1
00:00:02,035 --> 00:00:05,906
[mellow instrumentals]
2
00:00:05,973 --> 00:00:08,976
♪ ♪
3
00:00:09,042 --> 00:00:12,145
[seabirds calling]
4
00:00:21,455 --> 00:00:23,123
[knock on door]
5
00:00:31,632 --> 00:00:33,400
-Hey. Come in.
-Hi.
6
00:00:33,467 --> 00:00:35,569
-Sorry for the...mess.
-No, no.
7
00:00:35,636 --> 00:00:37,804
Thanks for letting me come
on such short notice.
8
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
Of course. What's up?
9
00:00:40,107 --> 00:00:42,276
No, I mean, I don't
wanna distract you.
10
00:00:42,342 --> 00:00:45,012
Oh, trust me,
a well-needed distraction.
11
00:00:45,078 --> 00:00:47,981
I've been...at this for hours.
12
00:00:48,048 --> 00:00:49,850
This is cool.
13
00:00:49,917 --> 00:00:52,753
Yeah, just trying to be ready
in case my dad and Steffy
14
00:00:52,819 --> 00:00:54,588
wanna move forward
with the Electra line.
15
00:00:54,655 --> 00:00:56,957
They're still trying to decide
what's best for the company?
16
00:00:57,024 --> 00:01:00,294
Exactly. I just...
17
00:01:00,360 --> 00:01:02,529
I don't know. I don't know
if any of this is right
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,098
or if it's good enough, or...
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,068
who knows? None of these
will even see the light of day.
20
00:01:08,135 --> 00:01:11,104
-They should.
-[chime]
21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
What is it?
22
00:01:20,314 --> 00:01:23,050
Mom. Hi. I thought you were
coming by later.
23
00:01:23,116 --> 00:01:24,718
-Hi!
-Hi.
24
00:01:24,785 --> 00:01:27,487
Oh, I wanted to get here early,
25
00:01:27,554 --> 00:01:29,723
spend as much time with you
as possible.
26
00:01:31,124 --> 00:01:33,193
I know I've been at Will's
so much. I'm sorry.
27
00:01:33,260 --> 00:01:35,128
-I hope you don't feel...
-Neglected? No.
28
00:01:35,195 --> 00:01:38,131
Don't worry about it.
I can keep myself busy.
29
00:01:38,198 --> 00:01:40,667
Well, I have a little bit of
time, I think, before my shift,
30
00:01:40,734 --> 00:01:43,904
-so, if you wanna hang out...
-There's nothing I'd like more.
31
00:01:43,971 --> 00:01:46,373
I'm really gonna miss this.
32
00:01:48,742 --> 00:01:50,344
I thought you were
gonna fix this, Dad.
33
00:01:50,410 --> 00:01:52,279
-I will.
-Well, Mom's kicking you
34
00:01:52,346 --> 00:01:54,247
outta the house--
it doesn't really look like
35
00:01:54,314 --> 00:01:56,416
-you have things in control.
-I'm gonna do whatever it takes
36
00:01:56,483 --> 00:01:59,620
to get your mother to understand
that I never meant to hurt her.
37
00:01:59,686 --> 00:02:02,422
You can imagine that she's
heard that from you before.
38
00:02:02,489 --> 00:02:05,125
-Yeah, I know, Will. I get it!
-All right, just sayin', Dad.
39
00:02:05,192 --> 00:02:07,227
You spent years of your life
trying to get her back.
40
00:02:07,294 --> 00:02:09,262
And you did. You got her.
41
00:02:09,329 --> 00:02:12,966
Yet here you are,
sleeping in your office.
42
00:02:13,033 --> 00:02:16,470
So please, tell me.
How are you gonna fix this?
43
00:02:18,538 --> 00:02:27,080
♪ ♪
44
00:02:28,982 --> 00:02:32,686
I understand it, but I'm not
appreciating your attitude.
45
00:02:32,753 --> 00:02:34,655
I'm not sure I care
if you appreciate it or not.
46
00:02:34,721 --> 00:02:36,757
Remember who you're talking to.
47
00:02:36,823 --> 00:02:38,592
I'm talking to my father
who's supposed to
48
00:02:38,659 --> 00:02:40,360
love and appreciate my mother.
49
00:02:42,396 --> 00:02:45,432
I do. More than anything.
50
00:02:45,499 --> 00:02:47,934
Yet you somehow thought it was
a good idea to meet with Brooke,
51
00:02:48,001 --> 00:02:49,770
of all people, in secret.
52
00:02:49,836 --> 00:02:52,806
Will, your mother
is walking down a road
53
00:02:52,873 --> 00:02:55,275
that I have traveled many times.
54
00:02:55,342 --> 00:02:58,078
She is acting out of anger.
55
00:02:58,145 --> 00:03:01,415
Winning at your sister's
expense--that's one thing.
56
00:03:01,481 --> 00:03:03,350
We have competing
fashion houses.
57
00:03:03,417 --> 00:03:05,385
There has to be a winner
and a loser.
58
00:03:05,452 --> 00:03:08,989
That's the way it is.
This is business, family or not.
59
00:03:09,056 --> 00:03:10,624
That's not the issue.
60
00:03:10,691 --> 00:03:14,995
The issue is that your mother
is basing her business decisions
61
00:03:15,062 --> 00:03:17,731
largely on punishing Brooke.
62
00:03:17,798 --> 00:03:19,833
And when the dust settles,
63
00:03:19,900 --> 00:03:22,135
she is not gonna
feel good about that.
64
00:03:22,202 --> 00:03:24,337
I know your mom
better than anyone.
65
00:03:24,404 --> 00:03:27,374
She will be miserable
without her sisters.
66
00:03:27,441 --> 00:03:30,510
And all I care about
is her happiness.
67
00:03:30,577 --> 00:03:32,512
Dad, your past with Brooke...
68
00:03:32,579 --> 00:03:35,015
you had to know how much
this was gonna hurt Mom
69
00:03:35,082 --> 00:03:36,383
if she were to find out.
70
00:03:36,450 --> 00:03:39,653
And let's face it--she
always does, about everything.
71
00:03:39,720 --> 00:03:41,188
Oh.
72
00:03:41,254 --> 00:03:43,056
Don't I know it.
73
00:03:43,123 --> 00:03:45,358
It's one of her...superpowers.
74
00:03:47,561 --> 00:03:50,263
Dad, I'm not gonna
do this again.
75
00:03:50,330 --> 00:03:53,567
I will not let you plunge
our family into chaos.
76
00:03:53,633 --> 00:03:57,904
So please do not tell me that
I've misplaced my trust in you
77
00:03:57,971 --> 00:04:00,874
when you said that you were not
gonna hurt her again.
78
00:04:00,941 --> 00:04:03,543
You haven't.
79
00:04:03,610 --> 00:04:06,446
But the situation has just...
80
00:04:06,513 --> 00:04:09,683
just opened up some
very painful memories.
81
00:04:11,418 --> 00:04:15,155
Brooke and I, we betrayed your
mom in the worst possible way
82
00:04:15,222 --> 00:04:16,656
all those years ago,
83
00:04:16,723 --> 00:04:19,092
and I've been working
every day since
84
00:04:19,159 --> 00:04:22,529
to try to get your mother
to trust me again,
85
00:04:22,596 --> 00:04:24,564
to trust us again.
86
00:04:26,066 --> 00:04:28,201
I screwed up not being
honest with her
87
00:04:28,268 --> 00:04:30,737
about meeting with Brooke.
88
00:04:32,539 --> 00:04:34,941
But I'm gonna make this right.
89
00:04:35,008 --> 00:04:37,878
I am not gonna lose
your mother again.
90
00:04:37,944 --> 00:04:39,980
I promise you that.
91
00:04:46,686 --> 00:04:49,156
You're gonna miss this?
92
00:04:49,222 --> 00:04:50,891
Does that mean
you're going back home?
93
00:04:50,957 --> 00:04:53,093
I think I have to.
94
00:04:53,160 --> 00:04:55,796
I've already taken too much
time off from the job.
95
00:04:55,862 --> 00:04:58,665
The boss isn't gonna be
understanding forever.
96
00:04:58,732 --> 00:05:02,202
-I've gotta pay my bills.
-You could get a job here.
97
00:05:02,269 --> 00:05:04,638
You must know a connection
to one of the race tracks,
98
00:05:04,704 --> 00:05:06,573
or I could talk to Deacon.
Maybe he needs help
99
00:05:06,640 --> 00:05:09,543
at one of his restaurants.
100
00:05:09,609 --> 00:05:12,679
I love it so much
that you want me to stay.
101
00:05:12,746 --> 00:05:14,381
Don't you want to?
102
00:05:14,447 --> 00:05:16,049
[laughs]
103
00:05:16,116 --> 00:05:18,952
Hollywood. The land of dreams.
104
00:05:19,019 --> 00:05:23,456
You here. My best dream.
105
00:05:23,523 --> 00:05:25,592
Who wouldn't wanna stay?
106
00:05:25,659 --> 00:05:28,395
Then do it. Come on, Mom.
107
00:05:31,231 --> 00:05:33,500
What are you looking at?
108
00:05:34,968 --> 00:05:36,670
-That.
-You've seen it?
109
00:05:36,736 --> 00:05:39,005
Yeah. Popped up on my feed.
110
00:05:39,072 --> 00:05:41,908
[sighs] My God.
111
00:05:41,975 --> 00:05:44,077
You okay?
112
00:05:44,144 --> 00:05:46,346
Yeah, I'm...
113
00:05:46,413 --> 00:05:48,648
I'm fine. It's just been
a little bit hard, you know.
114
00:05:48,715 --> 00:05:53,553
I'm trying to accept that
Will and Dylan are together.
115
00:05:53,620 --> 00:05:55,822
And I knew that it was
just a matter of time
116
00:05:55,889 --> 00:05:58,091
until they moved in together,
but this is just--
117
00:05:58,158 --> 00:05:59,860
this is insane.
118
00:05:59,926 --> 00:06:01,428
What's insane?
119
00:06:01,494 --> 00:06:05,298
It's just it's getting
a lot of attention, you know?
120
00:06:05,365 --> 00:06:07,467
It's to be expected, Electra.
121
00:06:07,534 --> 00:06:09,236
-I know, but I mean...
-[phone chimes]
122
00:06:09,302 --> 00:06:10,937
Look how many followers
she's gotten.
123
00:06:11,004 --> 00:06:13,807
Will comes from a famous family.
She's probably just...
124
00:06:13,874 --> 00:06:16,109
-riding off of that.
-Sure, but I didn't get
125
00:06:16,176 --> 00:06:18,178
this much attention
when I was with Will.
126
00:06:18,245 --> 00:06:19,846
Because you're already
in the public eye
127
00:06:19,913 --> 00:06:22,182
and it's not much of a story.
128
00:06:22,249 --> 00:06:24,417
I guess, but...
129
00:06:24,484 --> 00:06:26,553
I don't know, you don't think
it's a little bit weird
130
00:06:26,620 --> 00:06:28,188
how fast she's blowing up?
131
00:06:28,255 --> 00:06:30,757
I think you're a little
too invested.
132
00:06:30,824 --> 00:06:34,694
[moody music plays]
133
00:06:34,761 --> 00:06:37,664
♪ ♪
134
00:06:40,767 --> 00:06:43,236
Staying in LA
would be wonderful.
135
00:06:43,303 --> 00:06:45,305
I could see you more.
136
00:06:45,372 --> 00:06:47,774
I could be around
if you needed me.
137
00:06:49,142 --> 00:06:51,177
Hey.
138
00:06:51,244 --> 00:06:53,380
I want you to swear to me
139
00:06:53,446 --> 00:06:56,149
that if you ever get in
a place in your life
140
00:06:56,216 --> 00:06:59,719
that is so bad that you have to
live out of your car
141
00:06:59,786 --> 00:07:01,755
-you will call me.
-I will.
142
00:07:01,821 --> 00:07:04,124
Honey, if something would have
happened to you, I don't know
143
00:07:04,190 --> 00:07:05,759
-what I would have done.
-I'm sorry, Mom.
144
00:07:05,825 --> 00:07:07,594
I mean it.
145
00:07:07,661 --> 00:07:11,197
There's nothing that
I won't do to protect you.
146
00:07:13,166 --> 00:07:15,235
What have I always told you?
147
00:07:15,302 --> 00:07:17,871
-Trust the universe.
-Trust the universe.
148
00:07:17,938 --> 00:07:21,107
And you'll have the most
amazing adventures.
149
00:07:21,174 --> 00:07:24,077
Well, I've had adventures
since coming to LA.
150
00:07:25,078 --> 00:07:27,314
Don't you deserve some too?
151
00:07:29,115 --> 00:07:32,085
I feel like everything's
falling into place, you know?
152
00:07:32,152 --> 00:07:34,554
I have Will. I have you.
153
00:07:34,621 --> 00:07:36,189
I don't wanna lose that.
154
00:07:36,256 --> 00:07:37,958
-I don't wanna lose you.
-Hey.
155
00:07:38,024 --> 00:07:40,994
You will never lose me.
156
00:07:41,061 --> 00:07:45,298
Whether I'm here or at home,
I have got you.
157
00:07:51,638 --> 00:07:53,606
Um...
158
00:07:55,241 --> 00:07:57,177
Speaking of...
159
00:07:57,243 --> 00:07:59,446
I think I might know
someone else
160
00:07:59,512 --> 00:08:01,681
who's in your corner.
161
00:08:01,748 --> 00:08:04,250
What do you mean?
162
00:08:04,317 --> 00:08:07,187
I met someone earlier.
163
00:08:07,253 --> 00:08:09,255
Electra Forrester.
164
00:08:12,192 --> 00:08:13,827
[phone chimes]
165
00:08:13,893 --> 00:08:15,929
I'm not obsessing. I promise.
166
00:08:17,230 --> 00:08:19,566
Well, not because of any
residual feelings for Will
167
00:08:19,632 --> 00:08:22,268
or because I'm trying to
dig up dirt on Dylan.
168
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
Mm. And you're sure about that?
169
00:08:24,571 --> 00:08:26,172
Yes!
170
00:08:26,239 --> 00:08:28,341
I actually was just talking
to Steffy about it,
171
00:08:28,408 --> 00:08:30,477
about how, you know,
I've been doing
172
00:08:30,543 --> 00:08:33,380
a lot of soul-searching,
and I realized that
173
00:08:33,446 --> 00:08:37,050
I have to own up to my part
in everything that happened.
174
00:08:37,117 --> 00:08:40,987
You know, it was wrong of me to
put all of that blame on Dylan.
175
00:08:41,054 --> 00:08:44,090
-That's big.
-Ah, not really.
176
00:08:44,157 --> 00:08:46,559
It's just the truth.
177
00:08:46,626 --> 00:08:50,230
You know, uh,
I ran into her mom too.
178
00:08:50,296 --> 00:08:52,032
-Who, Dylan's?
-Yeah.
179
00:08:52,098 --> 00:08:55,602
She's sweet. But...
180
00:08:55,668 --> 00:08:57,670
You know what?
I'm glad I ran into her.
181
00:08:57,737 --> 00:09:00,173
Because I got to make it
clear to her
182
00:09:00,240 --> 00:09:03,176
that I am trying to move
past all of this.
183
00:09:03,243 --> 00:09:05,412
-Good for you.
-[chime]
184
00:09:06,980 --> 00:09:09,682
Maybe while you're at it, you
can turn off those notifications
185
00:09:09,749 --> 00:09:12,018
since you're actively
trying to move on?
186
00:09:12,085 --> 00:09:14,621
I'm not obsessing.
Seriously, it's just...
187
00:09:14,687 --> 00:09:16,256
[chime]
188
00:09:16,322 --> 00:09:19,225
[sighs] I don't know.
Maybe I'm just being sensitive
189
00:09:19,292 --> 00:09:22,395
and I shouldn't care about this,
but I'm worried.
190
00:09:22,462 --> 00:09:25,198
I mean, have you read
some of these comments?
191
00:09:25,265 --> 00:09:28,568
Uh, I can't say I have.
I've been sort of busy recently.
192
00:09:28,635 --> 00:09:32,372
Okay, well, just some of these
are weird.
193
00:09:32,439 --> 00:09:35,708
Weird? Like how? Like creepy?
194
00:09:35,775 --> 00:09:37,877
Mm. Like, "Dance for us."
195
00:09:37,944 --> 00:09:39,479
Ugh. That is creepy.
196
00:09:39,546 --> 00:09:40,947
-Mm-hmm.
-Well, I agree
197
00:09:41,014 --> 00:09:43,183
that Dylan should be able
to post whatever she wants
198
00:09:43,249 --> 00:09:46,186
without weirdos commenting.
199
00:09:46,252 --> 00:09:48,888
Unfortunately, there's some
strange people out there.
200
00:09:48,955 --> 00:09:52,659
I mean, I've experienced it.
You've experienced it.
201
00:09:52,725 --> 00:09:55,161
I think it's better
if you just turn it off
202
00:09:55,228 --> 00:09:57,297
and don't lose yourself over it.
203
00:09:57,363 --> 00:10:00,066
-You're probably right.
-[chime]
204
00:10:00,133 --> 00:10:03,837
Ugh. But what about this one?
"I'll be your teacher's pet."
205
00:10:03,903 --> 00:10:08,374
[brooding music plays]
206
00:10:08,441 --> 00:10:11,311
♪ ♪
207
00:10:15,048 --> 00:10:17,383
You think Electra's
in my corner?
208
00:10:17,450 --> 00:10:20,286
Well, she might not know it yet,
but yeah.
209
00:10:20,353 --> 00:10:22,555
I think she could be.
210
00:10:22,622 --> 00:10:25,325
I can't imagine she had
anything nice to say about me.
211
00:10:25,391 --> 00:10:28,528
Honey, she only had nice things
to say about you.
212
00:10:28,595 --> 00:10:32,065
She took accountability
for her part in what happened
213
00:10:32,132 --> 00:10:34,534
with Will and at Forrester.
214
00:10:34,601 --> 00:10:37,537
Honestly,
I was really impressed.
215
00:10:37,604 --> 00:10:40,373
Well, everyone's impressed
by Electra.
216
00:10:40,440 --> 00:10:42,642
That's not what I mean.
217
00:10:42,709 --> 00:10:45,245
I mean with what she said.
218
00:10:45,311 --> 00:10:47,914
She took responsibility.
219
00:10:47,981 --> 00:10:50,683
It was a very mature way for her
to handle meeting your mother
220
00:10:50,750 --> 00:10:52,952
for the first time.
221
00:10:53,019 --> 00:10:54,487
-[chime]
-Okay.
222
00:10:54,554 --> 00:10:59,292
Look, honey, I know the two of
you have been through a lot.
223
00:10:59,359 --> 00:11:01,294
You have both done
and said things
224
00:11:01,361 --> 00:11:03,396
that have hurt each other.
225
00:11:03,463 --> 00:11:07,534
But from what she was saying,
I feel like she's moved on.
226
00:11:07,600 --> 00:11:10,436
I just--I get the sense
that she misses you
227
00:11:10,503 --> 00:11:13,439
as much as I know
that you miss her.
228
00:11:13,506 --> 00:11:16,376
[ominous music plays]
229
00:11:16,442 --> 00:11:19,012
All I'm saying is
have an open mind.
230
00:11:19,078 --> 00:11:21,981
Maybe the universe
is weighing in.
231
00:11:22,048 --> 00:11:24,817
Maybe you can be friends again.
232
00:11:27,620 --> 00:11:29,389
-Okay.
-Yeah?
233
00:11:29,455 --> 00:11:32,458
I'll keep an open mind only
if you promise to do the same.
234
00:11:32,525 --> 00:11:33,960
For what?
235
00:11:34,027 --> 00:11:36,296
I'll pay the rent and you can
stay at my apartment.
236
00:11:36,362 --> 00:11:39,132
-Oh, absolutely not, honey, no.
-Open mind. You promised!
237
00:11:39,199 --> 00:11:41,668
No. I can't accept that. No.
238
00:11:44,070 --> 00:11:46,606
Honey, I know this is difficult.
239
00:11:46,673 --> 00:11:48,741
It is for me too.
240
00:11:50,143 --> 00:11:54,147
-I have to go home.
-Just think about it.
241
00:11:54,214 --> 00:11:56,716
You don't have to make
a decision right now.
242
00:11:56,783 --> 00:11:58,818
There's time.
243
00:11:58,885 --> 00:12:01,287
Consider my offer, please.
244
00:12:01,354 --> 00:12:04,991
I really, really want you
here with me right now.
245
00:12:05,058 --> 00:12:07,193
Please, Mom.
246
00:12:08,228 --> 00:12:09,362
[phone chimes]
247
00:12:09,429 --> 00:12:11,364
Ugh. Another one.
248
00:12:11,431 --> 00:12:13,166
Thought we said
we weren't obsessing.
249
00:12:13,233 --> 00:12:14,801
I'm not. It's just...
250
00:12:14,867 --> 00:12:17,270
These comments have nothing
to do with the post.
251
00:12:17,337 --> 00:12:20,707
This is Will and Dylan
celebrating moving in together
252
00:12:20,773 --> 00:12:22,308
and going social media official,
253
00:12:22,375 --> 00:12:24,644
and these comments
don't even address it.
254
00:12:24,711 --> 00:12:26,679
"You make me wanna
go back to school.
255
00:12:26,746 --> 00:12:29,782
What do I have to do
to be your teacher's pet"?
256
00:12:29,849 --> 00:12:33,453
"I love how you move.
I'd let you teach me anything."
257
00:12:33,519 --> 00:12:35,888
Oh, this one is--
258
00:12:35,955 --> 00:12:38,791
"I like how you dance
like no one's watching,
259
00:12:38,858 --> 00:12:41,794
but you know we are." I mean,
what does that even mean?
260
00:12:41,861 --> 00:12:44,998
It's just losers trying to
creep her out, Electra.
261
00:12:45,064 --> 00:12:47,567
Somebody just dug up on
the internet,
262
00:12:47,634 --> 00:12:49,602
found out that she teaches,
found out that she dances,
263
00:12:49,669 --> 00:12:51,671
and now they're trying to
get attention.
264
00:12:53,539 --> 00:12:56,042
She should just block them.
265
00:12:58,544 --> 00:13:01,648
Look, if you wanna go talk to
her, go talk to her.
266
00:13:03,283 --> 00:13:04,851
I think...
267
00:13:04,917 --> 00:13:07,353
I do.
268
00:13:07,420 --> 00:13:10,256
I mean, she's--was--
269
00:13:10,323 --> 00:13:12,759
my best friend, and...
270
00:13:12,825 --> 00:13:14,894
and I'm worried about her,
so I...
271
00:13:17,063 --> 00:13:19,198
Yeah.
I'm gonna go talk to Dylan.
272
00:13:19,265 --> 00:13:21,934
I'm gonna go back to Bikini.
273
00:13:26,406 --> 00:13:28,107
I really need to
talk to your mom
274
00:13:28,174 --> 00:13:30,977
about the timeline
Zende sent in.
275
00:13:31,044 --> 00:13:32,645
It looks good to me,
276
00:13:32,712 --> 00:13:35,315
but she might wanna wrap
things up a bit.
277
00:13:35,381 --> 00:13:37,116
Maybe give her a call.
278
00:13:37,183 --> 00:13:40,320
Talking about business
could be a good way back in.
279
00:13:40,386 --> 00:13:43,389
[sighs]
Maybe. I'll think about it.
280
00:13:43,456 --> 00:13:47,226
Yeah. Hang in there with Mom.
281
00:13:47,293 --> 00:13:50,463
She's gonna come around.
Because she loves you.
282
00:13:50,530 --> 00:13:52,565
Even if you're being
a total ass.
283
00:13:52,632 --> 00:13:54,000
[laughs]
284
00:13:54,067 --> 00:13:56,536
[phone rings]
285
00:13:56,602 --> 00:13:58,805
Yeah, Alison.
286
00:13:58,871 --> 00:14:00,073
Really?
287
00:14:01,641 --> 00:14:03,810
All right. Send her in.
288
00:14:03,876 --> 00:14:05,678
Shauna's here to see me.
289
00:14:05,745 --> 00:14:08,214
All right.
Sounds like my cue to leave.
290
00:14:08,281 --> 00:14:10,049
I'll check back in with you
later?
291
00:14:10,116 --> 00:14:12,352
Yeah. I love you, son.
292
00:14:12,418 --> 00:14:14,454
Love you too, Dad.
293
00:14:17,123 --> 00:14:18,091
-Oh. Shauna.
-Ah!
294
00:14:18,157 --> 00:14:20,960
The Spencer men. Huh.
295
00:14:21,027 --> 00:14:23,062
One better looking
than the last.
296
00:14:26,999 --> 00:14:28,701
-[chatter]
-[music]
297
00:14:28,768 --> 00:14:30,169
Enjoy, Mr. Perna,
and happy birthday.
298
00:14:30,236 --> 00:14:33,072
-I hope the nachos are a hit.
-Thank you so much.
299
00:14:34,574 --> 00:14:36,576
Electra.
300
00:14:36,642 --> 00:14:38,311
Hi.
301
00:14:38,378 --> 00:14:40,113
Um...
302
00:14:40,179 --> 00:14:41,814
Can you talk?
303
00:14:41,881 --> 00:14:45,651
♪ ♪
304
00:14:50,890 --> 00:14:52,358
I assume you're here
to talk about the jewelry line.
305
00:14:52,425 --> 00:14:54,727
It's probably best
you address that with Zende,
306
00:14:54,794 --> 00:14:56,996
-and he's in the cutting room.
-Well, actually,
307
00:14:57,063 --> 00:14:59,499
I came here to check on you.
308
00:14:59,565 --> 00:15:02,335
I, uh, I heard you slept
at your office.
309
00:15:04,070 --> 00:15:06,572
Wow. News travels fast
around here.
310
00:15:06,639 --> 00:15:08,040
You have no idea.
311
00:15:08,107 --> 00:15:10,276
But you know being a power
player in publishing
312
00:15:10,343 --> 00:15:12,078
nothing stays secret.
313
00:15:12,145 --> 00:15:14,714
Yeah. I'm not a power player.
I am the power player.
314
00:15:14,781 --> 00:15:17,650
A player, nonetheless.
315
00:15:17,717 --> 00:15:19,519
You must have done something
pretty bad
316
00:15:19,585 --> 00:15:21,654
for Katie to throw you out.
317
00:15:21,721 --> 00:15:24,123
Or is she just being
a little touchy?
318
00:15:24,190 --> 00:15:25,858
I'm a little touchy.
319
00:15:25,925 --> 00:15:27,660
That's your boss
you're talking about.
320
00:15:27,727 --> 00:15:31,697
I know! I know, and I'm so
thrilled to be working at Logan.
321
00:15:31,764 --> 00:15:33,366
I just felt bad for you,
you know,
322
00:15:33,433 --> 00:15:34,834
having to sleep at your office--
323
00:15:34,901 --> 00:15:38,037
Okay, Shauna, is there something
work-related you wanna discuss?
324
00:15:38,104 --> 00:15:40,540
Because that's what we do here.
We do work.
325
00:15:40,606 --> 00:15:42,508
Yeah, except when you're
sleeping at your office.
326
00:15:42,575 --> 00:15:43,943
Okay, again.
327
00:15:44,010 --> 00:15:46,012
You wanna brainstorm
about the jewelry line,
328
00:15:46,078 --> 00:15:48,481
Zende is down the hall.
329
00:15:48,548 --> 00:15:52,084
I do have some ideas, Bill.
330
00:15:52,151 --> 00:15:55,154
But, uh, actually,
I'd like to show you.
331
00:16:00,159 --> 00:16:02,128
-You wanna talk?
-Yeah.
332
00:16:02,195 --> 00:16:04,464
If you have time.
333
00:16:04,530 --> 00:16:06,732
Um, yeah. I have a minute.
334
00:16:13,573 --> 00:16:15,842
I heard you met my mom.
335
00:16:15,908 --> 00:16:18,644
Yeah. Yeah, she seems
really sweet.
336
00:16:18,711 --> 00:16:21,948
Um, and she obviously
cares about you. A lot.
337
00:16:22,014 --> 00:16:24,484
It's been great having her here.
338
00:16:24,550 --> 00:16:26,552
I didn't realize
how much I missed her.
339
00:16:26,619 --> 00:16:29,489
Yeah. She said she was heading
back soon, though, so...
340
00:16:29,555 --> 00:16:31,390
sorry to hear.
341
00:16:31,457 --> 00:16:34,327
I'm working out a way
to get her to stay.
342
00:16:34,393 --> 00:16:36,262
Oh, good.
343
00:16:39,398 --> 00:16:42,768
So you said that you wanted
to talk. Um...
344
00:16:42,835 --> 00:16:44,770
-About what?
-Um...
345
00:16:44,837 --> 00:16:46,739
I just was kind of noticing--
346
00:16:46,806 --> 00:16:49,375
No way!
347
00:16:49,442 --> 00:16:51,677
I know you.
348
00:16:51,744 --> 00:16:53,779
You're her, aren't you?
349
00:16:53,846 --> 00:16:56,315
I'm sorry. I don't know
who you're talking about.
350
00:16:56,382 --> 00:16:58,651
Come on, you're totally her.
351
00:16:59,452 --> 00:17:02,588
I must look like someone else
because I don't know you,
352
00:17:02,655 --> 00:17:05,157
and to be honest, you're kind of
interrupting my conversation
353
00:17:05,224 --> 00:17:06,192
with my friend here.
354
00:17:06,259 --> 00:17:08,361
Oh.
355
00:17:08,427 --> 00:17:10,129
Okay.
356
00:17:10,196 --> 00:17:13,065
Right. My--my bad. Um...
357
00:17:15,167 --> 00:17:17,036
Man.
358
00:17:17,103 --> 00:17:18,771
I really thought it was you.
359
00:17:18,838 --> 00:17:22,742
No. Seriously, I don't know
what you're talking about.
360
00:17:30,049 --> 00:17:32,251
That was...weird.
361
00:17:32,318 --> 00:17:34,954
Yeah. The life of a bartender.
362
00:17:35,021 --> 00:17:37,456
Everyone always thinks
that they know you.
363
00:17:37,523 --> 00:17:42,428
Hear your, uh, your social
media's been growing a lot.
364
00:17:44,163 --> 00:17:46,198
I haven't noticed.
365
00:17:46,265 --> 00:17:48,434
But I posted a picture
with Will,
366
00:17:48,501 --> 00:17:51,003
and I guess it got
a lot of likes.
367
00:17:51,070 --> 00:17:54,373
I mean, it got you more than
just a lot of likes.
368
00:17:54,440 --> 00:17:58,077
Your follower count has grown
a lot, and...
369
00:17:58,144 --> 00:18:01,714
I noticed that you were getting
a lot of creepy comments.
370
00:18:01,781 --> 00:18:05,651
And then that guy
just came up here
371
00:18:05,718 --> 00:18:08,154
and said he knew who you were.
372
00:18:09,655 --> 00:18:11,924
What's going on, Dylan?
373
00:18:11,991 --> 00:18:16,996
[intense music builds]
374
00:18:17,063 --> 00:18:22,468
♪ ♪
375
00:18:26,372 --> 00:18:29,408
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.