3. mars 1969 opprettet U.S. Navy en skole for sine beste piloter.
Hensikten var å undervise i luftkamp og sørge for
at de som gikk ut fra skolen var verdens beste jagerflygere.
Det greide man.
I dag kalles den Luftkrigskolen. Pilotene kaller den:
Indiske Hav, nåtid.
God morgen, Scott og Wells.
Ghost Rider, dette er Strike. Ukjent fly i sikte.
Hvem er der oppe? Cougar, Merlin, Maverick, Goose.
Flott! Maverick og Goose.
Kom igjen, Goose. Kontakt 20 venstre 50 km.
Cougar, hørte du det?
Merlin, har du ham? Jeg har radarkontakt.
Cougar, få ham på kroken. Jeg skal rense og steke ham.
Mustang fra Ghost Rider To-null-tre.
Han kommer inn på kurs 270, vi går med 900 knop.
Ghost Rider 10 000 fot venstre tre-null.
Venter vi besøk i dag? Nei, sir.
Merlin, sjekk om han er alene.
Goose, ser du noen flere? Nei, Merlin.
Ser ut som han er alene. Cougar, jeg går rett på ham.
Ta det med ro, Maverick. Jeg svinger oppover til høyre.
1000 knop, han går rett på oss. OK, kamerat, hva vil du?
For helvete, det er to av dem! Mig-28ere, ingen har vært så nær.
Hva faen gjør de her?. Posisjon? 400 km ut, sir.
Få dem vekk herfra!
Cougar, du tar Mig nr 1, jeg tar Mig nr 2.
Jeg mistet ham i solen.
Faen! Har du ham, Merlin?
Vi har ham rett bak oss!
Helvete! Han er overalt!
Avstand nå? 320 km, sir.
Hvis de kommer nærmere enn 240, så send opp beredskapsflyene.
Ta ham, Mav! Jeg forsøker med raketten.
La oss se om vi kan skremme ham vekk.
Jeg greide det!
Han drar hjem. Mustang, Mig nr 2 drar hjemover.
Posisjon? 290, innfallsvinkel null-ett-null.
Cougar, han har raketten mot oss. Han angriper meg!
Mustang fra Ghost Rider 117. Fienden har siktet inn en rakett.
Har jeg tillatelse til å skyte? Ikke før dere blir beskutt.
Goose, der er de under oss. Perfekt skuddposisjon bak Cougar.
Nei, han vil bare tirre oss. Få den drittsekken unna!
Ta det med ro, Cougar. Få ham hit i en høyresving.
Jeg kommer.
Jeg kan ikke skyte drittsekken. La oss ha det gøy med ham.
Synes du dette er gøy, Mav?.
Hei på deg!
Se på Pippi fuglen! Jeg ler meg i hjel ...
Flott bilde! Jeg burde bli fotograf.
Cougar, Migen stakk.
Cougar fra Maverick nå har vi hatt nok gøy for i dag, ikke sant?
Jeg har lite drivstoff, så vi drar hjem.
Vi ses på dekk.
Cougar, vi har lite drivstoff, la oss komme oss avsted.
Vi kjører på utdunstningen nå, Cougar.
Kom igjen, Cougar!
Tilbake til skipet, Cougar!
Få ham ned på dekk med én gang. Han har lite drivstoff.
Vi må lande, vi har ikke mye drivstoff igjen. Forstår du?
Hvordan er det med deg?
Maverick, avstand 1200 meter, er innflygningen korrekt?
Korrekt.
Cougar er i knipe. Ikke mer drivstoff, vi må lande.
For helvete, Maverick!
Vi har ikke drivstoff til dette. Vi henter Cougar.
Han skal lande! Det er en ordre!
Ghost Rider, gå ned øyeblikkelig!
Har noen sett et hangarskip her noe sted?
Vi har problem her. Jeg tror ikke han greier å lande.
Du greier det, Cougar. Hold deg ved siden av meg, så leder jeg deg.
Ta det rolig, Cougar. Dette går fint.
Du ligger litt lavt.
Kom igjen, gå opp litt, Cougar.
Fint, snart så...
Dere ligger litt under glidebanen, 1200 meter. Innflygning?
Sjekk høydemåleren! Du ligger for lavt, Cougar!
Kom inn!
De burde ligge. Hva er dette? Kona og sønnen min, sir.
Han holdt på å miste faren sin i dag. Jeg har aldri sett ham.
Jeg ble så redd. Vi har sett sånt før.
Jeg ble helt fra meg. Jeg beklager, sir.
Cougar!
Takk, Maverick.
Maverick! Goose! Kom inn!
Hva pokker er dette? Ikke vet jeg.
Maverick, De gjorde noe utrolig modig.
Men i stedet burde De ha satt ned skattebetalernes fly!
Selvfølelsen Deres skriver sjekker som kroppen ikke kan løse inn.
De har havnet i trøbbel, blitt degradert tre ganger
forfremmet igjen to ganger av meg
gjort lavflygninger over fem kontrolltårn og én admiraldatter.
Penny Benjamin ..?
De er en drittsekk og skal være glad De er her!
Maverick, De har ikke marinens beste rykte.
De må alltid være best. Hva er i veien med Dem?
Jeg vil tjene landet mitt, bli marinens beste jagerflyger, sir.
De er litt av en naturbegavelse, kanskje for stor.
Jeg har god lyst til å klappe til Dem, men jeg har et annet problem.
Jeg må sende noen fra skvadronen til Miramar.
Dere skal få drømmesjansen og konkurrere med de beste.
Dere skal til Top Gun, begge to.
I fem uker skal dere konkurrere med verdens beste jagerflygere.
Dere var nr 2, Cougar nr 1. Han leverte akkurat inn vingen sin.
Nå er dere nr 1, men husk én ting:
Lager dere trøbbel, blir det å fly hundemøkk av gummi fra Hong Kong.
Det var alt ... Fortell om Migen en annen gang.
Lykke til, mine herrer! Takk, sir.
Under Koreakrigen skjøt marinen ned
tolv fiende fly for hvert av våre.
I Vietnam ble det 3 til 1 . Flygerne våre ble avhengige av raketter.
Top Gun ble opprettet for å undervise i luftkamp.
Jeg får ståpikk av sånt ...
Ved Vietnamkrigens slutt var forholdet 12 til 1 igjen.
La meg presentere skolesjefen ved Top Gun
den første som vant Top Gun troféet, verdens beste jagerflyger.
Kommandørkaptein Mike Metcalf, anropskode Viper.
Mine herrer, dere er marinens aller beste flygere.
Eliten vi skal få dere enda bedre.
Dere flyr minst to tokt daglig og har undervisning og vurdering.
For hver øvelse får dere et nytt oppdrag.
Hver kamp blir vanskeligere.
Dere skal fly F14 fortere enn dere noen gang har fløyet før.
Og farligere. Her driver vi ikke med politikk.
Det gjør våre valgte politikere og sivile embedsmenn.
Vi er politikernes instrument, og selv om vi ikke er i krig ...
... skal vi alltid være beredte. Hva gjør du?
Jeg lurer på hvem som er best.
Lurer dere på hvem som er de beste, så har vi dem på plaketten her.
Beste pilot og navigatør er med
og får komme tilbake hit igjen og bli Top Gun instruktører.
Tror dere navnene deres kommer med der?.
Ja, sir.
Ganske arrogant med tanke på hvilket selskap De er i.
God egenskap hos en pilot. Men når vi er der ute må vi samarbeide.
Her dreier det seg om luftkamp. Du får ingen poeng for andreplass.
Tre av. Pent!
Plaketten med de andre er nede på dametoalettet.
Jøss, så morsom du er!
Her var det mange mål. Du lever livet ditt mellom beina.
Du burde også fikse deg et knull her.
Jeg er glad bare jeg kan finne ei jente som vil være stygg i munnen.
Du lurte på hvem som er best. Det er han Iceman.
Han flyr iskaldt, gjør ingen feil.
Han tretter deg ut og plutselig har han deg.
Slider, du ville vel bli pilot? Hva hendte?
Hvem har du kysset i ræva for å komme hit da?
Listen er lang og fornem. Som pikken min.
Jaså, så du flyr med Iceman? Mr Iceman, takk.
Mor Goose hvordan står det til? Fint. Pete Mitchell, Tom Kazansky.
Gratulerer med Top Gun. Leit med Cougar.
Vi var som brødre. Han var en bra kar.
Det er han fremdeles. Det var det jeg mente.
Trenger du hjelp? Med hva?
Har du ikke forstått det ennå? Hvem som er den beste piloten?
Det finner jeg ut alene. Du liker å arbeide alene.
Flaks, ikke sant? Først Migen og så gled du inn på Cougars plass.
Vi gled ikke. Plassen er vår.
En del venter hele karrieren sin på å få se en Mig på nært hold.
Dere er både heldige og berømte. Beryktete, mener du vel.
Vi ses. Det kan du stole på.
De hadde det vanskelig som barn. Vi skal ha det gøy.
Det er vel min tur. Vi vedder om 20 dollar.
Du skal greie det med ei jente på dette stedet.
Veddemål er veddemål. Det virker urettferdig mot deg.
"Hun har mistet den følelsen"... Det har hun slett ikke!
Jo, det har hun. Kutt ut nå ...
Unnskyld meg. Ta det med ro, jeg fikser dette.
Vær så god og sitt.
Jeg elsker den sangen. Jeg har aldri sett den metoden før.
Hvor lenge har dere holdt på? Siden...
Puberteten? Jeg heter Charlotte Blackwood.
Maverick. Likte ikke moren din deg?
Det er min anropskode. Er du flyger?.
Marineflyger. Jeg har bare gjort dette to ganger.
Første gangen krasjet jeg og brant opp.
Andre gangen? Foreløpig ser det ut til å gå bra.
Vennen min kom akkurat. Hyggelig å treffe deg.
Hei, jeg er snart tilbake.
Kan jeg være personlig? Det kommer an på.
Er du en god flyger?. Ganske bra.
Da slipper jeg å være urolig for at du skal forsørge deg som sanger.
Jeg trenger en øl for å slukke tørsten.
Pent, Mav. Helt nydelig...
DAMETOALETT
Var det et langt tokt, sjømann? For langt.
Vil du at vi skal legge oss på gulvet?
Jeg tenkte på benken her. Det blir veldig ubekvemt.
Jeg vil redde deg fra å begå feil med den eldre fyren.
Så jeg kan gjøre en større feil med en ung fyr som deg?
Kanskje det ...
Jeg skal arbeide tidlig i morgen. Hva gjør du her da?
Kompisen din var skjønn!
Dere skal også utdannes av noen sivile spesialister.
De er våre fremste eksperter på fiendens fly.
En av de mest kvalifiserte er taktikklæreren vår, anrop Charlie.
Hun er doktor i astrofysikk og sivilt ansatt.
Pentagon hører på hva hun har å si om ferdigheten deres.
Vi simulerer Migene med F5 og A4.
F5 har jo ikke samme reaksjonskraft som Mig-28
og mister ikke energi under 300 knops fart slik som Mig-28.
Men Mig-28 har problem med drivstofftankene sine.
De greier ikke tilfeldig tyngdeløshet.
Vår seneste underrettelse sier at de bare greier minus ett G.
Unnskyld, løytnant noe i veien?
Ja, informasjonen om Mig er feil. Hvordan da?
Jeg har sett en Mig-28. Vi...
Vi så en Mig-28 stupe i minus fire G.
Hvor så dere den? Det er hemmelig.
Hemmelig jeg kan si det, men da må jeg drepe etterpå.
Jeg er klarert til topphemmelig material. Jeg vet mer enn Dem.
Åpenbart ikke om dette. Hvor var dere?
Han gikk ned gjennom skyene og jeg la meg over ham.
Hvordan kunne De da se ham? Jeg fløy opp ned.
Drittsnakk... Nei, det er sant.
De stupte opp ned i fire G sammen med en Mig-28?
På hvilken avstand? Omtrent to meter?.
En og en halv, tror jeg. Jeg har et fint polaroidbilde
og det må være en og en halv meter.
Hva gjorde dere der?. Kommuniserte.
Kommuniserte, holdt forbindelse med utlandet gjorde tegn.
Med fingeren ... Ja, jeg kjenner til det, Goose.
Unnskyld, vemmelig når den gjør det.
Jaså, det var Dem?
Mine herrer, nå skal vi opp.
Minimumshøyde 10 000 fot, ingen kamp under det.
Løytnant!
Ikke kom for sent igjen.
Vi ses ved gjennomgangen.
Hvorfor sa De ikke at det var Dem? Hadde det gjort noen forskjell?
Ikke på dametoalettet kanskje. Hadde noe hjulpet?
Jeg er instruktør her. Jeg treffer 20 nye tøffinger annenhver måned
så det forstår De nok. Fortell meg om Migen noen gang.
De har tilgang til hemmelig material, les om det.
Maverick. Jeg lurer på
hvem som dekket Cougar mens du hadde oppvisningen med Migen?
Cougar greide seg fint.
Første oppdrag: Motstanderne er mindre, raskere og mer bevegelige,
akkurat som Migene. Klokken går og nå regner vi poeng.
Jeg mistet ham, Goose.
Vis hva du kan da.
Jeg mistet ham. Jeg leter!
Jeg har ham han er bak oss.
Jeg ser ham.
Sett i gang, Goose. Han nærmer seg raskt.
Du kan flykte, men ikke gjemme deg.
Kom igjen, Jester, så skal du få ta i litt.
Se opp for fjellet!
Han er der ennå. Kom igjen, Mav, gjør litt pilotkunster!
Ta en høyresving da.
Nå er jeg lei av denne møkka.
Jeg bremser opp, så flyr han forbi oss.
Ok, nå er det min tur.
Jøss ...
La oss se hva du kan nå, Jester.
Da bytter vi roller.
Han går vertikalt og jeg også. Som et prosjektil. Etter ham!
Han går mot minimumshøyden! Ta ham før den!
Jester, nå har jeg deg!
Nå har jeg deg!
Jester er død!
Jester er død ...
Gå opp over minimumshøyden og tilbake til basen.
Ja, sir ...
Tårnet, Ghost Rider ber om tillatelse til overflygning.
Avslås, det er fullt.
Mav, det er ingen god idé. La oss blåse tårnet.
Den drittsekken ...
"Great balls of fire" ...
Vant ikke alle? Nei, vi fikk juling.
30 sekunder vi gikk slik og han slik.
Jeg sa: "Hvor ble det av ham?" og Hollywood sa: "Hvem da?"
Han lo av oss i radioen. Det var jeg. Vi vant.
De vant også. Ikke etter hva jeg hørte.
Jo, vi tok Jester. Under minimumshøyden teller ikke.
Vi tok jo drittsekken! Dere er som cowboyer.
Problem, Kazansky?.
Du er problemet. Hver gang du går opp er du utrygg.
Jeg liker deg ikke fordi du er farlig.
Akkurat, Iceman. Jeg er farlig.
De og Goose skal opp til Viper med én gang!
Ingen poeng for andreplassen ...
Du er smartere enn du ser ut. Hold kjeft ...
To av snørrungene dine fløy over tårnet i over 400 knop!
Noen skal ha juling! Jeg har fått nok!
Helvete! Det var andre gangen!
Da er vi ferdige med lavflygningen.
Det var litt av en første dag.
Minimumshøyden var 10 000 fot. Dere gikk under den.
Dere forfulgte Heatherly da han mistet dere av sikte.
Hvorfor?. Jeg hadde ham på kornet.
Han så at jeg angrep og da gikk han ned under minimumshøyden.
Vi var bare under den i noen sekunder.
Jeg kunne skyte uten risk og gjorde det.
Og brøt en viktig regel!
Deretter brøt dere enda en med lavflygningen.
Reglene er til for deres og de andres sikkerhet.
De er ikke fleksible. Ikke jeg heller. Adlyd eller stikk! Greit?
Ja, sir.
Tre av ...
Veldig gøy, Mav. Herregud!
Jeg kan kanskje bli lastebilsjåfør?. Har du nummeret til bilskolen?
Truck Master heter den visst.
Rullebladet sier alt. Han er en villbass.
Flyr på instinkt, helt uberegnelig.
Han tok deg, hva? Ja.
Jeg fløy med faren hans.
Si meg en ting: Ville du ha ham med i en luftkamp?
Jeg vet faktisk ikke.
Våken ennå? Ja.
Hva er det? Jeg får ikke sove.
Da jeg hørte vi skulle til Top Gun
tenkte jeg bare på at vi skulle ta troféet.
Men nå håper jeg bare at vi greier oss igjennom.
Jeg har jo familie. Jeg har ikke råd til å la dette gå fløyten.
Ja, lavflygningen var vel ikke så vellykket.
Du kom ikke inn på krigsskolen fordi du er Duke Mitchells sønn.
Hver gang du flyr er det som du flyr mot et spøkelse.
Det gjør meg nervøs.
Du er den eneste familie jeg har. Jeg svikter deg ikke, det lover jeg.
Kom deg ut ...
En bakvendt skru ville fungere fint i denne situasjonen.
Hvis jeg svingte hardt kunne jeg skyte direkte.
I den farten går det for raskt, litt for aggressivt.
For aggressivt?
Når jeg ser noe setter jeg rett etter det.
De sa aldri hvem De var. Jeg fikk jo ikke sjansen.
Og det fortjente De. Jeg vet det.
Men ... De var fristet til å invitere meg på middag.
Nei ... Jeg går ikke ut med elever.
Det er farlig for Dem, men hvis myndighetene stoler på meg
så kan kanskje De også gjøre det.
Det skal mer til enn bare stilig flygning.
Middag i kveld presis kl. 17. 30
Du krasjet og brant opp, hva?
Slider ...
Du stinker ...
Kom igjen da!
Vi vant!
Bare én omgang til så jevner vi det ut.
Jeg har noe som jeg må gjøre.
Bare én omgang til for min skyld?
Dessverre ...
Faen også ...
For sent ...
Ingen bortforklaringer?.
Ingen unnskyldninger.
Hvis du ikke har noe mot det tar jeg en dusj mens du gjør alt klart.
Men det har jeg jeg er sulten.
Slik tenkte jeg:
"Charlie, han er en oppvakt fyr".
"Det er vel bare å fortelle hvorfor du tok ham hit?"
Det er Migen.
Du er den eneste flyger som har møtt en Mig-28.
Hvis jeg får opprykk på jobben blir jeg ikke her så lenge til.
Du ser ut til å ha alt under kontroll.
Selv om du glemte vinen.
Unnskyld ...
Får du alltid hva du vil? Nei. Jo, kanskje.
Slapp av litt med Migen da.
Den musikken ...
En gammel favoritt?
Foreldrene mine elsket den. Det er mange år siden jeg hørte den.
Mor pleide å spille den om og om igjen. Jeg ble lei av den.
Men hun satt alene i flere timer og lyttet.
Og lyttet ...
Hun døde kort etter ham. Hva hendte med faren din?
Med din sikkerhetsklarering vet du sikkert mer enn meg.
Jeg kom aldri så langt.
Det er et stort mysterium.
Han forsvant i en F4 den 5. november 1965.
Det ble sagt at han rotet det til.
Aldri far var en god jagerflyger.
Men hvem vet? Alt er hemmelig.
Noen må vite det. Ja, noen vet alt.
Er det derfor du bestandig er nest best?
Du er rett på sak, hva?
Unnskyld at jeg kom for sent.
Unnskyld at jeg er rett på sak. Ingen unnskyldninger ...
Dette blir komplisert.
Hvor skal du hen?
Jeg skal dusje.
Takk, det var hyggelig her.
Du trenger visst en dusj igjen.
Jeg skal si det som det er.
Mig observasjonen din er veldig viktig for arbeidet mitt, men ...
... jeg pleier ikke å invitere elever hjem til meg.
Du må forstå at jeg har en jobb jeg skal gjøre.
Jeg er glad vi har fått dette avklart.
Jeg fortalte henne hvor hardt det er her.
Jeg fortalte at du ikke engang hadde ei jente her.
Hun sa: "Har nok ikke en, han har åtte."
Pappa!
Goose sa du var forelsket i en av instruktørene deres!
Det har jeg ikke sagt!
Det gjorde du det! Det var jo hemmelig!
Fienden har en god posisjon der. Frys bildet.
Dere kan velge. F14 er defensiv, han kan komme seg unna.
Det er bedre å trekke seg tilbake og redde flyet sitt.
Charlie, hopp inn når du vil.
Blir dere der tre sekunder til skyter fienden dere ned.
Dere svinger til høyre, område 5, og kommer unna.
De gjorde et dårlig valg.
Det der er det siste De skal gjøre!
Migen er bak Dem. Frys der.
Migen har dere i siktet. Hva tenkte De?
Du har ikke tid til å tenke. Hvis du tenker er du død.
Det er et spill med et fly verdt 30 millioner dollar.
Dessverre fungerte det. Migen kunne aldri skyte.
Maverick gjør en aggressiv vertikal manøver her
og slår ut fienden med en rakett.
En seier, men et eksempel på hvordan det ikke skal gjøres.
Neste ... Den tøffeste manøver jeg har sett.
Dette er et skoleeksempel på en god manøver.
Maverick!
Løytnant!
Min vurdering av flygningen din var korrekt profesjonelt sett.
Jeg hører ingenting!
Og du synes jeg er hensynsløs! Besetning og fly er viktigst!
Jeg skal avslutte setningen. Vurderingen min av deg var riktig!
Men jeg holdt igjen med at du er et fly geni.
Det kan jeg ikke si der inne.
Jeg var redd for at alle skulle se rett igjennom meg.
Jeg vil ikke at noen skal vite at jeg har falt for deg.
Maverick, har du hørt om Ice? Han har vunnet igjen!
Nå trenger jeg snart mer fart!
Dette er tokt 19 med flere fiender.
Kampen om Top Gun troféet er fremdeles hard.
På førsteplass har vi Iceman med Maverick bare to poeng bak.
Der er de! Fem km til venstre klokken ti.
To A4 venstre klokken ti, fortsett venstresvingen.
God morgen, temperatur 40 grader. Det er jo Viper!
Viper er her oppe ... Faen også.
Han sier nok: "Faen også, det er Maverick og Goose".
Sikkert ...
Jeg sjekker fienden i nord. Jeg tar sør.
Hollywood, jeg dekker deg.
Sving nå, Jester!
Vi mistet Viper. Bli liggende etter Jester.
Goose, finn Viper. Bli hos Hollywood, Mav.
Der er Viper! Klokken tre, lavt. Bli hos Hollywood.
Ikke stikk fra meg, Maverick! Hollywood, jeg jager Viper.
Faen ta deg, Maverick! Ikke forlat ham!
Hollywood greier seg. Jeg vil ta Viper.
Viper kommer ned.
Vi går rett på ham, utrolig!
Rock "n roll! Nå har vi sjansen.
Kom igjen da, for faen ...
Bare kom igjen, Mav!
OK, SideWinder raketten.
Jøss, så god han er. Goose, hvor blir det av ham?
Kom igjen da!
Kom igjen ...
Faen, denne fyren er god!
For nær for raketter. Jeg slår over til kanoner.
Kom igjen!
Heng på ham ...
Goose, se bakover! Faen, det er Jester!
Bingo, Maverick er død.
"Sønnene deres har dessverre falt fordi de var så teite".
"Great balls of fire!"
Ok, kurs hjemover. Viper tar ledelsen.
Om 30 sekunder kommer jeg inn, Wolfman.
Kanskje den beste flygningen jeg sett til dere ble drept.
Man forlater aldri sin vingkamerat!
Det er ikke flygningen din, det er innstillingen.
Fienden er farlig, men du er farligere enn fienden.
Du er farlig og dum. Du liker kanskje ikke dem du flyr med,
men hvilken side er du på?
Viper tok i hvert fall Iceman før han tok oss.
Vi har fremdeles sjansen. Idiotisk! Jeg burde ha visst bedre.
Det skal aldri skje igjen.
Jeg vet det.
Jeg vet det ...
Hent ham! Skammer du deg aldri over ham?
Nei, men en gang ... Admiralens datter?.
Han har fortalt alt om Penny Benjamin.
Jaså? Han forteller om dem alle.
Min lille engel Goose går hjem tidlig
og du drar med de heite jentene.
Takk, Carole. Nå skal jeg drite meg ut sammen med Goose.
Jeg burde advare deg mot Maverick, men jeg liker ham så godt.
Jeg har kjent Pete i mange år
og i kveld brister hjerter rundt i hele verden.
For hvis du ikke er dum er han ikke ledig lenger!
Han er kjempeforelsket i deg!
Goose, din store hingst!
Ta meg til sengs eller mist meg for alltid!
Syng med familien!
Maverick ...
"Din hingst, ta meg til sengs eller mist meg for alltid".
Mine herrer, flight 31. 14 dager igjen.
Troféet er fremdeles oppnåelig. Hvert poeng teller.
Det er på tide vi gjør det store.
Er du beredt, Maverick?. En ren bagatell, Kazansky.
Kontakt, flere fiendtlige fly, Ett-seks-fem, 3 km.
De er på vei vekk. Jeg ser dem klokken to.
Den drittsekken skar meg av!
Kom igjen, lce, skyt da!
Ice, kom deg ut derfra!
For nær for roboter, slår over til kanoner.
Skyt eller kom deg vekk!
Jeg kan skyte herfra!
Jeg trenger 20 sekunder til.
Jeg går fram, jeg kan skyte. Kom igjen, Mav!
Maverick er utålmodig skyt! 10 sekunder til!
Ice, kom deg ut til høyre! Fem sekunder til!
Oppover til høyre, jeg kommer. Jeg er ute. Helvete!
Vi er i jetstrålen hans. Fy faen!
Det går ikke! Motor nr 1 er død.
Motor nr 2 er død. Goose, jeg mister kontrollen.
Jeg kan ikke kontrollere det. Det lystrer ikke. Dette er ikke bra!
Mayday! Mav mister kontrollen. Han går ut til havs.
8000 fot. 7000.
6000!
Goose, jeg rekker ikke katapulthåndtaket!
Goose, du må skyte oss ut. Jeg rekker det ikke!
Skyt oss ut! Jeg forsøker!
Sir, slipp ham! De må slippe ham, sir!
Hvordan står det til? Det er ingen fare med meg.
Goose er død.
Flyr du jet lenge nok hender noe slikt.
Jeg hadde ansvaret for ham.
I Vietnam mistet vi 8 av 18 fly. Ti mann ...
Når den første dør, dør du selv også.
Men det kommer flere, det kan du være sikker på.
Du må gi slipp på ham.
Du må gi slipp på ham ...
Jeg tror at det kanskje var min feil.
Jeg vet ikke hva som gikk feil.
Jeg vil hjelpe deg. Jeg vet at det er vanskelig.
Jeg vil ha ham tilbake.
Jeg er her hvis du trenger meg.
Som han elsket å fly sammen med deg, Maverick ...
Han ville ha fløyet likevel, uten deg.
Han ville ha avskydd det, men han hadde gjort det.
Vi har funnet ut at ulykken kom av
at luftstrømmen til styrbords motor ble brutt.
Dette stanset motoren og førte til
en spinn som ikke gikk å ta inn igjen.
Løytnant Mitchell kunne ikke ha unngått jetstrømmen
som stoppet motoren.
Løytnant Mitchell er derfor ikke skyld i ulykken den 29. juli.
Løytnant Mitchell kommer ikke til å lastes for denne hendelsen.
Løytnant Mitchell fortsetter med aktiv flytjeneste.
Sørg for at han flyr snart.
Kom igjen da, gutt.
Du har en fiende klokken to lavt, Maverick en bagatell.
Skyt, gutt.
Angrip når du vil, Maverick.
Hvor faen skal du? Det ser ikke så bra ut.
Hva? Det kan ikke blir bedre!
Vi kunne jo ha tatt ham!
Jeg skyter når jeg er beredt! Skjønner du?
Han kan ikke komme igjen, vil ikke angripe.
Det er bare noen dager siden. Han greier det kanskje ikke.
Mitchell ... Jeg er lei for det med Goose.
Alle likte ham.
Jeg er lei for det.
Hei, det er Wolfman.
Maverick stakk akkurat.
Unnskyld meg ...
Kan jeg sette meg?
Jeg tar det samme som han. Er det gift?
Isvann ...
Hadde du ikke tenkt å si farvel?
Du fikk jo jobben i Washington. Gratulerer.
Men jeg hadde ikke tenkt å reise uten å si farvel.
Det er godt å se deg.
Hvor skal du? Du har ikke engang noen billett?
Jeg har sett alle fakta og det var ikke din skyld.
Du er en av marinens beste piloter. Det du gjør er farlig.
Men du må gå videre. Du forstår ikke.
Da jeg traff deg var du en kjempestor helt.
Se på deg nå. Du trives ikke hvis du ikke farer fram i mach 2
med ild i håret, det vet du.
Nei, jeg er ferdig med det.
Er du best, kan du gjøre feil og gå videre.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg vil hjelpe deg.
Takk. Hvis jeg vil ha hjelp, ber jeg om det.
Kommer jeg for sent? Har du allerede dratt?
Du har ikke lært noe som helst bortsett fra å stikke av?.
Den manøveren er du virkelig god på.
So long, Pete Mitchell ...
Maverick, kom inn. Hvordan står det til?
Fint. Er det sikkert det?
Vil du ha noe å drikke?
Slå deg ned. Mike kommer snart.
Jeg fløy sammen med faren din, en VF51 "Oriskany".
Du er veldig lik ham, men dyktigere ... og verre.
Han var den fødte helt.
Så han klarte det fint?
Ja, han klarte det fint.
Er det derfor du flyr sånn? Vil du bevise noe?
Ja, faren din greide seg fint.
Dette er hemmelig og kan bli slutten på karrieren min.
Vi var med i den verste luftkamp man kan tenke seg.
Fiender som ildfluer over hele himmelen.
F4eren hans ble truffet, han kunne ha greid seg tilbake
men han ble igjen og reddet tre fly før han satte livet til.
Hvorfor har ingen fortalt det? UD forteller ikke slikt ...
... når kampen foregår på feil side av en linje på kartet.
Så De var med? Jeg var med.
Hva tenker du på? Mine alternativ.
Enkelt du har nok poeng til å avslutte Top Gun utdannelsen
eller du kan stikke av.
Det er ingen skam. Din spinn hadde sikkert rystet meg også.
Synes De jeg skal stikke? Det har jeg ikke sagt.
Du føler ansvar for Goose og har problem med selvtilliten.
Jeg skal ikke sitte her og smigre deg.
En god pilot skal alltid vurdere det som har hendt
så han kan bruke det han har lært.
Der oppe må vi gi full gass.
Det er du som velger.
Unnskyld at jeg forstyrret på en søndag. Takk.
Det gjør ingenting. Lykke til.
TIL LEIE
Hvor er Maverick?.
Jeg vet ikke hvor han er.
Vet du hva han skal gjøre?
Det må være vanskelig for ham.
Gratulerer.
Leit å måtte avbryte festen, men vi har en jobb å ta oss av.
Noen av dere må avsted med en gang. Vi har en krisesituasjon.
Ice, Slider, Hollywood, Wolfman!
Maverick!
Maverick, du får navigatøren din på skipet.
Hvis ikke flyr jeg gjerne med deg.
Ett døgn senere. Det Indiske Hav.
Kommunikasjonsskipet "Layton" er blitt manøverdyktig
og har drevet inn på fiendens territorium.
En redningsoperasjon skal begynne og dere står for flystøtten.
Mig-jagere befinner seg i området. Hvis dere ser fiendtligheter
besvarer dere ilden.
Mig-jagerne har roboter for sjømål.
De kan avfyres på 150 km avstand. Dette er hva dere er utdannet til.
Dere er Amerikas beste. La oss bli stolte over dere.
Ice, Hollywood, sektor 2.
Og Maverick, De understøtter dem med Merlin.
Er Maverick virkelig den beste flygeren?
Gjør bare som jeg sier!
Mustang, kan du gi meg kursen?
Voodoo 1 , to fiender klokken tolv, 25 km.
Voodoo 1 , null-ni-null, radarkontakt 25 km.
De går med 500 knop. Det er fienden din.
Jeg har dem rett foran meg 25 km, hastighet 600 knop.
15 000 fot nå, 15 km, farten øker.
13 km nå. Har du dem?
Jeg ser dem ikke ennå. De er i nærheten, jeg får stå.
Jeg tar ledelsen. La oss identifisere dem.
Du tar ledelsen, jeg ligger til venstre litt under.
Maverick ligger i beredskap 5, sir.
Fremdeles kurs null-ni-null.
Sving til høyre, så får vi en bedre vinkel.
Ice, vi ser fire fly på radaren.
To par, fire fiender. Vi har fire fiender.
Feil fem! De er fem, sir.
Rakettene er rettet mot oss!
Kom deg vekk derfra, Hollywood!
Jeg er truffet! Jeg kan ikke manøvrere.
Hollywood er truffet!
Voodoo 1 , vi har mistet Hollywood!
Send opp Maverick!
Send redningshelikopter til Hollywood og Wolfman!
Maverick i luften. Iceman, posisjonen din?
Null-ni-null, 280 km.
To Mig-jagere rett foran oss!
Jeg følger etter dem, svinger venstre.
Vi har fire etter oss. Det er seks av dem!
Han skyter!
Voodoo 1 , vi er forsvarsløse.
Hvor er de? 250 km, nærmer seg raskt.
Underrett Willard og Simkin.
Maverick fremme om 30 sekunder. Jeg har fem mot meg!
Og Willard og Simkin? Begge katapultene er ødelagte.
Hvor lenge? Ti minutter.
Faen, dette er jo over om to minutter! Kom igjen!
En Mig klokken tolv høyt!
Se opp bakover!
Sving høyre!
Faen, det var nære på! Maverick, hvor er du?
Kom igjen, gutt ...
Maverick, kan jeg få litt hjelp, for helvete!
Maverick, vi har en Mig etter oss!
Se opp!
Vi fløy rett gjennom jetstrålen hans.
Ta kontrollen her!
Ok, vi går fram.
Vi må hjelpe Ice, Maverick!
Nei, det går ikke.
Faen, Maverick trekker seg ut. Jeg visste det. Helvete!
For helvete, Maverick!
Ikke forlat ham! Maverick, hva faen holder du på med?
"Sett i gang", Goose ...
Maverick kommer igjen, sir.
Jeg blir ikke kvitt ham. Jeg har en Mig foran meg.
Et fint mål! Jeg har tone!
Hvor er de? 24 km.
To Mig rett foran, kommer i 1300 km i timen.
Jeg ser dem, jeg tar dem fra venstre.
Herregud ... Iceman har en Mig i ryggen.
Han skyter! Sving venstre!
Han skjøt over!
Ice, jeg kommer!
To Mig rett foran meg.
En Mig passerer mellom oss.
Du har en Mig til venstre, klokken tre. Han skyter!
Maverick, sjekk fyren i nord!
Sving venstre!
Der er han! Ta ham, Ice!
Ok, jeg kommer.
Maverick, vi har en Mig i ryggen. Vi må stikke!
Jeg kan ikke forlate Ice. Han kommer inn bak oss!
Jeg forlater ikke vingkameraten.
Jeg er bak ham! Jeg skal skyte!
Raketten er siktet inn!
Jeg skyter! Ild!
Bingo! En mindre!
Ice, en Mig til høyre! Han skyter!
Jeg er truffet!
Treff i høyre motor! Jeg slår den av.
Jeg kommer, Ice.
Ice, fienden er fremdeles bak deg. Jeg manøvrer for skudd.
Heng på, Mav! Skyt! Ta ham!
Jeg får ingen tone. Skyt, Maverick!
Vi er truffet igjen! Begge motorene fungerer.
Når jeg teller til tre svinger du rett høyre!
Tre, to, en!
Helvete, jeg bommet! Bare heng på, Mav!
Jeg har ham!
Skudd kommer!
Maverick, du har en Mig i ryggen!
Vi har bare én rakett igjen. Snart 175 km, sir.
Jeg har ham! Han er bak oss.
Du ble ikke kvitt ham!
Hva gjør du? Setter ned farten?
Jeg lar ham komme nærmere, Merlin.
Nå er det ute med oss, Maverick!
Jeg bremser, han flyr forbi. Faen, han sikter seg inn på oss.
Nå!
Jeg skyter!
Fire!
Mustang fra Voodoo 3. De andre Migene stikker.
Mustang fra Maverick, anmoder om overflygning.
Nei, det er fullt.
Unnskyld, er det noe jeg burde vite?
Faen ta ham ...
Du der!
Du er fremdeles farlig ...
... men du kan bli min vingkamerat når du vil.
Og du kan bli min!
Hvordan føles det å være førstesidestoff i alle aviser?.
Selv om de andre benekter hendelsen. Gratulerer.
Du kan velge tjenestested selv.
Hvor vil du være? Jeg vil nok bli instruktør, sir.
På Top Gun? Gud hjelpe oss alle.
Hei, Pete Mitchell ...
Jeg hørte at de aller beste skulle tilbake hit, så ...
Det blir komplisert.
Første gang krasjet jeg og brant opp.
Og andre gangen?
Jeg vet ikke, men ...
... det virker bra foreløpig.