1
00:00:06,706 --> 00:00:07,474
>> Ridge: So wait. When did you
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,275
finally get out of there last
night?
3
00:00:09,342 --> 00:00:10,810
>> Zende: I don't even wanna
talk about it.
4
00:00:10,877 --> 00:00:13,580
I will say this, though.
The social media team works
5
00:00:13,646 --> 00:00:16,883
extremely hard.
Everything that we shot
6
00:00:16,950 --> 00:00:20,153
yesterday was downloaded,
edited, and uploaded, ready to
7
00:00:20,220 --> 00:00:22,489
drop--they deserve a huge raise.
>> Ridge: All right, well, we'll
8
00:00:22,555 --> 00:00:25,158
get all that coordinated once
Brooke and Steffy and I get
9
00:00:25,225 --> 00:00:27,994
settled in Monaco.
>> Zende: Okay. Sounds good.
10
00:00:28,061 --> 00:00:31,264
Oh, and if you decide you need
extra people on the trip, I can
11
00:00:31,331 --> 00:00:33,566
pack fast--I'm just saying.
>> Steffy: Appreciate the offer,
12
00:00:33,633 --> 00:00:35,702
Zende, but we're already
traveling with one too many
13
00:00:35,769 --> 00:00:37,670
people.
>> Ridge: [laughs]
14
00:00:38,838 --> 00:00:41,307
>> Brooke: I'm so excited to go
to Monaco.
15
00:00:41,374 --> 00:00:43,810
>> Hope: I know it's one of
your favorite places, isn't it?
16
00:00:43,877 --> 00:00:46,112
>> Brooke: Yes. I do like it
there.
17
00:00:46,179 --> 00:00:48,348
>> Hope: Well, I'm sure it
doesn't hurt that you're a bit
18
00:00:48,415 --> 00:00:50,984
of a celebrity with the royal
family?
19
00:00:51,050 --> 00:00:54,654
>> Brooke: Mmm. To be admired by
the prince--not too bad, is it?
20
00:00:54,721 --> 00:00:57,791
>> Hope: Mm-hmm. Oh, this is
going to be such a fantastic
21
00:00:57,857 --> 00:01:00,794
trip, and not just for
Brooke's Bedroom, because I know
22
00:01:00,860 --> 00:01:05,064
that that is going to be a
success, but for you and Ridge.
23
00:01:05,131 --> 00:01:10,036
You two deserve this time away.
It's just a shame that Steffy
24
00:01:10,103 --> 00:01:11,371
will be tagging along.
♪♪♪
25
00:01:17,744 --> 00:01:20,180
>> Bill: Mmm.
26
00:01:22,749 --> 00:01:27,454
So did I convince you?
>> Poppy: Of?
27
00:01:27,520 --> 00:01:30,089
>> Bill: Nobody's taking this
away from us.
28
00:01:30,156 --> 00:01:33,827
We're a family now.
You don't have to worry about
29
00:01:33,893 --> 00:01:37,797
the demolition of your
apartment.
30
00:01:37,864 --> 00:01:43,436
Yeah, I don't think I have.
You haven't been yourself.
31
00:01:43,503 --> 00:01:48,975
There's something on your mind.
>> Poppy: Someone.
32
00:01:49,042 --> 00:01:53,980
Your ex.
Katie came by to see me and...
33
00:01:54,047 --> 00:01:58,818
if I didn't know before, I
certainly know now.
34
00:01:58,885 --> 00:02:02,755
She does not like me or trust
me.
35
00:02:02,822 --> 00:02:03,990
Not one bit.
♪♪♪
36
00:02:26,946 --> 00:02:29,115
>> Katie: Can't be a
coincidence.
37
00:02:29,182 --> 00:02:35,955
It can't.
Tom Starr was performing the
38
00:02:36,022 --> 00:02:40,326
night that Luna supposedly was
conceived.
39
00:02:40,393 --> 00:02:45,098
You kept the secret from your
daughter for her entire life.
40
00:02:45,164 --> 00:02:48,768
>> Poppy: Luna is happy, Katie.
Everyone's happy.
41
00:02:48,835 --> 00:02:51,704
Everyone's happy except you.
>> Katie: I just think it's odd.
42
00:02:51,771 --> 00:02:54,507
You've had this secret.
You've kept it for over 20
43
00:02:54,574 --> 00:02:57,210
years.
You refuse to tell your daughtr
44
00:02:57,277 --> 00:03:00,313
who her father is, and then out
of nowhere, you what?
45
00:03:00,380 --> 00:03:02,448
You change your mind.
You get a paternity test done
46
00:03:02,515 --> 00:03:05,552
after all this time.
>> Poppy: It was time that I
47
00:03:05,618 --> 00:03:08,821
needed.
>> Katie: No. No.
48
00:03:08,888 --> 00:03:12,559
Something doesn't add up here.
And I'm gonna find out what it
49
00:03:12,625 --> 00:03:16,396
is.
[exhales]
50
00:03:16,462 --> 00:03:20,500
And now Tom is dead because of
drugs.
51
00:03:20,567 --> 00:03:26,239
Something that Poppy has a
history of herself.
52
00:03:28,508 --> 00:03:30,677
Who are you, Poppy Nozawa?
53
00:03:32,912 --> 00:03:40,753
♪♪♪
54
00:03:48,861 --> 00:03:56,502
♪♪♪
55
00:04:05,645 --> 00:04:13,653
♪♪♪
56
00:04:15,321 --> 00:04:17,790
>> Hope:...in the posts?
>> Zende: This post is gonna
57
00:04:17,857 --> 00:04:19,892
blow up--at least in the fashion
world.
58
00:04:19,959 --> 00:04:21,494
>> Hope: I love it!
>> Zende: You'll love it more
59
00:04:21,561 --> 00:04:23,129
when it goes viral.
>> Steffy: Are you gonna debut
60
00:04:23,196 --> 00:04:24,797
it with a video drop?
>> Zende: Yep.
61
00:04:24,864 --> 00:04:26,899
>> Steffy: Nice. I like it.
>> Ridge: So all we have to do
62
00:04:26,966 --> 00:04:30,436
is get on a plane.
>> Brooke: I can't wait to take
63
00:04:30,503 --> 00:04:33,072
Monaco by storm.
>> Ridge: I can't wait to watch
64
00:04:33,139 --> 00:04:36,743
you do it.
65
00:04:38,077 --> 00:04:40,680
[Brooke giggling]
66
00:04:43,149 --> 00:04:49,389
♪♪♪
67
00:04:51,491 --> 00:04:55,028
[knock on door]
>> Katie: Hey, uh, got a minute?
68
00:04:55,094 --> 00:04:57,964
>> Dr. Nozawa: Katie. Yeah,
sure. Come on in.
69
00:04:58,031 --> 00:05:00,066
Are you feeling under the
weather or something?
70
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
>> Katie: Oh, no, um, that's not
why I'm here.
71
00:05:05,038 --> 00:05:08,107
I actually have a few more
questions about your sister.
72
00:05:08,174 --> 00:05:10,076
>> Dr. Nozawa: What about
Penelope?
73
00:05:10,143 --> 00:05:13,079
>> Katie: Well, I found out
something about her and I'm
74
00:05:13,146 --> 00:05:17,316
hoping you can confirm it.
>> Dr. Nozawa: Okay.
75
00:05:17,383 --> 00:05:20,653
>> Katie: Does Poppy take drugs?
>> Dr. Nozawa: [exhales] Ohh.
76
00:05:21,054 --> 00:05:23,623
>> Poppy: It turns out that
Katie could be a problem.
77
00:05:23,690 --> 00:05:28,494
>> Bill: Problem?
Look, uh,
78
00:05:28,561 --> 00:05:32,832
yes, Katie is my ex-wife, so at
times, things could be awkward.
79
00:05:32,899 --> 00:05:37,470
>> Poppy: No, it's not that.
>> Bill: What is it?
80
00:05:37,537 --> 00:05:40,006
>> Poppy: People have exes, and
I don't mind that.
81
00:05:40,073 --> 00:05:46,846
It's just...
she's been asking questions.
82
00:05:46,913 --> 00:05:52,051
>> Bill: About...
>> Poppy: About me...
83
00:05:52,118 --> 00:05:53,853
and, um...
84
00:05:56,923 --> 00:05:58,624
And Tom Starr's death.
♪♪♪
85
00:06:20,913 --> 00:06:21,714
♪♪♪
>> Zende: Have a great trip,
86
00:06:21,781 --> 00:06:23,750
guys.
We'll all rooting for you.
87
00:06:23,816 --> 00:06:26,352
>> Ridge: Thank you, Zende.
Steffy, are you riding with us
88
00:06:26,419 --> 00:06:28,121
to the airport?
>> Steffy: Uh, no, I have a few
89
00:06:28,187 --> 00:06:29,756
things to wrap up here, then
I'll go to the jet.
90
00:06:29,822 --> 00:06:31,390
I'll be right behind you.
>> Ridge: Okay. Please don't be
91
00:06:31,457 --> 00:06:33,760
late. We're meeting the prince
as soon as we get off the plane.
92
00:06:33,826 --> 00:06:35,461
We can't be late leaving.
>> Steffy: I know he's excited
93
00:06:35,528 --> 00:06:37,663
to see Brooke--he is her biggest
fan.
94
00:06:37,730 --> 00:06:39,999
>> Brooke: [huffs] You have your
passport?
95
00:06:40,066 --> 00:06:41,768
>> Ridge: I do. You?
>> Brooke: Okay. Yep.
96
00:06:41,834 --> 00:06:43,970
>> Ridge: All right, let's do
this.
97
00:06:44,036 --> 00:06:45,872
>> Hope: Hey.
>> Brooke: Yes?
98
00:06:45,938 --> 00:06:48,841
>> Hope: Have a fabulous time...
>> Brooke: Okay.
99
00:06:48,908 --> 00:06:52,245
>> Hope: Despite Steffy.
>> Brooke: Right.
100
00:06:52,311 --> 00:06:54,247
>> Hope: [whispers] Yes.
>> Brooke: [whispers] Thank you.
101
00:06:54,313 --> 00:07:00,019
>> Hope: Have a safe flight.
>> Ridge: See ya. See you in a
102
00:07:00,086 --> 00:07:01,287
minute.
>> Steffy: Yep.
103
00:07:04,157 --> 00:07:08,194
>> Hope: It is written all over
your face.
104
00:07:08,261 --> 00:07:11,297
You really don't want my mom
going on this trip with you, do
105
00:07:11,364 --> 00:07:11,798
you?
♪♪♪
106
00:07:17,103 --> 00:07:21,707
>> Katie: Do you know if your
sister takes drugs?
107
00:07:21,774 --> 00:07:24,744
Oh, okay. Wow. Well, I guess
that answers that.
108
00:07:24,811 --> 00:07:28,114
>> Dr. Nozawa: She did.
Supposedly, not anymore.
109
00:07:28,181 --> 00:07:30,583
>> Katie: Do you know if she
stopped taking them before or
110
00:07:30,650 --> 00:07:35,488
after the deaths at Il Giardino?
>> Dr. Nozawa: What?
111
00:07:35,555 --> 00:07:39,225
>> Katie: Tom and Hollis, the
workers who died there, they
112
00:07:39,292 --> 00:07:43,896
died of a drug overdose.
>> Dr. Nozawa: Katie, what are
113
00:07:43,963 --> 00:07:44,764
you implying?
114
00:07:48,501 --> 00:07:50,036
>> Bill: Tom Starr?
115
00:07:50,102 --> 00:07:55,408
>> Poppy: Um, yeah. He was, uh,
he was kind of a popular singer
116
00:07:55,474 --> 00:07:59,712
back in the day and, um, he even
played at that music festival
117
00:07:59,779 --> 00:08:03,382
that we met at.
>> Bill: Okay.
118
00:08:03,449 --> 00:08:07,720
Why was Katie asking questions
about him?
119
00:08:07,787 --> 00:08:09,956
>> Poppy: Well, as you know, he
was the first person to die at
120
00:08:10,022 --> 00:08:15,561
Il Giardino.
>> Bill: Right.
121
00:08:15,628 --> 00:08:19,966
I was actually just talking to
Deacon about him.
122
00:08:22,635 --> 00:08:24,503
>> Poppy: I, um...
123
00:08:26,606 --> 00:08:29,175
[sniffling]
There's something I need to tell
124
00:08:29,242 --> 00:08:34,380
you, and...
and I should have told you a
125
00:08:34,447 --> 00:08:35,314
long time ago.
♪♪♪
126
00:08:43,055 --> 00:08:45,658
>> Hope: It couldn't be more
clear how much you're dreading
127
00:08:45,725 --> 00:08:47,994
this trip, Steffy.
>> Steffy: I was really looking
128
00:08:48,060 --> 00:08:50,796
forward to it, actually.
It was supposed to be my father
129
00:08:50,863 --> 00:08:53,733
and me.
>> Hope: Well, Brooke's Bedroom
130
00:08:53,799 --> 00:08:57,136
is the focal point, so
obviously, my mother should be
131
00:08:57,203 --> 00:09:01,307
there, but you don't have to be.
I mean, don't force yourself to
132
00:09:01,374 --> 00:09:05,311
go if you don't want to.
Ridge and my mom are already on
133
00:09:05,378 --> 00:09:08,080
their way to the airport, but
I'm sure you could give them a
134
00:09:08,147 --> 00:09:10,750
call and let them know that
you've changed your mind.
135
00:09:10,816 --> 00:09:12,351
Let them have this time alone.
♪♪♪
136
00:09:22,595 --> 00:09:24,130
>> Deuce: Well, all filled up
and ready to go.
137
00:09:24,196 --> 00:09:25,598
>> Ridge: Thank you, Deuce.
>> Deuce: Catering's in the
138
00:09:25,665 --> 00:09:27,500
drawer. Champagne's on ice.
>> Brooke: Ooh, lovely.
139
00:09:27,566 --> 00:09:29,835
>> Ridge: Perfect.
>> Deuce: Yeah. Passports?
140
00:09:29,902 --> 00:09:32,505
>> Brooke: Right here.
>> Deuce: Here we go. Perfect.
141
00:09:32,571 --> 00:09:35,374
>> Ridge: Yep.
>> Deuce: Thank you.
142
00:09:35,441 --> 00:09:38,477
>> Brooke: Not much longer now.
>> Ridge: We should probably try
143
00:09:38,544 --> 00:09:40,813
to get some sleep on the plane.
We're gonna hit the ground
144
00:09:40,880 --> 00:09:43,082
running when we get there.
>> Brooke: Okay, hang on.
145
00:09:43,149 --> 00:09:45,484
You can have a glass of
champagne, and I can have a
146
00:09:45,551 --> 00:09:48,854
little snuggle first.
And then I will try to avoid
147
00:09:48,921 --> 00:09:51,891
Steffy's glares.
>> Ridge: I have faith the two
148
00:09:51,958 --> 00:09:53,859
of you are gonna work it out
on this trip.
149
00:09:53,926 --> 00:09:55,494
>> Brooke: [giggles] Of course
we will.
150
00:09:55,561 --> 00:09:57,630
>> Deuce: All right, here.
Get on out to the plane.
151
00:09:57,697 --> 00:10:01,300
Get cozy. I'll be out as soon as
I get this checklist done.
152
00:10:01,367 --> 00:10:03,803
>> Ridge: You know we have one
more passenger, right?
153
00:10:03,869 --> 00:10:07,473
>> Deuce: Uh...Steffy.
>> Ridge: Steffy, yeah.
154
00:10:07,540 --> 00:10:08,741
Hopefully she's not too far
behind.
155
00:10:08,808 --> 00:10:11,444
Gotta make sure to wait for her.
>> Deuce: Yeah, sure, but, you
156
00:10:11,510 --> 00:10:13,546
know, I don't wanna miss our
time slot.
157
00:10:13,612 --> 00:10:16,015
You know France.
>> Ridge: Yeah, France.
158
00:10:16,082 --> 00:10:21,187
>> Deuce: Yeah. No problem.
>> Ridge: Yeah. Come on.
159
00:10:21,253 --> 00:10:22,755
♪♪♪
160
00:10:29,929 --> 00:10:33,499
>> Katie: Apparently, your
sister was a fan of Tom Starr's,
161
00:10:33,566 --> 00:10:35,801
and I did a little digging
around, and he was playing at
162
00:10:35,868 --> 00:10:38,938
the same musical festival where
Poppy met Bill.
163
00:10:39,005 --> 00:10:42,508
>> Dr. Nozawa: Ugh.
Penelope and those stupid
164
00:10:42,575 --> 00:10:45,211
concerts.
That's all she cared about back
165
00:10:45,277 --> 00:10:48,280
then.
Probably where she got started
166
00:10:48,347 --> 00:10:54,286
on those special mints.
That's Penelope for you.
167
00:10:54,353 --> 00:10:59,992
a product of music festivals and
a carefree lifestyle.
168
00:11:00,059 --> 00:11:03,996
She and I are polar opposites.
We've taken two very different
169
00:11:04,063 --> 00:11:06,399
paths in life.
>> Katie: Well, if she was
170
00:11:06,465 --> 00:11:09,335
dabbling in drugs, she's lucky
that her path didn't lead her
171
00:11:09,402 --> 00:11:13,472
the way of Tom and Hollis.
Although, maybe it wasn't luck.
172
00:11:13,539 --> 00:11:17,143
Maybe their overdoses were
intentional.
173
00:11:17,209 --> 00:11:20,279
>> Dr. Nozawa: You keep bringing
up these two dead men as if they
174
00:11:20,346 --> 00:11:21,680
were connected to my sister.
♪♪♪
175
00:11:27,086 --> 00:11:31,624
>> Poppy: I should have opened
up to you sooner.
176
00:11:31,690 --> 00:11:38,664
>> Bill: But what?
Poppy, what is it?
177
00:11:38,731 --> 00:11:42,802
>> Poppy: I knew him.
Tom Starr.
178
00:11:42,868 --> 00:11:47,873
[sniffling] Back when I lived in
the Bay Area we, um...
179
00:11:47,940 --> 00:11:55,314
we kinda dated.
>> Bill: Wait a second are w--
180
00:11:55,381 --> 00:12:00,219
we talking about the busboy Tom?
This is the same person?
181
00:12:00,286 --> 00:12:02,621
>> Poppy: Yeah, but it was
barely a blip, I mean, it was so
182
00:12:02,688 --> 00:12:05,891
brief but he had more feelings
for me than I did for him, and
183
00:12:05,958 --> 00:12:11,764
he sent all these letters over
the years claiming that...
184
00:12:11,831 --> 00:12:15,101
I returned every letter, every
single one because...
185
00:12:15,167 --> 00:12:18,838
by then he was just a drug
addict and alcoholic and living
186
00:12:18,904 --> 00:12:24,110
on the streets.
>> Bill: O-okay, look, uh, I'm
187
00:12:24,176 --> 00:12:27,413
having a little problem
following this.
188
00:12:27,480 --> 00:12:31,383
What letters are you talking
about?
189
00:12:31,450 --> 00:12:34,286
>> Poppy: [sniffling]
Tom was claiming--and it's
190
00:12:34,353 --> 00:12:38,424
really ridiculous, but...
191
00:12:39,692 --> 00:12:44,797
Tom was claiming to be Luna's
father.
192
00:12:44,864 --> 00:12:46,031
♪♪♪
193
00:12:57,343 --> 00:12:59,512
>> Brooke: When you were saying
that we should both get some
194
00:12:59,578 --> 00:13:01,680
sleep on the plane, did you mean
just me?
195
00:13:01,747 --> 00:13:05,184
Because it looks like you're
going to be sketching nonstop.
196
00:13:05,251 --> 00:13:07,153
>> Ridge: Well, that is the
nature of the beast--it's in my
197
00:13:07,219 --> 00:13:09,321
head, it's gotta be on paper.
>> Brooke: Ridge, you've been
198
00:13:09,388 --> 00:13:12,758
working way too much.
>> Ridge: This is couture.
199
00:13:12,825 --> 00:13:14,660
I gotta work on it.
Can't just be the bedroom line.
200
00:13:14,727 --> 00:13:16,529
I'm sorry.
>> Brooke: Okay, but you've also
201
00:13:16,595 --> 00:13:20,266
been helping out on Hope for the
Future and working with Zende
202
00:13:20,332 --> 00:13:23,836
and R.J., and I want you to take
a break.
203
00:13:23,903 --> 00:13:28,207
Okay? It's time for you to just
relax and enjoy Monte Carlo with
204
00:13:28,274 --> 00:13:30,609
me.
>> Ridge: Okay, I'll tell you
205
00:13:30,676 --> 00:13:33,512
what--gimme ten minutes, I'll
finish this, and after that you
206
00:13:33,579 --> 00:13:38,384
will have relaxed Ridge for the
rest of the flight.
207
00:13:38,450 --> 00:13:40,853
>> Brooke: Do you promise?
>> Ridge: I do promise.
208
00:13:40,920 --> 00:13:42,721
>> Brooke: Promise?
>> Ridge: I do!
209
00:13:42,788 --> 00:13:48,961
>> Brooke: Okay.
What's wrong?
210
00:13:49,028 --> 00:13:52,665
>> Ridge: Flight's about to take
off, and Steffy isn't here.
211
00:13:55,034 --> 00:13:56,902
>> Steffy: Thank you for your
suggestion, Hope.
212
00:13:56,969 --> 00:13:59,371
As much as you want this Monte
Carlo trip to be some kind of,
213
00:13:59,438 --> 00:14:02,875
like, honeymoon for our parents,
it's not.
214
00:14:02,942 --> 00:14:06,045
It's business, okay?
So I'm gonna go, I'm gonna get
215
00:14:06,111 --> 00:14:08,981
on the plane, I'm gonna head
out to Monte Carlo.
216
00:14:09,048 --> 00:14:10,783
>> Hope: Can't you just let them
have this, though?
217
00:14:10,849 --> 00:14:12,818
Do you really have to be there?
>> Steffy: No, I'm going.
218
00:14:12,885 --> 00:14:15,521
Period. The end. I'm going.
>> Hope: But you can video in.
219
00:14:15,588 --> 00:14:19,291
>> Steffy: I don't wanna hear
this--I'm going. Goodbye.
220
00:14:22,194 --> 00:14:24,630
>> Hope: Okay.
221
00:14:47,353 --> 00:14:49,622
♪♪♪
Steffy! Steffy, wait.
222
00:14:49,688 --> 00:14:54,193
[elevator bell dings]
Steffy!
223
00:14:54,260 --> 00:14:55,995
Steffy, wait.
>> Steffy: I told you, Hope.
224
00:14:56,061 --> 00:14:58,130
I don't wanna hear it.
>> Hope: No, Steffy, I have--
225
00:14:58,197 --> 00:14:59,365
>> Steffy: Bye, Hope.
226
00:15:08,340 --> 00:15:10,075
>> Hope: Bon voyage, Steffy.
♪♪♪
227
00:15:22,454 --> 00:15:25,424
>> Dr. Nozawa: I see where
you're going with this, Katie.
228
00:15:25,491 --> 00:15:28,627
Are you suggesting Penelope had
something to do with Tom Starr's
229
00:15:28,694 --> 00:15:31,463
death?
>> Katie: Are you saying it's a
230
00:15:31,530 --> 00:15:32,531
possibility?
♪♪♪
231
00:15:38,804 --> 00:15:42,341
>> Poppy: Okay, you're shocked.
I realize you weren't expecting
232
00:15:42,408 --> 00:15:45,344
that.
>> Bill: No. Nope.
233
00:15:45,411 --> 00:15:49,748
No, I-I was not.
How are you just telling me this
234
00:15:49,815 --> 00:15:53,819
now?
>> Poppy: It's not like I was
235
00:15:53,886 --> 00:15:57,289
trying to hide it from you.
It was just after the paternity
236
00:15:57,356 --> 00:15:59,958
test, it didn't seem to matter
anymore because there was no
237
00:16:00,025 --> 00:16:01,760
longer a question of who Luna's
father was.
238
00:16:01,827 --> 00:16:04,530
>> Bill: But it was a
possibility.
239
00:16:04,596 --> 00:16:09,068
Because you had a relationship
with Tom Starr.
240
00:16:09,134 --> 00:16:15,874
And as a result, he thought he
could be Luna's father.
241
00:16:15,941 --> 00:16:16,642
>> Poppy: Yes.
♪♪♪
242
00:16:27,119 --> 00:16:29,555
>> Brooke: All right, why don't
you just call her?
243
00:16:29,621 --> 00:16:31,757
>> Ridge: Because she knows when
we're supposed to take off.
244
00:16:31,824 --> 00:16:35,294
>> Brooke: Okay. Well, we can't
be late meeting the prince,
245
00:16:35,361 --> 00:16:38,864
Ridge.
And Deuce said we had a specific
246
00:16:38,931 --> 00:16:42,968
landing slot we had to make.
>> Ridge: I know.
247
00:16:43,035 --> 00:16:45,671
[keys clicking] Where...are you?
["send" whoosh]
248
00:16:49,408 --> 00:16:51,810
>> Steffy: Hey, Deuce, I am so
sorry I'm late.
249
00:16:51,877 --> 00:16:53,579
>> Deuce: You made it just in
time, Steffy.
250
00:16:53,645 --> 00:16:56,749
I need your passport.
>> Steffy: Uh, yeah. I was just
251
00:16:56,815 --> 00:16:59,618
dealing with a lot at the--the
office.
252
00:16:59,685 --> 00:17:02,488
And I know you guys are on a
really tight schedule.
253
00:17:02,554 --> 00:17:06,425
>> Deuce: Indeedly-do, we are.
Very tight. So...
254
00:17:06,492 --> 00:17:10,562
>> Steffy: Just, uh, gimme one
second, um...
255
00:17:10,629 --> 00:17:13,298
What?
256
00:17:16,802 --> 00:17:18,604
What's going on?
257
00:17:25,377 --> 00:17:30,182
>> Deuce: Mmm. [chuckles]
Hey, maybe it's in a pocket.
258
00:17:30,249 --> 00:17:32,684
Have you checked your--pff,
pff--pockets?
259
00:17:32,751 --> 00:17:36,255
>> Steffy: Uh, uh, let me do--
where is it?
260
00:17:36,321 --> 00:17:39,491
Where's my passport?
261
00:17:42,261 --> 00:17:45,798
>> Hope: Looks like you won't be
going to Monte Carlo after all,
262
00:17:45,864 --> 00:17:48,767
Steffy.
263
00:18:08,620 --> 00:18:10,289
[laughs]
♪♪♪
264
00:18:23,135 --> 00:18:26,171
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.