LES POUPEES
Hé, attends !
- Ça va pas ! - Salaud !
Connard.
Chérie, tu as failli les tuer.
Tu veux que je fasse marche arrière leur régler leur compte ?
Mais où sommes-nous ?
Je croyais que tu faisais le copilote.
Je déteste les cartes.
Voici notre bulletin météo.
Ce week-end, le ciel sera dégagé
et les températures avoisineront les 15 degrés.
Le beau temps prévaudra en début de semaine.
Place à la musique.
Ces nuages n'augurent rien de bon.
On devrait s'arrêter.
Où ça ? Dans la grotte la plus proche ?
- C'est incroyable. - Quoi ?
Tu ne trouves pas ça fou ?
Oh, mon Dieu !
Allez.
- Alors ? - Très bien.
Quelle merde ! On ne pouvait pas prendre une Rolls, hein ?
Essaie encore.
Bordel ! Arrête.
- Merde ! - Essaie d'éviter la boue, chéri.
Putain !
Papa, arrête de dire des gros mots. Maman dit que c'est pas bien.
Tais-toi.
- Mais maman dit... - Eh bien, maman n'est pas là.
- Mais... - Judith.
Rosemary.
Tu devrais m'appeler "maman Rosemary".
T'es pas ma mère.
Dieu merci.
Un coup de main serait le bienvenu, chérie.
À moins de la faire léviter, je pense qu'il n'y a rien à faire.
Merde.
Papa.
- J'ai envie de tuer cette gamine. - À qui le dis-tu !
On dirait que l'orage va frapper à nouveau.
Je crois qu'on ferait mieux de partir à pied.
- Cette route risque d'être impraticable. - Tu veux me faire marcher ?
Pas loin. Juste au bout de ce chemin, regarde.
Chérie, on y sera à l'abri.
On peut peut-être y arriver avant la prochaine averse.
Les vacances commencent bien.
Laisse ça ici.
Nounours m'accompagne partout. C'est mon meilleur ami.
- Allez ! - Pas cette fois, sale môme.
Tu avanceras plus vite sans lui.
Nounours te le fera payer.
Oh, mon Dieu !
- Oh, merde ! - Nounours !
Non !
Papa.
Oh, Nounours.
Arrête de geindre à cause de ce truc en peluche et avance.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Ta gamine est encore dans son monde.
Bon. Qu'est-ce que c'est, cette fois-ci ?
Des fantômes ? De méchants lutins ? Des petits hommes verts de l'espace ?
Bon sang, je ne sais pas quel genre d'histoires ta mère te raconte...
Ça alors !
Regardez-moi cet endroit.
On est loin de l'hôtel quatre étoiles.
- Allez, mini. - Avance !
Frappe à la porte.
- L'orage les a peut-être fait partir. - Peut-être.
Ils savaient peut-être quelque chose qu'on ignore.
Peut-être que cet endroit va être submergé.
Et qu'ils sont partis se réfugier en hauteur.
- Imagine qu'on soit pris au piège ! Que... - Imagine de la fermer.
Quoi ?
Je disais, imagine qu'ils aient fermé la maison à cause de l'orage.
- Y a quelqu'un ? - Frappe encore.
- On peut entrer par là. - C'est une effraction.
Tu crois que quelqu'un va nous arrêter ? Dracula, peut-être ?
Suis-moi.
- Viens. - Non.
- Ta main. - Pardon.
- Mon manteau est foutu. - Désolé.
Fais attention où tu mets les pieds.
On dirait un entrepôt.
Il doit bien y avoir un interrupteur quelque part.
- C'est bien, ma fille. - J'ai eu peur.
Qu'as-tu vu, cette fois-ci ?
Nous aimons beaucoup les visites,
mais nous préférons recevoir par la porte d'entrée.
Mais la porte d'entrée était fermée et personne ne répondait.
- Et on était vraiment trempés. - Oh, ma pauvre chérie.
L'orage vous a pris au dépourvu ?
C'est vrai qu'ils frappent n'importe quand par ici.
Bien. Montez donc. Venez vous réchauffer.
- Merci. - Merci beaucoup.
Qu'y a-t-il ? On a peur du noir ?
Non, j'ai peur de ce qu'on voit dans le noir.
Elle est toujours dans son monde. Elle voit des choses.
On a une grande imagination ?
- Je crois bien. - C'est formidable.
Tu as frappé à la bonne porte.
Ça, c'est certain.
Venez dans la cuisine. Le poêle est allumé.
Cette vieille maison absorbe l'humidité quand il pleut.
Ouah !
Viens vite manger, et ensuite je te fais visiter la maison, d'accord ?
D'accord.
Qu'y a-t-il, ma petite ?
C'est encore mon imagination.
Je n'ai jamais vu un orage pareil.
Ils sont assez spectaculaires dans le coin. Les étrangers ne les voient pas venir.
Cela dit, les touristes se font rares par ici.
Les forêts et les violents orages semblent effrayer les gens.
- Mais pas nous, n'est-ce pas, très chère ? - C'est bien vrai.
La vie ici est des plus palpitantes.
- Sans blague. - Hilary et moi... Quel manque de manières.
Je me présente, Gabriel Hartwicke, et voici ma femme, Hilary.
David Bower. Voici ma femme, Rosemary, et ma fille...
Judy.
C'est pas ma mère. Ma vraie maman, elle habite à Boston.
Tais-toi donc.
Voilà qui devrait te faire engraisser, ma chérie.
- Drôle d'endroit pour passer ses vacances. - N'est-ce pas...
Drôle d'endroit, mais riche en aventures et de toute beauté.
- Vous arrivez à supporter ce temps ? - Nous sommes habitués aux orages.
Ils ont un côté magique.
Ils semblent éternels.
Comme une nuit sans fin.
Tout à fait, ma petite. La nuit la plus longue au monde.
Comme c'est pittoresque.
Ce temps est source d'inspiration pour moi. Il m'aide dans mon travail.
Dans quoi êtes-vous ? La sorcellerie ?
Presque.
Je crée des poupées. Je fabrique des jouets merveilleux :
des poupées, des marionnettes, des soldats, des ballerines.
Mais de nos jours, les gens semblent préférer les jouets produits à la chaîne.
Plus personne ne semble vouloir de poupées à part,
- uniques. - Moi, si.
Je veux bien te croire.
Judy, dis-moi, j'ai remarqué une chose à ton sujet.
Tu n'as pas de poupée. Cela me paraît étrange.
Une petite fille sans poupée n'en est pas vraiment une.
J'avais Nounours avec moi tout à l'heure, mais...
Mais cette petite étourdie l'a laissé tomber dans la forêt.
Je l'ai laissé tomber dans la forêt.
C'est dommage. Je ne peux pas remplacer Nounours.
Mais je peux m'assurer que quelqu'un te tiendra compagnie ici.
Un très bon ami à moi.
Il me plaît bien.
- Dis bonjour à Guignol. - Bonjour, Guignol.
Dans le spectacle, l'amie de Guignol s'appelle Judy. Comme toi.
T'entends ça ? On est des amis.
Allez, Guignol. Tu vas t'asseoir sur mes genoux et manger de la soupe.
D'accord, Judy.
Putain ! Je suis naze !
Je suis trempée jusqu'aux os.
Putain !
Salut. Excusez-nous. Je m'appelle Ralph. Ralph Morris.
Ces filles faisaient du stop sur la route, alors je les ai embarquées.
Tu voulais nous emballer ?
- Tu veux qu'on te paie en nature ? - Elles plaisantent.
Je me suis dit que vu qu'il pleuvait...
Que tu te ferais bien un truc à trois ?
Non ! Mais avec cette pluie, quand j'ai vu comment vous étiez habillées,
je me suis dit...
Quoi, comment on est habillées ?
- Venez vous asseoir, Ralph. - Merci.
Je m'appelle Gabriel, et voici Hilary, ma femme.
- David, Rosemary et Judy. - Et Guignol.
Bon sang ! Je n'avais pas vu de Guignol depuis que j'étais tout petit.
Vous aimez les jouets ?
T'aimes faire joujou, Ralphie ?
Oh, oui ! Je veux dire, non.
J'aimais les poupées quand j'étais petit. Mais je ne suis plus tout petit.
Prouve-le.
Elle, c'est Isabel. Moi, c'est Enid.
Avec cet orage, c'est avec plaisir que nous vous invitons à passer la nuit ici.
Tu veux bien les accompagner à leurs chambres, Gabriel ?
Très bien. Allons vous installer.
Attends, laisse-moi t'aider.
Super.
Hé, monsieur.
- Moi, c'est Ralph. - Dis, est-ce que tu as peur ?
Bien sûr que non. De quoi j'aurais peur ?
- De cette maison. - Ne dis pas de bêtises.
Il n'y a qu'un lit ? Où est-ce que la petite va dormir ?
Elle a sa propre chambre.
C'est une merveilleuse idée.
Oui. Je savais que cela vous plairait.
Qu'est-ce que tu penses de Ralph ?
Comment ça ? Tu veux savoir s'il me plaît ?
Mais non, imbécile.
Tu crois qu'il va tomber dans le panneau ?
J'en sais rien. Je crois qu'on devrait laisser tomber.
Écoute.
Comment veux-tu qu'on lui pique son portefeuille avec tout ce monde,
et on n'est pas dans la même chambre.
T'en fais pas.
Je me charge de le trouver. Comme les clés de sa voiture.
Monsieur ?
Monsieur, attendez.
C'est là que vivent les lutins ?
- Qui ça ? - Les lutins.
Non, Judy, ce n'est qu'une salle d'entreposage.
Alors, où sont les fées ?
Certaines se cachent peut-être dans mon atelier.
Veux-tu aller vérifier ?
Gabriel, c'est génial !
Vous aimez toujours les jouets, non ?
Oui, c'est dommage qu'il faille les abandonner en grandissant.
- Personne n'y est obligé. - Mon père dit que si.
Les papas ont parfois tort, chérie. L'erreur est humaine.
J'ai tout appris de mon père.
C'est drôle. Je pensais justement à mon père.
Il nous racontait que les jouets se réveillaient quand on dormait.
Et qu'ils déambulaient dans toute la maison.
Bien souvent, je suis resté éveillé pour essayer de les surprendre à jouer.
Ça n'est jamais arrivé.
Mais je me suis dit que s'ils s'amusaient, avec ou sans moi,
autant qu'ils aient de quoi manger.
Alors j'ai commencé à leur laisser des biscuits sous mon lit.
Et que s'est-il passé ?
J'ai nourri un nombre incalculable de fourmis.
Alors mon père m'a dit : "Les jouets mangent des biscuits imaginaires."
- Votre père a l'air gentil. - Oui, il l'était.
Il est mort quand j'avais neuf ans. Vous savez, Gabriel,
je me souviens de tous les jouets de mon enfance.
Et eux se souviennent de vous, Ralph.
Les jouets sont très loyaux. C'est un fait.
Dites-moi où habitent les lutins.
Ma petite chérie, les lutins habitent partout où ils le désirent.
Tenez.
Vous avez une salle de bains à côté, si vous souhaitez vous débarbouiller.
Votre grimage a coulé.
- C'est pas du grimage. C'est du maquillage. - Et il n'a pas coulé.
C'est fait exprès.
Vraiment ? Alors je n'ai rien dit.
J'ai bien peur de ne pas connaître les dernières tendances.
Nous sommes peu en contact avec le monde moderne.
- Tous ces trucs sont vieux, pas vrai ? - En effet.
- Ça a de la valeur ? - A nos yeux, énormément.
Ça en aurait pour le reste du monde aussi ?
Eh bien, je suis certaine que ceux qui savent reconnaître
les objets faits avec amour et attention...
- Oui, mais c'est des renquités ? - "Renquités" ?
Oui, des vieux trucs qui ont de la valeur.
- Dans le genre. - Des antiquités ?
Eh bien, je dirais que certains de ces objets en sont. Ils sont vieux.
On pourrait aussi me considérer comme une antiquité.
Je suis aussi vieille que la moitié de toutes ces poupées.
C'est pas moi qui l'ai dit.
Eh bien, dormez bien.
Ça vous dérange si on écoute encore un peu la radio ?
Non, pas du tout. On ne l'entendra pas.
Gabriel et moi avons notre chambre à l'autre bout de la maison.
Faites de beaux rêves. Dormez à poings fermés.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- T'as entendu ce qu'elle a dit ? - Oui. On peut laisser la radio allumée.
- Non ! Sur les vieux machins. - Ben, quoi ?
La maison en est remplie.
Je parie qu'il y a de vieux bijoux planqués par là.
On pourrait tout rafler cette nuit, filer au petit matin,
ils mettraient des jours à s'en apercevoir. Des années, même.
- Non, ils appelleraient les flics. - T'as vu un téléphone dans le coin ?
On pourrait se faire un paquet de fric.
Beaucoup plus qu'en piquant le portefeuille de ce cher Ralph.
Je sais pas trop.
Ils sont tellement vieux. Ils pourraient être nos grands-parents.
Mais c'est pas le cas.
Et puis, ils vont bientôt passer l'arme à gauche, non ?
Non, je...
Écoute, on va laisser la radio allumée, personne ne m'entendra sortir d'ici.
Assure-toi que la musique soit à fond, je me charge du reste.
Ça sera pas bien long. Pas de blème.
D'accord, pas de blème.
Voici ta chambre. Nous viendrons te chercher pour le petit-déjeuner.
Merci, M. Gabriel.
- Votre chambre est au bout du couloir. - Bonne nuit, Judy.
Bonne nuit, Ralph. Bonne nuit, M. Gabriel.
Bonne nuit.
Bon sang !
On entend cette musique de tarés comme si on était à côté.
C'est pas plus mal. Ça me permet de ne pas oublier qu'on est au XXe siècle.
En tout cas, ce vieux schnock a de bonnes bouteilles.
Il a un petit goût de moisi. Comme cette maison.
Écoute. Tu sais ce que je vais faire quand on sera partis d'ici ?
Je vais expédier la petite à Boston, je me fous de ce que sa mère a décidé.
- On est jeunes, riches. - Moi, je suis riche.
On est dans la fleur de l'âge. Qui voudrait d'un boulet ?
Oui, on pourrait être à Monte-Carlo, sans cette petite peste.
"Le lendemain matin, la sorcière mit Gretel au travail,
"elle dut faire la cuisine et le ménage.
"Et la sorcière enferma Hansel dans une cage. Elle le mangerait en premier.
"Mais avant, elle voulait qu'il engraisse un peu.
"La sorcière s'assura que Hansel mange beaucoup,
"et tous les jours, elle lui demandait de tendre son doigt pour qu'elle le pince.
"Elle voulait voir s'il grossissait bien."
Hé, Guignol, j'ai soif. Pas toi ?
Et comment ! J'ai très soif.
- Tu veux aller chercher de quoi boire ? - Allons-y, ma petite.
Eurêka.
Aide-moi.
Papa, Rosemary, les lutins ont attaqué une des filles !
- Quoi ? - Ils l'ont fait prisonnière.
Mais qui ça ?
La fille. Une des filles que Ralph a amenées.
Arrête un peu.
Je savais bien que cette maison était bizarre.
- Le vieux schnock doit être un pervers. - Rosemary.
Bien, dis-moi ce qui s'est passé, Judy.
- Je me suis levée pour aller boire... - Attends un peu. Boire de l'alcool ?
Non, je voulais boire de l'eau avec Guignol.
Abrège, Judy. Allez.
J'ai vu un lutin traîner la fille hors d'une pièce.
- Un lutin ? - Oui, et après...
Qu'est-ce que je t'ai dit au sujet de toutes tes histoires ?
Mais c'est...
Tu devras lui verser une pension plus grosse. Avec mon argent.
Écoute, je sais que tu n'aimes pas devoir passer tes étés avec moi.
Moi non plus.
Mais j'en ai marre que tu mentes tout le temps, d'accord ?
Je veux que tu arrêtes.
Plus de fées, de lutins, de princesses,
de fantômes, de petits monstres, d'arbres qui parlent ! Assez, compris ?
Je ne veux plus entendre tes histoires jusqu'à la fin de l'été !
À présent, sors d'ici ! Va te coucher !
- Mais... - Dehors !
- Mais, papa... - Tu ferais bien de lui obéir, mini.
S'il ne peut pas te battre, moi, rien ne m'en empêche.
Oui, madame.
Non.
Ne te gêne pas pour manger un biscuit imaginaire quand tu veux.
Ou décroche ton téléphone invisible pour passer une commande.
La nuit va être longue, pas vrai ?
Judy. J'ai failli avoir une crise cardiaque.
- J'ai une question à te poser. - Je t'écoute.
Fais-tu confiance aux enfants ?
Je dirais que oui.
- Tu crois ce qu'ils disent ? - Bien sûr. Pourquoi ?
Ma mère aussi. Mais pas mon père.
Guignol croit ce que je lui dis. C'est mon meilleur ami. Après Nounours.
Laisse-moi deviner. Tu as un truc à me dire ?
Une des filles que tu as amenées ici,
- elle a disparu. - Disparu ?
- Où ça ? - Ils l'ont traînée dans une pièce.
Elle hurlait, se débattait, y avait du sang partout.
- Qui ça ? Qui l'a emmenée ? - Les lutins.
C'est pas des histoires. C'est vrai.
Super. Eh bien, on ira prendre de ses nouvelles demain matin.
Mais imagine qu'il n'y ait plus de matin ?
Que ce soit la nuit la plus longue au monde ?
Tu te souviens de ce que M. Gabriel a dit pour l'orage ?
Oui, mais c'était de la poésie.
Imagine que les lutins attaquent d'autres personnes ce soir.
Peut-être qu'une personne leur suffira.
Ils avaient peut-être besoin de compagnie.
Tu dois avoir raison.
- Judy ? - Oui, Ralph ?
- C'est quoi, sur tes chaussons ? - Je sais pas.
C'est du sang.
C'est qu'ils ont mis du sang partout en la traînant sur le sol.
Tu ne plaisantais pas, hein ?
- Judy. - Oui, Ralph ?
- Tu peux me montrer où ça s'est passé ? - Je crois que oui.
Très bien. Allons-y.
- Je crois que c'était par là. - Tu n'en es pas sûre ?
Je te rappelle que je n'ai que sept ans.
- Bon, c'était à droite ou à gauche ? - À droite.
Je crois.
Reste à côté de moi.
Je crois avoir entendu un rat.
Oh, mon Dieu. Allez.
Rien par là.
Tu m'en vois soulagé.
Regarde.
Oh, non. Viens par là.
- Ça colle. - C'est peut-être du sang, hein ?
Ça se pourrait.
- Ils l'ont emmenée dans le grenier ? - Je ne sais pas.
C'est peut-être juste une fenêtre ouverte, ou un trou dans le toit.
Écoute. Attends-moi là, je vais voir.
Pourquoi ? Je suis déjà montée dans un grenier.
D'accord, viens.
Qu'est-ce que c'est ? Y a de la poussière partout.
On dirait qu'on ne s'en est pas servi depuis longtemps.
Dieu merci.
On ferait mieux d'aller prévenir quelqu'un.
Mon papa ne te croira pas. Moi, il ne m'a pas crue.
Ils me croiront. Je suis un adulte.
Ralph, attention !
Ralph, est-ce que ça va ?
Oui. Ça va.
Que s'est-il passé ?
Il y avait plein de poupées, et tu as trébuché sur elles.
J'ai cru qu'un rat m'avait mordu.
Qu'est-ce que vous faites, bon sang ?
- Il est arrivé malheur à l'une des filles. - Papa, tu te souviens ? Je te l'avais dit !
Oui, on sait. Les lutins.
Je vous en prie, écoutez. Regardez ça !
- Qu'est-ce que c'est ? Du sang ? - Oui !
- Isabel, tu as failli... - C'est pas Isabel.
Je vois ça, merci.
Désolé, mais un malheur est arrivé à ton amie.
- Comment ça ? - Je l'ai vue se faire traîner par terre.
Judy, je t'avais dit d'arrêter tes histoires.
J'ignore ce qui lui est arrivé, mais il y a du sang plein l'entrée !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Tu la trouvais mignonne, alors tu nous as prises en stop, hein ?
Isabel avait raison ! Tu voulais t'envoyer en l'air !
Quoi, tu l'as suivie ? Et quand elle t'a dit non...
Non ! Je dormais bien tranquillement dans mon lit.
- C'est vrai. - Comment tu sais ça ?
Ne t'approche plus de ma fille, sale pervers.
Non, je vous en prie, écoutez-moi. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Tout ce que je sais... Je ne sais pas.
Mais il se passe des choses étranges dans cette maison.
- C'est les fées. - C'est ça !
Non ! Ce n'est pas... Oh, mon Dieu !
Mais on devrait fouiller la maison pour retrouver la fille.
On ne me la fait pas. Tu as tué Isabel, pas vrai ?
Non, je vous en prie, croyez-moi !
Mon Dieu, regardez-le. Il est couvert de sang.
Non, c'est...
C'est vrai.
Tu vois ? Je t'avais bien dit qu'un rat m'avait mordu.
Je n'ai pas vu de rats. Juste des jouets.
Ne t'approche plus de ma fille, ou je t'arrange le portrait !
- Ah oui ? - Et comment !
Alors, pourquoi ne... Pourquoi on n'irait pas chercher ta copine ?
Si tu crois que je vais te suivre, tu te mets le doigt dans l'œil.
Et toi, tu viens dormir dans notre chambre.
- Non. - On ne discute pas !
Je veux rester avec Ralph. C'est mon ami.
Je veux bien te croire. Allez.
Attends, Judy !
Je t'en prie, Enid. Accorde-moi cinq minutes ! C'est tout...
Oh, mon Dieu.
Judith Anne !
Montre-toi tout de suite, nom de Dieu.
Si tu ne sors pas tout de suite, je vais mettre Guignol en pièces.
Tu ne me crois pas ?
Très bien.
D'accord, petit comique.
Voyons ce que tu dis de ça.
- Gabriel, Dieu merci. - Ralph, que se passe-t-il ?
Une des filles a disparu, et il y a...
- Dans le salon, sur le tapis. - Je sais.
S'il te plaît, n'en parle à personne.
Hilary m'en voudrait énormément.
Ça, je veux bien le croire.
Mais au fait, de quoi parlez-vous ?
J'ai fait tomber de la peinture. Celle pour les joues des poupées.
Je voulais retoucher les plus anciennes.
- Je vais nettoyer ça. - Attendez. Ce serait de la peinture ?
Oui, je suis souvent très inspiré, la nuit.
Et au sujet de la fille...
Judy a vu des lutins la traîner par terre.
- Et tu l'as crue ? - Oui. Enfin, non.
Mes félicitations, Ralph.
Tu laisses s'exprimer l'enfant qui est en toi.
Ne t'en fais pas.
La fille a dû s'égarer dans une des ailes de ce mausolée.
Si on ne la voit pas au petit-déjeuner demain, j'irai à sa recherche.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de me débarrasser de tout ce sang.
Ah, te voilà !
Bon sang, ils ne m'ont pas loupé.
- Avec ma chance, ils ont la rage. - C'est quoi, la rage ?
Judy, ton père va te tuer s'il te trouve ici avec moi.
Et pire encore, il me tuera d'abord.
Ralph, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ?
Au sujet d'Isabel ?
Non, au sujet de la nuit la plus longue au monde.
Est-ce que tu saurais quelque chose que j'ignore ?
Je crois que oui.
Ma puce, j'aimerais vraiment savoir de quoi tu parles.
Tu le sais, Ralph.
Au fond de toi, tu le sais.
Merde.
Isabel.
Fais dodo, bébé
T'auras du lolo
Putain !
Arrête de déconner.
C'est toi, Isabel ?
Ça va ?
Va-t'en.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es blessée ?
Oh, mon Dieu !
Qui t'a fait ça ?
Va-t'en.
Je t'en supplie.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu ! La petite avait raison.
Les fées. C'est ces putains de poupées.
MASO
Maman.
Ne t'en fais pas, je reviens !
Très bien, mes petits soldats, je suis prête.
Je vais vous donner la branlée de votre vie !
Tu dors ?
Attends que je mette la main sur cette gamine.
Me faire tourner en bourrique dans cette vieille bicoque.
Je crois que je vais prendre une douche avant de me pieuter.
Reste couchée.
- Tu es sûre qu'elles sont là-dedans ? - Oui.
- Les fées ? - De toutes petites fées.
Avec la chance que j'ai, c'est une tribu de pygmées égarés,
armés de sarbacanes.
C'est fermé à clé. Allons voir ailleurs.
Tu es sûre que ces fées sont des enfants ?
Pas vraiment.
Allume.
Je ne trouve pas l'interrupteur.
Il doit se trouver de l'autre côté de la pièce.
Gabriel a dit que c'était une salle d'entreposage.
- Sûrement un courant d'air. - Un courant d'air.
C'est ça.
Là.
Une lampe suspendue au plafond.
Regarde-moi toutes ces poupées.
Quel travail minutieux !
Bonjour, les fées.
C'est pas elles que tu as vues, si ?
Ce ne sont que des poupées fabriquées par Gabriel, non ?
On dirait bien.
- Judy ? - Oui, Ralph ?
Ces poupées,
elles sont vivantes, c'est ça ?
Bien sûr.
Tu te souviens ? Tu disais que les jouets s'animaient la nuit.
Mais, Judy, ce n'était qu'une petite histoire.
Une histoire vraie.
- Que dirais-tu de sortir d'ici ? - Je crois que ça leur plaira pas.
Ah oui ? Eh bien, on s'en fout !
Allons-y !
Ralph, arrête ! Tu les mets en colère !
Oh, j'énerve des jouets ? Excusez-moi !
Désolé.
Pardon.
Enfuis-toi, Judy !
Arrêtez ! À l'aide !
Non ! Laissez-le tranquille ! Arrêtez !
Pourquoi vous faites ça à mon ami ?
Vous êtes de méchantes poupées ! Méchantes !
Laissez-le !
Ralph, est-ce que ça va ?
- Il faut qu'on file d'ici. - Pas tout de suite.
Pourquoi ?
On ne pourra pas. Elles décident de ce qu'elles vont faire de nous.
Oh, super.
Ne t'en fais pas. Guignol nous protégera.
Allez, ma puce. Ne laissons pas cet endroit gâcher nos vacances, d'accord ?
Est-ce que maman va embrasser papa pour le consoler ?
S'il te plaît, maman ? Sois gentille avec papa.
Allez, donne-lui un bon gros bisou baveux.
Oh, mon Dieu !
C'est un coup de ce gars, Ralph, pas vrai ?
Cet enculé de psychotique !
Je vais le tuer !
Et là, qu'est-ce qu'elles font ?
Elles essaient de voir si tu es vraiment un grand, ou un enfant déguisé en adulte.
Ça fait des années que je me pose la question.
Merci.
On peut y aller à présent.
- Je dois halluciner. - Si ça veut dire rêver, c'est non.
- Mais comment... - Toi !
T'es mort !
- Ton père a l'air énervé. - Il n'en a pas que l'air.
- Tu as tué Rosemary. - C'est pas vrai.
- Oui. Non, c'est pas vrai. - Alors qui l'as tuée ?
J'en sais rien. Les fées ?
Papa, non ! S'il te plaît !
Papa, ne fais pas ça !
- Quoi, on joue les héros ? - C'est un vrai héros !
C'est sûrement un prince déguisé en grand.
Et même si c'est pas vrai, il sera toujours plus gentil que toi.
Arrête ! Sois gentille. Reste là, d'accord ? Et ne bouge pas.
Vous voulez bien m'écouter ?
Je vous le jure, cet endroit est rempli de jouets tueurs complètement fous.
Arrête tes conneries !
C'est vrai ! Je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu,
- mais ils m'ont attrapé ! - Hein ?
- Alors pourquoi ils ne t'ont pas tué. - Parce que j'ai une âme d'enfant.
Papa, non !
Je t'emmerde, sale clown !
Quel langage !
Et quel mauvais caractère !
Regardez dans quel état vous avez mis cette pièce.
Regarde ce qu'il a fait à Guignol, l'ami à qui Judy tient tant.
Je vous réserve le même sort, vieille sorcière.
- Il a deviné. - Un simple coup de bol.
- Où est ma fille ? - En sécurité.
Entourée d'amis.
Elle devrait déjà dormir et faire de beaux rêves maintenant.
Rendez-la-moi.
Je vais la mettre en maison de correction, cette peste.
Aider un meurtrier. Allez, rendez-la-moi. C'est ma fille !
Être parent est un privilège, David, pas un droit.
Pour qui vous prenez-vous, bordel ?
Et toujours ce vocabulaire coloré !
Ne t'en fais pas. Je vais pouvoir toutes les réparer.
Ah oui ?
Essayez donc de réparer celui-ci.
Il est bon pour la poubelle.
La poubelle !
Je vais le réparer, David, avec votre aide.
Vous pouvez détruire autant de jouets que vous le désirez.
Vous ne pourrez pas tous les faire disparaître.
Il y aura des jouets tant que les enfants voudront d'eux.
Ils sont le corps et l'âme de l'enfance.
Hilary et moi pensons que l'amertume que ressentent les adultes
peut se transformer en amour s'ils laissent la bienveillance des jouets les guider.
Cela pourrait sauver bien des vies.
Nous donnons à tous une bonne chance de réussir.
Mais les autres, comme vous ?
Eh bien, ils doivent tout recommencer
et incarner un nouveau rôle dans la grande aventure.
Mais vous ne savez toujours pas ce qui vous arrive, n'est-ce pas ?
Guignol, grand bêta.
Vilain garçon. Toujours à chercher les ennuis.
Comme tu peux être embêtant, cher Guignol.
Je dois bien l'admettre,
tu as un look d'enfer, avec ces vêtements de notre époque.
Je ne sais pas.
Tu ne trouves pas les couleurs trop criardes ?
Vous êtes réveillé. Parfait.
Du calme. Vous vous êtes pris un sacré coup sur la tête.
C'est l'une des poupées.
Les poupées.
Les poupées tueuses !
Les quoi ?
Oh, Seigneur. J'espère qu'il n'a pas une commotion cérébrale.
Bonjour, ma belle.
M. Gabriel ? Que s'est-il passé ?
Hier soir, après le dîner, vous avez disparu tous les deux.
Nous vous avons cherchés partout, mais sans succès.
Puis nous avons pensé que vous étiez sortis essayer de démarrer la voiture.
Alors nous sommes sortis.
Au fait, nous avons réussi à désembourber votre voiture.
- Merci. - Mais de rien.
Une fois rentrés, la maison nous a paru bien vide.
J'ai fini par vous retrouver dans ma salle d'entreposage, que je croyais avoir fermée.
Au fait, vous avez fait tomber toutes mes poupées des étagères.
Vous étiez sans connaissance.
Combien de temps l'avons-nous été ?
Dans les trois heures. À vrai dire, je crois plutôt que vous dormiez.
Vous sembliez exténués.
Où est mon papa ?
Eh bien, j'aurais préféré qu'un autre se charge de te l'annoncer,
mais ton papa est parti sans toi.
Ce n'est pas possible, c'est insensé.
Les adultes le sont souvent. Ton père a laissé un mot.
Je vais te le lire.
"Chère Judy, pardonne-moi.
"Je n'ai jamais été un bon père, je le sais.
"Rosemary et moi te laissons ici
"en sachant que tu seras beaucoup plus heureuse avec ta mère qu'avec nous.
"Nous partons vivre à l'étranger sous une autre identité.
"Nous te laissons assez d'argent pour rentrer à Boston en avion.
"Je t'embrasse, ton père."
Il ne reviendra plus jamais ?
J'ai bien peur que non, ma belle.
Ne t'en fais pas.
Certains ne sont pas faits pour être papa.
Il s'est dit que la plus belle chose qu'il pouvait t'offrir,
c'était de grandir dans un foyer rempli d'amour auprès de ta maman.
- Et les deux filles ? Mes autostoppeuses ? - Ah, oui.
P.-S.
"J'emmène les deux autostoppeuses avec moi."
Passez-moi...
Son père comptait sur vous pour que Judy rentre bien à Boston.
Mais je n'ai pas une telle somme.
Il vous a laissé de quoi acheter un billet.
C'est drôle, il ne m'a pas fait l'effet de quelqu'un de généreux.
Je peux pas croire qu'il ne s'agissait que d'un cauchemar.
Il y a un dicton dans ma famille : Certains cauchemars peuvent avoir du bon.
Il est temps de revenir à la réalité.
Genre, tout de suite.
- Vous allez pouvoir conduire ? - Je suis impatient de prendre la route.
Vous savez, vous pouvez rester si vous le souhaitez.
Nous vous trouvons très attachants.
Une enfant, et un enfant dans l'âme.
Vous pouvez rester ici et jouer avec nos jouets
autant qu'il vous plaira.
Car aussi longtemps qu'il y aura des jouets...
Ouah ! Merci, mais ma mère s'inquiéterait.
Est-ce qu'on pourra revenir vous voir l'été prochain ?
Bien sûr, chérie. Nous en serions ravis.
Préviens-nous de ta visite,
et nous remplirons la maison de poupées pour toi.
Je crois qu'il est temps qu'on y aille.
Merci.
Où est Guignol ? Je veux lui dire au revoir.
J'allais le coucher.
Il est très fatigué après une si longue nuit.
La nuit la plus longue au monde.
À l'été prochain.
Au revoir, mini.
Allons-y.
Filons vite d'ici. Cet endroit me donne la chair de poule.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Nounours ! C'est mon meilleur ami. Après toi, bien sûr.
Rosemary l'avait jeté dans la forêt.
- Mais que fait-il là ? - Tu te rappelles ce qu'a dit M. Gabriel ?
Non.
"Les jouets sont loyaux. C'est un fait."
- Attends-moi, Ralph. - Judy, non !
M. Gabriel, je crois...
Je crois que Nounours aimerait rester là, avec les autres poupées.
Il me semble que c'est une excellente idée.
On le traitera comme un membre de la famille, mon cœur.
Et il sera là pour toi, si tu décides de repasser nous voir.
- Au revoir. Allons-y. - Au revoir.
- Ralph, tu es marié ? - Non.
- Ça te plairait ? - Oui. Non. J'en sais rien.
- Tu es déjà allé à Boston ? - Oui.
Ma mère te plairait. Elle est jeune et très jolie.
- Ralph ? - Oui, Judy ?
Tu aimerais avoir une fille ?
Bon sang !
Reste dans la voiture !
Je t'écoute. Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
- Tu vois un bus dans le coin ? - Calme-toi.
Je rêve !
Regarde. Il y a une maison juste là.