Selamat pagi, Scott.
Pagi, Willis.
Apa khabar?
Ghost Rider, ini Strike.
Kita ada satu pesawat yang tidak dikenali.
Berdekatan, Mustang.
Awak berada di vektor sifar sembilan sifar untuk bogey.
Siapa di sana?
Cougar dan Merlin dan Maverick dan Goose.
Bagus.
Maverick dan Goose.
Cakaplah dengan saya, Goose
Roger, saya telah dapat menghubunginya.
Hubung, kiri 20 di batu 30.
Dekat 90 not.
Cougar, kamu dapat dengar?
Ya.
Merlin, dapatkah kamu hubunginya?
Ya. Saya dapatnya di radar.
Saya dapat melihatnya. Cougar, dapatkan perhatian mereka.
Ya. Dan saya akan bersihkan mereka dan musnahkan mereka. Ha ha.
Mustang. Mustang, ini Ghost Rider.
203 Saya telah mendekatinya.
Bogey menghala ke 270 di batu 1 0.
Berdekatan 900 not.
Ghost Rider, ambil sudut 1 0 kiri 30.
Patutkah kita ada pelawat hari ini?
Tidak, tuan.
Merlin, lihat sama ada dia keseorangan.
Ya.
Goose, ada sesiapa mengikuti?
Tidak, Merlin.
Nampaknya dia keseorangan.
Saya akan bertembung dengannya.
Bertenang, Maverick. Saya tidak suka kejadian sebegini.
Saya akan terbang lebih tinggi ke kanan untuk tentukan sama ada dia keseorangan atau tidak.
Kita ada pendekatan 1 ,000 not, Mav.
Dia sedang menuju ke arah kita.
Baik, kawan, apa pendapat kamu?
Alamak, terdapat dua buah kapal terbang MlG28 mereka. Tiada sesiapa yang pernah begini dekt.
Apa yang mereka buat di sini? Apakah kedudukannya?
Sejauh 250 batu .
250 batu? Hapuskan mereka.
Cougar, kamu mengejar MlG1 .
Saya akan mengejar MlG2.
Saya telah kehilangannya.
Alamak, apa yang dia sedang buat?
Kamu telah dapat memerangkapnya, Merlin?
Dia sedang datang, betul-betul di belakang kami.
Jahanam! Ada bogey di sekeliling saya.
Di manakah mereka sekarang? 200 batu, tuan.
Jika jauh mereka adalah 1 50 batu, lancarkan pesawat alert five.
Ya, tuan.
Kelajuan udara 300. Dapatkan dia, Mav.!
Saya ingin melancarkan peluru berpandu.
Mari kita takutkan budak ini dari sini.
Ayuh, sayang, acukan.
Acukan, sayang.
Siap diacu.
Saya telah mengacunya.
Sah!
Kami telah dapat memerangkapnya, Mav.
Dia cuba lepaskan diri dan pulang.
Mustang, ini adalah Maverick. MlG2 sedang dalam perjalanan pulang.
Apakah kedudukan mereka?
Seratus lapan puluh batu, bering 01 0, tuan.
Cougar, dia sedang mengacukan peluru berpandu terhadap kita!
Jauhi darinya!
Apa benda ini? Dia sedang cuba memerangkap saya.
Jahanam, Mustang, ini adalah Ghost Rider.
Kesemua kapal musuh sudah mengelilingi saya. Mereka acukan peluru berpandu ke arah saya.
Kebenaran untuk menembak?
Jangan menembak sehingga ditembak.
Goose, mereka di bawah kita.
MlG dalam keadaan yang baik untuk menembak.
Dia betul-betul di belakang Cougar.
Tidak mungkin, Goose. Dia telah menembak.
Dia cuba membuat kita marah.
Maverick, mari ke sini dan jauhkan dia dari saya.
Bertenang, Cougar.
Bawah dia balik. Masuk kanan.
Tolong saya.
Saya dalam perjalanan.
Tidak boleh menembaknya. Mari kita bergembira.
Adakah ini idea menarik kamu, Mav?
Apa khabar.
Nampak ini.
Alamak.
lni adalah tembakan yang bagus, Mav. Saya patut menjadi seorang jurukamera.
Cougar...
tidak ada apa-apa di belakang awak lagi.
MlG1 telah berundur.
Cougar, ini adalah Maverick.
Cukuplah kegembiraan untuk hari ini, bukan?
Saya semakin kekurangan minyak, jadi kita akan pulang.
Jumpa lagi.
Kami kekurangan minyak. Kami patut pergi dari sini.
Cougar.
Kita tengah guna wap, Cougar.
Mari kita lakukannya.
Cougar! Marilah Cougar!
Bawanya pulang ke kapal, kawan.
Marilah Cougar.
Bawa dia pulang ke pengkalan secepat mungkin.
Dia semestinya kekurangan minyak.
Cougar, kami perlu mendaratkan kapal terbang ini.
Kami semakin kehabisan minyak, kamu faham?
Kamu tiada apa-apa?
Maverick, awak berada di tiga suku batu. Panggil ball.
Ya. Maverick sedang memanggil ball.
Cougar, mari mendarat.
Goose, Cougar dalam kesusahan.
Mari, Mav, kami semakin kekurangan minyak.
Mari kita daratkan kapal terbang ini.
Cougar!
Jahanam, Maverick.
Kami tiada minyak untuk ini.
Kami akan mengejar Cougar.
Kamu suruhnya untuk daratkan kapal terbang. ltu adalah suatu arahan.
Ghost Rider, kamu dikehendaki mendaratkan kapal terbang.
Ke tanah secepat mungkin.
Ada sesiapa jumpa pengangkut pesawat di sini?
Mav, ada sedikit masalah di atas sini.
MlG itu betul-betul merosakkan dia.
Saya rasa dia tidak akan dapat pulang.
Awak baik, Cougar.
Temani saya.
Saya akan bawa awak pulang.
Temani saya.
Bertenang, Cougar. Umpama berjalan di taman sahaja, kawan.
Awak semakin rendah.
Awak semakin rendah, Coug.
Cepat, kawan. Naik.
Naik, Cougar.
ltulahnya.
Sedikit lagi.
Awak berada di bawah tahap yang selamat.
Tiga suku batu. Panggil ball.
Roger ball.
Terlalu rendah, Cougar.
Naik!
Masukkan kuasa lagi.
Ayuh, naik lagi!
Masuk.
Tuan.
Cougar, awak sepatutnya ada di bilik rawatan.
Apa yang awak fikirkan?
lsteri dan anak saya, tuan.
Saya hampir menjadikannya anak yatim hari ini, tanpa melihatnya.
Saya tidak tahu apa yang berlaku di atas sana...
tetapi saya sungguh takut.
Bertenang, kita pernah alami semua ini.
Tidak, tuan.
Saya terlalu berpegang kepadanya.
Saya hampir terlepas.
Maafkan saya, tuan.
Maafkan saya.
Cougar.
Terima kasih, Maverick.
Maverick, Goose, ke sini.
Apa yang sudah terjadi?
Saya tidak tahu.
Oh, teruknya.
Maverick, kamu baru sahaja lakukan sesuatu yang berani.
Apa yang kamu patut lakukan ialah daratkan kapal terbang kamu!
Kamu tidak miliki kapal terbang itu...
pembayar cukai yang memilikinya!
Kawan, keegoan kamu telah melebihi tahap maksimum.
Awak memang teruk...
awak kehilangan kelayakan sebagai ketua bahagian tiga kali...
dilaporkan dua kali oleh saya...
dengan sejarah penerbangan kelajuan tinggi...
di atas menara kawalan...
dan anak perempuan seorang admiral!
Penny Benjamin?
Dan awak...
awak bernasib baik untuk berada di sini.
Terima kasih, tuan.
Jangan berbohong di sini, Maverick.
Nama keluarga awak bukannya yang terbaik di kalangan tentera laut.
Awak patut buat dengan lebih baik lagi dan lebih bersih dari yang lain.
Apa kena dengan awak?
Saya hanya berkhidmat untuk negara saya, menjadi juruterbang yang terbaik.
Jangan bermain-main dengan saya. Maverick.
Awak betul-betul seorang juruterbang yang semulajadi.
Mungkin terlalu bagus.
Saya mahu melaporkan kelemahan awak, tetapi saya tidak boleh.
Saya ada sedikit masalah.
Saya mesti menghantar seorang dari skuad ini ke Miramar.
Saya perlu membuat sesuatu di sini.
Saya masih tidak mempercayainya.
Saya akan membuat mimpi awak menjadi kenyataan.
Saya akan menghantar awak bersama mereka yang terbaik.
Awak berdua akan pergi ke Top Gun.
Untuk lima minggu...
kamu akan terbang bersama-sama juruterbang-juruterbang yang terbaik di dunia.
Awak adalah nombor dua. Cougar adalah nombor satu.
Cougar hancurkan pesawatnya, dia terkandas.
Awak semua adalah yang terbaik.
Tetapi ingat
awak melakukan kesalahan sekecil ini...
awak akan dikerah membawa kapal terbang kargo penuh sampah...
dari Hong Kong.
Ya, tuan!
ltu sahaja.
Awak boleh beritahu saya akan MlG itu lain kali.
Tuan-tuan sekalian.
Selamat tinggal, sekalian.
Terima kasih, tuan. Terima kasih.
Semasa berada di Korea, kadar pembunuhan adalah 1 2 ke 1 .
Kami menghapuskan 1 2 kapal jet mereka bagi setiap kapal jet kami yang dihapuskan.
Semasa berada di Vietnams, kadar pembunuhan telah jatuh ke 3, dan ke 1 .
Juruterbang kami banyak bergantung kepada peluru berpandu.
Mereka telah kehilangan semangat untuk berperang secara perseorangan.
Sekarang, Top Gun telah diadakan untuk mengajar ACM, iaitu
teknik semasa berperang di udara.
Berperang satu dengan satu.
lni membuatkan saya susah hati.
Semasa perang Vietnam berakhir, kadar itu telah naik ke 1 2 and kemudian turun ke 1 .
Jangan mentertawakan saya.
Sila tutupkan tingkap.
Saya ingin menggunakan peluang ini untuk memperkenalkan kamu...
Pegawai arahan kami di Top Gun.
Orang yang pertama dianugerahkan trofi Top Gun.
Kamu tidak akan dapat mencari juruterbang yang lebih baik...
di seluruh pelusuk dunia ini.
Komander Mike Metcalf. Lebih dikenali sebagai Viper.
Tuan-tuan...
Kamu adalah antara juruterbang yang terbaik.
Mereka yang elit.
Terbaik dari yang terbaik.
Kami akan menjadikan kamu lebih baik.
Kamu akan menerima sekurang-kurangnya 2 misi dalam sehari...
menghadiri kelas di masa lain...
dan persembahan kamu akan dinilai.
Dalam setiap siri peperangan...
kamu akan bertemu dengan cabaran yang berlainan.
Setiap cabaran akan menjadi semakin susah.
Kami akan mengajar kamu memandu F1 4...
secara mendalam...
lebih pantas daripada apa yang kamu bayangkan...
dan lebih bahaya.
Kami tidak mempunyai sebarang polisi di sini, kawan.
Hanya pegawai yang dipilih dan orang ramai akan melakukan demikian.
Kami adalah pencipta polisi tersebut.
Walaupun kita bukan sedang berperang...
kami mesti sentiasa bayangkan yang kita sedang berperang.
Apa yang kamu buat?
Saya sedang fikir...
siapakah yang terbaik.
Jika kamu ingin tahu siapakah yang terbaik...
nama mereka ada di atas plat ini.
Pemandu terbaik dan RlOnya dari setiap class berada di atasnya.
Dan mereka mempunyai pilihan...
untuk pulang ke sini dan menjadi pengajar di Top Gun.
Kamu rasa nama kamu akan berada di atas plat itu?
Ya, tuan.
ltu adalah keegoan, berdasarkan syarikat di mana kamu kerja ini.
Ya, tuan.
Saya suka sifat juruterbang begitu.
Kamu perlu ingat, semasa kita berada di luar sana...
kami adalah dalam pasukan yang sama.
Kawan, ini adalah sebuah sekolah mengenai peperangan.
Tiada markah untuk mereka yang mendapat tempat kedua.
Bersurai.
Baik ideanya.
Plat pusingan...
berada di dalam tandas wanita.
Oh, Tuhan.
Kamu telah bunuh saya. Betul!
Tidak, tidak, tidak. Terdapat dua a dalam perkataan angsa.
Hello.
lni adalah apa yang saya kenali sebagai suasana yang penuh dengan sasaran.
Kamu seperti katak di bawah tempurung, Mav.
Goose, kamu juga boleh berada di tempat sebegini.
Saya gembira jika mendapat seorang gadis yang sanggup berasmara dengan saya.
Mav, kamu mahu tahu siapa adalah yang terbaik?
Dia adalah lceman.
Begitulah caranya dia memandu. Tiada kesilapan.
Hanya akan tumbangkan kamu.
Kamu akan menjadi bosan, marah dan melakukan sesuatu yang bodoh...
dan dia akan memerangkap kamu.
Slider, saya ingat kamu mahu menjadi seorang juruterbang.
Apa yang telah terjadi?
Goose, kamu sungguh teruk.
Siapa yang kamu ampu untuk untuk mendapatkan ini?
Senarai nama itu adalah panjang, tetapi ia adalah dipandang tinggi.
Ya, begitu juga dengan Johnson saya.
Jadi kamu akan memandu bersama-sama dengan lceman?
En. lceman kepada kamu.
Hey, Goose, bagaimana dengan keadaan kamu?
Tom, ini adalah Pete Mitchell. Tom Kazansky.
Tahniah di atas Top Gun.
Terima kasih.
Maafkan saya tentang Cougar. Kami adalah rapat semasa di sekolah memandu.
Dia adalah seorang yang baik.
Dia masih seorang yang baik.
ltulah maksud saya.
Saya rasa begitu.
Kamu perlukan sebarang bantuan?
Dengan apa?
Kamu telah dapat tahu?
Apakah itu?
Siapakah juruterbang terbaik?
Tidak, saya boleh mencari jawapannya sendiri.
Saya pernah dengar tentangnya.
Kamu suka bekerja secara bersendirian.
Mav, tentu kamu telah keseorangan setelah sekian lama.
Kali pertama adalah MlG...
dan selepas itu, kamu telah menghalang penglihatan Cougar.
Kami tidak menghalang penglihatan Cougar.
la adalah kita, baik?
Sesetengah juruterbang ingin sangat melihat MlG secara dekat.
Saya rasa kamu bernasib baik dan juga popular, bukan?
Tidak. Kamu maksudkan jahat.
Saya akan jumpa kamu kemudian.
Kamu tidak boleh bergantung kepadanya.
Mereka adalah kanak-kanak yang didera.
Kami akan pergi berseronok.
Sentiasa.
Baik, saya rasa ia adalah giliran saya, bukan?
Baiklah, saya memperjudikan $20.
$20
Kamu perlu mempunyai pengetahuan jasmani...
tentang seorang gadis kali ini...
di dalam bangunan.
Di dalam bangunan.
Marilah, Mav. Judi adalah judi.
Saya tidak tahu.
la tidak adil, untuk kamu, maksud saya.
Tetapi...
dia telah kehilangan perasaan cinta itu.
Tidak, dia belum. Ya, dia sudah.
Dia belum kehilangan cinta itu.
Goose, dia telah kehilangannya. Mav, marilah.
Saya benci apabila dia melakukannya. Teruknya.
Maafkan saya, cik.
Hei, jangan bimbang. Saya akan bertanggungjawab.
Kamu tidak lagi menutup mata kamu...
semasa saya mencium kamu.
Tiada kelembutan...
seperti dulu lagi.
Kamu berusaha untuk tidak menunjukkannya.
Sayang...
tetapi, sayang, percayailah saya, saya tahu.
Kamu telah kehilangan perasaan cinta itu.
Perasaan cinta itu.
Kamu telah kehilangan perasaan cinta itu.
Sekarang ia telah lenyap, lenyap, lenyap.
Ba dum, ba dum, Ba dum, bum, bum.
Duduk.
Terima kasih.
Sayang, sayang...
Saya merayu kepada kamu.
Saya sukakan lagu itu.
Saya belum pernah melihat cara itu.
Sudah berapa lama kamu berdua mempraktiskan ini?
Saya tidak tahu. Sejak...
matang.
Ya. Kematangan.
Saya Charlotte Blackwood.
Maverick?
Tidak. la nama singkatan saya.
Kamu seorang juruterbang.
Ya. Seorang juruterbang tentera udara.
Sebenarnya, kami telah lakukan ini, hanya untuk dua kali.
Bagaimana kamu melakukannya?
Untuk yang pertama, ia terkandas dan terbakar.
la tidaklah indah.
Dan yang kedua?
Saya tidak tahu. Saya akan beritahu kamu esok
tetapi ia adalah baik sehingga kini.
Maverick...
kawan saya baru sahaja tiba...
jadi adalah kebanggaan saya untuk berbual dengan kamu.
Perry. Hello.
Hi.
Saya akan bersama kamu sebentar lagi, baik?
Dengar sini, bolehkah saya menanya kamu suatu soalan peribadi?
la bergantung kepada soalan itu.
Adakah kamu seorang juruterbang yang baik?
Saya boleh berdikari.
Bagus.
Jadi saya tidak bimbang jika kamu perlu menyanyi untuk menyara hidup kamu sendiri.
Hi.
lni dia minuman kamu. Terima kasih.
Saya perlukan bir untuk menghilangkan rasa marah. Yo!
Bagus, Maverick. Sungguh licik.
la adalah suatu pengembaraan yang lama, bukan?
la terlalu lama.
Apa yang kamu mahu lakukan...
lepaskan semua dan tujuinya?
Tidak. Sebenarnya, saya mempunyai fikiran sebegini.
Bagus. ltu adalah suatu yang menyenangkan.
la mungkin.
Sebenarnya, saya datang untuk menyelamatkan kamu...
dari membuat kesilapan besar dengan orang tua itu.
Benarkah?
Jadi saya boleh silap dengan lebih serius dengan lelaki seperti kamu?
Mungkin.
Saya perlu berada di tempat kerja awal pagi.
Jadi, apa yang kamu buat di sini?
Kawan kamu adalah hebat.
Tidak.
Kamu juga akan dilatih, dan dinilai...
oleh beberapa pakar.
Pakar-pakar telah sampai...
kerana mereka adalah maklumat terbaik kami tentang kapal terbang musuh.
Salah seorang daripada yang paling berkelayakan ialah T.A.G.R.E.P.
Nama singkatnya Charlie.
Dia mempunyai PhD dalam astrofizik...
dan dia juga seorang kontraktor umum...
jadi kamu tidak perlu tabih terhadapnya, tetapi kamu perlu mendengar katanya...
kerana Pentagon akan mendengarnya tentang persembahan kamu.
Semuanya diserahkan kepada kamu, Charlie.
Terima kasih.
Hello. Kami akan menggunakan F5s dan A4s...
sebagai simulator MlG.
Sekarang, seperti apa yang kamu semua tahu...
F5 tidak mempunyai pecutan yang secukupnya...
seperti apa yang MlG28 ada...
dan ia tidak begitu bertenaga semasa ia berada 300 not di bawah, tidak seperti MlG28.
Walau bagaimanapun, MlG28 mempunyai suatu masalah...
dengan tangkinya yang terbalik.
la tidak akan menghasilkan suatu daya tarikan.
Teknologi terkini memberitahu kita...
yang paling hebat ia dapat lakukan adalah negatif satu.
Maafkan saya, Leftenan.
Terdapat apa-apa masalahkah?
Ya, puan. Data tentang MlG adalah tidak tepat.
Mengapa, Leftenan?
Saya berpeluang melihat sebuah MlG28.
Kami! Kami.
Maafkan saya, Goose.
Kami berpeluang melihat sebuah MlG28 melakukan negatif empat daya G.
Di manakah kamu lihat ni?
la rahsia.
Apa?
la rahsia.
Saya boleh memberitahu kamu, tetapi saya perlu membunuh kamu.
Leftenan, saya mempunyai rahsia yang lebih penting.
Pentagon berpendapat bahawa saya lebih tahu dari kamu.
Dalam situasi ini, ia tidak kelihatan demikian, bukan?
So, Leftenan..
di manakah sebenarnya kamu berada?
Kami
Terima kasih.
berada berdekatannya semasa dia melalui awan itu...
dan kemudian saya berada di atasnya.
Jika kamu berada betul-betul di atasnya.
bagaimanakah kamu dapat melihatnya?
Kerana saya dalam keadaan terbalik.
Tidak mungkin.
Tidak, benar-benar begitu.
la adalah suatu pergerakan yang bagus. Dia telah menjadi songsang.
Kamu berada in 4 G...
menjunam secara songsang dengan MlG28?
Ya, puan.
Berapa jauh?
Kira-kira 2 meter.
la sebenarnya lebih kurang 1 .5 meter.
Saya mempunyai kamera pada masa itu, dan dia berada di sana.
la adalah sebuah gambar yang cantik.
Leftenan.
Apa yang kamu buat di sana?
Berkomunikasi.
Dapatkan maklumat tentang hal negara lain.
Begitulah.
Tunjuk dia burung itu.
Tahulah, tentang jari itu.
Ya, saya tahu, Goose
Maafkan saya. Saya benci apabila ia lakukan begitu.
Maafkan saya.
Jadi kamu adalah orang itu?
Ya, puan.
Baik, semua, kami perlu melakukan suatu terjunan.
Ketinggian terjunan ini adalah 1 0 ribu kaki.
Tidak terdapat apa-apa peralatan keselamatan di bawah sana.
Pergi!
Leftenan.
Baik, tolong jangan lambat lagi.
Kamu kelihatan cantik, sayang.
Terima kasih. Jumpa kamu sebelum berlepas.
Leftenan, kenapa kamu tidak beritahu saya...
bahawa kamu seorang pengkritik MlG28 yang popular?
Adakah ia akan mempunyai sebarang kelainan?
Tidak di dalam tandas perempuan, tidak.
Jadi?
Saya seorang jurulatih di sekolah ini.
Saya dapat melihat 20 gambar baru setiap 8 minggu.
Saya pasti kamu dapat tahu tentang itu.
Lihat, Leftenan...
Kadang-kadang, saya benar-benar ingin tahu tentang MlG.
Kamu mempunyai bantuan sekuriti.
Kamu boleh membaca tentangnya.
Maverick.
Saya ingin tahu.
Apa yang melindungi Cougar...
ketika kamu berdampingan dengan MlG ini?
Cougar dalam keadaan baik.
Kamu semua, ini adalah cubaan pertama kamu.
Jet yang kamu darat adalah lebih kecil dan cepat...
dan lebih mudah dikawal...
sama seperti MlG musuh.
Masa sedang berlalu, dan kami sedang merekodkan markah.
Saya telah kehilangannya, Goose!
Tunjukkan apa yang kamu ada.
Saya kehilangannya
Saya sedang melihat!
Dia di belakang kami! Sungguh cepat!
Ya, saya telah dapat memerangkapnya.
Cakap dengan saya, Goose.
Dia masih berada di belakang sana, mendekati kita.
Dia mendekati kita dengan cepat.
Kamu boleh lari, budak, tetapi kamu tidak dapat berlindung.
Jester, mari lihat sama ada saya dapat mengalahkan kamu.
Berjaga-jaga dengan bukit-bukit itu!
Dia masih di belakang sana.
Mari, Mav, lakukan sesuatu yang patut.
Ya, saya telah dapat memerangkapnya.
Acukan ke tempat yang betul.
Saya telah bosan dengan benda ini.
Saya akan menekan brek. Dia akan terbang melepasi kita.
Baik, kamu adalah kepunyaan saya.
Tuhan!
Mari lihat apa yang kamu ada sekarang, Jester!
Baik, mari pusing dan hapuskan mereka!
Dia sedang menegak. Begitu juga dengan saya.
Kita akan memusnahkan mereka! Dapatkannya.
Dia sedang menuju ke harddeck.
Mari kita kalahkannya dulu, Mav!
Tidak mungkin, Jester. Kamu kepunyaan saya.
Saya telah dapatkan kamu!
Jester telah mati.
Jester telah mati!
Kamu semua datang ke harddeck...
dan pulang ke pengkalan secepat mungkin.
Ya, tuan.
Tower, ini adalah Ghost Rider meminta kebenaran untuk flyby.
Negatif, Ghost Rider. Bentuk ini telah penuh.
Tidak, Mav, ini bukan idea yang bagus.
Maafkan saya, Goose, tetapi adalah masanya untuk menghubungi Tower.
Jahanam!
Yeehaw!
Bola api yang besar!
Jester telah mati!
Kamu menang? Mengarutlah.
Bukankah semua orang mengarut?
Tidak, kawan. Kita sudah kena.
30 saat.
Kami lakukan sebegini. Dia lakukan sebegitu.
Saya kata ke Hollywood, di mana dia pergi?
Hollywood berkata, Siapa yang telah pergi ke mana?
Dia mengetawakan kita di hadapan radio.
Saya yang ketawa. Kami telah menang!
Baik!
Mereka menang juga, kawan.
ltu bukannya apa yang saya dengar.
Kami menang. Kami mengalahkan Jester.
Di bawah harddeck tidak dikira.
Saya tidak peduli. Kita telah menghapuskannya.
Kamu benar-benar seperti koboi.
Apakah masalah kamu, Kazansky?
Kamu adalah punca segala masalah.
la adalah kerana setiap kali kamu berada di ruang udara, kamu tidak selamat.
Saya tidak sukakan kamu kerana kamu mendatangkan bahaya.
Betul...
lce... man.
Saya adalah berbahaya.
Maverick, kamu dan Goose jauhkan diri dari memandu kapal terbang...
dan pergi ke pejabat Viper sekarang.
lngat.
Tiada markah untuk tempat kedua.
Kamu adalah lebih bijak daripada rupa kamu.
Kamu diam.
Jangan bimbang, Goose.
Dua daripada joki kamu...
telah melakukan flyby di menara saya dengan kelajuan lebih dari 400 knot!
Saya hendak mengenakan seseorang! Saya hendakkannya sekarang juga!
Saya tidak dapat bertahan lagi!
Jahanam betul! ltu kali yang kedua!
Saya hendak mengenakan seseorang!
Kita telah selesai dengan flyby.
lkut saya.
Tuan-tuan...
kamu mempunyai hari pertama yang teruk.
Ketinggian untuk terjunan ini adalah 1 0 ribu kaki.
Kamu tahu, tetapi gagal.
Kamu mengikuti Komander Heatherly di bawah...
selepas dia tidak dapat melihat kamu lagi.
Kenapa?
Tuan!
Saya dapat melihat Komander Heatherly.
Dia dapat melihat saya menyerang.
Dia kemudiannya berada di bawah ketinggian itu.
Kami tidak berada di bawah 1 0 ribu untuk lebih daripada beberapa saat.
Saya dapat menangkap gambar itu...
tidak terdapat bahaya, jadi saya telah menangkapnya.
Kamu menangkapnya...
dan ini melanggari peraturan sama sekali!
Kemudian, kamu langgar peraturan sekali lagi dengan flyby kamu.
Leftenan Mitchell...
Peraturan Top Gun adalah untuk keselamatan kamu dan juga pasukan kamu.
Mereka tidak fleksibel, begitu juga dengan saya.
Sama ada ikut mereka, ataupun menjadi sejarah.
Faham?
Ya, tuan!
Bersurai.
Saya benar-benar sukakannya, Mav. Terima kasih.
Alamak.
Mungkin saya boleh belajar menjadi seorang pemandu trak.
Kamu mempunyai nombor telefon bagi sekolah memandu itu dalam televisyen?
Saya rasa namanya adalah Truck Master.
Saya mungkin memerlukannya.
Laporan kesihatan mempunyai segala maklumat.
Dia sukar diramal.
Memang susah dikesani. Langsung sukar diramal.
Dia sudah kenakan awak bukan?
Ya.
Maverick.
Saya terbang bersama-sama dengan orang ini.
Beritahu saya suatu perkara.
Jika kamu pergi berperang, mahukah kamu bersama-sama dengannya?
Saya tidak tahu.
Saya benar-benar tidak tahu.
Masih sedar?
Ya.
Kenapa?
Tidak dapat tidur.
Semasa saya mula-mula tahu yang kami akan ke Top Gun...
apa yang saya fikirkan adalah untuk mendapatkan trofi itu.
Saya perlu berterus-terang dengan kamu, Mav.
Sekarang, saya hanya ingin tamatkan kursus ini.
Saya mempunyai sebuah keluarga untuk dijaga.
Saya tidak boleh gagal dalam kursus ini.
Saya rasa flyby itu bukannya teruk sangat, bukan?
Lihat, kawan, saya tahu ia adalah susah bagi kamu.
Mereka tidak akan membenarkan kamu berada di akademi...
kerana kamu adalah anak kepada Duke Mitchell.
Kamu perlu hidup membawa bersama reputasi itu.
Tetapi setiap kali kita berada di ruang udara...
ia adalah seperti kamu sedang terbang melawan hantu.
Membuatkan saya takut.
Kamu adalah ahli keluarga yang saya ada.
Saya tidak akan menghampakan kamu, saya berjanji.
Pergi dari sini.
Suatu keadaan yang songsang mungkin dapat membantu dalam situasi itu.
Jika saya songsang secara paksa...
saya boleh dapatkan mereka secepat mungkin.
Pada kelajuan itu, ia adalah terlalu pantas.
la adalah sedikit terlalu ghairah.
Terlalu ghairah?
Ya, saya rasa semasa saya melihat sesuatu...
saya akan mengejarnya.
Kamu tidak memberitahu saya siapakah kamu pada malam itu.
Kamu tidak pernah memberi peluang kepada saya, bukan?
Padan muka.
Saya tahu.
Tetapi kamu telah dipukau...
untuk mengajak saya untuk makan malam.
Tidak. Tidak?
Tidak. Saya tidak keluar dengan pelajar.
Saya dapat lihat bahawa ia bahaya bagi kamu...
tetapi jika kerajaan mempercayai saya...
mungkin kamu juga boleh.
Tidak mudah untuk menjadi seorang juruterbang yang bagus.
Terkandas dan terbakar, Mav?
Slider...
kamu sungguh teruk.
Mari pergi!
Baik, lce.
Kami menang! Kami menang!
Marilah, Mav. Satu permainan lagi.
la akan mengimbangkannya. Kami boleh luangkan masa untuk mainkannya.
Terdapat sesuatu perkara yang saya perlu selesaikan.
Hanya satu permainan lagi. Tolonglah. Untuk saya?
Maafkan saya. Kamu berasa bersalah? Marilah.
Goose, pengecut!
Jahanam.
Leftenan.
Kenapa, tidak dibenarkan menyanyi?
Lihat, saya...
Tiada minta maaf.
Jika kamu tidak kisah...
saya ingin mandi...
dan kamu boleh selesaikan apa yang kamu rasa perlu di sini.
Ya, saya kisah.
Saya lapar.
Dan kemudian... saya telah fikir tentangnya.
Saya berfikir...
Kamu tahu, Charlie, dia seorang yang bijak.
Mengapa kamu tidak beritahunya sebab kamu membawanya ke sini?
Macam mana?
la adalah MlG.
MlG itu.
Hanya kamu sahaja yang bertentangan dengan MlG28.
Saya sedang cuba dinaikkan pangkat dalam kerja...
dan jika saya mendapatkannya, saya tidak akan lama di sini.
Rasanya kamu telah ketahui kesemuanya.
Ya.
Kecuali yang kamu terlupa dengan wain itu.
Maafkan saya.
Kamu sentiasa dapat apa yang kamu mahu?
Tidak, tidak selalunya.
Ya, mungkin.
Jadi, jangan bimbang dengan MlG.
Lagu ini.
Seorang kawan lama?
Kawan saya sukakannya.
Saya tidak pernah dengar tentang ini.
Biasanya, ibu saya akan memanggil dari biliknya...
dan menyuruh saya mainkan ini berkali-kali.
Saya sungguh bosan.
Tetapi dia tidak.
Dia akan duduk seorang di atas...
hanya dengar untuk berjam-jam lamanya.
Hanya dengar.
Dia mati selepasnya.
Apa terjadi kepada ayah kamu?
Saya rasa saya tahu tentang rahsia yang kamu tahu...
kamu tahu tentangnya lebih dari saya.
Saya tidak tahu kesemuanya.
la adalah misteri yang hebat.
Dia hilang dalam sebuah F 4 pada 5 November, 1 965.
Paling teruk... dia rosakkannya.
Tidak mungkin.
Ayah saya seorang juruterbang yang hebat.
Tetapi siapa yang tahu? la telah dirahsiakan.
Seseorang tentu tahu.
Ya, seseorang tahu kesemuanya.
ltukah sebabnya kamu sentiasa kedua terbaik di sana?
Kamu seorang yang lurus, bukan?
Maafkan saya kerana lambat.
Maafkan saya kerana terlalu lurus.
Tidak perlu meminta maaf.
lni akan menjadi rumit.
Di mana kamu hendak pergi?
Saya hendak mandi.
Terima kasih. Saya suka berada di sini.
Rasanya kamu perlukan lebih banyak mandi.
Benar.
Saya akan berterus-terang dengan kamu.
Pengalaman kamu tentang MlG amat penting untuk kerja saya...
tetapi...
saya tidak biasa menjemput anak murid saya ke rumah saya.
Kamu adalah...
Tetapi tolong faham, saya masih kerja untuk dibuat.
Selamat pagi. Tuan.
Saya gembira kamu faham.
Saya memberitahunya betapa susahnya di sini
dan betapa letihnya saya, seperti seekor anjing tua.
Saya beritahunya yang kamu tidak mempunyai perempuan di sini.
Kamu tahu apa yang dia kata?
Dia mungkin tidak terdapat sesiapa. Dia mempunyai lapan.
Ayah!
Jadi, kamu telah jatuh cinta kepada salah satu jurulatih kamu.
Benarkah itu?
Saya tidak beritahunya tentang itu. Ya, kamu ada.
Saya tidak percaya kamu berkata demikian! ltu adalah suatu rahsia.
Bogey itu mempunyai kedudukan yang baik di sini.
Baik, lepaskan rangka.
Masa untuk pilihan.
F1 4 dapat mempertahankan diri.
Dia mempunyai peluang untuk pergi dari sini.
Lebih baik kamu bersara dan jimat semula kapal terbang kamu...
daripada dikalahkan.
Charlie, masuk sini bila-bila sahaja.
Jika kamu berada di sana untuk 3 saat lagi...
Pusing kanan, pilih zon kelima...
kamu boleh melepaskan diri.
Kamu telah membuat pilihan yang teruk.
Charlie.
Kapal terbang yang pertama melakukan split S?
ltu adalah perkara terakhir yang kamu perlu lakukan.
MlG berada tepat-tepat di belakang kamu. Jangan bergerak.
MlG telah meletakkan suatu sasaran ke atas kamu.
Apa yang kamu fikirkan pada masa ini?
Kamu tidak mempunyai masa untuk berfikir.
Jika kamu berfikir, kamu akan mati.
la adalah suatu perjudian yang bernilai 30 juta, Leftenan.
Malangnya, perjudian itu diteruskan.
MlG tidak pernah menembak dengan tepat.
Maverick telah mengadakan suatu pergerakan menjunam di sini.
Pergerakan di atas...
dan dia telah mengalahkannya dengan suatu tembakan peluru berpandu.
Pertemuan itu adalah suatu kejayaan...
tetapi saya rasa kami telah tunjukkannya suatu contoh apa yang tidak boleh dilakukan.
Seterusnya.
Keputusan paling berani yang pernah saya lihat.
lni adalah suatu contoh yang baik bagi latihan dari sebuah buku.
Leftenan.
Maverick.
Leftenan!
Pandangan saya terhadap persembahan kamu...
adalah betul, berdasarkan pendapat profesional saya.
Saya tidak dapat dengar.
Tuhan! Dan kamu ingat saya adalah cuai!
Apabila saya memandu, kamu akan tahu...
bahawa krew dan kapal terbang saya adalah paling penting!
Saya hendak menyiapkan ayat saya, Leftenan!
Pandangan saya terhadap persembahan kamu adalah baik!
Betulkah?
Betul. Tetapi saya merahsiakan sesuatu.
Saya dapat lihat suatu kebijaksanaan yang bijak semasa kamu memandu...
tetapi saya tidak dapat memasukkannya di sana.
Saya takut semua orang akan mengetahuinya melalui saya.
Dan saya tidak mahu sesiapapun tahu yang saya telah jatuh cinta kepada kamu.
Hei, Maverick. Ya.
Kamu pernah dengar tentang lce? Apakah itu?
Dia dapat menang yang satu lagi.
Betulkah? Ya.
Saya dapat rasakan keperluannya.
Keperluan untuk kepantasan.
Kawan, in adalah hop 1 9.
Kapal terbang dan bogey yang berganda.
Latihan kamu separuh habis.
Persaingan untuk trofi Top Gun tetap berjalan.
Tempat pertama lceman.
Tempat kedua Maverick. Hanya 2 mata di belakang.
ltupun mereka.
3 batu tinggal, pukul 1 0 malam, saya tidak rasa mereka dapat melihat kami lagi.
Baik, saya dapat melihat mereka.
2 A4 tertinggal pada 1 0 malam. Teruskan berpusing ke kiri.
Selamat pagi, semua. Suhu sekarang adalah 1 1 0 darjah.
Alamak! la adalah Viper!
Viper berada di sini. Hebat!
Alamak.
Bagus. Dia mungkin berkata...
Alamak, ia adalah Maverick dan Goose.
Ya, sudah tentu dia berkata demikian.
Saya sedang memerhatikan bogey di utara.
Ya. Saya telah dapatkan yang berada di selatan.
Hollywood, kamu ketuai. Saya akan lindungi kamu.
Lepaskan sekarang, Jester.
Hollywood, kita akan kehilangan Viper. Mari kita bergantung kepada Jester.
Ya. Saya sedang mengekorinya.
Goose, cari Viper. Dia berada di luar sana.
Bersama-sama dengan Hollywood, Mav. Kami akan melindungi sayapnya.
Goose! ltupun Viper.
Pukul 3 lebih rendah.
Tinggal dengan Hollywood. Kami akan dilindunginya.
Jangan tinggalkan saya, Maverick.
Hollywood, kamu kelihatan baik. Saya akan mengejar Viper.
Jahanam kamu, Maverick!
Mav, jangan tinggalkannya.
Goose, Hollywood baik. Saya mahu Viper.
Tunggu. Viper dalam perjalanan.
Alamak, kami bertentangan.
Saya tidak percaya yang kita lakukan semua ini.
Mari bergembira!
lni adalah peluang kami! la suatu yang besar, Goose!
Marilah!
Marilah, Mav, teruskan!
Baik, peluru berpandu Sidewinder dipilih.
Marilah sayang. Mari.
Mari. Cukup.
Tuhan, hebatnya lelaki ini!
Goose! Di mana dia pergi?
Marilah! Marilah!
Terus datang, terus datang!
Marilah, sayang.
Jahanam, budak ini bijak.
Dia terlalu dekat untuk dikenakan dengan peluru berpandu, Goose.
Saya akan bertukar menggunakan pistol.
Marilah!
Dekatinya. Dekatinya.
Tunggu! Goose, periksa belakang kami!
Alamak! ltupun Jester!
Bagus, Maverick telah mati. Kami dikehendaki keluar.
Alamak!
Bahagian Pertahanan menyesal untuk memberitahu kamu...
bahawa anak-anak kamu telah meninggal kerana mereka bodoh.
Bola api yang hebat!
Baik, berhenti.
Mari kita balik. Viper akan mengetuai.
30 saat, Wolfman, saya sedang datang.
Diam!
Kamu tahu.
ltu adalah suatu terbangan yang paling baik pernah saya lihat.
Tepat ke tempat di mana kamu telah dibunuh.
Kamu jangan, jangan sekali-kali meninggalkan wingman kamu.
Maverick...
ia bukan cara kamu memandu. la adalah kelakuan kamu.
Musuh adalah bahaya...
tetapi sekarang, kamu adalah lebih teruk dari musuh.
Kamu berbahaya dan bodoh.
Kamu mungkin tidak menyukai wingman kamu, begitu juga dengan mereka...
tetapi kamu memihak kepada siapa?
Sekurang-kurangnya Viper dapat memerangkap lceman sebelum dia mendapat kita.
Kami masih dapat menembaknya.
ltu adalah bodoh. Saya tahu lebih dari itu.
ltu tidak akan berlaku lagi.
Saya tahu.
Kamu membuatkan saya bimbang dan takut.
Berfikir tentang cinta kamu yang boleh membuatkan seorang gila.
Kamu telah patahkan keinginan saya.
Suatu yang sungguh menggerunkan.
Ajaibnya, bola api yang hebat.
Adakah kamu akan menjemputnya? Dia tidak akan memalukan kamu?
Tidak. Rasanya mungkin
anak perempuan Admiral. Apa?!
Dia beritahu saya tentang masa itu...
Kamu telah jatuh cinta kepada Penny Benjamin.
Yakah? Baguslah begitu.
Dia beritahu saya tentang kesemuanya, Maverick.
Bagaimana kesayangan saya, Goose, pulang awal untuk pergi ke gereja...
dan kamu, kamu selalu pulang ke rumah dengan wanita yang seksi.
Baiklah, terima kasih, Carole.
Saya akan memalukan diri saya sendiri dengan Goose sekejap.
Kamu membuatkan saya bimbang dan takut.
Berfikir tentang cinta kamu yang boleh membuatkan seorang gila.
Kamu telah patahkan keinginan saya.
Suatu yang sungguh menggerunkan.
Ajaibnya, bola api yang hebat.
Saya ingin memberi amaran kepada kamu tentang Maverick...
tetapi saya terlalu mencintainya.
Saya telah lama mengenali Pete sekarang...
dan saya boleh beritahu kamu suatu perkara...
terdapat orang yang akan terluka malam ini.
Kenapa?
Kerana kecuali kamu seorang yang bodoh, lelaki itu telah disingkirkan.
Dia 1 00% mencintai kamu.
Hei, Goose!
ltu adalah saya, sayang.
Bawa saya ke katil ataupun tinggalkan saya selama-lamanya!
Tunjukkan saya arah pulang ke rumah.
Marilah. Menyanyi dengan keluarga itu.
Kamu membuatkan saya bimbang dan takut.
Berfikir tentang cinta kamu yang boleh membuatkan seorang gila.
Kamu telah patahkan keinginan saya.
Suatu yang sungguh menggerunkan.
Ajaibnya, bola api yang hebat.
Ya!
Maverick...
dengar sini.
Bawa saya ke katil ataupun tinggalkan saya selama-lamanya.
Baik, ini adalah hop 31 .
Dua minggu sebelum latihan tamat.
Trofi Top Gun masih menjadi rebutan ramai...
jadi setiap mata adalah penting.
la di bawah yang kesembilan. Markah seri.
Masa untuk yang terpenting.
Kamu akan menerima cabaran ini, Maverick?
Hanya berjalan di dalam taman, Kazansky.
Hubungi beberapa bogey. 1 65.
2 batu. Rasanya mereka akan tinggalkan kita.
Saya dapat melihat mereka.
Baik. Pukul 2. Saya di sini.
Saya di sini.
Budak sial itu tinggalkan saya.
Marilah. Tuhan.
lce, tembak.
lce, pergi dari situ.
Saya tidak mendapat sudut itu.
Saya terlalu dekat untuk peluru berpandu. Saya hendak menggunakan senapang.
lce, tembak ataupun pergi dari situ.
Lihat ini.
Tuhan, saya boleh tembak dari sini!
Saya perlukan 20 saat lagi, dan saya akan dapatkannya.
Saya akan bergerak masuk. Saya mendapat sasaran itu.
Mav, mari masuk.
Marilah, Mav.
Maverick semakin tidak sabar. Marilah, tembak.
1 0 saat tinggal, saya akan dapat memerangkapnya.
lce, keluar dari situ. Mari kita lakukannya, Mav.
lce, terus ke kanan. Saya di sini.
5 saat tinggal.
Terus ke kanan, lce. Saya di sini.
Saya tidak dapat memerangkapnya. Alamak!
Kami berada dekatnya.
Alamak!
lni tidak baik. Kami diserang.
Enjin satu telah rosak.
Enjin dua telah rosak.
Goose, saya hilang kawalan, saya hilang kawalan!
Saya tidak dapat mengawalnya. la tidak akan pulih. Alamak!
la semakin teruk. Kami kehilangan kawalan.
lni tidak baik.
Tolong! Tolong! Mav dalam bahaya.
Dia telah diperangkap, dalam perjalanan menuju ke laut.
Altitud 8000! 7000!
6. Kami berada di 6, Mav.
Saya telah cuba ke hadapan, Goose.
Saya tidak dapat mencapai butang untuk meninggalkan pesawat ini.
Goose, kamu perlu mengeluarkan kami.
Saya tidak dapat mencapai butang untuk meninggalkan pesawat ini.
Lepaskan!
Saya sedang cuba.
Lepas! Lepas! Lepas!
Berjaga-jaga dengan kanopi itu.
Goose! Goose!
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tuan, lepaskannya.
Kamu perlu lepaskannya, tuan.
Bagaimana dengan keadaan kamu?
Saya baik.
Goose telah mati.
Saya tahu.
Kamu telah lama memandu jet ini sehingga keadaan seperti ini berlaku.
Dia adalah RlO saya. Tugas saya.
Di Vietnam, skuad saya kehilangan 8 pesawat dari jumlah 1 8.
1 0 orang.
Orang yang pertama mati, kamu mati juga.
Tetapi terdapat orang lain.
Kamu boleh bergantung kepadanya.
Kamu perlu melepaskannya.
Saya rasa ia mungkin kesilapan saya.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang tidak kena.
Saya ingin membantu.
Saya tahu ia susah.
Saya mahu dia kembali.
Saya akan berada di sini jika kamu perlukan saya.
Dia suka terbang bersama kamu, Maverick.
Walau bagaimanapun, dia telah terbang pergi... tanpa kamu.
Dia bencikannya, tetapi dia boleh lakukannya.
Kami dapat tahu bahawa kejadian F1 4 itu...
disebabkan oleh kesilapan laluan udara...
yang memasuki enjin.
Kesilapan ini telah menyebabkan enjin...
menghasilkan suatu kadar pusingan yang cukup
untuk menghasilkan suatu spin yang tidak dapat diselamatkan.
Tidak terdapat apa-apa cara...
Leftenan Mitchell boleh lihat ataupun elak...
kejadian yang berlaku pada enjin ini.
Jadi, badan ini berasa bahawa Leftenan Pete Mitchell...
tidak bersalah dalam kemalangan yang berlaku pada 29 Julai.
Rekod Leftenan Mitchell akan bersih dari kejadian ini.
Leftenan Mitchell dikembalikan kuasa untuk memandu sekarang juga.
Kes ini telah ditutup.
Benarkannya terbang secepat mungkin.
Marilah. Masuk. Sertai.
Kamu mempunyai bogey di pukul 2 sekarang.
Kamu dapatkan sudutnya. Senang sahaja.
Kamu tembak.
Kamu boleh sertai bila-bila masa sahaja.
Hei, di manakah kamu mahu pergi?
la tidak baik. la tidak kelihatan baik.
la tidak akan kelihatan lebih baik dari itu.
Hei, kita patutnya sudah dapat menangkapnya.
Hei kita patutnya sudah dapat menangkapnya!
Saya akan tembak apabila saya telah bersedia!
Kamu faham?
Dia tidak akan kembali ke kedudukan asal. Tidak akan sertai.
la hanya beberapa hari sahaja.
Kamu tahu, dia mungkin tidak dapat kembali.
Terus hantarkan pergi.
Mitchell...
Maafkan saya tentang Goose.
Semua orang sukakannya.
Maafkan saya.
Hi, ini adalah Wolfman.
Ya, Maverick baru sahaja berhenti.
Maafkan saya.
Bolehkah saya?
Silakan.
Saya hendak apa yang dia ada.
Hemlock, bukan?
Air sejuk.
Kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
Saya dengar kamu mendapat kerja itu di Washington.
Tahniah.
Terima kasih.
Tetapi saya tidak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Adalah baik untuk berjumpa dengan kamu.
Terima kasih.
Di mana kamu hendak pergi?
Kamu tidak mempunyai sebarang tiket, bukan?
Saya telah lihat kesemua bukti. la bukannya tanggungjawab kamu.
la bukannya salah kamu.
Kamu adalah salah seorang juruterbang yang terbaik dalam angkatan tentera.
Apa yang kamu lakukan di atas sana, adalah bahaya.
Tetapi kamu perlu teruskan.
Kamu tidak faham.
Apabila saya berjumpa dengan kamu...
kamu sangat berkeyakinan.
Lihatlah kamu.
Kamu tidak akan gembira selagi kamu tidak mendapat...
suatu penjelasan tentang ini. Kamu tahu tentang itu.
Tidak, ia telah tamat. la telah tamat.
Untuk menjadi yang terbaik...
bermaksud kamu melakukan kesilapan, dan kemudian kamu teruskan.
la sama seperti kita semua.
Kamu tidak rasa saya tahu tentang itu?
Saya di sini untuk membantu.
Lihat, terima kasih.
Tetapi jika saya perlukan bantuan, saya akan dapatkannya.
Jadi saya terlalu lambat.
Kamu telah pergi.
Kamu tidak dapat mempelajari apa-apa, bukan?
Kecuali untuk berhenti.
Kamu dapat memandu turun dengan baik.
Jumpa lagi, Pete Mitchell.
Hi, Maverick. Marilah masuk.
Apa khabar? Baik.
Kamu pasti kamu baik? Ya. Saya rasa hebat.
Mahukah kamu minum apa-apa? Tidak, terima kasih.
Biasakanlah diri kamu. Mike akan turun sebentar lagi.
Baik. Terima kasih.
Saya pernah terbang dengan ayah kamu.
VF51 , Oriskany
Kamu memang sepertinya, malah lebih baik...
dan lebih teruk.
Dia adalah hero yang semula jadi.
Jadi, dia lakukannya dengan betul.
Ya, dia lakukannya dengan betul.
ltukah sebabnya kamu terbang dengan cara biasa kamu...
untuk cuba membuktikan sesuatu?
Ya, ayah kamu lakukan yang betul.
Apa yang saya beritahu kamu adalah dirahsiakan.
la mungkin dapat menamatkan kerjaya saya.
Kami berada dalam pertarungan yang saya tidak pernah dapat mimpikan.
Bogey berada di langit seperti lalat.
F 4nya telah ditembak, dan dia cedera...
tetapi dia dapat menahan.
Dia terus berada di dalamnya.
Selamatkan 3 buah kapal terbang sebelum dia membelinya.
Mengapa saya tidak tahu mengenainya?
la bukanlah sesuatu yang kerajaan ingin umumkan...
apabila perang itu berlangsung di atas tempat yang tidak sepatutnya.
Jadi kamu berada di sana?
Ya.
Apa pendapat kamu?
Pilihan saya, tuan.
Mudah.
Pertama, kamu mempunyai cukup mata untuk menonjolkan kamu esok...
dan tamat dengan kelas Top Gun kamu...
ataupun kamu boleh berhenti.
Tiada tolak ansur. Spin itu sungguh menakutkan.
la mungkin boleh menumbangkan saya.
Jadi kamu rasa saya patut berhenti?
Saya tidak berkata demikian.
Pendek kata, kamu rasa kamu bertanggung jawab terhadap Goose...
dan kamu telah hilang keyakinan.
Saya tidak akan duduk di sini dan cuba mengampu kamu.
Juruterbang yang bagus harus tahu membuat penilaian...
supaya dia dapat menggunakan apa yang telah dipelajari.
Di atas sana, kami perlu mendesak.
ltu adalah tugas kami.
la adalah pilihan kamu, Leftenan...
kesemuanya pilihan kamu.
Maafkan saya kerana mengganggu kamu pada hari Ahad, tuan...
tetapi terima kasih untuk masa yang kamu luangkan.
Tiada masalah. Semoga berjaya.
Tuan-tuan...
Di manakah Maverick?
Saya tidak tahu di manakah dia.
Kamu tahu apa yang dia rancang untuk lakukan?
Perlu berkeras dalam hal itu, kamu tahu.
Semoga berjaya.
Hi, Mav.
Tahniah.
Terima kasih.
Tahniah. Terima kasih, Mav.
Tuan.
sebelum ia di luar kawalan...
Mungkin sesetengah kamu perlu pergi secepat mungkin.
Kami mempunyai suatu keadaan krisis.
lce, Slider! Yo.
Hollywood, Wolfman! Ya, tuan.
Maverick!
Tuan.
Maverick, kamu akan dapatkan RlO kamu apabila kamu sampai ke kapal kamu.
Dan jika kamu tidak... hubungi saya.
Saya akan terbang bersama kamu.
Tuan.
lni adalah suatu yang penting.
Kapal komunikasi itu, S.S. Layton...
telah menjadi cacat dan berada di dalam kawasan lain.
Suatu operasi menyelamat akan bermula dalam masa satu jam.
Misi kamu adalah untuk memberikan bantuan udara untuk operasi itu.
Terdapat MlG di kawasan itu, dan tahap bahaya adalah tinggi.
Jika kamu diserang, kamu perlu balas.
MlG tersebut mempunyai peluru berpandu Exocet.
Mereka boleh menembak dari jauh 1 00 batu.
Tuan, ini adalah perkara yang benar.
lni adalah apa yang kamu telah dilatih.
Kamu adalah yang terbaik dalam Amerika.
Buatkan kami bangga.
lce. Ya, tuan.
Hollywood. Ya, tuan.
Sektor 2.
Maverick, kamu bantu mereka dengan Merlin di persediaan kelima.
Ya, tuan.
Bangun!
Maafkan saya, tuan.
lni bukannya hal peribadi...
tetapi ia mengenai Maverick, dia adalah yang terbaik
Saya tahu apa yang kamu fikirkan. Lakukan apa yang saya arah.
Mustang, bolehkah kamu berikan mod untuk pemeriksaan?
Voodooone, kamu mempunyai sepasang bogey, pukul 1 2, 1 5 batu.
Voodooone, sifar sembilan sifar.
Radar dapat mengesan jauh 1 5 batu.
Mereka terbang dalam kelajuan 500 not.
Ya. ltulah bogey kamu.
Telah dapat mengesannya. 1 5 batu.
Kelajuan udara adalah 600 not.
Bogey baru sahajay mencapai 650.
Mari kita luaskan split.
Mereka berada di 1 5 ribu kaki. Di hadapan, 1 0 batu.
Kelajuan udara masih meningkat.
800 not.
Di hadapan sekarang. 8 batu.
Belum lagi. Saya tidak dapat melihat mereka.
Mereka mest berada berdekatan. Susah untuk saya mengesannya.
Wood, saya akan mengetuai. Mari kita mengesan mereka.
Ya. Kamu akan mengetuai.
Saya di kiri kamu, sedikit rendah.
Maverick berada di sini dan bersedia dalam keadaan alert five.
Baik, baik.
Hollywood, bogey saya masih dikawal.
Dia sedang menuju ke kiri.
Masih memandu di landasan sifar sembilan sifar.
Baik, Wood, bawakannya ke kanan...
and kita akan dapatkan suatu sudut yang lebih baik ke atasnya.
lce, kami mempunyai masalah di sini.
Kamu mempunyai empat kapal terbang dalam radar.
Bukan satu pasang, dua pasang. Saya ulangi, empat bogey!
Wood, kami ada 4 bogey.
Buatkannya 5!
Terdapat 5, tuan.
Lima?
Ya, tuan.
Alamak.
Dia telah menjadikan kita sebagai sasaran.
Pergi dari situ, Hollywood, jahanam!
Ke kiri!
Saya telah ditembak. Kami akan berpisah.
Saya tidak dapat mengawalnya!
Kami akan kandas.
Wood telah ditembak.
Alamak!
Voodooone, Wood telah ditembak!
Kami telah kehilangan Hollywood.
Kami telah kehilangan wingman kami.
Gunakan Maverick di kedudukan alert five.
Dapatkan satu bering untuk Hollywood dan Wolfman...
dan lancarkan helikopter penyelamat secepat mungkin.
Maverick telah terperangkap.
lceman, apakah kedudukan kamu?
Sifar sembilan sifar di 1 80 batu.
Di kiri!
3 MlG di hadapan, sedang turun dari kiri!
Saya akan mengejar mereka.
Saya akan menghala ke kiri.
4 di belakang kami. lni menjadikan 6 daripada mereka.
Ketua MlG dalam perjalanan ke dalam kawasan serangan.
Dia sedang menembak. Hala ke kanan!
Mustang, kami telah dapat menahan!
Lancarkan kapal serangan yang lain!
Di manakah mereka?
1 60 batu dan sedang mendekati, tuan.
Bersedia Willard dan Simkin dari Cats Tiga dan Empat.
Supersonik Maverick. Saya akan berada di sana dalam 30 saat.
Jangan harap! Saya mempunyai 5!
Saya dalam kesusahan!
Bagaimana pula dengan Willard and Simkin?
Sebahagian kapal mereka telah rosak.
Kami tidak dapat melancarkan apa-apa kapal lagi, tuan.
Berapa lama? la akan mengambil masa 1 0 minit.
Mengarut, 1 0 minit.
lni akan berakhir dalam masa 2 minit.
MlG, pukul 1 2 di atas!
Jaga belakang kamu!
Ke kanan!
la sangat hampir.
Maverick, perlukan bantuan?
Tunggu kawan.
Tuhan!
Maverick, perlukan bantuan? Tak dapat dihubungi, teruknya!
Dia di belakang kami!
Berjaga-jaga!
Alamak, kami baru sahaja melepasi jetwash-nya.
Kawal, kawal!
Bagus, Mav.
Baik, mari kita masuk sana.
Kita perlu tolong lce.
Mari kita pulang ke permainan itu, Maverick!
la tidak baik.
Masuk ke sana, Maverick!
Jahanam! Maverick tidak dapat dihubungi.
Saya memang tahu! Teruknya!
Jahanam, Maverick!
Maverick, kamu tidak boleh tinggalkannya.
Maverick, apa yang kamu lakukan?
Cakap dengan saya, Goose.
lce dalam bahaya!
Cakap dengan saya, Goose.
Dia tidak akan keseorangan!
Menyerang, tolong!
Maverick!
Maverick sedang dihubungi, tuan.
Saya tidak dapat membuat apa-apa.
lce, saya telah dapat MlG kamu di hadapan.
Saya telah dapatkannya di hadapan.
Baik.
Saya telah dapat satu! Tembak sekarang!
Di manakah mereka?
1 50 batu.
Terdapat 2 MlG di hadapan. Lebih kurang 800 batu per jam!
Saya telah dapat melihat mereka.
Saya akan memerangkapnya dari kiri.
Oh, Tuhan!
lce berada tepat di bawah kami. Terdapat MlG di belakangnya.
Dia sedang menemback! Di kir!
Dia telah banyak menembak!
Saya sedang datang, lce.
Dua MlG di hadapan.
Saya telah dapatkannya, Mav. satu MlG melalui kita.
MlG di kiri kamu, pukul 3!
Dia akan menembak!
Maverick, cuba siasat mereka yang berada di utara!
Ke kiri, ke kiri!
ltupun dia!
Dapatkannya, lce. Dapatkannya.
Baik, kamu semua, saya sedang datang.
Maverick, terdapat satu MlG di belakang kami! Kami perlu lepaskan diri!
Saya tidak boleh tinggalkan lce.
Dia akan mengikuti kita! Dia akan berada di belakang kita!
Saya tidak akan tinggalkan wingman saya.
Saya di belakangnya.
Saya akan menembak sekarang juga.
Ya, bersedia!
Saya akan mendapatkan sasaran.
Saya akan menembak!
Tembak!
Baik! Cuci sial itu!
lce, MlG di kanan kamu!
Dia sedang menembak!
Saya telah ditembak!
Kami telah ditembak di bahagian kanan enjin!
Saya akan menutupnya!
Sedang masuk, lce.
Bogey itu masih di belakang kamu. Saya ingin menembaknya.
Bersama-sama dengannya, Mav! Tembaknya!
lce, saya tidak dapat mencari tempat yang baik.
Tembak, Maverick! saya tidak dapat menjauhi diri saya.
Maverick, kita ditembak lagi.
Baik. Kedua-dua enjin masih berfungsi.
lce, dalam kiraan 3, arah ke kanan.
Tiga...
dua...
satu!
Ke kanan!
Tembak!
Teruknya, saya terlepas.
Jangan biarkannya pergi. Jaganya, Mav!
Saya faham.
Tembakan akan dilakukan.
Baik!
Maverick, bergerak! Terdapat sebuah MlG di belakang kamu!
Kami ada satu peluru berpandu yang tinggal.
Mendekati 1 1 0 batu, tuan.
Jahanam!
Saya telah dapat memerangkapnya Dia di belakang kami!
Alamak!
Kamu belum hilangkannya. Dia masih bersama kami!
Apa yang kamu lakukan? Kamu perlahankan kelajuan!
Saya hendak mendekatinya.
Apa yang kamu mahu lakukan?
lnilah dia, Maverick!
Saya akan menekan brek. Dia akan terbang lalu.
Dia akan diperangkap!
Sekarang!
Saya mempunyai alat yang hebat.
Menembak.
Terdapat 4 lagi!
Mustang, ini adalah Voodoothree
MlG yang tinggal dalam perjalanan ke sini.
Mustang, ini Maverick, ingin mendapatkan flyby.
Tidak, Ghost Rider, bentuk itu telah penuh.
Maafkan saya. Sesuatu yang saya perlu tahu?
Terima kasih.
Teruknya orang itu!
Ya!
Kamu!
Kamu masih berbahaya.
Tetapi kamu boleh menjadi wingman saya bila-bila masa sahaja.
Mengarut.
Kamu boleh menjadi kepunyaan saya.
Maverick. Bagaimana perasaannya berada di muka depan...
bagi setiap surat khabar dalam dunia yang bertutur dalam Bahasa lnggeris?
Walaupun di tempat lain kes ini diabaikan...
tahniah.
Terima kasih, tuan.
Mereka berikan kepada kamu tugas yang kamu mahu lakukan
apa sahaja, di mana sahaja. Kamu percayakan itu?
Di mana kamu ingat kamu hendak pergi?
Saya rasa ingin menjadi seorang jurulatih, tuan.
Top Gun?
Ya, tuan.
Tuhan menolong kami.
Hello, Pete Mitchell.
Saya dengar yang terbaik akan pulang ke sini, jadi...
lni mungkin suatu yang rumit.
Kamu tahu, untuk yang pertama, saya terkandas dan terbakar.
Dan yang kedua?
Saya tidak tahu...
tetapi...
sehingga kini, ia kelihatan baik.