هذا المنزل بني منذ سنة
لكن أثناء هذه السنة
لا أحد من أفراد عائلتي يستطيع النوم للصباح
الأشباح ترمينا على الأرض
الرجل الذي يرمي الآخرين أرضا هو رجل فاسد
الشبح الذي يرمي الآخرين أرضا هو شبح لئيم
...قد تكون أنت رجلا سيئا أيضا. لكن
وجودي هنا يعني عدم خوفك من الأشباح
أنت عاشر طاوي يقول هذا
التسعة السابقون لم يفعلوا شيء
كل تسعة من بين عشر طاويون لا يعتمد عليهم
أنا العاشر
تصميم الورقة النقدية جميل
خذ هذا
لنبدأ بالتحدث الآن
أنا ماو، مكلف بتنظيف هذا المنزل
"هوكوس بوكوس أليكسان"
لقد نجح الأمر
مظلة الشمع هذه تهدئ كل الأرواح
تفضل، خذ هذا
انتهت الطقوس
تب وإلا أسقطتك أرضا
أنت لا تستحق أي إحترام
انتظر وسترى
لا تقفز. الشبح لم يخرج بعد
هل مت؟
لا زلت على قيد الحياة؟
ساي باو، ساعدني
!الشبح اللعين
لا تفعل
لا تطلق هنا
لا تطلق، هذه منطقة فتاكة
اتركني، اتركني
توقفا عن التمثيل! ألم تكتفيا بعد؟
لكنك قلت أن نجعل الأمر واقعي - !نعم، لكن ليس هكذا -
لم أطلب منك أن تعض وتطلق علي
اخرج الآن
اذهب هناك
اذهب
!العم مينغ، لا تفعل
تجرؤ أن تصنع مني أضحوكة؟
لا زلت حي؟
!النجدة، النجدة
غطي وجهه بالأوراق النقدية
أوراق نقدية؟
ألصقها على جبينه
كم القيمة التي استعملتها؟
خمسين تاليس
غير كاف. إنه قد يتحرك
استعمل 500 تاليس
تعال هنا يا فتى
عندما أعد لثلاثة
افتح هذه المظلة
ابتعدوا، ابتعدوا
...واحد، إثنان، ثلاثة
!جيد، قرب وقت الفجر والمظلة مطوية
لن يرميك أحد للأرض بعد الآن
شكرا يا فتى
حقا؟
أضمن لك أنك ستكون بخير
ادخلوا واصلحوا كل شيء
نعم يا معلمي
كانت شبح أنثى
نحن رأيناها
شبح أنثى؟
يمكن للأشباح أن يتحولوا لأي شيء
!شبح
السيد الكاهن، ساعدني
ادخل
أخبرني
أنا أتحدث نيابة عن الآخرين
أخبرني
الرجال يعيشون في الأرض الأشباح يعيشون في الجحيم
لماذا تفسدين الأمور؟
...فقد بسبب
أنه أفسد أولا
هو بنى المنزل على قبر عائلتنا
نحن نعاني بشدة
بسبب الوزن الذي فوقنا
لكنك تضايقين عائلة كاملة
جدي وجدتي يعانون أيصا
ومعهم أبي وأمي وأخي
يكفي، هذا يكفي
آسف يا صاح
لم أفعل الأمر عمدا
لا تخف. سأرميه بعيدا
آسف، آسف
تعال وساعدني
هيا
مرحبا يا آنسة
مرحبا يا عمة
هذا جيد، إنهم ودودون
مرحبا يا عم
هيا
!اذهب بسرعة
!اهربوا بسرعة
!بسرعة
أسرع، أسرع يا مينغ
اتركني، لا يوجد أحد الآن
ماذا الآن أيها العم مينغ؟
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
لنذهب لمكان آخر
نبدأ الآن؟ سأختبئ
ماذا تفعل؟
أنا خائف
!يا لك من دجاجة
تحرك
لماذا المكان مهجور؟
ماذا حصل؟
تأتي في هذه الساعة لابد أنك رجل سيء
هل أنت سفاح؟ أخبرني
الصمت يعني نعم
هل أنت عضو من عصابة سارقي الخيل؟
الصمت يعني نعم
!هل أنت جاسوس هنا؟ تكلم
نعم أم لا؟
!يا كابتن، لا تفعل هذا. قد تقتله
هل تريد الموت؟ !تحدث
الصمت يعني نعم
اتركه. لا تقتله
تحدث
أين كنا؟
!كنت تتحدث لنفسك
لن أسأل إذا
!خذه للعدالة الآن
معلمي
لا نستطيع، دون أدلة واعدة
أدلة؟
فتشه
ابتعد. دعني أرى
ماذا يوجد بداخل المظلة؟
لا يمكن فتحها
لم لا؟
ما فائدة المظلة تحت السقف؟
أيها الكاهن لماذا اخترت الحضور في هذه الساعة؟
لم لا؟
إنهم يقولون أن سارقي الخيل قادمون
!قادمون، قادمون
لقد عبروا النهر
والآن وصلوا للغابات
هل نحن مستعدون؟
!نعم
!ابدؤوا فورا
ليبقى الكبار وليتبعني الشبان
لا تتحرك خارج هذه الحانة
!وإلا سيطلق عليك
أغلق الباب
!أخمدوا النيران
!إنهم قادمون
!تراجعوا
هيا
!تقدموا
!حاصروهم
!أنزلوهم
!لا تسمحوا لهم بالهروب
!انسحبوا، انسحبوا
!لنهرب
!لا تخافوا
!دعونا نتبعهم
!بسرعة
!هيا
!تقطيع
!معلمي، لا أستطيع تقطيعه
السحر الأسود لوحده يعمل التقطيع بلا فائدة
!التقطيع والسحب في نفس الوقت
!استعمل الدماء لتغري الدماء
!اترك بعضه لي
!رأس النسر
!كانغ، تبول عليه
معلمي، لا أستطيع
!هذه كانت ليلة صاخبة
!استمعل بولي
استعمله؟
!انتبه
!معلمي
ماذا تفعل؟
أطاردها
ماذا؟
أين ذهبت؟
لقد هربت
هذه الدماء مختلف لونها
الدماء الحديثة تكون سماكتها مختلفة
لابد أنهم سحرة
ساحر؟ ما هو الساحر؟
وجهة نظر الطاوي
الإعتياديون لن يفهمونها
إعتياديون؟
أنت أيضا، لكنك أفضل
إنهم ينامون في الخارج ويشربون الدماء
يأكلون السم ويشربون قطرات الندى
إنهم ليسوا إعتياديون
إنهم يقومون بأشياء لا يفعلها الأناس الإعتياديون
مثل الإغتصاب والسرقة
إن كنت على صواب أظن أن تجلط الدماء هذا مسمم
ماذا إن كنت مخطئ؟
لست مخطئ. أنا دوما على حق
خمن ما هو شعوري الآن؟
الحكة؟
خطأ
أنت محق. أشعر بالحكة قليلا
عمي، كيف سنتخلص من هذين الإثنين؟
نضعهم في السجن
والموتى؟ هل ندفنهم؟
اصطحبهم للمنزل إن كنت تفضل
هيا، بسرعة
تحركوا بسرعة
ادخلا
راقبوا المكان
سأحضر العلاج للمعلم
أحضر أنبوب البامبو من المخزن أولا
ماذا ستفعل؟
تحرك
...معلمي
لماذا فعلت هذا؟
مجرد عرض للشجاعة
أنت تستحق العقاب
تحرك وأحضر أنبوب البامبو بسرعة
شكرا يا عمي
على الرحب والسعة
معلمي، دعني أفعلها
أين ذاهب يا معلم؟
لقضاء حاجتي، ماذا تريد؟
!نعم، نعم
اصلحها بنفسك
عمي
كيف الوضع؟
!جيد
كانغ
!نعم، معلمي
أين المرحاض؟
محطم
بول المعلم أفضل من الطلسم
لونه أصفر غامق هل أنت مصاب بسوء الهضم يا معلم؟
عمي، اشرب بعض الشاي لابد أنك عطشان
ماذا تخبئ خلفك؟
لا شيء
ماذا لديك؟
ضع بعض لي
هل أنت عطشان
خذ هذا
لأي سبب؟
شراء هدية لميلاد عمي
اذهب أنت واشتري
ماذا يمكن أن أشتري بدولارين؟
استعمل رأسك
هذا لك
ارتديه بعناية لا يوجد له بديل
إنه جميل
إنه مجعد لا أستطيع رداءه
أصبح مجعد عندما ارتديته
تفضل
إنه مجعد. كيف أرتديه؟
حسنا، سأصنع لك مكواه
أنت تطلب أكثر من بقية الرجال
جميل ناولني المكواه
اكويها من أجلي
سأذهب للأسفل انضما إلي بعد انتهائكما
اكوي
هذا مريح
تفضل يا معلمي
أيها الكابتن
أين الهدية؟ - ...تفضل -
ما هذا؟
أنت أعطيتني دولارين فقط
دولار للكيس والآخر لعملة الحظ
وهذا؟ - اشتريته لنفسي -
اشتريته لنفسك؟
ماذا عن هديتك للعم؟
...لا تأخذها
!أنت ملزم
لماذا تقف في الطريق؟
!كابتن
هل أعاقبه من أجلك؟
لا، أنا همي النقود
لنذهب ونتناول الطعام - حسنا -
نخبكم
لماذا لم يأتي هونغ بعد؟
عندما تتحدث عن الشيطان سيظهر أمامك
عيد ميلاد سعيد يا عمي
هذه من أجلك
ما هذا؟
نعم، كعك القمر الأجنبي
عمي، أطفئ الشموع
أنت تريد من معلمي أن يقوم بطقوس؟
إنها بشارة خير
عمي، أطفئهم
عندما تطفئ الشموع ستنجب الكثير من الأطفال
معلمي ليس لديه أبناء
إنه يعاملني كابن له
جيد، جيد
"...عيد ميلاد سعيد"
"...الكثير والكثير من المناسبات السعيدة" - ليس هذه الأغنية -
لا يوجد أحد كمعلمي" "معلمي شخص فريد من نوعه
المحظوظ هو من لديه معلم مثله" "أنا هو تلميذه المحظوظ
!حسنا، لنخبكم
لنخبك يا معلم
لنخبكم
كانغ، ماذا احضرت للمعلم؟
معلمي، تفضل هذا
دعني أرى ما بالداخل
لا تفتحها الآن
نظرة بسيطة
هل يمكنك تخمين ما بالداخل؟
الكيس صغير لابد أنه يحتوي على حجر اليشب
أهو حجر اليشب؟
هذا لا يهم
وخذ أيضا العلبة الكبيرة
...معلمي
آمل أنه أفضل من الكيس
يا كابتن، سنأخذ جولة حول الحي
ماذا يوجد داخل هذا الصندوق؟
الكيس كان يحتوي على اليشب لابد أن هذا ذهب
هل هو كذلك؟
هذه المرة انتهى أمري
ذهب؟
العم عادة لا يضحك كهذه
نعم
مات الكثير من الناس بسبب هذه الضحكة في السنة الماضية
أنا جاد
يوجد سكين مخبأ تحت تلك الضحكة
معلمي، هذا غير مناسب للعب
سأشتري لك شيء جيد
لا حاجة أن تلعب هنا
عد للمنزل وسألعب معك
لابد أنك تمزح يا فتى
انسى أمر هذه الحادثة المزعجة
لنخبك
!أيها الشقيان
!توقفا كيف تجرآن على مضايقتي هكذا؟
!توقف مكانك! أنا أشعر بالجوع
قلت لك أنني اشتريته لنفسي
نعم، لماذا سلمته للمعلم؟
أنت قلت لا مشكلة
لا تفرغ غضبك علينا
!شيء حماسي !تحرك بسرعة
لماذا تأخر كثيرا؟
مذاقها جيد
مذاقها جدا جيد
أنت لا تملك أخلاق عائلية
ماذا؟
لم أقصدك أنت
من كنت تقصد إذا؟
أنت لوحدك محتجز 3 مقاعد. متى ستنتهي؟
ليس الآن، وصل الطعام قبل قليل
!بل انتهيت من الأكل
...اسمع
نعم؟
لديك خيارين
الأول، أن تعود لغرفتك الآن
...الثاني
!الذهاب للجحيم
ما هو الخيار الثاني؟
أن تسقط كما سقطت أنا
أسقط؟
ماذا يحصل؟
كابتن
ماذا بك؟
لدي مشكلة تشبثا بي
ماذا تفعل يا كابتن؟
انسيا ما رأيتماه هنا
!كابتن، لن نسمح بهذا
!معلمي، معلمي
تحاول الهروب؟
ماذا تريد؟
ماذا تقصد؟
الكابتن يستعرض مهاراته البهلوانية
!جيد، جيد
ما هذا الإزعاج في الأسفل؟
يبدون متحمسون لابد أن هناك حفلة كبيرة في الأسفل
الكابتن يبتلع العيدان
تهانينا، تهانينا
الأطفال يمكنهم فعل هذا
هل يوجد شيء أثقل؟
نعم، هل هذا مناسب؟
!ممتاز يا عم
ما رأيك؟ جربها يا كابتن
لا؟ دعني أساعدك
هذا حماسي
ماذا تفعل؟
ماذا تريد؟
توقف، توقف
!النجدة يا معلمي
توقف، ابتعد عني
!آنستي، هذا ليس خطئي
!هذا سيء - ساعدني يا عمي مينغ -
ماذا تفعل يا أخي؟
دعني أفعلها
!لا تفعلها
من هنا
هيا
دعني أنا أفعلها
ساعدني
بسرعة
بقوة، هيا
اتركه لي !هيا
دعنا نعود
معلمي
كانغ، أحضر القرمز
معلمي، لا حاجة لاستعمال الطلاسم
أحضر مقلاة بها زيت وقليه
حتى لا يعود مجددا
لا تتخطى الحدود
يبدو أنك حاقد عليه
يكفي أنه شبح ضائع
إن لم يؤذي أحد قد تلعن إن فعلت هذا له
قبل قليل آذاني بشدة في المقهى
لماذا أنت لوحدك وليس الضيوف الآخرون؟
لابد أنك أسأت إليه
لا
لا؟
لا
ضعه في الغرفة
سأهزك حتى موت
سأخرج روحك من الهز
تعال معي
معلمي، ماذا تريد؟
ادخل
أي واحد منهم؟
الجرة التي مكتوب عليها كاو ليانغ
تاي باو؟
ماذا؟
هل يوجد شبح بهذه الجرة؟
لا، أنا كاو ليانغ أخرجني
!أبدا
تاي باو، ساي باو؟
هل يمكن أن يكونا فاقدا للوعي؟
ماذا إن فعلت خطأ؟
سأعتمد على فرصي
شكرا لك يا معلم سأكون لك للأبد - دعينا نعد مبكرا لنستريح -
هل تبحث عن أحد ما؟
وجدت من أبحث عنه
لا أستطيع الإستمرار دونه
لنذهب
لنعد مبكرا، اتفقنا؟
تعالي
أخي، لماذا تفعل هذا؟
...معلمي، إنه
من منا يتحدث أولا؟ - أنت -
أخي، إن ما تفعله غير صائب
كانغ، أين تلك الجرة؟
هناك
توقعت أنها تلك
كانغ، أعد الجرة إليه
أعيدها إليه؟
من الذي يحدد هنا؟ أنا أم أنت؟
أنا أتكلم، لكنك تحدد
أعدها إليه
نحن أشقة
هل تعرف الوصية الأولى في الديانة الطاوية؟
نعم، قتال الشر للنهاية
لماذا تحتفظ بالأشباح إذا؟ - نعم، لديه إثنان -
لأجمع ما يكفيني من النقود
في هذا العالم الواسع
جمع لقمة العيش ليس بالأمر الصعب
ماذا فعلت قبل أن ينضما إليك؟
الحياة كانت صعبة علي حينها
وبعد أخذك لهما؟
لا زالت صعبة
جيد
...الأشباح
...غير محظوظون
...إنهم يجلبون جميع
أنواع المعاناة
...لن تكون حياتك أفضل
إن اختلطت بهم
أظن أنك محق
أعد الجرة إليه
أنت قرر ما ستفعله بنفسك
حسنا
معلمي، ما هذا الأمر الغريب؟
الأشباح يمكنهم رؤيتنا لكننا لا نستطيع رؤيتهم
ضع بعض من القطران على جسدك ولن يتمكنوا من رؤيتك
حقا؟
هل سأراك عندما أمسح عيني بأوراق البوملي؟
العم مينغ
العم مينغ، ماذا تفعل؟
ذاك الراهب على صواب
الجنوب ضد الشمال
كما في مسألة أن المياة والنيران لا يمكن تواجدهم معا
المثل مع الرجل والشبح
صحيح، الأعداء لا يمكن أن يتحدا
"خطأ. ماذا عن"دولة واحدة، ونظامين
ما معنى هذا؟
ابتداءا من الليلة
سنتفرق عن بعض
إن ذهبنا في نفس الإتجاه، سينتهي أمرنا
فعل نفس الشيء لن ينفع
إن ذهبنا معا، لن ينتهي الأمر جيدا
الحظ كان ضدي منذ متابعتكما لي
العم مينغ، ما معنى حظ سيء؟
أنت تسأل الكثير من الأسئلة
تاي باو، أنتما لا زلتما أشقة
لكن عند عودتكما للإنسانية المياه ستقضي على ذاكرتكما
إن كانت لديك أسئلة أكثر، تفضل بالسؤال
ليس لدي المزيد
العم مينغ
اتبع تاي باو للريف
إن جمعت ما يكفي لتكفل مصاريف السفر سأأتي إليكما
لا تتبعني بعد الآن
عمي مينغ
من هنا في هذه الساعة؟
شكرا لك
تحرك
ما هذه الرائحة القوية؟
يمكنك شمها، لكن لا يمكنك رؤيتي ووجهي مغطى بالقطران
الرائحة أصبحت أقوى
إنه فعلا لا يستطيع رؤيتي
ما مصدر هذه الرائحة؟
تريد هروب؟
!النجدة
!عمي مينغ
النجدة يا عمي مينغ
عمي مينغ
لا زلت على قيد الحياة؟ - لقد أمسكوا بتاي باو -
!تاي باو
عمي مينغ، انظر
ابقى مكانك ولا تتبعني
توقف مكانك
لماذا لا تتوقف؟
توقف
عمي مينغ
معلمي، لقد أخذت الجثة والشبح
لابد أنها ستستعملها لإثارة المشاكل
مستحيل، تاي باو شبح صالح
إن صرخت بصوت مرتفع، سيرتجف
هل أنت بخير يا أخي؟
...نعم، لكنها ركلتني
وأخذت معطفي
أعتقد أنها ذهبت للسجن
!كانغ، عد للمكتب الإداري فورا
!لنعد للمكتب
دعني أنتقم من تلك الشيطان
حسنا
حاول أن تتعرف عليه
...تعرف عليه
النسر
...توقفوا
قتلنا الكثير من الدجاج
وجعلنا منهن أرامل
أعطني بعض الدماء يا أخي
تفضل
هذا الصحن صغير، هل سيكفي؟
التل مشهور للآله. ليس لارتفاعه
الدماء تعتمد على الجودة، ليس الكمية
أتساءل كم منهم قادم في الطريق؟
الأفضل تحضير كمية أكثر من أجل الأمان
قد تتخثر الدماء حين وصولهم
أنت محق اقتلوهم لاحقا
هذا المعطف غير مناسب لليلة
لماذا تخلع معطفك؟
ليس لدي معطف هلا أعرتني إياه؟
خذه إن كنت تفضل
آمل أنك ستكون بخير
أنت تبدو أنيق الآن
اذهبا وانظرا من بالباب
تحركا، لا داع من الخوف
وصلت عصيدة الماشية يا صاح
ماذا الآن؟
تحولت لعصيدة بدماء الدجاج هل تريدون؟
!عد في وقت آخر
أرجو المعذرة، أرجوك أن تحضرها في وقت آخر
عملي لن يساعدني أبدا
النقود لم تكن كافية؟
!شبح
لا تخافوا
تاي باو، كيف أصبحت بهذا القبح؟
لا تخافوا. إنه يعرفني
تاي باو، ماذا تفعل؟
تاي باو، تاي باو
ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟
!توقف
لماذا تضربني أنا من بين كل الرجال؟
كيف حصل هذا؟
اخلع المعطف وستكون بخير
لماذا أعرتني إياه إذا؟
أنت من أراد أن يكون أنيق المظهر
!ما الفائدة الآن؟ النجدة
!النجدة
!تحركوا
!مؤخرتي المسكينة. النجدة
!انتهت حياتي البائسة
!النجدة
خذ معطفك
!أيها الشبح اللعين
تجرؤ على عضي؟
!لن تستطيع الفرار مني
لا أستطيع رؤيتك، لا أراك
اسحب
اربط الحبل. سأغلق أنا الباب
!إنها قوية
!وقعت في فخي الذي نصبته
أين المعلم؟
!ابتعدي
شكرا لبولك المقدس يا معلمي
!معلمي
!ابتعدي
!أين أنت يا معلمي؟ النجدة
!حكة فضيعة
!خذ
!النجدة
!النجدة يا معلمي
انظري فوق
!الخنزير البري
لا أستطيع رؤيتك
جيد، إنهم يقتلون أنفسهم
بسرعة
!أمسك
!أغلق الفجوة
بسرعة، افتحه
معلمي، هل يمكنك التغلب عليها؟
خمنا
نخمن؟
أعطنا الإجابة فحسب أم أخرجنا من هنا
كيف سنخرج إن لم أكن ند لها؟
لا أريد التخمين أريدك ان تبذل جهدك يا معلم
تحاولين الإختفاء؟
حتى إن كنت شبح لن تفرون مني
لماذا أنا هنا؟ ماذا حصل؟
عمي مينغ، تبدو أنيق
ابتعد عني - ما الذي تقوله؟ -
!ابتعد عني وإلا سأكون قاسيا معك
لا تقترب مني
خذ ساي باو واذهب لأبعد مكان عني
لا أريد رؤيتك مجددا
ماذا الآن يا معلمي؟
نعالج المصابين وندفن الموتى
والذين في حال جيدة؟ - ينتظرون الموت -
ماذا؟
الأفضل أن نحرق الموتى للأبد
ماذا عن الحضور لمكاني للحصول على العلاج؟
حسنا، شكرا لك
نحن تأذين أيضا. سنذهب للعلاج
أنتم راعوا هذا المكان
لنصلح الفوضى
أنتما اجلبا الجثث نحن سنحضر الحطب
يريد منا الدخول للبئر في هذه الساعة؟
لا، لننزل الجثتين المعلقتين أولا
لنتحرك
ها هو الحطب
ضعه هنا
رتبا إن تطلب الأمر
رتبا. ثم نكون انتهينا
هل تتركاننا لوحدنا؟
تذهبون بكل بساطة؟ ما خطبكم؟
!الأفضل أن تصنع زوج نظيف من الأحذية
لنفك الأربطة حتى يموت براحة
حسنا
معلمي، إن العشاء جاهز
أين العم مينغ؟
في غرفته. أظن أنه لا يستطيع الخروج
لماذا؟
أنت أعطيته كتيب تعليمات الديانة الطاوية
قضى الليل كله يدرسه بلا استراحه
والآن حالته لا تسمح له بالخروج
أخي، دعنا نخرج للشرب
الوقت ليس مناسبا
سعيد لتفهمك
إن كنا سنخرج معا سيكون وقتنا سيء معا
لن يكون جيد لأحد غيرك
لا تنسى أنه ساعدك ذات مرة
تقصد في السجن؟
أنا الذي صرع الشيطانة
ما المضحك؟ لا أفهمك أحيانا
أنت ادعيت الموت عند رؤية الشيطانة
لنخرج ونشرب
تفضل يا معلمي
هيا
تفضل
استريحوا
لماذا تتبعني؟ خذ مقعدك
اجلس يا معلمي
أين مينغ؟
إنه فضل الجلوس هناك
أنت تبدين حامل يا عمة
اكتشفت هذا بسهولة
أنت مميزة
اجلس يا معلم
!نخبكم
اخدموا أنفسكم
مذاقه جيد
هل مذاقها جيد؟ - جدا -
تناول إن كنت شجاع
تفضل يا أخي باو
لا، تناولها أنت
ذهبت لتؤذي الناس؟
لا، ليس رجالا على الأقل
بل أشباح
أين فو وشو؟
إنهما مفقودان ليومين
تحدث عن الشيطان وسيظهر أمامك
كعب الحذاء لا يمس الأرض
تعالا واجلسا
!نخبكم
اذهبوا للمخزن فورا
لماذا؟
فو وشو سيخبرانك
ما المشكلة؟
لنفرق الحضور أولا
اسمعوني سيحصل حدث فظيع هنا
لا شيء غير مناسبة ممتعة
نخبك
أنت مغفل
ماذا تفعل هنا؟
!افتح عيناك
!ارفع قدميك
آسف على إزعاجكم يا سادة
الليلة مجرد جزئية بسيطة سنستمر في ليلة أخرى
لماذا يا عم؟
!يوجد شبح يا سادة
شبح؟
نحن نفوقه عددا
ماذا الآن؟
اتبعوني كلكم
لنذهب إليه معا نحن كالجيش
فو، شو
راقبهم بينما أحضر الأسلحة
!لا توجد مشكلة. لا تهربوا
لا داع من الخوف !نحن لن نؤذيكم
أغلق الباب
توجد مرآة سحرية في الطابق العلوي
!أغلق النافذة
!تمسك جيدا
لماذا لا تساعدوننا؟
أحضروا العروش لحمايتنا
!اتركوا إثنان لنا لا تكونوا همج
استولوا عليهم
أعطني العرش أعطني
استعملوا العروش للتصدي لهم
دعونا لا نهرب
تكمن القوة في الاتحاد
"في الاتحاد قوة"
...القوة
!القوة، القوة
!لا تغلقوا المدخل علينا، تحركوا
!ساعداني بسرعة
كانغ، تي، تعالا وساعداني
أخي، تعال وساعدني
!خذ هذا
إنعكاس العناصر الخمسة؟
نعم، تعال هنا
لا مشكلة
ما هذه الضجة في الخارج؟
لا مشكلة
إنه مطيع
!النجدة، النجدة يا معلمي
!النجدة، معلمي
!النجدة
كانغ، احضر النبيذ
فو، شو
كيف تعرضتما للمس؟
كنا وحيدان تلك الليلة تركونا ورحلوا
أثناء إشعال النار، رأينا روحان
لا نستطيع تذكر ما حصل لاحقا
ماذا عن البئر؟
كما هو عليه، لم يحصل شيء
السيف لا زال عليها
ماذا إن لم يكن موجود؟
ستأتي لتراكم اولا
ماذا بعدها؟
اذهب واحضر الحقيبة
تي، احضر تسع كلاب سوداء ثم انتظرني في المكتب الإداري
كانغ، اجلب الطلاسم
لا، سيحمينا هذا لفترة قصيرة
أريد أن أقليه بمقلاة
هكذا سيكون شبح مقلي
فو، شو، عودا أنتما أولا
نحن لا نحتاج إليكما هنا
كانغ، ألصق الطلاسم على الأبواب والنوافذ
!نعم معلمي
سأذهب وأساعده
هذا شهي
شهي جدا
هذا سيء. توجد طلاسم في كل مكان
لا تغلق كل شيء اترك مخرج للعم مينغ
لأجلي؟ ماذا عنكم؟
علينا الإسراع للبئر لنوقف الزومبي
أنا وحيد لأقلي الشبح؟ قد لا أتمكن من هذا
أنت ملزم. إن فشلت وخرج، ستتأذى الإنسانية
هذا ما تبقى لدي من القطران آمل أنك لن تحتاج لاستعماله
الخير ضد الشر. سأفعل ما بوسعي
لنذهب
أنا أحترمك كثيرا أرجو أن تقبل تحياتي
الأفضل أن نضحي به لانقاذ القرية بأكملها
آمل أن يكون الظهر مقابل الجنة
لماذا؟
إن كان الظهر خلف الجنة الأرواح لن تتغير
ماذا إن كانت المعدة تواجه الجنة؟
إن كانت المعدة تواجه الجنة سيكون الزومبي كهرقل
سنكون محظوظان، الظهر يقابل الجنة
تحركوا
أحضرت الوالدة أيضا؟ أردت جراء فقط
هذا كل ما وجدته بعد البحث في القرية كلها
قد لا يكون هذا قوي بما يكفي
معلمي، استعمل سحرك لتصحيح الأمر
أنتما انزلا واجلبا الجثة أولا - نحن؟ -
نعم، اذهبا الآن
تحرك
اذهبا
كانغ، راقب المكان من أجلي
في حال وجود خطر انزل البئر واصرخ
انزل الآن
معلمي، عليك حمايتي
سأفعل
معلمي، دعني أنظر إليك للمرة الأخيرة
اكتفيت؟
تحطم سيف العملة
لا تسحب
اصعد فورا
معلمي، السيف محطم !الزومبي حي
!النجدة
أمسك يدي فورا
!أنقذني
...يبدو ميت
!هذا سيء. لنسرع للمنزل
!تبا، إنه لا يغلي
العم مينغ، كيف حالك بالداخل؟
ليس لدي مخرج لنفسي
!سأعتمد على حظي
باو، لا تفعل
باو، أنت شجاع
!هدوء
!سأقليهم على أي حال
هذا سيء، إنه نصف مقلي
أي حقير أقفل الباب؟
!النجدة
قطران؟
تعال وإلا رميته عليك
لنهرب
!ابتعدي وإلا قليته
حاول رميه وسأقليه أيضا
!تحرك
لا تتصرفي بعنف !أستطيع أن أكون بغيض أيضا
!باو
!ساي باو
أين المعلم؟
!معلمي، معلمي
باو، باو
!هدوء، هدوء
ماذا الآن يا عمي؟
وجدت مخرج
العم مينغ، حاول التحمل وستكون بخير
هذا قد يقتل العم مينغ
الطريقة الوحيدة هي استعمال الروح لإغراء الروح الثانية
دعني أفعل - إن فشلت، ستختفي روحك للأبد -
لإنقاذ العم مينغ سأفعل أي شي
باو
تعال أنت وساعدني
!أوشكنا على النجاح
!هيا، أوشكنا على النجاح
هل أنتما بخير؟
لا مشكلة أرواحنا بخير
ماذا عنك؟
!أنا؟ أنا بخير أيضا
عظيم! يبدو أن الكل بخير
!أنا لست بخير