.LionFox :הובא תוקן וסונכרן ע"י QSUBS :חבר צוות
נשק קטלני
!הפתעה
!יום הולדת שמח, אבאל'ה
!תביע משאלה, תביע משאלה
...הלואי ש .אני לא אגלה לכם
!בחייך! כבה אותם
.תני לי נשיקה
.נר נוסף והאזעקה היתה פועלת
.יום הולדת ה-50 הגדול
,הזקן שלך מאפיר .אתה נראה זקן ככה
.לא משנה, אני עדיין אוהבת אותך
.להת' אבא
.בוקר טוב, גברת מורטאו
?איפה ריאן- .למעלה-
.בוקר טוב
.זה הנקניק שלי- .עכשיו הוא שלי-
?לא סוגרים כאן דלתות
?מה יש לי על העניבה
.כתם מכוער
.תודה, את פקחית כמו שד
אני מתכוננת להשתתף .בחידון טלוויזיוני
בתנאי שתסרבי .לענות על שאלות בנושאי בישול
.אל תדרוך על הביצה
איך שכחתי לבדוק ?אם יש ביצה על הרצפה
אתה מכיר מישהו ?בשם מייקל האנסקר
?אלוהים, מייקל האנסקר
?מה הוא רצה- .התקשרו מהמשרד-
.הוא מחפש אותך כבר שלושה ימים
...לא דיברנו
.כבר 12 שנים
!רגע, רגע
...זאת אומרת שאני
!בן 50
...זאת אומרת שאת
.לא נדון בנושא
.עזבי את הביצים
?למה לא שמעתי על האנסקר
.לא סיפרתי לך עליו
?חבר מויאטנם
.תאכל את העוגה שלך, חבר מויאטנם
.ניק והחבר'ה נסעו בלעדי
...בלעדייך? לא יתכן
אבא, מה דעתך על ?השמלה החדשה שלי
.נפלאה
.יום הולדת שמח
.שוברת לבבות קטנה
.הרבה חושבים שזה הסופרבול .הם טועים
כמה אתה חושב לשלם ?בשביל משהו כזה
.אני נותן לך מחיר מבצע סופרבול
.מבצע סופרבול על מוצרים נבחרים
?כמה אתה מוכן לשלם
.אקנה לך חדשה
.מושלם .'יום הולדת חמישים שמח, רוג
.חילופי ירי
.שלושה פגועים. קוד שלוש
ארבע-קינג-32 .בדרך לאזור הירי
!להתכופף
.תראו מי הגיע
?מה יש לנו כאן- .צלף, אדוני-
.יורה בילדים, שוטר נפגע
.זה סיוט. הוא עדיין בפנים .אנחנו לא יכולים להגיע אליו
?היחידה המיוחדת בדרך- .לא ידוע מתי-
.נראה אותך בסביבה
!תנו לעבור
.בן תשע
?תשע
?הוא צלף טוב
?למה אתה מתכוון- ?הוא יורה ללא מטרה או מכוון-
.ללא מטרה מדויקת
?איזה סוג נשק- .אוטומטי-
.יש בני ערובה- .לא ככל הידוע לנו-
?לאן אתה הולך
.תחזור בחזרה
.תתכופף, אתה בקו האש .תתכופף
.זוז מכאן. הוא יירה בך
.שלום, אדון צלף
!זוז
.אני עדיין כאן, טמבל
.או שאתה רק יורה בילדים
!שתוק
!קדימה, לזוז
,אתה חתיכת בן כלבה מטורף .אבל אתה מעולה
.'יום הולדת שמח, רוג
.מצאנו זונה
.שמי דיקסי. תגיד לליצנים שירדו ממני
.ליצנים, רדו ממנה
.דיקסי ראתה את ההתאבדות אתמול
.לקחתם הצהרה? שחררו אותה
.תודה, אני הרוגה
.התלבשת לעבודה ואין פרנסה
.איזה צחוק, למות ממך
שמה של המתאבדת .הוא אמנדה האנסקר
.גיל 22
.זונה, מעצר אחד בתיק. ילידת טנסי
...ההורים- ?מה השם-
.של ההורים
.מייקל וקלייר
?אתה מכיר אותם
,תברר מי בעל הדירה ...מי משלם את החשבונות
.זה לא יהיה פשוט- .אז תתאמץ קצת-
.שלום מותק
.תני לי את המספר של האנסקר
.זה שדיברנו עליו? החבר מויאטנם
.כן, כן. הזכרת אותו הבוקר- ?מה קרה-
.בתו קפצה מהחלון
.בסדר
?טוב? טעים? פריך
.כן, זה טוב- !ועוד איך-
?אז קדימה, כמה
?כמה למה
.הכל
?אתה רוצה את הכל .הוא רוצה הכל
.יופי, ברכותי- .ואיזה 2 מטר שיצמחו מעליו-
?אתה רוצה עץ
.אני אגיד לך מה
תקבל את העץ .הטוב ביותר בחינם
...אבל החומר יעלה לך
.100
?כל כך הרבה
.זה המחיר
.בסדר, חיים רק פעם אחת
.אני אבדוק בארנק
...‏20, 40
...‏50, 70
?מה זה צריך להיות- !הי-
.רגע, שתוק. אתה מבלבל אותי
...‏93, 94, 95, 96
.שכח מזה, מטומטם
!מאה אלף
!מאה אלף דולר
?מאה אלף
מצטער, אני לא יכול .להרשות לעצמי. אבל יש לי רעיון
מה דעתכם שאני אקח מכם ...את כל החומר בחינם
?ואתם תלכו לכלא? מה דעתכם
.אתם עצורים מרגע זה .הנוהל בטח מוכר לכם
.התג לא אמיתי
.אתה לא אמיתי
.אתה בן כלבה מטורף
?אני מטורף
?אתה קורא לי מטורף
...רוצים לראות טירוף? תראו
זה תג אמיתי, אני שוטר אמיתי .וזה אקדח אמיתי
.בסדר, חבר
.תקברו את אפיכם באדמה
?איפה החבר שלך
?מה קורה, ריגס
.‏3 פצועים, אחד נמלט .יש לו חולצה אדומה
.בסדר, קדימה
!עצור! תן לי את האקדח !ידיים למעלה
?איך המרגש עכשיו, טמבל
.תירו בו
.זרוק את האקדח, חמור
!תירו בו, תירו בו
!סתום את הפה- !תירו בו-
!תירו בו, שמישהו כבר ירה בו
.תירה בי
.סתום את הפה! זרוק את האקדח
!אני מזהיר אתכם! אירה בך- !תירו בו-
!סתום את הפה
!תירה בי, תירו בו
!סלקו אותו מכאן
.זה לא כדאי
.בוא, סאם .כלב טוב
.הי, חבר'ה
.קדימה, להיכנס
?מה שלומך, סאם
?תפסת עכברים היום
?איזה מין יום עבר עליך
,לא עשית כלום היום .ממזר עצלן
,'אכין לך סנדביץ .כי זה כל מה שיש
.בירה בשבילי
.נראה כמו נקניק הודו .יש לי כאן הפתעה
טלוויזיה צבעונית חדשה. נוכל לראות .את הכלבה לאסי בשידור חוזר
.חכו רגע
.חג מולד שמח
...אני מתגעגע אליך
.ויקטוריה לין
?זה טפשי, לא
.אנחנו עוד נתראה
.יותר מאוחר
...עוד פעם, עם יותר רגש , בשלוש
.קולי, עם כולם או שאתה חוזר לסיור
...לילה שקט
?לדעתך ריגס משחק
.כן, הוא מעונין בפיצויים. הוא יירגע
.זו גישה מאוד מסוכנת, קפטן
אין צורך להזכיר לך שאשתו .נהרגה לאחרונה בתאונת דרכים
...הוא גם שולף נשק בפזיזות- .אני מכיר אותו-
.הוא קשוח
.הוא על סף התמוטטות .הוא במצב נפשי קשה
.אלו שטויות של פסיכולוגים
.אתה טועה .זו טעות להשאיר אותו בשטח
.לאיש יש נטיות התאבדותיות
?את בטוחה? משוכנעת
.ברור שלא, אין תשובה מוחלטת
.בסדר, זה סוף הדיון
.אם הוא יתאבד, נדע שטעיתי
...זו טעות, כי אם אתה שוגה- ...תסלחי לי-
גברים
.חמור
,אתה יודע, רוג'ר .יש לך דיעות מיושנות
חבר'ה בשנות ה-80 .אינם קשוחים, הם רגישים
.הם מפגינים את רגשותיהם בפני נשים
.לדעתי אני איש שנות ה-80
?למה
...אתמול בלילה
?בכיתי במיטה. מה דעתך
?היית עם אישה
.לא, אחרת הייתי בוכה? חג שמח
.אכן נשמע לי כאיש שנות ה-80
.יש בשורות בקשר להאנסקר- .עבדת מהר-
.כמו מנתח הגופה .זה כבר לא מסווג כהתאבדות
יש הפתעות. המנתח גילה .שהיא השתמשה בתרופות הרגעה
.איזה גאון
.הדירה היתה מלאה גלולות
.נכון, לא זו ההפתעה
ההפתעה היא .שמישהו "טיפל" בגלולות
.מישהו מילא אותן בחומר ניקוי
.היא היתה מתה בכל מקרה
...זה מריח
.לא טוב-... .נראית יותר צעיר עם הזקן-
.תודה, קפטן
.הורדת את הזקן
.אתה בלש מעולה
.עוד שני דברים
...ראשית, לפי מצב המזרן
.היה איתה מישהו במיטה לפני שמתה
?ושנית
.שנית, יש לך שותף חדש
?שוב
כן, מישהו בהשאלה .ממחלקת סמים, על סף התמוטטות
!הידד
!אקדח
.תכיר בבקשה את שותפך החדש
.אני זקן מדי בשביל השטויות הללו
.יש הטוענים שאתה שוטר טוב
.אני משתדל
שמעתי על ההרפתקה .שלך אתמול. כל הכבוד
...בתיק שלך כתוב
"שהשתתפת ב"מבצע פיניקס ?בויאטנם, זה נכון
?כל הרציחות, זה נגמר, אתה יודע
?מה נגמר
.המלחמה
.כן, אני יודע
.חשבתי שרצוי שאזכיר לך את זה
.יש לך נשק מאוד מרשים
.בבקשה
.‏9 מ"מ, ברטה ...‏15 כדורים במחסנית, אחד בקנה
.זווית השלכה רחבה. אין מעצורים
?מה לך יש
.סמיט. 10 ס"מ
?‏6 כדורים בתוף
.הרבה ותיקים משתמשים בזה
בתיק כתוב גם שאתה .מתמחה באומנויות לחימה
.טאי צ'י וכל השאר
נצטרך להוציא עליך .רשיון של נשק קטלני
.די עם השטויות .שנינו יודעים למה הועברתי לכאן
אנשים חושבים שאתאבד .ולא מוכנים לעבוד איתי
חלק חושבים ...שאני מנסה לקבל פיצויים
בכל מקרה אני דפוק .ואף אחד לא רוצה לעבוד איתי
?נחש מה
.אני לא רוצה לעבוד איתך
.לא צריך
.אין לי ברירה. נראה לי ששנינו נדפקנו
.יופי
.אלוהים שונא אותי, זו הסיבה
.שנא אותו חזרה, זה הפתרון שלי
.אחר הצהריים טובים, מר מנדז- ?מה שלומך-
?'בדקת אותו, מר לרץ
.כבר עברנו את זה- .תעבור את זה שוב-
?מי אתה
.לא חשוב, קרא לי מר ג'ושוע
.קדימה
.יופי, נפלא, מר ג'ושוע
.גנרל, מר מנדז הגיע
?לזה אתם קוראים מוסיקה .יש תזמורות טובות מכם בחצי המחיר
,המקום יהיה מלא הלילה .אל תעשו שטויות
?מר מנדז, מה שלומך
.טוב, תודה
?איפה מצאת אותו ?מטורפים להשכרה
.אתה לא מצחיק
.כל הסידור הזה לא מצחיק
.אתה משתמש בשכירי חרב ?אני טועה
.אינך טועה
?אתה רוצה שאסמוך עליהם
.אנשי נאמנים, נאמנים לי
.שטויות
?אתה מעשן
?איך זה קשור לעניין, אם אני מעשן
?אתה מעשן
.תן לי את המצית שלך
?המצית שלי- !המצית שלך-
.בסדר, הנה
.הנה, קח
?מה קורה לכם
.סתום את הפה
!שתוק
.ואל תזוז
.מר ג'ושוע, יד שמאל, בבקשה
!אתם מטורפים לגמרי ?אתם שומעים אותי
.אלוהים אדירים
!אתם מטורפים לגמרי! בחייך
.תבקש מאנדו שיטפל בזה, מר ג'ושוע
.כן, אדוני
?אתה רוצה לעשות עסקים איתנו, כן
.אלוהים אדירים
?אתה מעוניין לבצע קניה
!כן, כן
!אתם אסטרונאוטים עם תעודות !אתם מטורפים
,ההרואין יגיע ביום ו' בערב .העסקה תתבצע מיד
.תכין את הכסף ואל תעשה שטויות
אם תנסה משהו .תאלץ לשוחח עם מר ג'ושוע
.כן, בסדר, ג'ושוע. הבנתי
.חג מולד שמח
.כן, בסדר. חג שמח גם לך
.מייק
הניתוח שלאחר המוות .הוכיח שאמנדה הורעלה
גם אלמלא היתה קופצת .היא היתה מתה
.היא נרצחה
.אלוהים אדירים
.אני לא עומד בזה .אינני יכול לעמוד בזה
?למה ניסית להתקשר אלי
...שמעתי שאתה
...מישהו אמר לי שאתה עובד כאן
.וחשבתי שאולי תוכל לעזור לה לצאת
?לצאת ממה
.לצאת ממה שהיא עשתה ...היא עשתה
.סרטי וידאו
.פורנוגרפיים
.סרטי וידאו פורנוגרפיים
חשבתי שאולי תוכל .להוציא אותה מזה, לעזור לה
.תרגע, מייק, תרגע
.אתה חייב לי טובה, רוג'ר
?זוכר
.כן, אני זוכר
אני רוצה שתמצא .את מי שאחראי לזה
.לא איכפת לי כמה אחראים יש
.בבקשה, אתה מסוגל לזה .מצא אותם והרוג אותם
.אני שוטר
.לא איכפת לי שאתה שוטר
.הרוג אותם, הרוג אותם
...רגע, רגע, בחייך
.מצא אותם והרוג אותם
.אתה מסוגל לכך .אתה חייב לי את זה
.כן, אני חייב לך
.אני מוכרח ללכת
?מה אתה חייב לו
.שרתנו יחד ב-1965
.הוא הציל את חיי בויאטנם .חטף כידון בריאות
.זה יפה מצידו- .כן, גם אני חושב-
?רוצה שאני אנהג- .אתה בעל נטיות להתאבדות-
.כמו כל הנהגים בעיר הזו
לכל הניידות, אדם מאיים .לקפוץ בסנטה מוניקה פינת אורלנדו
...לכל הניידות
...לכל הניידות- .רות-
?מה מספר הניידת שלנו- .‏-3 וויליאם 56
.‏3 וויליאם 56 בדרך .איזו עבודה מרתקת
.רות, 56 .הפסיכולוג המשטרתי בדרך
?היי, שותף, מותר לנו להפעיל סירנה
.חבר'ה, אני שמחה שהגעתם
?איפה הפסיכולוג- .תקוע בפקק תנועה-
?מי הבחור
.איש מכירות בשם מקלירי .יצא מהמשרד, טיפס מעלה ויצא החוצה
?הוא רציני- ?נראה רציני. איך אפשר לדעת-
.אני אטפל בו- ?אתה מוסמך-
.עשיתי זאת בעבר- .בסדר, נבחרת-
.בלי אקדחים, רק תוריד אותו- .רות-
.‏10, 4
?מי אתה- .ריגס, מחלקת רציחות-
.הוא שם, על האדן
.חג מולד שמח
!עזוב אותי! בבקשה
?למה אתה עושה את זה
.זה לא עסקך
.נכון
?אני רק רוצה להצטרף אליך, בסדר
!לא! אל תיגע בי! אני אקפוץ
!תרגע
.גם אני מפחד
.יש לי פחד גבהים
.יש לי סחרחורת מהמקום
.תן לי להירגע .אני רק רוצה לדבר איתך
.אני רק אעמוד כאן לצידך
!אל תעשה זאת
אתה יודע שאתה לא .המצאת את הרעיון הזה
,להרבה אנשים יש בעיות .במיוחד בתקופת החגים
.אין לך מושג על מה אתה מדבר- .אתה טועה-
.אין לך מושג, אל תיגע בי
.לא ביצעתי פשע
.נכון, אינך מתכנן רצח
.נכון- .נכון, זה גם מה שאני חושב-
.היחיד שיפגע זה אני
.בסדר, בוא
.אל תתקרב אלי
.הבוס שלי למטה, משקיף עלי
.שלפחות יראה שאני משתדל
.בוא
אני רק אעמוד כאן .ואדבר איתך. זהו זה
?אתה לא תנסה לעשות משהו
.לא, אני מבטיח
?אתה חושב שאני רוצה ליפול .אני מבטיח
.טוב, בסדר
?הנה, רוצה סיגריה ?בוא נעשן, בסדר
.כן, תרים אותה
.יש לנו זמן למות מסרטן
?רואה את המפתח
.להתראות
.אתה מטורף
,אם תקפוץ עכשיו .תיקח אותי איתך ותואשם ברצח
.ממזר שכמוך- .כן, רצח שוטר-
.רצח שוטר מופרע
.מופרע, אבל שוטר ?אני נכנס, אתה בא
!לך לעזאזל, אני קופץ- ?אתה באמת רוצה לקפוץ-
?אתה רוצה .בסדר, לא איכפת לי. קדימה
.בוא, מטומטם
!אני רוצה! אני רוצה
!חרא
?רוצה לחזור למעלה
!בוא, היה כיף
!הצילו, הצילו
!הוא ניסה להרוג אותי
!ראיתם? הוא מטורף, רוצח
.אלו האזיקים שלי .אני רוצה אותם בחזרה
!אל תיגע בי- ?מה עשית, לכל הרוחות-
.שלטתי בקפיצה .רצית שהוא ירד? הוא ירד
.בוא הנה
.הנה, אלי
!היכנס פנימה
.בסדר, ליצן, ברצינות ?אתה רוצה להתאבד
?שתוק! כן או לא? רוצה למות
?ביצעתי את המשימה. מה עוד
.ענה לי
?מה אתה רוצה לשמוע
?שלעיתים אני חושב לירות בעצמי
.כן
.הכנתי כדור מיוחד, חלול, למאורע
.שלא יהיו טעויות
כל בוקר אני מתעורר .ומחפש סיבה לא להתאבד
.כל בוקר
?אתה יודע מה הסיבה ...אתה תצחק אבל הסיבה היא
.העבודה .למלא את תפקידי, זו הסיבה
.אתה רוצה למות- .אני לא רוצה, אבל לא מפחד-
.קח את אקדחי .אל תאכל אותו, השתמש בו
.קדימה, חבר. בבקשה
.אל תנסה לפתות אותי
שים את זה בתוך הפה .כדי שלא תפספס
?תחת הלסת זה גם בסדר, נכון
אתה לא מנסה .לזכות בפיצויים במרמה
.אתה באמת מטורף
.אני רעב. אני הולך לאכול משהו
.הוא סובל, הוא מתייסר .משהו אוכל אותו מבפנים
,אני חושבת שהוא על סף התמוטטות .אני חושבת שהוא רוצה למות
?הידד, אז יש לי מקום לדאגה
.כן, יש לך מקום לדאגה
.כשהוא יתמוטט, רצוי שלא תהיה לידו
.תודה רבה. עזרת לי מאוד
.אין בעד מה
.אני זקן מדי בשביל השטויות הללו
?אתה רעב
.לא! אני לא רעב
?רוצה שאנהג- .לא! אני אנהג-
.תיכנס מהצד ההוא
.אתה תנהג, בסדר
?קיבלת בשורה רעה בטלפון ?שוק המניות התמוטט
.אל תדאג. קח צ'יפס
!אני בן 50. איזה יום הולדת. לעזאזל
אני שוטר 20 שנים ...ולא נפצעתי, יש לי אישה, ילדים
בית, סירת דיג. עכשיו עלי .להיפרד מהכל, כי אתה רוצה למות
.חיי נגמרו
!שתוק
!אני מת !אני גוויה מהלכת
.אל תדאג .נהגתי לפני שאתה נולדת
.לא ידעתי- ?מה לא ידעת-
.שהיום יום ההולדת שלך
.אתמול היה יום ההולדת שלי
.יום הולדת שמח, לאתמול
.ברצינות, יום הולדת שמח
.תודה
אם נצליח להישאר בחיים .אקנה לך מתנה
.אל תודה לי עכשיו
זה המינימום שאני יכול .לעשות בתמורה לחביבותך כלפי
אתה מתכונן לספר לי ?לאן אנחנו נוסעים
?אנחנו שותפים בחקירה, לא
.בברלי הילס .אנחנו יודעים מי תמך כספית באמנדה
.אבל זכור שהוא עדיין לא חשוד
אנחנו נחקור אותו ?ולא נפרק אותו, בסדר
.לא אגע בו, אתה תדבר
.כן, אני אדבר
.כן, מה שחשוב זה הניסיון
?אתה לא מתכוון לעשן במכונית- .דווקא כן-
?זה מפריע לך? להפסיק
.כן, זה מפריע
?זה מפריע- .כן-
?אפתח חלון, בסדר
זה לא העניין. אני חייב לשמור ...על הבריאות. אני מתעמל
.מספר 1424
.הנה
?יש לנו צו- ...לא צריך צו אם השער סג-
.יש להם תגובה מהירה
.היכנסו פנימה, תרגישו כמו בבית
.חג שמח
.לא צריך צו אם מקבלים הזמנה
אני מכיר את המקום ."מ"בתי העשירים והמפורסמים
.בדוק את הדלת
.לאט לאט
!זה נראה כמו גן עדן. תראה
.אכן גן עדן
?נכון שזה יפה
.אני חושב שיש לנו עילה למעצר
.תפוס את הבנות
!בסדר, מטומטם
!זוזו! קדימה! החוצה
!מהר! זוזו
!ידיים על העץ, להביט זו על זו
!ידיים לפנים
...הרגל שלי- !אל תזוז-
.תפסתי אותן
!תראה לי את הידיים שלך
!עכשיו
!ידיים לפנים! ידיים לפנים
?רואה
.עדיין חי ?אפשר לחקור אותו. בזכות מה
בזכות זה שיריתי ברגלו .ולא קפצתי מבנין
.גם הקופץ חי
.לא חשוב. הנקודה היא לא להרוג
.לא להרוג- .נכון-
.זה היה פשוט. עכשיו אני מאושר
.תקריא לו את זכויותיו .אני אעמוד כאן ואהיה מאושר
.יש לו אקדח
?פגשת פעם מישהו שלא הרגת
.עוד לא הרגתי אותך
?אל תעשה לי טובות, בסדר
.אל תדאג
.הרופא לקח את הגופה
.אני מניח שאנחנו יכולים ללכת
אני מצטער .על השטויות שאמרתי קודם
.הצלת את חיי, תודה
.זה בטח היה קשה לומר
.לו ידעת עד כמה
.בסדר, בוא נלך לאכול
.תן לנעול נעליים
.אמא! רוג' מגיע- .בסדר, קרי-
.הנה ועדת הקבלה ?איפה בתי? מי בתי
.בחייך, אבא- .זו הבת שלי, רואה? זו שלי-
.אתן, לכו הביתה. שתיכן לאכול
?מה שלומך
.בסדר
?הוא פושע
.לא, הוא שותפי החדש , מרטין
.אני שמחה שחזרת בשעה נורמלית
.אני משתדל להיות אבא נורמלי
.בוא מרטין, היכנס
.כן, סגור את הדלת
.שלום ניק. תוריד את הרגליים מהספה
?מה שלומך .איפה אמא? במטבח? בוא נפתיע אותה
.שלום, מותק- ...אני רוצה שתכירי-
.את שותפו החדש של אבא, מרטין
.מרטין ריגס- .נעים מאוד-
.זו אשתי, טריש- .נעים מאוד-
.מרטין יאכל איתנו
?אתה אוהב צלי- ?מה אוכלים-
.נראה מה יש לאכול
...זה חום, דביק
.זה צלי
?מתחשק לך חומר חום, דמוי צלי
.אתה מתנהג כמו אידיוט- .אשתדל להתאפק-
?רוצה לשתות- ?מה יש לך-
."יש לנו "ערפל קנדי
..."אתה אוהב "ערפל קנדי- .זה מאחור-
?למה אנחנו לא אוכלים דגים הערב
.אל תדאג לדגים
?מתפתח מנגנון הגנה. אתה דג
.כילד הייתי דג עם חנית
.לא תפסתי דבר למעט הצטננות
.יש לי סירה
.ריאן, תביאי את הקינוח, בבקשה
ריאן! אימך ביקשה .שתביאי את הקינוח
!תביאי כבר, קדימה- !שקט-
.האי קטלינה .זה לא מקום מהמם, אבל סביר
.אפשר לתפוס שם משהו .תפסתי שם את אשתי
.כיף לדוג שם
?מר ריגס, רוצה עוגה
.תודה, קראי לי מרטין
.מר ריגס
.שבי
.ריאן, היו לנו אורחים בעבר
...שמי קרי, קוסמת אינני. אחותי שרי
...מאוהבת במרטין
!ניקולאס
?בחייכם, זה היה שיר יפה, נכון, אבא
.כן, אבא. למה שאתה לא תנסה
.זה היה טוב
!הנה
...אלך לחפש מזרקה, כי שמי רוג'ר
...ואני זקוק לבוג'ר כדי למצוא מוג'ר
.אתה זקוק לעזרה
.אני איום ונורא
.סמל, תודה שהוצאת את הזבל
.מותק, אני מבדר את האורח שלנו
?אז מה דעתך
?יפה, אתה מבין בסירות
.אני מבין במחירי סירות- ?אתה יודע להשיט-
.זו לא מפרשית
.לא חשבתי
.אין בעיות .צד קדמי, צד אחורי, מים מסביב
למה אתה צריך .לסבך כל דבר? לעזאזל
.אינני מסבך דבר .דברים מסתבכים מעצמם
?כמו הרצח של אמנדה האנסקר
.לא אמרתי את זה
.אינך צריך לומר .אני קורא את מחשבותיך
?אני לא מבין, מה הבעיה שלך
?למה יש בעיה- .אין בעיה-
.יש בחורה הרוגה ובחור הרוג
,הוא הרג אותה .אנחנו הרגנו אותו. זה פשוט
.זה פשוט בשבילך
.הסרסור שלה מכר סמים
,היא אמרה משהו .או ראתה משהו אסור
הוא משליך אותה .מהמרפסת לעולם שכולו טוב
.לכן הוא תקף אותנו היום
.זה יפה מדי, אני לא קונה את זה
.בטח שזה יפה .מה לא בסדר ביופי? אני אוהב יופי
.אם ביופי כוונתך לפשוט. זה בטח כאן
?אתה בסדר- .תיזהר-
?על איזה כפתור לחצת
?איפה ספר ההוראות
?זה מה שחיפשת, קפטן
.מטומטם
לא רציתי להפריע .לשיחתכם המשכילה
.מרק הזמין אותי למועדון מחר
.את מקורקעת, את יודעת את זה- .בבקשה, אבא-
?מי זה מרק
.הבלונדיני- ?זה עם החורים בפרצוף-
.אלו גומות חן
.אלו חורים .כשהוא מחייך רואים דרכו, לא
.בחייך, גלה רחמים
.היא עישנה מריחואנה בבית .היא מקורקעת
.בפעם הבאה אשתה בירה ?בירה מותר ומריחואנה אסור
.זה לא קוקאין
...אני אסביר לך... כי כרגע
.הבירה חוקית והמריחואנה לא ?צודק או לא
.לא צודק
.צודקת
להם מותר לשתות בירה .ואני מקורקעת
.אני הולך הביתה
.הלכתי לאיבוד ?החלטנו משהו הערב
.כן, החלטנו רבות
.החלטנו שאישתך מוציאה את הזבל
שבתך מעשנת מריחואנה .בבית וזה לא חוקי
.ושאין לך מושג בסירות
.יש לך משפחה נפלאה
.תודה
.נהניתי מהארוחה, תודה רבה
.שטויות, אבל תודה בכל מקרה
?אתה לא סומך עלי בכלל, נכון
: אני אגיד לך משהו ...אם מחר לא תהרוג איש
,בייחוד לא אותנו .אז אתחיל לסמוך עליך
.זה נשמע לי הוגן
?אני באמת טוב בזה, אתה יודע
?טוב במה
בגיל 19 הרגתי, בלאוס .אדם מטווח 900 מטר
.כדור רובה ברוח חזקה
...יש שמונה
אולי עשרה .אנשים בעולם שהיו פוגעים בו
.זה הדבר היחיד בו אי פעם הצטיינתי
.להתראות מחר
.כן, להתראות
?באמת נהנית מהבישול של אשתי
.לא
.להתראות מחר
?מחפש משהו- ?כולנו מחפשים, לא-
אתה קשור לאיזשהו ארגון ?העוסק באכיפת חוק
?בת כמה את
.בת 22- .קשקוש-
.אתה אוהב אותן צעירות- ?הן טובות יותר, בת כמה את-
.בת 16
?מאה דולר, מה היית רוצה
אני רוצה שתבואי הביתה .לצפות איתי בטלוויזיה
?זה הכל- .שלושת הסטוג'ים" מתחיל עוד מעט-"
?אתה רציני- .ברור שאני רציני-
!זוז משם, בורבנק
יום הולדת שמח סרג'נט מורטאו
.זה חמוד
?ומה זה ."הוכחות משטרתיות"
אמנדה וידידותיה
אמנדה האנסקר
בוגרי 1983 נהנים משנה אחרונה בפאלוס וורדס
.בוקר טוב, רוג'ר. קח קפה
חשבתי רבות על .הלילה שבו אמנדה נהרגה
?איך נכנסת- .טריש הכניסה אותי-
?מה השעה- .בוקר-
תקשיב, בקשר ללילה ...שבו אמנדה האנסקר נהרגה
מה שם הזונה ?שראתה את הקפיצה
.קדימה, עלינו לקום וללכוד עבריינים
.תן להתקלח
?מה שם הזונה
.לפי מחלק מוסר זה לא השטח שלה- .קוראים לה דיקסי-
!תן לי את הספל ועוף מכאן
.ידוע שהיה עוד מישהו במיטה
.עד עכשיו הנחנו שמדובר בגבר
.נניח שמדובר בדיקסי
מגעיל, אך בסדר. נניח שדיקסי .שמה את חומר הניקוי בגלולות
.נניח ששילמו לה
דיקסי הניחה שאמנדה ...תבלע גלולה ותמות, ואז דיקסי
.אם זו היא
...נכון, אם אכן .יש לה פנאי לסדר את הדירה ולהסתלק
.אבל אמנדה קופצת מהחלון
.או שדיקסי דוחפת אותה
,בכל מקרה עליה להסתלק .כי הגופה מוטלת על המדרכה
.היא ממהרת לרדת
:אנשים יוצאים מהבתים ?"מה קרה"
מישהו רואה אותה ."והיא אומרת: "לעזאזל
."נכון, היא אומרת: "לעזאזל
.ועכשיו היא מוכרחה לדאוג לעצמה
אז היא ניגשת לשוטר ."ואומרת: "הייתי עדה לכל זה
.נכון
.זה נשמע קלוש
.קלוש מאוד
.אז מה? קלישות זה התחום שלי
...כמו הבישול של אשתך
?מה- .כלום-
.תמשיך ככה ולא תוזמן לארוחת החג
!המזל שלי משתפר מיום ליום
.בואי, מותק, בואי לרוג'ר
!מקבץ במרכז
.כן, תסתכל ותמות מקנאה
?אתה ישן עם זה תחת הכר
.אני לא ישן
.תפוס מרחק .אני אראה לך למה הזקן מסוגל
.רק חימום, רק חימום
!שים לב
.שים לב! לא רע בשביל זקן
.בסדר, זוז, זקן
.שיהיה לך יום מאושר
!לעזאזל
.שוטרים
.כן, אתה צודק. שלום שוטרים
?מה שלומכם- .בסדר-
?אתה מתכונן לעצור את דיקסי
.לא, באנו לשתות קפה
.אנחנו הולכים לאכול ארוחת בוקר
!באתם לעצור אותה
!באתם לעצור את דיקסי
.כפי שאמרתי, זה קלוש- .בטח לא יוביל לכלום-
.ראיתם? איזה יופי
?מה אתה, הומו
.המעיל שלך נשרף
.בטח לא יוביל לכלום- .קלוש , קלוש מאוד-
?אתם בסדר ?לכולם יש את כל האצבעות
.שלוש וויליאם 56
.'פיצוץ ושריפה ברחוב 111 פינת לרץ
.מבקש אמבולנס ומכבי אש
!עוד הפעם! עוד הפעם
.עזבו אותי- .די, מספיק-
?אתם חושבים שדיקסי היתה בבית
?מה מצאת
.חלק מהמתקן
.זו יצירת אמנות. ממש יצירה
.זה מקצועי .לא ראיתי כזה דבר מאז המלחמה
הסי.איי.אי. העסיק שכירי חרב .שהשתמשו בציוד דומה
.מתגי כספית... זה עסק רציני
.סמל, יש לנו משהו בשבילך .הבלש רוצה אותך
...אז ככה
...אחד מהילדים ששיחקו כאן הבוקר
.ראה מישהו מתעסק עם השעון
?איפה- .כאן, אצל דיקסי-
.הוא שיחק והסתתר מתחת למרפסת .הוא טוען שראה אותו היטב
!יש לנו מזל- .הצחקת אותי, אלו ילדים בני 6-
?התקשרת לחברת הגז- .בהחלט-
.לא בוצעה היום קריאת שעון
.תן לי לטפל בזה- .בבקשה-
.הנה הילד
?אני הבלש מורטאו. מה שמך
.אל תענה- .אם תגיד לו, אתה תלך לכלא-
.לא תראה את אמא שלך
?לא נכון, מה שמך
!אל תגיד לו, אלפרד- .אלפרד-
.אז זה אלפרד .תכירו את אלפרד
.שלום, אלפרד ?בן כמה אתה, אלפרד
.שש
.בן שש. אתה בטח אוהב גובוטס
?זה אקדח אמיתי
.כן, זה אקדח אמיתי
?אתה הורג אנשים
.לא, כשיש צורך אני יורה ברגליים
.רק כדי לעצור את הפושעים
אמא אומרת .שהשוטרים הורגים שחורים
?זה נכון- ?כן, זה נכון-
?זה נכון
...אולי כדאי שנקנה לילדים קצת
.גלידה
?אתם אוהבים גלידה
.לא, לא. לא אתה, אלפרד
,האיש שקרא בשעון ?ראית אותו היטב
.ראיתי אותו- .יופי-
.דמיין לעצמך אותו בראש ...עצום עיניים
.דמיין אותו לעצמך
?הצלחת
?אתה יכול לצייר אותו
?תביא לי נייר ציור ועפרונות, בסדר
.כל הכבוד, אני אוהב את זה- .שתוק-
?נוציא צו מעצר לקיפי הקיפוד
."כל הניידות מבוקש קיפוד גדול"
.מצחיק מאוד
.בסדר, ספר לי איך הוא נראה
?הוא היה שחור
?הוא היה לבן
?הוא היה גבוה
?גבוה כמוני
?מה צבע השיער שלו? חום
?שחור
?בלונדיני
.הוא היה בלונדיני
?מה הוא לבש? ג'ינס
.הוא היה מושט
?מושט
.לא יודע
?מקושט
.מקושט! כתובת קעקע
פופאי, כתובת קעקע ?כמו של פופאי? לא
.זה היה כזה
?כזה
?בדיוק כזה
.ראיתי את זה היטב. זה זה
.אני זוכר
?אתה בטוח
.היה בזה גם סכין
רוג'ר, זו כתובת קעקע .של הכומתות הירוקות
?באמת
כתובת קעקע של ...הכומתות הירוקות, מתגי כספית
?במה, לעזאזל, הסתבכנו
מעניין אם יש משרה .פנויה במכבי האש
?רוצה לדבר על זה
?על מה- .בלי שטויות-
.בתך לא נהרגה בגלל עיסוקיה
.היא נהרגה בגלל עיסוקיך
.תקן אותי אם אני טועה
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
תרחיק את הידיים ?שלך מהכיסים, בסדר
.תרגע
.לעזאזל, תרגע
,כשהתקשרת אלי באותו יום ?התכוננת להסגיר אותם, נכון
?להסגיר את מי
.התכוננת להלשין, ולכן בתך נרצחה
.תקן אותי אם אני טועה. ענה לי
.הם הרגו את בתך
.הם שילמו לזונה שתרעיל אותה
.למען השם, יש לי בת נוספת
.נגן עליה- .אינך יכול. אינך מכיר אותם-
.תציג אותם בפני
.זה התחיל בימי המלחמה
,"הגעתי לשרת ב"איר אמריקה .חברה של הסי.איי.איי
הם ניהלו בסודיות .את כל המלחמה מלאוס
.הייתי בפלוגת הצללים .יחידת שכירי חרב. רוצחים
כשהצפונים הבריחו הרואין ...למימון הויאטקונג
.אנחנו התערבנו
.הרגנו את כולם
.היתה לנו גם תוכנית
.תמשיך לדבר
לפני שנתיים .יחידת הצללים קמה לתחיה
,המלחמה נגמרה
אבל עדיין היתה לנו .רשימת מקורות באסיה
.מאז אנחנו מייבאים את זה
?את מה
.הרואין
.שני משלוחים גדולים בשנה
כל העסק מנוהל ע"י ...אנשי סי.איי.איי לשעבר
.חיילים, שכירי חרב
.בן זונה
,אם אתה התחרטת ?למה אמנדה נרצחה ולא אתה
.אי אפשר להרוג אותי, הם זקוקים לי- ?למה-
הבנק שלי משמש .להלבנת כסף ותשלום מיסים
.זה עסק גדול, רוג'ר
.כבר לא
.אני אחסל אותו
.אינך מסוגל, זה גדול מדי
.הם רוצחים מקצועיים
אני רוצה לדעת לאן יגיע המשלוח ?הבא, מי עובד בשבילך, מה המקור
.אסור לי לספר לך
.יש לי בת נוספת .אינך יכול להגן עליה, אני עמוק בבוץ
.הרואין, יצאת בזול. בן כלבה
?גמרת
.עוד לא התחלתי
,גנרל מקליסטר, 801 .כאן דלתא 1, אנחנו בדרך
?אז ביצעת את המשימה
.מר האנסקר מת, אדוני
.אבל חוששני שיש בעיה נוספת
.מהי? תסביר
.האנסקר דיבר עם המשטרה, אדוני
?הם נהרגו- .לא, פספסתי אותם-
.עצוב מאוד ?אז ייתכן שהמשטרה מודעת לכל
.זה נכון, אדוני
.ג'ושוע, הגיע הזמן שנגביר את הלחץ
.בוא הביתה
מה בחורה אירית חמודה ?כמוך, עושה כאן הלילה
אני מחפש מישהו ?שהעסיק אותה. מכירה אותה
.לא- ?אתן באותו מקצוע, בטוחה-
?כן, מה אתה עושה- .אני שוטר-
,אל דאגה ...אני לא אעצור אותך
!לבשת אפוד מגן
.זה מעשה נבון, ילד. בוא, בוא
.חכה! אני לצידך
!בן כלבה, זה כואב
.אני רותח מכעס, רוג'ר .ממש רותח
...תסתכל על עצמך
.עוד 5 ס"מ והיית בלי ראש
.פחות 5 ס"מ והייתי בלי ביצים
.היית נשמע טוב
?איפה האקדח שלי- !הנה, כאן-
!לעזאזל, רוג'ר
...זה שירה בי
זה אותו לבקן מסריח .שהרג את האנסקר
?אתה בטוח
.בטח, אני לעולם לא שוכח חלאה
.יש לי רעיון
.נטוס לדטרויט ונסתתר כמה שבועות
?תהיה רציני, מה נעשה
?מה עוד
.נשלח את הכלבים לכלא ?ואתה יודע מה
.אם ננהג כהלכה נתפרסם .נוזמן לעשות פרסומות, נתעשר
.בטח, פרסומות לבתי קברות
.שטויות, היתרון לצידנו
.רוג'ר, הם חושבים שנהרגתי. אני גוויה
.גאוני
.פשוט גאוני
.יש לנו גופה בשבילך .לבן בן 17
.הוא היה אצל האנסקר .ראינו זה את זה
תמצאו מישהו אחר ?שיעשה את זה, בסדר
.הקפטן דורש אותך .זה שני רחובות מהבית שלך
כן, זה בטח גם .בלונדיני עם גומות חן
?איך ידעת, סמל
.היכנס פנימה
.צרות
אני חושש שתארו לי .את החבר של בתי
.שמור על חושך ודממה
.הממזרים חטפו את הבת שלי
הבת שלך ממש חתיכה כשהיא עירומה
?מה קרה
.כלום
?מה קרה- !כלום-
!חזרו לחדר שלכם !חזרו לחדר שלכם
.הבת שלך חתיכה
.תישאר ליד הטלפון לתאום פגישה
.הם חטפו את הילדה שלי
.הממזרים לקחו את התינוקת שלי
.סמל מקסקי, קו 3
.שוד ורצח, מקסקי מדבר
.כאן תחנת הטלוויזיה
?מה קרה לשוטר שנורה היום
?סמל ריגס נורה למוות. מי מדבר
.תודה, נשלח צלם
.הידד! ריגס יצא מהמשחק
.אני רוצה את מורטאו חי
.יתכן שהוא לא ידבר
.יש לנו את בתו. הוא ידבר
?אתה יודע שהם יהרגו אותה, נכון
.אם אתה רוצה אותה תאלץ להלחם
.אני יודע
.נעשה זאת בדרך שלי .לירות כדי להרוג
,פגע בכמה שרק תוכל .ואל תפספס
.לא אפספס
.יהיה הרבה דם, רוג'ר
?אתה באמת מטורף
או שאתה באמת כזה ?מומחה כפי שאתה טוען
.תאלץ לסמוך עלי
.זהו זה
איננו מעוניינים בבתך .אלא במה שהאנסקר סיפר לך
.האגם היבש בויקטורביל .מחר בזריחה, תהיה שם
?מורטאו
.כן, זה נכון
.תראה לי את הבת שלי
,תן לי לראות אותה .ואז אתלווה אליכם
.הוא רוצה לראות אותה
.צאי החוצה
!אבא
.זה בסדר, מותק. אני כאן
.זה בסדר
.עסקת חליפין פשוטה
.אתה בא איתנו והיא משוחררת
.שחרר אותה עכשיו
.תוציא את הידיים שלך מהכיסים
.בסדר, חבר
.זה חי
.שחררו אותה או שכולנו נהרג
.תפסו אותו
.יש לו רימון
.הוא "עובד" עלינו .הוא לא יסכן את חיי בתו
...אם נגזר עליה למות
.היא תמות איתי ולא איתך
,זוז, לעזאזל, רוג'ר .זוז הצידה, זוז שמאלה, זוז כבר
.תחזיר את הנצרה למקומה
, מורטאו, אל תהיה טיפש ...הבט בכמות הנשק
.שמאלה, זוז שמאלה
.הבט סביבך, בכוח האש שנגדך .הפסדת, ריגס נהרג
.תחזיר את הנצרה לרימון
...אם תמשיך להתקרב
.כולנו נמות
.אני לא חושב
.בואי מותק, בואי מותק
.זה רימון עשן
!בול
?איפה הוא, לעזאזל
!זה ריגס
!ריאן, היכנסי למכונית
!היכנסי כבר למכונית
!קדימה, ריאן! קדימה
.קדימה, שפן. תרים את הראש
.זהו זה, בן כלבה. לילה טוב
.אל תנסה לעשות את זה .אינך מספיק זריז
?ג'ושוע שומע
.כן, אדוני- .תפסתי את ריגס-
.הוא תפס את ריגס !אתה תפוס את הבחורה
!השלך את נשקך
!ידיים מאחורי הראש
,אתה גנרל פיטר מקאליסטר .מפקד פלוגת הצללים
.אני רואה שאנו מכירים
.יצבוט לי בלב לכלוא אותך
פגשתי כמה מהנקבות .של הפלוגה בסייגון ב-1969
?האומנם
.עזוב אותי
.שמור על כוחותיך, תזדקק להם
?מי הסיני
.אנדו, תכיר את מר מרטין ריגס
...אנדו יודע על כאב
.יותר משנינו יחד
.יש לנו בעיה
...מאחר ומורטאו בידינו
.איננו זקוקים לך
.אבל אני מאמין בלהיות יסודי- .שמעתי עליך-
...הבעיה שלנו, שהיא גם הבעיה שלך
.היא שעלינו למסור משלוח
.קרא לילד בשמו. הרואין
.זה די גדול, המשלוח
...זה יהיה עצוב מאוד
...אם כשנמסור את ההרואין
.נמצא במקום חמישים שוטרים
.עצוב מאוד
.ועוד איך
אז אנחנו חייבים לברר .מה ידוע למשטרה
...כלום. הרגת את האנסקר לפני שהוא
.הלוואי שהייתי יכול להאמין לך .לצערי אינני מסוגל
...אם תספר לי הכל
.אני מבטיח להרוג אותך מהר
.סיפרתי לך כל מה שידוע לי
?היי, מה זה
.אני אספר לך מה זה
.זה נקרא טיפול בהלם חשמלי
.נראה לי שצפוי לנו לילה ארוך .אינני יודע דבר
.אנחנו נראה
!עוד מנה
.קדימה, ספר לי על המשלוח
.אני אהרוג את שניכם
.מצחיק מאוד .ספר על המשלוח
.המשלוח, מר מורטאו
.קפוץ לי
.מלח
.אמרתי לך לקפוץ לי, בן כלבה .לך לכל הרוחות
.אנחנו לא מתקדמים
.'מר לרץ
...הוא לא יודע דבר
.אחרת הוא היה מדבר
.בסדר
?חייל עקשן, מה
.תרימו אותה, קדימה
!ממזרים !שחררו אותי ואהרוג את כולכם
.ספר לי מה אתה יודע
!לך לכל הרוחות, בן כלבה !אני אהרוג אותך
.מצטער, חבר. תגיד לילה טוב
...בחורה יפה מאוד
.גידלת, מר מורטאו
.סיפרתי לך הכל
?זאת נדע בקרוב, נכון
.אני מזהיר אותך
...אל
.מספיק עם השטויות שלך, זה הסוף
.לא נותרו עוד גיבורים בעולם
!תהרגו את בן הכלבה
!הכלב בורח
?מי הבא בתור
!מקאליסטר
?מי הבא בתור
?די קלוש , מה
.כן, ממש למות מרעב
?מה אמר רועה אחד לחברו- ?מה-
.בוא נוציא את העדר מכאן
?זה הוא
.לא, זה לא ג'ושוע
!עצרי, עמדי, עמדי
!תסתלקי מהמכונית !קדימה
.משטרה
.אני שוטר .תן לי חיפוי וטפל בבחורה
!הוא נוסע לכביש המהיר
?אתה בסדר
!פנה בגשר ברחוב 3 .שם תשיג אותו
...גנרל מקאליסטר
.הגיע זמנך למות
!עצור
!חזרו למכוניות שלכם
איכפת לך אם אקח ?את האודי לבדיקה
!עצור, בן כלבה
!לעזאזל
!הוא גנב לי את המכונית
!זוז- .בסדר, מה שתגיד-
!בוא נסתלק
!פתח את הדלת
.הרוג את השוטר המזויין הזה
.אתה לא תישאר בחיים .בשום פנים ואופן
!פנו דרך- !עצור-
.אני שוטר- .בבקשה-
?לעזאזל, מה עכשיו
,דבר ראשון .עלינו לקחת אותך לבית החולים
.קדימה, בוא
...אל תנשום את זה כי אז תדמיין
.הממזר החמקמק נמלט
?מה הכוונה, נמלט- .אתה יכול לפטר אותי-
?לאן זה, רוג'ר
.סמל, אני מחרים את מכוניתך
?מה קרה
.הבית שלי. הממזר יודע איפה אני גר
.אני אנהג
.אני חייב לבדוק אותו- .אל דאגה, הוא בסדר-
.‏33 בדרכי לבית סמל מורטאו
.מבקש תגבורת
?סליחה, אדוני. אפשר לעזור לך
.לא, תודה
.בוקר טוב, אדוני
?תגידי לי, איזה יום היום
!חג מולד ארור
.אני אכין לך קבלת פנים בבית
פושעים חביבים, אין כאן איש .מלבדנו השוטרים, סליחה
!בן כלבה מטורף
.תן לי את זה
?אתה מחפש את ידידך הגנרל
הוא צולה את הביצים שלו .בשדרות הוליווד
?מה דעתך, ג'ק
?רוצה להתמודד על התואר
?למה לא
.בסדר, רבותי .אני סמל מורטאו, זה בתחום אחריותי
...מפקד המשמרת בדרכו
.בינתיים סמל מורטאו אחראי
.פנו את האזרחים מהמקום
.תרחיקו את כולם
.הזכות למעצר שמורה לריגס
.הממזר הרג שניים מאנשינו
!תפוס אותו, הוא שלך
!קדימה, ריגס
?רוצה לפרוש עכשיו ?רוצה להיכנע
.תן לי את האלה שלך
!כן, בוא
!תראה לי למה אתה מסוגל
!תאכל את זה
!ילד, תן להם לטפל בו
!תן לי לטפל בו
!לא, תתרחק
.שבור לו את המפרקת
.הוא לא שווה את זה
.הפסדת
.סלקו את החרא הזה מהדשא שלי
?מה שלומך, ילד
!תפסתי אותך
!תפסתי אותך, שותף
.חג מולד שמח, ויקטוריה לין
.אני אוהב אותך
ויקטוריה לין ריגס 1984-1953
?מה שלומך
?יהיה בסדר, ואתה
.אני בסדר
?תני את זה לאביך, בסדר
.זו מתנה בשבילו .תגידי לו שאינני זקוק לזה
.זה כדור- .כן, זה כדור-
.הוא יבין
.רוצה להיכנס? אנחנו משפצים
.לא, אני מוכרח ללכת
?שיהיה לך חג שמח, בסדר
.בסדר, גם לך
.בסדר, להתראות
.להתראות
...אחרי כל מה שעברנו יחד
אם אתה חושב ...שאוכל ארוחת חג שרופה לבד
.אתה מטורף
.אני אספר לך סוד קטן- ?מה-
.אני לא מטורף
.אני יודע
.יופי, בוא לאכול
?אתה יודע משהו
.אני חושב שבתך מחבבת אותי
.תיגע בה, ואהרוג אותך- .תוכל לנסות-
?מותר לי להביא חבר- .בטח שמותר-
.אני לא חושב שהחתול ישמח
?הכלב ינצח, מתערבים
.אני זקן מדי בשביל השטויות הללו
.LionFox :הובא תוקן וסונכרן ע"י QSUBS :חבר צוות