SUBTITLES BY : micarone
THE WRAITH - KOSTO RAJAN TAKAA
- Mitä helvettiä tämä on?
- Keitä nuo tyypit ovat, George?
- Miksi pysäytitte minut? Mitä oikein haluatte?
- Sanotaan vaikka, että tämä on iskemistä. - Voi luoja!
- Unohda koko juttu. - Voisin unohtaakin. Olen mukava tyyppi.
- Mutta nuo muut...
- Heidän mielestään autosi saattaa olla jonkin arvoinen.
- Hitto! Tujua tavaraa!
- Jos häviät kisan ja päätät häipyä...
- Kun olemme hoidelleet hänet et taida haluta häntä enää takaisin.
- Ymmärrätkö?
- Pitäkää hänestä huolta.
- Ensimmäinen Dragon Fire- risteyksessä voittaa.
- Jos häviät kisan, menetät autosi.
- Valmiina!
- Nyt!
- No niin kaverit. Auto on nyt laillisesti meidän.
- Oletko kunnossa?
- Olisin voittanut, mutta huijasit. Pakotit minut ulos tieltä.
- Tuo ei ollut kilpa-ajoa vaan murhayritys. - Mitäpä voisin tuohon sanoa? Sinä hävisit.
- Ota tyttösi ja kävele. Niin on turvallisempaa.
- Olette maantierosvoja! Huijaatte voittaaksenne!
- Häivy vielä kun sinulla on huulet kiinni naamassasi.
- Otetaan Daytona ja häivytään helvettiin täältä.
- Pääseekö tästä Crawfordin padolles? - Kyllä. Käännyt seuraavasta vasemmalle.
- Odota! Oletko uusi täällä? - Kyllä. Minä...
- Näytän sinulle missä se on. - Hyppää rattaille.
- Jake Kesey. - Keri Johnson.
- Paskat! Se ei nyt käykään.
- Poikaystäväkö? - Ei todellakaan.
- Keri! Hyppää kyytiin.
- Kuka tuo pentu oli?
- En tiedä. Tulin ulos, käänsin selkäni ja siinä hän oli. Kuin taikaiskusta.
- Ihanko tosi? - Ihan tosi.
- Hän näytti tutulta. Mitä hän tahtoi?
- Ei mitään. Hän on uusi täällä.
- Prätkän päällä voi päästä hengestään Keri.
- Anteeksi kuinka?
- Olet minun ja teen mitä tahansa, että asia myös pysyy siten.
- Luulet, että omistat minut. Että olen yksityisomaisuuttasi.
- Niin oletkin. Kukaan ei rakasta sinua yhtä paljon kuin minä. Ei kukaan!
- Se johtuu vain siitä, että kaikki pelkäävät sinua.
- Jos et ole minun tyttöni, niin et ole kenenkään muunkaan.
- Memphis! Anna tulta. - Tuossa.
- Moi, veliseni! Tosi kuuma tänään, vai mitä?
- Haittaako jos jään tähän? En ole terve- tullut noiden seuraan. - Mikä ettei.
- "Mikä ettei"? Mitä tarkoitat? - Päätä itse.
- Oletko uusi kaupungissa? On kai sinulla nimikin?
- Jake. - Billy Hankins.
- Työskentelen Big Kay's Burgerissa. Jos tulee nälkä, niin soita.
- Hän on tosi kaunis, vai mitä? Olemme hyviä ystäviä.
- Itse asiassa hän seurusteli veljeni kanssa.
- Hänellä oli ongelmia tuon sekopään kanssa.
- Mitä ongelmia? - Packard on luonnonoikku.
- Hän on pimahtaa, jos joku vain katsookin Keriä.
- On parasta pitää tummia aurinkolaseja, ellei halua paljastua.
- Koskeeko se myös veljeäsi? - Jamietäkö?
- Tyyppiä, josta puhuit. - Hän on kuollut.
- Hänet tapettiin, mutta tekijää ei saatu koskaan kiinni.
- Anteeksi. En tiennyt. - Ei se mitään.
- Tsekkaa noita muijia... Lojuvat kallioilla puolialastomina.
- Jessus! Tässä kamassa on potkua!
- Täällä on runsaasti pulunrasvaa tänään vai mitä, Pack? -Tipu, tipu täältä tullaan!
- Näettekö tuon kundin tuolla?
- Billy Hankinsin vieressä.
- Se näyttää ihan ääliöltä. - Niitä vilisee täällä nykyään.
- Niitä vain ryömii jostakin... - Turpa kiinni!
- Sen moottoripyörä on tuolla.
- Jos näette hänet tai Billyn Kerin lähettyvillä, niin ilmoittakaa minulle.
- Hitto! Me aiottiin rassata autoja ja...
- Tämä tehdään kuten sanon, Skank. Siten se on paljon hauskempaa.
- Sinä vain unohdat sen helposti kun aivosi kelluvat pakkasnesteessä.
- Aivoni toimivat ihan hyvin. - Sitten tehdään kuten sanon!
- Tai muuten rei'itän tämän korvaksi kutsutun uudelleen.
- Meidän siis pitää taivutella sitä kusipäätä? - Miten niin taivutella?
- Muistakaa nyt! Tuo moottoripyöräkundi. - Selvä pyy, Pack. Sinne painui.
- Hyvä.
- Ja Skank... Älä juo enää sitä zombien kusta tai muutut sieneksi.
- Tämä selvä.
- Niin varmaan...
- Hittolainen! - Sieni...?
- Kaunis ilma tänään, vai mitä? - Vesi on hieman kylmää minun makuuni.
- Olen pahoillani aamuisesta. - Ei se mitään.
- Tunnetko Billy Hankinsin? - Tavallaan.
- Keri!
- Minun on parasta mennä nyt. - Älä ainakaan minun takiani.
- En sinun vaan hänen. Et tiedä millainen hän voi olla.
- Keri!
- Jos haluat nähdä joku ilta...
- Siis töiden jälkeen. Olen paikalla. - Niin minäkin sitten.
- Mutta missä olet töissä? - Big Kay's Burgerissa.
- Big Kay's Burgerissa? Selvä. - Selvä.
- Neljä juustohampurilaista.
- Eräs Cowboy haluaa kaksi pihviä raakana. Ja tarkoitan todella raakana.
- Hän saa ne niin raakana, että eläin- lääkäri saisi naudan vielä jaloilleen.
- Tuletko sinä?
- Auto tarvitsee hyvän kartanlukijan, jos nyt edes lähtee käyntiin.
- Saat sen kuntoon.
- Se on hän. Pidä kiirettä. - Minä yritän.
- Hitto.
- Hei Keri! Saavuin näemmä juuri sopivasti.
- Autoon... Nyt heti!
- Hei Pack! Olin vain menossa tuohon suuntaan ja... - Älähän intoile!
- Älä viitsi, Packard. - Autoon siitä. Puhun Billyn kanssa.
- Auttakaa hänet ulos.
- Mitäs tämä on? Vaikuttaa siltä, että purilaiset loppuivat tänään kesken?
- Älä huoli, Pack. Koiranruokaa kyllä riittää. - Mitäs jos hakkaisimme hiukan lihaa?
- Onko hän joku luonnonlahjakkuus?
- Vannon, että revin pääsi irti ja kusen kurkkuusi.
- Pidä vetesi, Oggie. Minulla on bisneksiä.
- Tämä ei ole henkilökohtaista. Hieno auto. Minne olitte menossa tyttöni kanssa?
- Älä viitsi, Pack. Olisin vienyt hänet vain kotiin.
- Rughead, kuinka arvokas tämä Triumph on?
- Et saa sitä, Packard! Et ota autoani.
- Kuka puhui ottamisesta?
- Emme me ainakaan...
- Saat saman tilaisuuden kuin kaikki muutkin. Ajamme siitä kilpaa.
- Pack! Et saa autoani.
- Ja ellet ole kunnolla et saa enää hampurilaistasi Thousand Islands-kastikkeella.
- Billy, Billy... Luulin, että ymmärtäisit. Tästä asiasta ei neuvotella.
- Rugs...
- Oletko nähnyt koskaan tuollaista? - En. Mutta pian olen.
- Palaan asiaan myöhemmin Billy ja tulen nauttimaan siitä.
- Näkyillään, hinttari.
- Anna minun kisata, Packard. - Ok. Sinun vuorosi tällä kertaa.
- Okei. Hoida tuo paskiainen Oggie-tyyliin.
- Teen siitä selvää.
- Se joka on ensimmäisenä Rattlerin kohdalla, voittaa.
- Häviäjä menettää autonsa.
- Onko selvä?
- Pysy vain omalla kaistallasi.
- Ok. Kisa alkakoon!
- Lähetä heidät matkaan. - Mitä?
- Lähetä heidät matkaan!
- Paikoillanne!
Valmiina!
- Ajakaa!
- Selvisiköhän hän hengissä? - Et voi olla tosissasi.
- Paikallinenko? - Joo, hengissä ollessaan.
- Kutsu ambulanssi ja Loomis kuolemantapauksen vuoksi.
- Loomis, Oggie Fisher on kuollut.
- Olenkin odottanut, että saan teidät kiinni itse teossa.
- Onneksi olkoon. Sait meidät kiinni juttelemisesta.
- Se ei liene rikos? Vai olenko ymmärtänyt väärin?
- Naama umpeen, älypää! Viiden kilometrin päässä on kuollut poika.
- Niin juuri. Kuollut. Ajoi ulos tieltä ja sai surmansa.
- No niin, kaveri...
- Nyt on aika skarpata hieman ja kertoa kuka se toinen kuski oli?
- Kaikella kunnioituksella, Sir... Jos aiotte pidättää meidät,
meillä on kai oikeus asianajajaan?
- Entäpä sinä, toukka? Onko sinulla jotain kerrottavaa vai oletko sinäkin aivokuollut?
- No? Kuka kuoli? - Oggie Fisher.
- Hänestä ei ole enää edes sikarilaatikon täytteeksi.
- Loomis! Tule vilkaisemaan!
- Mitä nyt, Murphy? - Sinun pitäisi nähdä tämä.
- Hitto! Onpa ruma kaveri. - Hänestä ei pitäisi olla mitään jäljellä.
- Hei... Hetkinen...
- Niinpä, Loomis. Hän syöksyi tulimeren ja lasinsirujen läpi rotkoon.
- Autossa oli varmaan tuhat astetta. - Vähintään.
- Missä hänen silmänsä ovat? - Sain kylmiä väreitä, kun ruumis nostettiin.
- Hän on puhdas kuin kylvystä tullut.
- Tässä on jotain hämärää.
- Viekää hänet kaupunkiin ja pistäkää arkkuun.
- Minulla on vielä hiukan pengottavaa täällä.
- Selvä. Pistäkää hänet kyytiin.
- Et edes halua tietää mitä näin äsken, persnöyhtä. Alapa laulaa!
- Kuka ajoi toista autoa? - Hän ei ole paikallinen.
- Auto oli erikoisvalmisteinen. - Mieletön! Spoilerit ja kaikki.
- Se oli mahtava.
- Herra Fisherin kuolema ei tunnu häiritsevän teitä.
- Tähän on nyt tultu. Halifax ottaa nimenne ylös.
- Jos aioitte matkustaa jonnekin, voitte unohtaa sen. Tapaamme pian.
- Pidätysmääräyksen kera, Herra "Asianajaja".
- Olkaa hyvä, Halifax.
- Oggie Fisher, siis.
- Se siitä. Nyt liuetaan.
- Rugs, Daytona olisi eilen päässyt karkuun, ellen olisi kiilannut häntä.
- Milloin uusi polttoainesuihkutus on valmis?
- Tänään tai huomenna. Samoin kuin kauko-ohjattavat katkaisijat.
- Mitä pikemmin, sen parempi. Autot alkavat olemaan nykyään liian tasaväkisiä.
- Hei... Mikä hätänä?
- En voi uskoa, että Oggie on kuollut.
- Olimme melkein naapureita. En saata uskoa tätä.
- Ei se ollut suuri menetys.
- Mutta kerropa minulle mitä teit Billy Hankinsin kanssa tänään?
- Olin väsynyt. Halusin kotiin. - Älä valehtele!
- Rakastan sinua liikaa. - En valehtele, Packard.
- Me kaksi ollaan... Kuin veriveljiä.
- Tai verirakastajia. Rakastan sinua niin paljon.
- Kun rakastaa toista yhtä paljon kuin minä,
ei hetken päästä tunne mitään.
- Ja kun ei tunne mitään, voi tehdä mitä tahansa.
- Minä en rakasta sinua.
- En ole koskaan rakastellut sinua, enkä koskaan tule rakastelemaankaan.
- Kyllä tulet.
- Miten kaukosäätimen kanssa sujuu, Rugs?
- Se toimii hyvin. - Entäs polttoainesuihkutus?
- Se on valmis. - Valmis?
- Niinhän juuri sanoin. Ja se hakkaa kaikki vehkeet Missisippin tällä puolen.
- Hienoa. Sitten vain asennetaan se Vetteen. - Vaikka mikroautoon. Älä sitä murehdi.
- Milloin se on valmis? - Huomisaamuna.
- Tänään. Onko selvä, Gutterboy? - Okei.
- Sain varaosat yhdeltä kaverilta Dallasista 2.900 taalalla.
- Hän oli todella hermona.
- Kuules kaveri! Nyt Loomis haluaa pidättää meidät kaikki.
- Oggie ei ollut suuri menetys. Sinulla hemmetinmoinen auto.
- Sinuna pistäisin tuo munuaisten räjäyttäjän pois.
- Tämä paikka on täynnä eetteriä ja asetyyliä.
- En tiedä mikä sinua oikein vaivaa, mutta...
- Paskat!
- Minne se häipyi?
- Skank, senkin pelkuri. - Kuka se oli, Skank?
- Ei aavistustakaan. Mutta kuka ikinä se olikin, hän oli aivan hiilenä.
- Redd? Loomis täällä.
- Hei, Loomis.
- Omituinen paikka sinulla. Ainutlaatuisen masentava.
- Mitä haluat? Täysosuma!
- Sinulla on pari torakkaa töissä täällä. Haluan puhua heidän kanssaan.
- Veljenpoika Skank ja hänen kaverinsa Gutterboy? He ovat tuolla.
- Valmis lentoon.
- Huomenta, pojat.
- Mukava paikka tämä.
- Auta minua, Skank! - Oletteko olleet täällä kauan?
- Tunnetko kytän hajun? - En, ranskalaisten vain. Outoa.
- Onko sulla pidätysmääräys? - Ei, tarvitsen vain virkamerkin.
- Me tunnemme... oikeutemme. Et voi vain tulla tänne...
- Minulla on ongelma. Teidän kaverinne Oggie Fisher
joka kuoli... Kuka ajoi sitä toista autoa ja lähetti hänet taivaalliseen soittokuntaan?
- Ei oltu koskaan nähty sitä kaveria. - Lopeta lyöminen, Skank!
- En muista mitään siitä, että joku olisi kiilattu pois tieltä.
- Ja ymmärrän kyllä miksi, Skank. Saan kai kutsua sinua Skankiksi?
- Ellet pidä Mauricesta enemmän?
- Kuuntele tarkkaan, Skank. Vaikka se vaikeaa onkin sinun aivoillasi.
- Tappaja on vapaalla jalalla ja aion löytää sen limanuljaskan.
- Jos teillä valopäillä alkaa muisti pelata, ottakaa yhteyttä minuun.
- Olen vain puhelinsoiton päässä.
- Meillä ei ole puhelinta, Skank.
- Haluatko huikan? - En.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
- Talo tarjoaa, konstaapeli. - Olen itse asiassa ylikonstaapeli.
- Mitäs moskaa tämä on?
- Suolakurkkua? En syö rehuja.
- Loomis kaikille yksiköille. Olen Big Kayllä.
- Olkaa valmiina lähtöön. Loppu.
- Tilaus Herra Puckylle.
- Missä se on, tunari? - Ei löydetty sitä.
- Ajettiin läpi kaupungin ja pysähdyttiin ostoksille.
- Alatte käydä hermoilleni! Haluan löytää sen hinttarin.
- Se friikki on meille velkaa 13.000 taalaa.
- Me paikkailtiin autoja koko yö. Rystyset ihan verillä ja kaikkea...
- Hitto soikoon, Gutterboy! Sehän on sinun työtäsi!
- Kaveri kaivaa verta nenästään ja saamansa pitää.
- Tehdään siitä hakkelusta. - Hienompaa kuin jauhelihasta.
- Minne se hävisi? - Ei aavistustakaan.
- Mutta aion löytää sen paskiaisen.
- Keri, haen sinut töiden jälkeen. Parasta olla silloin paikalla.
- Odotan teitä Mountain Roadilla.
- Se on Mountain Roadilla. Vauhtia!
- Nyt alkaa tapahtua. Pidän yhteyttä radiolla.
- Stokes, oletko siellä? - Kyllä. Loppu.
- Murphy? Oletko valmiina? - Valmiina ollaan.
- Nyt se tulee!
- Nyt se sika saa maistaa omaa lääkettään.
- Skank, miksi kyseenalaistat minua koko ajan?
-Täällä on liikaa todistajia. Kuten Rughead.
- Se olisi harkittu murha. - Totta.
- Nyt on minun vuoroni! Annan sille paskiaiselle läksytyksen Oggien ja auton takia!
- Konepelti auki! Meillä on kauko-ohjain!
- Jos yrität häipyä, eliminoimme sähköjärjestelmäsi!
- Hyvä Jumala...
- Mitä odottelet!? Kytke se! - Packard! Tule vilkaisemaan tätä!
- Kytke se nyt vain sinne, niin pääsemme aloittamaan.
- Ok. Ensimmäinen Dragon Fire- risteyksessä voittaa.
- Häviäjä menettää autonsa. Onko selvä?
- Kostan Oggien puolesta, mulkero.
- Paikoillanne!
- Valmiina! - Lähetä ne matkaan!
- Voi paska! Ajakaa!
- Ajamme yhä takaa mustaa autoa pohjoi- seen päin. Onko tiesulku jo valmiina?
- Lähestymme teitä noin 160km/h.
- Selvä, Murphy. Tiesulku on sillan kohdalla. Ole valmiina.
- Tarkkaile nopeuttasi! Hidasta, Murphy!
- Antakaa hänen mennä. - Selvä.
- Nyt saimme hänet.
- Hän on ansassa. Pian hän tajuaa sen itsekin.
- Hän häipyy!
- Perään!
- Huomio kaikki yksiköt. Pysäyttäkää hänet ennen aavikkoa.
- Näetkö tuon?!
- Avaruusolioiden valloitus... Se alkaa täältä Arizonasta!
- Mikä mielikuvitus. - Se johtuu täällä työskentelystä.
- Haluatko kyydin? - En.
- Hyvä niin. Haluan nähdä vielä seuraavankin syntymäpäiväni.
- Nähdään.
- Pelästytit minut! Pyöräsi on niin hiljainen. - Hyppää kyytiin.
- Tulin kai oikeaan aikaan? - Olen huomannut, että ajoituksesi on kohdallaan.
- Tuolla se ääliö on! Ja Keri myös!
- Nyt me nappamme hänet.
- Onnistuukohan se? - Ei siitä ole meille vastusta.
- Pidä kiinni!
- Eikö me ajeta liian lujaa?
- Varo roskia!
- Se menee puistoon päin. - Paskiainen on kohta hampaaton.
- Entäs tyttö? - Ota haulikko.
- En tiedä mitään aseista. - Ota se nyt vain!
- En halua mitään haulikkoa!
- Lataa se! Mitä sinä oikein teet?
- Missä ammukset on? - Ne ovat minulla.
- No lataa se sitten! - Yritän koko ajan!
- Ammu sen rengas puhki, ääliö! Vedä jo liipaisimesta, hitto vie!
- Loistava tähtäys! Ammuit meiltä ohjauksen paskaksi!
- Nyt tuli lähtö!
- Voi paska!
- Minähän varoitin! Ajoimme liian lujaa ja piti käyttää asetta! En tiedä mitään aseista!
- Turpa kiinni, Gutterboy! Minun täytyy ajatella.
- Tämän minä ainakin osaan. - Aivan, Skank. Tuon sinä kyllä osaat.
- Packard käski pitää sen tyttöä silmällä.
- Jessus, että tässä on potkua.
- Melkein tapettiin se tyttö! Olemme kuolleita, Skank!
- Ei se lumppu mitään puhu. Hän itse oli sen tyypin kanssa ja pelkää Packardia.
- Me tehtiin se mitä käskettiin.
- Auto harmittaa. Mitä sille tehdään?
- Hemmetti! Tämä potkii kuin hevonen.
- Tuosta olikin jo aikaa. - Se oli kivaa.
- Niin minustakin.
- Jake, jos Packard tietäisi minun olevan kanssasi...
- Ihmiset pelkäävät häntä eikä syyttä.
- He pelkäävät, koska Packardin kaltaiset tyypit käyttävät hyväkseen pelkoa ja heikkoutta.
- Minusta hän on yksinkertaisesti hullu.
- Jos käyt häntä vastaan, hän voi tappaa sinut. - Tai jättää sinut rauhaan.
- Rohkeutta ei saa ilmaiseksi. Siksi hänellä on jengi.
- He pelkäävät. - Niin minäkin.
- Ennemmin tai myöhemmin sinun pitää uskaltaa sanoa hänelle.
- Vasta sitten olet vapaa.
- Haluaisin uskoa sinua. Ihan oikeasti. Hyvää yötä.
- Tiedän yhden paikan joella. Tulisitko sinne kanssani huomenna?
- Haluat siis elää vaarallisesti?
- Tuletko? - Mielelläni.
- Ei voi olla totta!
- Tule tänne, paskiainen.
- Näytät räjähtäneeltä, Skank. Miksi kävelette?
- Auton kanssa tuli ongelmia.
- Näittekö moottoripyöräkaveria? - Ei... Ei nähty.
- Ei moottoripyörää eikä Keriä sen kyydissä.
- Yritätte kusettaa minua! Hypätkää kyytiin!
- Helvetti, se on se tyyppi!
- Oletko kunnossa, Pack? - Tappakaa hänet.
- Missä hän on? - Tuolla noin.
- Toimikaa!
- Syö lyijyä, persläpi!
- Mikä hitto se on? Ei ainakaan ihminen.
- Paskat! Se on vain poikanen. Tavallinen kakara.
- Tule esiin, senkin jänishousu!
- Häivytään hemmettiin täältä. - Oon samaa mieltä.
- Loomis? Mitä helvettiä teet täällä? - Onko hetki aikaa?
- Olet varmaan hullu kun ryntäät tänne tuolla tavalla.
- Minulla on pikku probleema. Poliisiasemalla.
- En lähde mihinkään. - Minulla on pidätysmääräys, senkin torakka!
- Liikettä! Heti! - Kuulostaa tärkeältä!
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Nähdään autolla.
- Kiitos.
- Vesi on mukavaa, kun siihen tottuu.
- Mukavaa olla täällä kanssasi.
- Tiedätkö mitä?
- En pystynyt nukkumaan yöllä. Näin outoja unia.
- Millaisia? - Kuu-ukko nauroi minulle.
- Sehän nauraa aina. Etkö ole huomannut?
- Olin moottoripyörän kyydissä matkalla itään. Jamie Hankins ajoi.
- Ja Jamie on kuollut. - Billy kertoi.
- Jamie muistutti sinua. Se kai selittää unet.
- Pidän sinusta.
- Rakastan sinua.
- Poliisilaitos. - Se on Murphy.
- Sano että soitan hänelle. - Hän soittaa myöhemmin.
- Eikö tähän huoneeseen saa ilmaa?
- Ja kaverinne Minty...
- Hän oli madonruokaa ennen kuin auto edes räjähti.
- Onko totta, että sen silmät oli imetty päästä?
- Kyllä. Niin kuin Oggieltakin. Muuten ei naarmuakaan.
- Hän selvisi tulesta eikä menettämättä tippakaan nesteitä.
- Tulee kylmät väreet kun vain puhunkin sitä.
- Ennen kuin teilaan teidät, saatte tilaisuuden auttaa hieman.
- Me tehdään mitä vaan. - Turpa kiinni!
- Loomis! Emme ole tehneet mitään muuta laitonta kuin ajaneet ylinopeutta.
- Joten ihan hyvin voisit päästää meidät. - Kuules nyt, paskiainen.
- Tuolla on vapaana henkilö, joka käyttää autoaan tappoaseena.
- Eikä se sinällään haittaa, koska hän tuntuu olevan teidän perässänne.
- Jos satutte ottamaan lain omiin käsiinne ja tappaja kuolisi...
- Te kaikki päätyisitte kaasukammioon imppaamaan syanidia.
- Tajuatteko?
- Perillä ollaan.
- Haen sinut myöhemmin.
- Tämä oli mukavin päivä aikoihin.
- Niin minustakin.
- Nähdään.
- Pidä huolta itsestäsi, Einstein.
- Maurice!
- Minne menet? - Hieman asioille.
- Se nainen pilaa kaiken. - Totta.
- Minne menette? - Ulos panolle.
- Tuletko mukaan? - En.
- Lähdetkö lomalle? - Häivyn piirustuksineni.
- Miksi?
- Tämä jengi-juttu oli OK, mutta nyt haamu tappoi Oggien.
- Mitä sanoit? - Kummitus! Paha henki!
- Tiedän vain, että häivyn nyt. Teidän kannataisi tehdä samoin.
- En piittaa haamuista. - Packard sanoi, että se on vain pelkkä kakara.
- Minä häivyn. - Sääli.
- Hänestä ei ole väliä. Nyt mennään.
- Nappaamme jostain misut itsellemme.
- Kiinni veti, Skank. En olekaan saanut neljään päivään.
- Rugs unohti kai jotain.
- Melkoinen sotku. - Gutterboy ja Skank olivat siellä.
- He hävisivät kuin tuhka tuuleen.
- Se oli se Turbomies. Varoitin niitä.
- Mitä yrität sanoa? - Skank ja Gutterboy oli sisällä.
- Vaikuttaa mahdottomalta. En tiennyt, että poika oli autossa.
- En tiennyt, että se oli Jamie Hankins.
- Tarkoitatko että Packard ja jengi tappoivat Jamie Hankinsin?
- Jamie Hankins tuli eräänä iltana tänne aseen kanssa.
- Kuollut tyyppi, jolla oli ase? - Näin sen silmät.
- Se oli kauheaa. - Kuolleet eivät herää henkiin.
- Miksi Jamie tapettiin? - En tiedä.
- En uskaltanut sanoa mitään. Packard vihasi Jamietä.
- Hän vihaa kaikkia. Minuakin.
- En halua kuolla sellaisen takia, mitä en ole tehnyt.
- Mene kotiin ja pysy siellä, kunnes otan yhteyttä.
- Miten hurisee, poju? Olen komisario Loomis. Olisiko sinulla hetki aikaa?
- Mitä oikein haluat? - Hiukan tietoja. Kyse on veljestäsi.
- Hän on kuollut. - Tiedän sen.
- Hänen ruumistaan ei löydetty ja nyt on jo neljä kuollutta.
- Neljä? Eikö niitä ollut vain kaksi?
- Skank ja Gutterboy räjähtivät taivaan tuuliin varaston mukana.
- Luulen, että Packard on seuraava.
- Sitten onnittelen tyyppiä kädestä pitäen. - Se saattaa olla mahdotonta.
- Oliko veljelläsi tyttöystävää?
- Hän seurusteli Keri Johnsonin kanssa silloin kun kuoli.
- Hänet tainnutettiin ja hän heräsi seuraavana päivänä autiolla tiellä.
- Tietääkö hän keitä he olivat? - Kulkureita kai. Tai Salakuljettajia.
- Tai Packard Walsh?
- Jos olisi tiennyt, niin kai hän olisi kertonut?
- Keri Johnson...
- Kiitos.
- Mitä veljelläni on tekemistä niiden neljän kuolleen kanssa?
- Sitä yritän selvittää.
- Keri.
- Nyt ei ole oikea aika kohdata Packardia.
- Jos et sano pian, olet ikuisesti hänen vankinsa.
- Kuka sinä oikeastaan olet? - Kysy Packardilta.
- Packardilta? - Hän tietää miksi olen täällä.
- Tein pitkä matkan takiasi, mutta aikani loppuu pian.
- Ole hyvä. Saako olla muuta?
- Ei nyt Packard. Olen kiireinen. - Oletkin ollut nykyään tosi kiireinen.
- Häivy nyt. Pakko tehdä töitä. - Ei.
- Mitä oikein teet? Packard! Lopeta!
- Autoon siitä! - Mitä hittoa oikein teet, Packard?
- Häivy silmistäni, purilaispoju tai kuolet kuten veljesikin.
- Senkin pelkurit! Päästitte hänet lähtemään Kerin kanssa.
- Minne menemme? - Jonnekin mistä meitä ei löydetä.
- Minne? - Länteen. Kaliforniaan.
- Santa Barbaraan ehkä. - Minä en tule mukaan.
- Kyllä tulet, Keri.
- Muistatko kun yllätitte minut Jamie Hankinsin kanssa?
- En tiedä mistä puhut.
- Murtauduitte sisään kesken kaiken.
- Se siis olit sinä? - Kyllä.
- En koskaan luvannut sinulle mitään. - Sinä olet minun. Piste.
- Synnyttäisin ennemmin idioottilapsia tai kuolisin kuin lähtisin kanssasi Kaliforniaan.
- Parasta pitää suusi supussa.
- Voit tappaa minut, muttet koskaan saa minua rakastamaan sinua.
- Olet säälittävä, Packard.
- Jos haluat ajaa kilpaa, niin näytän miten ajetaan!
- Jatketaan myöhemmin.
- Kaikki autot Diamond Backiin.
- Epäilty ajaa länteen päin.
- Jahdataan kaasu pohjassa Corvettea ja mustaa Turboa.
- Auto 64, ilmoittakaa sijaintinne.
- Voi paska!
- Ihan kuin muutkin.
- Mutta täällä on vain yksi ruumis.
- Peittäkää hänet. - Pistetäänkö esteet tielle?
- Ei, Murphy. Esteet eivät pysty pysäyttämään sitä.
- Mitä tarkoitat? - Se on nyt ohi.
- Packardin jengistä ei ole enää ketään jäljellä.
- Siivotkaa paikat ja lähtekää pois.
- Tuota en voi tehdä enää uudestaan.
- Jake? - Tiedät kyllä kuka olen.
- Jamie?
- Tämän lähemmäksi entistä en pääse. - Tämä riittää.
- Me saimme uuden tilaisuuden. Nyt pitää hoitaa vielä yksi asia.
- Älä jätä minua taas. - Tulen pian takaisin.
- Vain lyhyt matka... Takaisin elämään.
- Sopii yrittää, Packard! - Rauhoitu!
- Säikäytit minut. - Anteeksi.
- Minulla on ollut rankka päivä. - Huomaan sen.
- Minun on jatkettava matkaa. Sain tehtäväni valmiiksi.
- Minulla on sinulle jotakin.
- Se on nyt sinun. - Mikä?
- Se on tuolla ulkona. Turbo Interceptor. Ainoa lajissaan.
- Siinä on erikoisominaisuuksia. Pidä siitä hyvää huolta.
- Kuka sinä olet, veliseni? - Sanoit sen juuri, Billy.
- Minun täytyy mennä. - Odota. Minne menet?
- Billy! Käyttöohje on hansikaslokerossa.
- Odota vähän! Tule takaisin, veljeni!
- Jessus, mahtavaa! Kuka sinä olet, Jake?
- Ei voi olla...
- Jake!
- Jamie!