
ول!

1359
01:46:37,099 --> 01:46:38,933
(سائرن STOP نوحہ)

1360
01:46:41,269 --> 01:46:43,604
(ڈسپیچر بکبک پر ریڈیو)

1361
01:46:46,316 --> 01:46:47,733
OFFICER 1: یہ یہیں ہونا چاہئے.

1362
01:46:47,818 --> 01:46:49,193
آپ کی روشنی کو مار ڈالو.

1363
01:47:02,833 --> 01:47:04,333
(بھاپ کا hissing)

1364
01:47:06,670 --> 01:47:07,753
OFFICER 2: آپ ٹھیک ہیں؟

1365
01:47:07,838 --> 01:47:10,881
OFFICER 3: میں ٹھیک ہوں. گرفن کے برے کو چوٹ پہنچائی. میں نے بیک اپ کے لئے انتظار کریں گے.

1366
01:47:13,635 --> 01:47:15,636
JACK: روٹ 3 پر ایک روڈ بلاک مقرر کریں.

1367
01:47:15,887 --> 01:47:18,681
گراہم اور میں مغرب کے گھر کے درختوں میں ہیں.

1368
01:47:19,850 --> 01:47:21,809
گا: (آہستہ) دور کس طرح بیک اپ یونٹ ہے؟

1369
01:47:21,893 --> 01:47:24,854
میں نے پیچھے کے ارد گرد جا رہا ہوں. درختوں میں رہو.

1370
01:48:04,686 --> 01:48:06,187
انہوں نے کہا کہ جیک، اندر ہے.

1371
01:48:08,273 --> 01:48:11,025
اس نے اس کے ساتھ وہاں میں کسی کے پاس ہے.

1372
01:48:31,588 --> 01:48:32,838
JACK: کیا؟

1373
01:48:35,550 --> 01:48:37,301
، تم نے کیا کہا جائے گا؟

1374
01:48:44,226 --> 01:48:46,852
جیک پر ریڈیو: ول. بیک اپ، گا کے لئے انتظار کریں.

1375
01:49:03,036 --> 01:49:06,121
انہوں نے کہا کہ جیک، اس کے ساتھ گھر میں کسی کے پاس ہے.

1376
01:49:06,414 --> 01:49:07,414
JACK: ول.

1377
01:49:12,462 --> 01:49:13,504
روکو اسے.

1378
01:49:17,551 --> 01:49:18,968
روکو اسے!

1379
01:50:28,788 --> 01:50:30,414
(OFFICER ہاںفتے)

1380
01:50:40,050 --> 01:50:41,550
(COCKING گن)

1381
01:50:49,893 --> 01:50:50,893
(گرنٹس)

1382
01:50:56,566 --> 01:50:57,691
تین، چار

1383
01:51:05,909 --> 01:51:09,244
میں ایک gadda دا VIDA، شہد

1384
01:51:09,913 --> 01:51:13,248
میں تم سے محبت کرتا ہوں کہ آپ کو معلوم نہیں ہے؟

1385
01:51:13,833 --> 01:51:17,002
میں ایک gadda دا VIDA، بچے

1386
01:51:17,087 --> 01:51:21,215
تم نے ہمیشہ سچ ہو جائے گا یہ نہیں جانتے؟

1387
01:51:25,679 --> 01:51:29,181
اوہ، تم میرے ساتھ نہیں آئے گی

1388
01:51:29,516 --> 01:51:33,060
اور میرا ہاتھ لے

1389
01:51:33,478 --> 01:51:37,106
اوہ، تم میرے ساتھ نہیں آئے گی

1390
01:51:37,315 --> 01:51:42,361
اور اس ملک چلنا

1391
01:51:42,654 --> 01:51:48,701
، میرے ہاتھ لے کریں

1392
01:51:57,168 --> 01:51:58,794
(سائرن نوحہ)

1393
01:52:48,219 --> 01:52:49,803
(اشراوی)

1394
01:52:54,976 --> 01:52:56,185
کوئی بات نہیں.

1395
01:52:57,979 --> 01:52:59,271
(رو)

1396
01:52:59,814 --> 01:53:01,190
تم کون ہو؟

1397
01:53:03,193 --> 01:53:04,234
گراہم.

1398
01:53:06,696 --> 01:53:08,197
میں کروں گا گراہم ہوں.

1399
01:53:50,406 --> 01:53:52,157
(دل کی دھڑکن کھیل)

1400
01:53:53,159 --> 01:53:59,373
♪ میں نے کھڑکی پر دستک دے آپ کے دل کی دھڑکن سن سکتا ♪

1401
01:53:59,457 --> 01:54:00,499
KEVIN: ارے، والد صاحب!

1402
01:54:00,583 --> 01:54:04,086
♪ میں نیچے ذیل میں گہری وزن محسوس کر سکتے ہیں

1403
01:54:04,838 --> 01:54:06,380
والد صاحب! ارے!

1404
01:54:10,468 --> 01:54:12,469
یہ، یار ہے سے بھی بدتر لگتا ہے.

1405
01:54:12,637 --> 01:54:13,804
کچھی دیکھا؟

1406
01:54:13,930 --> 01:54:15,097
زبردست!

1407
01:54:23,147 --> 01:54:24,481
ہیلو.

1408
01:54:24,941 --> 01:54:27,234
یہ خبر پر تھا.

1409
01:54:33,700 --> 01:54:37,411
میں نے چیزوں کو باہر کام کرنے کے لئے تھا سوچا

1410
01:54:37,495 --> 01:54:38,954
اور اس کے بعد آپ کو فون.

1411
01:54:40,790 --> 01:54:42,499
میں نے انتظار نہیں سوچا.

1412
01:54:44,544 --> 01:54:50,883
♪ کبھی کبھی میں بہت واضح طور پر یہ سمجھ ♪

1413
01:54:50,967 --> 01:54:56,138
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1414
01:54:59,684 --> 01:55:01,393
کتنے ان میں سے اسے بنایا؟

1415
01:55:02,604 --> 01:55:03,812
ان میں سے اکثر.

1416
01:55:05,315 --> 01:55:07,482
ان میں سے بیشتر نے اسے بنایا.

1417
01:55:12,780 --> 01:55:18,660
♪ دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1418
01:55:27,754 --> 01:55:30,672
♪ میں نے آپ کے بیان tiptoe سن سکتا

1419
01:55:31,382 --> 01:55:34,968
♪ میں دروازہ بند کے سن سکتے ہیں

1420
01:55:35,053 --> 01:55:39,806
♪ مجھ میں پرتیاشا اگنے

1421
01:55:42,352 --> 01:55:45,729
♪ میں نے آپ کی سیاہ آنکھوں محسوس کر سکتے ہیں

1422
01:55:45,813 --> 01:55:49,024
♪ اندھیرے میں مجھے چھو

1423
01:55:49,776 --> 01:55:53,487
♪ بھیجا ہے کبھی پیغام کو سمجھیں

1424
01:55:57,283 --> 01:56:03,789
♪ میں کبھی کبھی

1425
01:56:04,540 --> 01:56:10,879
♪ کبھی کبھی میں بہت واضح طور پر یہ سمجھ ♪

1426
01:56:11,089 --> 01:56:30,607
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1427
01:56:32,944 --> 01:56:38,156
♪ دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1428
01:56:38,449 --> 01:56:50,961
♪ میرے دل کی دھڑکن کو سنیں

1429
01:56:58,845 --> 01:57:01,722
♪ میں نے آپ کے بیان tiptoe سن سکتا

1430
01:57:02,598 --> 01:57:05,892
♪ میں دروازہ بند کے سن سکتے ہیں

1431
01:57:06,185 --> 01:57:11,023
♪ مجھ میں پرتیاشا اگنے

1432
01:57:13,443 --> 01:57:16,987
♪ میں نے آپ کی سیاہ آنکھوں محسوس کر سکتے ہیں

1433
01:57:17,071 --> 01:57:20,073
♪ اندھیرے میں مجھے چھو

1434
01:57:20,700 --> 01:57:24,745
♪ بھیجا ہے کبھی پیغام کو سمجھیں

1435
01:57:28,416 --> 01:57:34,963
♪ میں کبھی کبھی

1436
01:57:35,631 --> 01:57:41,970
♪ کبھی کبھی میں بہت واضح طور پر یہ سمجھ

1437
01:57:42,221 --> 01:58:01,948
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1438
01:58:04,118 --> 01:58:09,289
♪ دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1439
01:58:09,499 --> 01:58:22,052
♪ میرے دل کی دھڑکن کو سنیں

1440
01:58:22,345 --> 01:58:42,030
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1441
01:58:44,200 --> 01:58:49,329
♪ دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1442
01:58:49,622 --> 01:59:02,134
♪ میرے دل کی دھڑکن کو سنیں

1443
01:59:02,385 --> 01:59:21,862
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1444
01:59:24,282 --> 01:59:29,578
♪ دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪

1445
01:59:29,704 --> 01:59:42,340
♪ میرے دل کی دھڑکن کو سنیں

1446
01:59:42,592 --> 01:59:54,895
♪ حرکت قلب، دل کی دھڑکن میرے دل کی دھڑکن کو سنیں ♪♪