En for hverandre og alle for en
De tre modige amigos er vi
Bror til bror og alle som en
En modig amigo
Hvor enn de trenger oss fører skjebnen oss
Amigos, vi er alltid sammen
Hvor enn vi drar vi er de tre modige amigos
Og vi vil være amigos for alltid
Vi er de tre amigos
vi er de tre amigos
Vi er de tre
A...
...migos
Og amigos vil vi være for alltid
Rodrigo.
Rodrigo, vi finner mennene vi skal ha tak i der inne.
Vi kommer fra Santo Poco.
Vi har kommet hit for å få hjelp.
Det har skjedd en stor urett.
En mann som heter El Guapo truer oss på livet.
Vi leter etter noen som er modige nok til å ikke la seg tyrannisere.
Kanskje jeg kan hjelpe?
Jeg hjelper gjerne.
Men først må du hjelpe meg, søta.
- La ham være! La ham gå. - Kom dere ut!
Kom.
De er ikke bedre enn El Guapo. De vil ikke hjelpe oss.
- Ingen vil hjelpe oss. - Ikke vær så negativ.
Guds hellige mor hjelper oss.
MEN DET ER URO I LANDSBYEN
BARE EN TING KAN REDDE OSS NÅ. DE TRE AMIGOS!
VI RIR!
VI SLÅSS!
VI ELSKER!
DERE KOMMER TIL Å DØ SOM HUNDER, AMIGOS!
NEI! IKKE DØ SOM HUNDER. VI SKAL SLÅSS SOM LØVER!
HER ER DE HUNDRETUSEN PESOS VI LOVTE DERE.
DET AT RETTFERDIGHETEN SEIRER ER GOD NOK BETALING.
Hvis vi har slike menn tør ikke El Guapo komme hit.
LA OSS TA AMIGO-HILSENEN!
Goldsmith Pictures,
Hollywood, California.
De Tre Amigos, Goldsmith Pictures, Hollywood, California.
Vi så hva dere gjorde. Det var fantastisk.
Vi kan betale... 100.000 pesos.
Vi har ikke 100.000 pesos.
Det gjør ingenting. Vi må tilby det, men de avslår det sikkert.
100.000 pesos hvis dere kommer til Santo Poco og viser hva dere kan
og får en slutt på det grusomme,
- onde, mordlystne... ...skurkaktige monsteret El Guapo.
Slik at landsbyen vår nok en gang blir en fredelig plass.
23 pesos.
Vi har bare 10.
OK. Dere får 10-peso versjonen.
"Dere er fantastiske."
"100.000 pesos
hvis dere kommer til Santo Poco, viser show,
stanser..."
Jeg skriver "den beryktede El Guapo".
Beryktet?
Det betyr mordlysten, ond... slik du sa. Og det blir billigere.
Tusen takk.
GOLDSMITH PICTURES HJEMMET TIL DE TRE AMIGOS
Vi må lage filmer slik som før. "Skyt for kjærligheten."
"Vestens vandringsmenn." "Rideturen til De Tre Amigos."
De populære Amigo-filmene hadde en ting til felles:
tre rike spanske godseiere som slåss for småfolks rettigheter.
Det er noe alle liker.
Det er en folke-idé.
Det er en fortelling et land kan engasjere seg i.
Men så kom "De sørens Amigos".
Kassa-fiasko. Ingen gikk på den
fordi ingen bryr seg om tre rike spanske godseiere
på helgetur til Manhattan.
Vi forandret formel
og fikk svi for det.
Jeg synes vi var ganske gode i den.
Gode? Vi var fantastiske.
Fortell gutta om Cochise-filmen, Morty.
Sandy og Irving jobber med den akkurat nå.
Dere møter Cochise. I begynnelsen synes dere at han er fæl. Dere slåss.
Så blir dere kjent med ham, dere får respekt for hverandre,
og på slutten av filmen er dere venner.
Dere drar til Baja og så tar vi opp filmen på åtte dager.
Hva synes dere?
Det skal vi nå se på.
- Hva sa han? - Han sa at det skal vi nå se på.
Hva?
Jeg tror ikke du forstår hvem det er du snakker til.
Vi har noen saker vi vil ordne opp i først,
eller du kan ha tre skuespillere
som ikke vil spille inn en Geronimo-film.
Hva i helvete er det du prater om?
Lucky, kanskje vi skulle...
Det vi prater om er penger.
Ekte penger. Amigo-penger.
Ikke no' gryn, ikke no' show.
Gutter.
La meg bare få si én ting.
Det blir kaldt i helvete
den dagen Harry Flugleman tar imot beskjed fra en skuespiller!
Vet du hva nada betyr?
I alle de mexicanske filmene du lagde, hørte du noensinne det ordet?
- Er det ikke en saus? - Det betyr ingenting.
Null. Niks! Det er det du får når jeg er ferdig med deg.
Dere kom til meg på en dårlig dag.
Jeg jobber gjerne fortsatt gratis.
Bor du i villaen til studio?
- Ja. - Vel, der bor du ikke lenger. Sam!
- Amigos skal flytte ut av villaen. - Fikk dere de klærne fra en film?
Ja. Studio ga dem til oss. "De sørens Amigos."
Vel, vi vil ha dem tilbake. Sam!
Garderobe, kom hit med en gang. Ta klærne deres.
Du kan ikke ta fra oss klærne våre.
Du ga oss disse klærne! De var presanger.
Gi deg. Vent litt. Lucky!
Vent! Jeg tror dere har misforstått hvem dere snakker til.
Misforstått?
Jeg vil ha disse toskene vekk herfra! Dere har akkurat blitt sparket.
De Tre Amigos er historie.
Hr. Flugleman sier at dere ikke må komme tilbake hit, noensinne.
Jeg kan showbusiness. Det dukker alltid noe opp.
Telegram til De Tre Amigos.
"Tre Amigos, Hollywood, California. Dere er veldig store"
"100.000 pesos for å komme til Santo Poco,
vise show. Stopp."
"Den beryktede El Guapo."
Hva betyr det, beryktet?
Dusty!
Beryktet er når du er mer enn berømt.
Denne El Guapo er ikke bare berømt,
han er beryktet.
100.000 pesos for å opptre sammen med denne typen El Guapo,
trolig den største skuespilleren i Mexico.
Beryktet?
Ville det ikke være greiere å be Flugleman om kostymene våre?
Flugleman hater oss. Vi får aldri kostymene.
Dette er eneste utvei.
Deere tooo!
Seeee!
Seopphit!
Hei! Du! Se! Opp hit!
Hei, gutter!
Denne veien.
Slå på lysene.
Hva foregår der oppe?
La oss dra, amigos.
Jeg ser etter en fyr ved navn El Guapo. Kjenner du ham?
Mulig det, señor.
Hvor fikk du den pene lille skyter'n?
El Guapo vil gjerne treffe meg. Jeg har noe han vil ha.
Jeg snakker til deg!
Hvor fikk du den pene lille skyter'n?
Jeg skal møte noen venner her.
Når de kommer, kan du be dem vente.
- Hvordan vet jeg hvem de er? - Du vet det når du ser dem.
Du vil helt sikkert kjenne dem igjen.
Hvorfor kommer du ikke hit og sitter på fanget mitt?
Jeg har noe å vise deg, kjekken.
Noen andre som har kommentarer?
Noen venner av meg kommer hit.
Jeg håper dere vil være høfligere mot dem.
De er ikke så godhjerta som meg.
Det har visst vært noen her med stygg-pinnen.
Kom igjen.
Unnskyld oss.
Vi er ikke mexicanere. Vi er utenbys fra.
Kan du fortelle oss hvor byens beste hotell er?
- Det er ikke noe hotell her. - Ikke noe hotell. Jeg kunne drepe noen.
Unnskyld. Er dere?
Ja, det er vi.
- Vi har hørt om dere. - Du sier ikke det.
Jeg har en beskjed til dere.
Tyskeren sa at dere skal vente her.
Siden vi har litt tid å slå i hjel tar jeg likså godt en øl.
Vi ha'kke øl, bare tequila.
- Hva er tequila? - Det... ligner på øl.
- Er det fetende? - Fettende?
Hvis det ligner på øl tar vi det.
Greit, amigos.
Ha det hyggelig.
Ikke rot dere borti noe tull, OK?
Tusen takk.
- Det smaker litt rart. - Det er nok utvannet.
Hva er det med dette stedet. Alle er så alvorlige.
De er bare forlegne. De har bare sett oss på filmlerretet.
Vi er akkurat som dere. Bare slapp av.
Dusty, gå bort til pianoet.
Å, nei. Jeg har ikke spilt på lenge.
- Kom an. - Jeg kan virkelig ikke.
- Det er lenge siden. - Vi skal opptre litt for dere.
Vi er litt ute av trening, så vær tålmodige. Akkurat som i gamle dager.
Maestro?
Alle sammen!
- Hva var det jeg sa? - Ja, de elsket oss.
- Hva er det? - Det er et fly.
Det er ikke hvilket som helst fly. Det er et Tubman 601.
Jeg fløy et i "Lille Neddy i krigen".
- Hva gjør det her? - Jeg tror det er et hann-fly.
- Hvordan vet du det? - Så du ikke de små ballene?
De små ballene som henger ned.
De små ballene.
Det er et hann-fly. Ballene.
La oss finne ut hvor vi egentlig skal være.
Se på de to pysene.
Denne by'n er blitt for tøff for meg.
Carmen! De Tre Amigos. Jeg så dem komme ut fra cantina'en.
- Er dere De Tre Amigos? - Ja, det er vi.
Jeg sa at vi var kjendiser her.
Kom. Vi skal vise dere Santo Poco.
Flott.
Dette er landsbyen vår.
Dette er De Tre Amigos.
Tror du de kan beskytte oss mot El Guapo?
- "Velkommen til Santo Poco." - Gi meg det.
Dusty Bottoms.
Kan jeg få klokka di når du er død?
Hva var det han sa?
Det er godt. Veldig godt.
De er en ære å ha dere på besøk.
Har dere noe annet enn mexicansk mat?
Lucky, hvordan skal dette showet foregå?
Vel, jeg snakket med Rodrigo i kveld. Det er guttungen.
Han var litt vag når det gjaldt detaljene.
Men så vidt jeg kan forstå,
kommer El Guapo om en dag eller to.
Han oppfører seg som om han eier stedet.
Vi kommer ut, opptrer og later som om vi jager han bort.
Det ligner litt på "Skyt for kjærligheten".
Lucky... hva skal du gjøre med din del av pengene?
En bil. En stor, blank, sølvfarget bil.
Jeg skal kjøre rundt hele Hollywood. Vise Flugleman en ting og to.
Og du da?
New York. Kanskje Paris.
Masse champagne.
Fester.
Være stor kar en stund.
Du, Ned?
Jeg vil starte en forening som hjelper hjemløse barn.
Det tenkte jeg også på faktisk.
Jeg mente at jeg ville gjøre det først og så kjøpe en stor, blank bil.
- La oss gå og ta litt mer tequila. - El Guapo, han sa vent her.
Vi er tilbake før han kommer hit.
La oss dra til Santo Poco. De blir nok glade hvis vi kommer.
Hvem liker du best, Carmen?
Jeg liker ham som ikke er så skarp.
Hvem er det?
De kommer tidlig. Jeg må advare De Tre Amigos.
De er her!
- Hvem? - El Guapo og mennene hans.
Alt nå? Vi får gjøre oss klare da.
De vil at vi skal vise showet nå.
- Jeg trodde vi skulle øve først. - Tydeligvis ikke.
De har nok gjort det før, og vi vet hva vi har å gjøre.
Ser ut til å være tre stykker.
Rodrigo sa at det var femti, nå er det tre. Men vi skal ha like mye betalt!
Gi meg litt tequila. Vi venter!
- De typene ser gode ut. - Det er bare utslitte fraser.
Vi gir dem 30 sekunder. Jeg håper de hestene de skaffet er OK.
Hvis jeg må gå inn i cantina'en kommer noen til å dø.
OK, amigos, vi er i gang. Ned, smil.
- Dusty, bare slapp av og ha det moro. - Jeg skal bare ha det moro.
- Lucky Day. - Ned Nederlander.
- Jeg er Dusty Bottom. Og sammen er vi... - De Tre Amigos!
Kom an.
Vel, vel, slimspisende hunder.
Drittsugende svin. Sønner av morløse geiter!
Sønn av en morløs geit? Og hvem er du?
Alle steder der det er urettferdighet.
Alle steder der det er lidelse.
- Replikk. - Der friheten trues finner dere...
Alle steder der friheten trues finner dere...
De Tre Amigos!
- Hvem er de apekattene? - Jeg vet ikke.
- Skal vi drepe dem? - Nei. Vi må fortelle El Guapo om dette.
Og hold dere vekk!
- Flott show. - Bra for en matiné.
- Jeg glemte en replikk. - De merket det ikke.
- Det er nok lite å ta seg til her. - Jeg har vært i denne situasjonen før.
Vi ber om pengene nå mens de er glade.
Dere var fantastiske.
Vi var OK.
- Hva skjedde da? - Så hoppet de opp på hestene.
De red over hele by'n, og skjøt opp i lufta med pistolene.
Og de kalte oss drittsugende svin.
Oss!
Hva skal vi gjøre, El Guapo?
I morgen drar jeg med femti menn,
finner de tre gringoene, åpner magene deres,
tar ut innvollene og klemmer dritten ut av dem!
Perfekt.
Har du kjæreste hjemme, Dusty?
Nei.
Har aldri hatt tid til sånt. Jeg har hatt det for travelt.
Har du noen gang kysset en jente?
Å, ja. Klart det. Mange ganger.
Har du lyst å kysse meg?
Å ja.
Nå?
Hva, nå? Her?
Vel, vi kunne gå en tur og så kan du kysse meg på verandaen.
Det holder med leppene.
En gang Dorothy Gish kom på besøk
da vi filmet "Lille Neddy, grip revolveren".
Og hun kom bort til meg,
og hun så rett på meg... Jeg hadde aldri truffet henne før.
Jeg kjente henne bare fra filmene - sant, Dorothy Gish. Lillians søster.
Og hun så meg inn i øynene og sa:
"Unge mann, det er noe ved deg."
Og...
Dorothy Gish. Det er sant.
Neste gang vi kommer hit vil jeg ha et annet rom.
El Guapo og mennene hans er her, like utenfor landsbyen.
Hestene deres venter. Dere må ri mot ham nå.
Hva er det hun prater om?
Jeg vet ikke.
Det er visst en forestilling til.
- Flott. - La oss få det unnagjort.
Kom igjen.
De er så modige.
Det er en fornøyelse å jobbe med dere.
Din drittspisende sleip.
Ditt drittsugende svin. Sønn av en morløs geit!
- Hvem er dere? - Der det er urettferdighet,
finner du oss.
Der det er lidelse, finner du oss.
Si at vi kommer til å dø som hunder.
- Hva? - Si at vi skal dø som hunder.
Dere kommer til å dø som hunder.
Nei! Vi skal ikke dø som hunder.
Vi skal slåss som løver, fordi vi er...
De Tre Amigos!
Ri, caballeros!
Ri, amigos!
Jeg liker disse fyrene.
Det er morsomme typer.
Bare drep en av dem.
Stopp!
Lucky? Herregud, er du OK?
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Vent litt.
La meg få se den.
Kom an, skynd dere.
Så flott da! Ekte kuler.
Jeg beholder denne.
Du er ute å kjøre, mister!
Unnskyld.
Det er på alvor.
Hva?
Dette er på alvor.
- Sier du at? - Ja.
De kommer til å drepe oss.
Hva har jeg i Mexico å gjøre?
- Jeg er truffet allerede. - Jeg vet det.
Hva skal vi gjøre?
Vi får iallfall ikke betaling.
La meg snakke med ham. Mann til mann.
Ja.
Hr. Guapo,
på vegne av De Tre Amigos vil jeg gjerne ha sagt at
vi er veldig lei oss og vi vil gjerne dra hjem nå.
Du skjønner,
vi er ikke revolvermenn.
- Vi er filmstjerner. - Filmstjerner?
Ja. Skuespillere.
Slike som synger og danser.
Vil dere ikke dø som hunder?
Vel, hvis vi kan unngå akkurat det...
El Guapo dreper bare menn.
Han dreper ikke gråtende kvinner.
Så kom dere vekk
store filmstjerner.
Tusen takk.
Raskere!
Menn og kvinner i Santo Poco,
dere var veldig dumme som fikk hit menn som skulle stanse El Guapo.
Dere har såret meg.
Se der, Jefe, en rose kan blomstre i ørkenen.
Jefe!
Santo Poco er ikke lenger under min beskyttelse!
Byen er deres, muchachos!
God ettermiddag.
- Vi skal bare hente tingene våre. - Dere har ingenting her.
El Guapo har tatt alt.
Beklager.
Har du sett et par mansjettknapper? De var av perlemor...
- Hvor er Carmen? - El Guapo har tatt henne også.
- La oss dra tilbake til Hollywood. - Jo før, jo bedre.
- Det er for varmt her. - Det er ikke bra for høysnuen min.
- Vi hører ikke hjemme her. - Hvor er Ned?
- Ned, hva er det du gjør? - Hva har vi å dra tilbake til?
Vi har ikke arbeid, ikke penger,
ikke noe sted å bo,
ingen venner,
ingen damer,
ikke noe selvrespekt...
Hold an litt.
Ned, vi kan bli drept.
Der hjemme er De Tre Amigos allerede døde.
Her kan vi være De Tre Amigos i virkeligheten.
Jeg setter en strek.
Menn eller mus? Hva blir det?
La oss ri.
- Godt gjort å fange mat, Ned. - Å. Takk, Lucky.
Hvordan liker du flaggermusen, Dusty?
- Middels til lite stekt. - Dette skulle være passelig.
Takk.
Hvor langt red vi før vi måtte tilbake etter kartet?
Bare en 5-6 km.
- Ned, les de instruksjonene igjen. - OK.
All right.
Vi drar østover
gjennom ørkenen til den syngende busken.
Syngende busk?
Når vi finner busken sier vi den magiske formelen,
vi skyter ett skudd hver, og det tilkaller den usynlige sverdmannen.
Han vil så vise oss veien til El Guapo.
- Vil du ha vingene? - Nei. Bra.
- Slik, ja. - Flott. Takk.
God natt.
Se på den vesle fyren. Han er helt borte alt.
- Hva var det? - Det er bare en prærieulv.
Jeg har aldri ligget ute før.
Ta det med ro.
Dusty...
Natta, Lucky.
- Natta, Dusty. - God natt, Ned.
- God natt, Lucky. - God natt, Dusty.
Leppepomade?
Unnskyld, er du den syngende busken?
La meg få snakke med ham.
Unnskyld. Er du den syngende busken?
Hallo? Hei.
Unnskyld!
Glem det. Dette er nok den syngende busken.
- Vi må mane fram den usynlige mannen. - Den usynlige sverdmannen?
Jeg må være helt gal.
La meg nå se.
Hver av oss må skyte et skudd,
si den magiske formelen, og den usynlige sverdmannen kommer.
Dusty.
Du har drept den usynlige sverdmannen!
Han er nok død, ja.
Jeg kunne ikke vite hvor han var!
Du skulle skyte oppover. Vi to skjøt opp i luften.
Det er som å leve med en 6-åring.
Nå finner vi aldri El Guapo.
Han var den eneste som visste veien. Vi har gått oss ville.
Det er samme Tubman 601 vi så i Diablo.
Det skal sikkert til El Guapo.
Stig opp!
Det betyr kom dere opp på hestene.
I dag er det geburtsdagen til El Guapo,
og i kveld blir du El Guapos kvinne.
Jeg vil heller dø.
La meg forberede deg på hvordan El Guapo elsker.
Si meg, Carmen, vet du hva forspill er?
- Nei. - Bra. Det vet ikke El Guapo heller.
Jefe, har tyskeren kommet?
Nei, men det har kommet mange geburtsdagspresanger til deg.
Tyskeren har det eneste jeg ønsker meg.
Våpen. Slik at navnet til El Guapo blir hengende på alles lepper.
Han kommer, El Guapo.
Men du blir nok glad for alle presangene.
Jeg har mange flotte piñatas på lageret,
alle er fylt med små overraskelser.
- Mange piñatas? - Ja. Mange!
Vil du si at jeg har en overflod av piñatas?
- En hva? - En overflod.
Å ja. Du har en overflod.
Jefe, hva er en overflod?
- Hvorfor det, El Guapo? - Vel, du sa at jeg har en overflod,
og jeg ville bare vite om du vet hva en overflod er.
Jeg tror ikke at en person ville si til en annen at han har en overflod
og finner ut at personen ikke aner hva det betyr å ha en overflod.
Tilgi meg, El Guapo. Jeg vet at jeg
ikke har din overlegne intelligens og utdannelse.
Men kunne det være at du nok en gang er sint på noe annet
og lar det gå ut over meg?
Som hva, Jefe?
Kunne det være fordi du er 40 i dag?
Nei.
Kunne det være fordi Carmen heller vil sove i cellen sin enn med deg?
Hvorfor tar du henne bare ikke?
Når du vil ha fe, så tar du feet.
Når du vil ha mat, tar du maten.
når du vil ha en dame, tar du bare dama.
Hvorfor tar du henne bare ikke?
Jefe,
du forstår deg ikke på kvinner.
Du kan ikke tvinge opp kronbladene på en blomst.
Når blomsten er klar, åpner den seg for deg.
Når tror du Carmen vil åpne blomsten sin for deg?
I kveld.
Eller så dreper jeg henne!
Der er tyskeren. Helt presis.
Vi må ta godt imot ham.
Denne veien, gutter.
Bli her.
Ned.
Gode Gud.
- Vi må finne en måte å komme inn på. - Det ser umulig ut.
Lucky, de veggene er 6 meter høye. Det er vakt på hver post.
- Det går ikke. - Jeg tror Dusty har rett.
Vel, vi må bruke hodene.
Søren!
Her er våpnene!
Jefe, hva heter han?
Det er Paco.
Ta av deg hatten.
Hold den opp.
Høyere!
Du holdt hva du lovet. Du vil være min gjest ved feiringen i dag.
Karene skal ha en liten fest for meg.
Kom igjen.
- Vi klatrer opp her. - Hva med vakten?
- Jeg distraherer ham med en stein. - OK.
Vel, jeg ville ha kastet den ut dit et sted, kanskje mot det treet.
Eller i det tørre elveleiet.
Kom igjen.
Liker du den, El Guapo?
Grip ham!
Det går bra hittil.
Hva var den lyden?
Jeg vet ikke.
Jeg har tre krav. En: at du slutter å plage folkene i Santo Poco.
To: at all eiendom i Mexico blir likt fordelt mellom alle,
og at det opprettes en forholdstallsregjering,
som består av tre likestilte grener - lovgivende, utøvende og dømmende.
Og tre: at jenta Carmen sendes tilbake til meg uten skade.
Amigo, hvorfor kommer du hit? Du hører ikke til her.
Nå må vi drepe deg.
- Før ham bort. - Unnskyld. Sa du drepe meg?
Under mitt system kan ikke El Guapo bestemme alt
men dere kan bestemme over deres egen skjebne.
Under et sterkt føderalt system har man visse rettigheter.
For eksempel... eie eiendom.
Du kunne få et pent lite hus på prærien
Jeg ser det for meg. Med små bandidos springende overalt.
- Vi har en plan. - Hva?
- Vi bryter oss inn på fortet. - Det har dere alt gjort.
Vi trodde ikke at den planen hadde virket, så vi har ikke flere planer.
Du kan av og til over-planlegge.
Gi meg et øyeblikk med Lucky.
- Vi snakkes. - Vent! Det står vakt utenfor døren.
Fort! Ta på deg klærne hans.
Da kan du bevege deg fritt ute i borggården.
God idé.
Forsiktig.
Kom og ta dem, güerito.
Så jeg venter bare her, da?
- Hent hestene, og møt oss på forsiden. - Det er en god plan.
Tusen takk.
Rodriguez!
En skål... for El Guapo!
I dag er han...
33 år gammel!
På vegne av meg selv,
Jefe,
og resten av gjengen,
samlet vi inn penger til en gave.
Er de ikke fantastiske?
En genser!
Greier det. Greier det.
Greide det!
Mine menn,
mine compadres,
det vi har gjort, har vi gjort sammen.
Jeg kjenner hver av dere like godt som min egen lukt.
Carlos.
Vi slåss mot prestene på denne misjonsstasjonen.
Pedro.
Vi knuste føderalistene på Oaxacas sletter.
- Du! - José.
- Sammen... - Brente vi landsbyen.
Brente landsbyen.
- Og... - Voldtok hestene.
Voldtok hestene.
Og vi...
Red bort på kvinnene.
- Og... - Vi plyndret.
- Og... - Klippet.
Klippet...
Hekkene.
I mange små landsbyer.
Hvem i helvete er du?
Enda en jævla gringo!
Før ham vekk. Sett ham sammen med den andre yankeen.
Hva er det som foregår her i dag? Regner det gringos?
Ja, El Guapo.
Nå har vi alle Amigos. Før dem bort.
Et øyeblikk.
- Jeg vet hvem dette er. - Vet du?
Ja. Det er Ned Nederlander.
Hvem?
Du er den av filmstjernene jeg liker best.
Virkelig?
I Tyskland er kino veldig populært. Jeg har sett alle filmene dine,
inkludert da du var kjent som Lille Neddy Nikkers.
Vel, det var lenge siden.
Han inspirerte meg til å lære å trekke revolveren hurtig.
Jeg så opp til ham. Jeg studerte hver bevegelse.
Det var min drøm å bli så rask som Ned Nederlander.
Jeg øvde i timevis hver dag.
Han var som en gud for meg.
En gud? Det var da voldsomt,
men det er hyggelig å møte en fan. Vet du, jeg tenker ofte at...
Men så lærte jeg at det var triks. Triks-fotografering. Jeg var knust.
- Jeg brukte aldri triks. - Det er umulig.
Det er umulig å være så rask som det.
Jeg er så rask.
- Vi skal nå se på det. - Det kan vi godt.
Har noen en klokke? Helst en med sekundviser.
- Jeg har stoppeklokke. - Ikke stoppeklokke.
Som dere amerikanere sier, vinneren tar alt.
Gi ham revolveren tilbake.
La han bli her. Han har sikkert lyst til å se vennen dø.
Jeg har sett det.
Du misforstår. Jeg skyter ikke på folk.
Jeg er ikke oppdratt slik.
Kall det etikette. Jeg tenkte...
Jeg har ventet på dette i årevis.
Du må dø med en skikkelig revolver.
Ikke et lite leketøy som dette.
Det er nok! Ta revolveren. Kom i gang.
Jeg er lei av disse yankeene.
Ikke så fort, El Guapo.
Eller så blir du så full av bly du kan bruke pikken til blyant!
- Hva mener du med det? - Jeg vet ikke.
- Jeg tror han mener at hvis du... - Hold kjeft!
Så, du trodde du var lurere enn Amigosene.
Det gikk ikke denne gangen. Dusty, dekk El Guapo.
Nå, kast ned våpnene alle sammen.
Gjør som han sier!
- Ikke du, Dusty! - Beklager.
OK. Alle sammen legger seg ned og legger hendene bak hodet.
Ned! Åpne porten.
Og hold hendene unna revolverne.
Drep dem!
Skynd dere!
Ri, amigos!
Ned, snakk om hell! Det er en Tubman 601.
- Fløy du ikke et som Lille Neddy? - Ikke akkurat fløy.
Stuntmannen fløy faktisk, men jeg tror jeg husker hvordan.
Å, Gud, Ned!
- Ha det, El Guapo. - Ser deg i Santo Poco.
Ned, land!
El Guapo er på vei.
En dag må dette stedet takle El Guapo. Vi kan likså godt gjøre det nå.
På en måte har vi alle en El Guapo vi må takle en dag.
For noen, kan sjenerthet være deres El Guapo.
For andre kan mangel på utdannelse være deres El Guapo.
For oss er El Guapo en stor, farlig fyr som vil drepe oss.
Men like så sikkert som at jeg heter Lucky Day
kan folket i Santo Poco overvinne sin personlige El Guapo,
som tilfeldigvis er den virkelige El Guapo.
Vi vil forsvare oss. Men hvordan?
Ved å bruke talentene og evnene til folket i Santo Poco.
Dette er ikke en by med sveklinger. Dere kan bruke evnene mot El Guapo.
Nå,
hva er det denne byen er skikkelig god til?
- Vi kan sy. - Der har du det!
- Hvis vi bare hadde visst det før. - Ned, Dusty.
Sy.
Husker dere filmen vår, "Amigos, Amigos, Amigos"?
- Ja. - Husker dere hva vi gjorde i filmen?
- Hva, tror du det går? - Det må gå.
Det er vårt eneste håp.
Sy, du eldgamle. Sy som vinden!
OK. Grav her.
Hvor er dere?
Der er de!
Nå er de der borte, El Guapo!
Nå er de der!
Skyt ham!
De er der borte!
- Nå er de der! - Nå er der her!
Hva i helvete er det som foregår?
Skyt!
De er på taket av kirken!
El Guapo! De er overalt!
De er der borte! Skyt.
Kom tilbake, feiginger!
Forrædere!
Jeg er her fremdeles, El Guapo.
Din dumme hest!
Det var litt av et triks.
Kom nærmere. Det er noe jeg vil si deg.
Det var et bra triks også.
Jeg vil savne deg, señor Dusty.
Jeg vil savne deg også, Pablo.
Her.
Jeg vil at du skal ha klokken min.
Jeg vil bli med deg.
Nei, Pablo. Det er ennå mye ugjort her.
Landsbyen trenger deg. Og familien trenger deg.
Vi er menn uten hjem.
Vi er vandringsmenn.
Det er alltid et hjem til dere her hos oss i Santo Poco.
Farvel, Dusty.
Dere har gjort det dere sa dere skulle gjøre.
Minnet om De Tre Amigos vil leve lenge i hjertene våre.
Jeg kommer tilbake en dag.
Hvorfor?
Vel, jeg tenkte at kanskje du og jeg kunne...
Hasta luego, Ned.
La oss ri.
Vi gir dere gjerne alt vi har.
Her, gi den til meg.
Belønningen vår er at rettferdigheten har skjedd.
Og husk, der det er urettferdighet, der er vi.
Der det er lidelse, der er vi.
Der friheten trues, finner dere...
De Tre Amigos!
La oss ri!
Hoppla, blakken!
En for hverandre og alle for en
De tre modige amigos er vi
Bror til bror og alle som en
En modig amigo
Hvor enn de trenger oss leder skjebnen oss
Amigos, vi er alltid sammen
Hvor enn vi drar vi er de tre modige amigos
Og vi vil være amigos for alltid
Vi er de tre amigos
vi er de tre amigos
Vi er de tre
A...
... migos
Og amigos vil vi være for alltid
Tekstet av Visiontext: Kari Olafson