ROVDJURET
Du ser bra ut, Dutch.
Det var länge sen, general.
Kom in.
18 timmar sedan kraschade en helikopter
med en minister och hans medarbetare
från detta charmerande lilla land. på deras position... häromkring.
Denna minister...
reser han alltid på fel sida av gränsen?
Tydligen kom de ur kurs.
De har troligen tagits av gerillan.
Så varför skickar du inte in armén?
Vad behöver du oss för?
Någon klantskalle anklagade er för att vara de bästa.
Dillon!
Din förbannade jävel.
Vad är problemet?
Har CIA fått dig att skyffla omkring för mycket papper?
Va?
Tillräckligt?
Gör det lätt för dig, Dutch.
Okej! Okej, Okej.
Visste aldrig när du skulle sluta.
Trevligt att se dig, Dutch.
Vad är detta för slipshistoria?
Glöm min slips.
Jag hörde om det jobb du gjorde i Berlin.
Mycket snyggt, Dutch.
- Gamla goda tiden. - Ja, som den gamla goda tiden.
- Så varför tackade du nej till Libyen? - Inte min stil.
Du har ingen stil. Du vet det.
Kom igen. Varför tackade du nej?
Vi är ett räddningsteam, inte mördare.
Så, vad måste vi göra?
Denna minister är viktig för vår verksamhet. I den här delen av världen.
Dutch, det generalen säger är att våra vänner har hamnat i knipa och vi måste hindra det.
Vi behöver det bästa vi har det är därför ni är här.
Fortsätt.
Enkelt uppdrag. Endagsoperation.
Vi får upp deras spår, från helikoptern...
frigör gisslan, och ta oss tillbaka...
innan någon vet att vi är där.
Vad menar du med "vi"?
Jag följer med er, Dutch.
General, vi arbetar alltid ensamma.
Du vet det.
Vi alla får våra order, major.
När ni når ert mål
kommer Dillon att bedöma situationen och ta befälet.
Gonna tell Aunt Mary about Uncle John...
Claims he has misery, but he has a lot of fun...
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah...
Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...
Ja, Ok.
Uncle John need.
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah...
Well, I saw Uncle John with bald-head Sally...
He saw Aunt Mary comin´ and ducked in the alley...
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah, awoo.
Delta One-Zero.
Roger, team leader.
Mötesplats och radiofrekvenser...
har angivits och fixerats.
Kontakta AWACS var fjärde timme.
Vilka är vår reserv?
Inga reserver, gamle vän. Detta är en enkelbiljett.
När vi är över gränsen får, vi klara oss på egen hand.
Detta blir bättre och bättre.
She´s built sweet...
She got everything that Uncle John need...
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah...
Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...
Du, Billy.
Billy!
Häromdagen sa jag till min flickvän.
"jag vill ha en liten fitta nu."
Hon sa: Jag med.
"Min är stor som ett hus."
Jo, hon ville ha en mindre för hennes var...
stor som ett hus.
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight.
Ta bort den stinkande skiten från mig.
En massa mesiga bögar häromkring.
Med detta blir ni sexuella tyrannosaurier.
Precis som jag.
Sätt dig på den här, Blain.
Både jag och Dutch fick en.
Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...
She got everything that Uncle John need...
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah...
Well, I saw Uncle John with bald-head Sally...
He saw Aunt Mary comin´...
Det är en riktigt ful ovana du har.
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Allright.
Gonna have some fun tonight....
Gonna have some fun tonight. Whoo...
Have some fun tonight--
OK, bird two, täck mig.
Uppfattat.
Visste aldrig hur mycket jag saknade detta, Dutch.
Du var aldrig riktigt smart.
Bort med repen.
Piloterna har skjutits i huvudet.
De som sköt ner den tog allt som fanns här.
Sköt ner dem med värmesökande robot.
Det är någonting annat, major. Detta är ingen vanlig armétaxi.
ser mer ut som en övervakningshelikopter.
Fått upp spåret ännu?
Billy tar hand om det
Ganska sofistikerat för ett gäng halvdana bergsbor, Dillon.
Jag antar att de får allt bättre utrustning.
Det var 12 gerillamän.
De tog två män från helikoptern..
men det är någonting annat.
Vad menar du?
Sex män med amerikanska armékängor.
De kom norrifrån
och de följde sen efter gerillan.
Betyder det något för dig?
Troligen bara en annan rebellpatrull.
Dem har operationer här hela tiden.
- Gå i förväg och se vad du kan hitta. - Ja, major.
Vad har han hittat?
Samma sak.
Gerillamän tog två killar från helikoptern,
och de följs av män med amerikansk utrustning.
Kommer du ihåg Afghanistan?
Försöker att glömma det. Kom igen. Nu går vi.
Gud.
Heliga Guds moder
''Jim Hopper.''
Mac, skär ner dem.
Jag kände dem. Gröna baskrar från Fort Bragg.
Vad i helvete gör de här?
Jag vet inte, Dutch. Detta är omänskligt.
Ingen sa något om någon operation här.
- De skulle inte ha varit här.
- Någon skickade dem.
Gerillan flådde dem?
Varför flådde de dem?
Så här ska inte en soldat dö.
- Vad hände här, Billy?
- Märkligt, major.
Det var en eldstrid. de sköt i alla riktningar.
Jag kan inte tro Jim Hopper hamnade i bakhåll.
Jag tror inte han gjorde det.
Jag kan inte hitta ett enda spår.
- Det går bara inte ihop.
- Och resten av Hoppers män?
Finns inte ett spår.
De gick aldrig härifrån.
Helvete, det är som om de bara försvann.
Håll dig till gerillaspåret.
Låt oss frita gisslan.
Vi fortsätter, med fem meters avstånd emellan.
Inte ett ljud.
Det är dags att släppa ut den gamle ''smärtebefriaren''.
Dags att ge igen.
Du dödar oss, din jävel.
Jag bryr mig inte om vem du är.
Om du avslöjar vår position igen
så ska jag tappa dig på blod och lämna dig här.
Uppfattat?
Han dödade en av gisslan. Vi går in.
Mac, Blain - nästet.
Billy, Poncho - vakten.
Hawkins, Dillon - reserv.
När de är beredda slår jag till mot bränslelagret.
En fixad.
Vad gör han?
Vad i helvete...?
Fullt ös.
Dutch, ta den jäveln.
Gå.
Häng Kvar.
Fiender där inne!
Knack, knack.
Jag fick dem.
Hawkins, meddela position och situation.
Få basen på tråden.
Uppfattat, major.
Skit också.
Mac. Några spår efter den andra gisslan?
Jag hittade honom
Han är också död... och utrustningen från helikoptern.
Men om de är från Centralamerika är jag en kines.
Som det verkar, var vår minister CIA.
En annan sak, major. De hade tur.
Andra som de dödade... var ryska militära rådgivare.
Någonting stort var på gång här
Bra jobbat, Mac.
Rensa området. Inga spår. Få männen klara att marschera.
- Ok.
Den jäveln har bitit sig fast som en fästing.
- Du är träffad. Du blöder.
- Jag har inte tid att blöda.
Oh...OK.
Har du tid att ducka?
Detta är jävla underbart.
En förbannad jackpot.
Detta är mer än vi trodde vi skulle få.
Vi fick de jävlarna.
- Vi fick dem.
Jag tror detta är vad du letar efter.
Du lurade oss.
Allt är skitsnack. Alltihop.
Kabinetten, ministern, hela skiten.
Du fick hit oss för att göra ditt smutsjobb.
Vi stoppade en invasion.
Om tre dagar hade de gått över gränsen.
- Varför oss? - Eftersom ingen annan hade klarat det.
- Du är arg för täckmanteln. Men du skulle inte kommit annars.
Så, vilken berättelse gav du Hopper?
Jag har letat efter dem i månader.
Mina män var i den där helikoptern.
Hopper's order var att gå in och hämta männen, men han försvann.
Han försvann inte alls, han flåddes levande.
Min order var att fixa till den här röran.
Så du kokade ihop en historia och släppte oss sex i köttkvarnen.
Vad hände med dig, Dillon?
Du brukade vara någon jag kunde lita på.
Jag vaknade. Varför gör inte du det?
Du är en tillgång... en tillgång som kan avvaras...
och jag använde dig för att få jobbet gjort. Fattar du?
Mina män kan inte avvaras.
Och jag gör inte denna typ av arbete. - Major.
Major, vi har hamnat i rena soppan här.
Flygvapnets överflygning säger att det finns gerilla soldator överallt.
De kan inte vara mer än 2-3 km härifrån.
- Hur lång tid? - En halvtimme, kanske mindre.
- Säg till Mac att vi ger oss av om fem minuter.
- Hon kommer med oss. Hon är för värdefull. Hon känner till hela deras nätverk.
Hon kommer att avslöja vår position när hon får chansen. Glöm det.
Du lyder fortfarande order, major.
Vill du ta det beslutet eller ska jag?
Hon är ditt bagage.
Hamnar du efter är du på egen hand.
Denna plats är för het för hämtning.
Dem tänker inte hämta oss innan vi gått över gränsen.
Billy. Visa mig en väg ut härifrån.
Radion säger att vi är avstängda.
Enda vägen härifrån är den dalen som går åt öster...
Jag skulle inte slösa det på en värdelös hund.
Inte mycket att välja på.
Poncho, ta täten. Snabb marsch.
Dillon!
Kom hit.
- Vänd dig om.
- Varför det?
Tack.
För all del.
Billy! Billy!
Häromdagen slickade jag min flickvän...
Jag sa...
"Jösses, vilken stor mus. Jösses, vilken stor mus."
Hon sa, "Varför sa du det två gånger?"
Jag sa: "Det gjorde jag inte."
Du vet, det var på grund av ekot.
Det var....
Ha ha ha!
Här borta. Här borta. Här borta.
Vänd dig om. Vänd dig om.
Ha ha ha ha!
Vänd dig om. Vänd dig om. Här borta.
Ha ha ha ha!
För all del.
Jävlar.
Kompis, kompis, kompis, kompis.
Jag har sett en del förjävlig djungel förut, men inget som denna.
Jag håller med.
Den här jävla skiten är speciell.
Får Kambodja att se ut som Kansas.
Que pasa, Amigo. Lite smak hemifrån.
Tappar man kontrollen här ute, lär man hamna i massa problem.
Kom igen, sötnos. Sluta leka lekar.
Upp med dig.
Kom igen, upp med dig. Ställ dig upp!
''Mierda!''
''Ni lo intentes.''
Kanske bäst att du sätter henne i koppel, agenten.
Försök det igen... snälla.
''Callate.''
Vad har fått Billy så skrämd?
Ingen aning, major.
Han har varit konstig hela morgonen.
Hans jäkla luktsinne... det är konstigt.
Vad är det?
Billy.
Vad fan är det med dig?
Det finns någonting i träden.
Kan du se någonting?
Där uppe.
Inget.
Vad tror du?
Jag tror inte det är något, major.
Snälla.
Billy, vik av tillbaka.Tillbaka åt höger.
Vad i he...?
Det är inte hennes blod.
Vad i helvete gjorde du med honom?
Major... ta en titt på detta.
Hittade du Hawkins?
Jag...Jag vet inte.
Vad i Guds namn...?
Jag tror att det är Hawkins.
- Var i helvete är hans kropp? - Det finns inga spår av den.
Fråga henne vad som hände.
''Que paso, mujer?''
''Mujer, que paso?''
''Qué fue lo que viste? Quien fue?''
''Yo no se.''
''Dime, mujer! Quien fue? Dime!''
''La selva se lo llevo.''
''No estoy segura. No se.''
Hon säger att djungeln... den kom till liv och tog honom.
Skitsnack. Det är inte vad hon sa.
- Det är inte logiskt.
- Gerillan har följt oss... -De har varit framför oss.
Denna kvinna...Hon lurar oss...
Vänta.
Varför tog de inte hans radio eller hans vapen?
Varför flydde hon inte ?
Hopper.
Va?
De gjorde samma sak med Jim Hopper.
Jag vill att Hawkins kropp hittas.
Svepande sökning. 50 meter. Nu går vi
Kom nu, era jävlar.
Kom nu.
"Smärtebefriaren" väntar.
Sergeant!
Jävla kräk.
kräk!
Jävla kräk.
Ditt jävla kräk
- Vad hände?
- Jag såg det.
- Såg vadå?
- Jag såg det.
Blain.
Inget krutstänk, inget splitter.
Såret är helt sammansmält, kauteriserat.
Vad i helvete kan ha gjort detta?
Mac.
Mac!, se på mig.
- Vem gjorde detta?
- Jag vet inte, för helvete.
Jag såg någonting.
Inte en sak. Inte ett jävla spår.
Inget blod, inga kroppar.
Vi träffade ingenting.
Dillon...
bäst att anropa med radion.
Mac.
- Sergeant. - Ja, major.
Jag vill ha en försvarsposition över den bergskammen
minerad med allt vi har.
- Vi tar honom med oss i hans poncho.
- Jag har honom.
"Vamonos."
Major.
jag har arrangerat bloss, granater och minor.
Inget kommer nära utan att snava på någonting.
Tack, sergeant.
Mac.
Han var en bra soldat.
Han var...
min vän.
Farväl, kompis.
Upprepa, Blazer One. Upprepa.
Begäran om hämtning nekad.
Området är fortfarande farligt.
Fortsätt till sektor 3000 för hämtning.
Prioritet, slut. Nästa kontakt 0930.
Uppfattat, Blazer One. 1030.
Förbannade svin.
Vi är fortfarande för långt in, De kan inte riskera det.
Vi är tillgångar, Dillon. Tillgångar som kan avvaras.
Det tillhör jobbet. Jag kan acceptera det.
Skitsnack. Du är bara som resten av oss.
En helikopter skulle inte göra mycket för oss här hursomhelst.
Sergeant?
Sergeant! Sergeant!
Vem hoppade på oss idag?
Jag vet inte.
Jag bara såg en av dem kamouflerad.
Han var där.
Ögonen bara försvann.
Vad var det?
Ögonen, de...
de försvann.
- Jag vet en sak, major.
Jag sköt rakt mot den.
Avfyrade av 200 rundor av skott med mini-gun'en
Ett fullt magasin.
Inget...
inget på denna planet kan ha överlevt.
Inte på det avståndet.
Mac, du tar första vakten...
sen får du lite sömn, okej?
Fråga henne. Fråga henne vad hon såg.
Fråga vad som hände med Hawkins.
Kom igen. Fråga henne.
''Qué pasó hoy?''
''Qué fue lo que viste?''
''Te dijo lo que sé. Fue la selva que se lo llevó.''
''Qué más quiere que te diga?''
Hon säger samma jävla sak.
Djungeln kom till liv och tog honom.
Billy... du vet någonting.
Vad är det?
- Jag är rädd, Poncho.
- Skitsnack. Ingen människa skrämmer dig.
Det finns någonting därute som väntar på oss...
och det är ingen man.
Vi kommer att dö allihop.
Han tappar kontrollen. Han tappar sitt lugn.
Det är bara några killar där ute, och vi måste fixa dem.
Du fattar fortfarande inte, Dillon, eller hur?
Vad det än är därute, så dödade det Hopper...
och nu vill det döda oss.
Här är vi igen, kompis, bara du och jag.
Likadan måne och Likadan djungel. en riktig nummer 10-natt, kommer du ihåg?
En hel pluton, 32 män i strimlor, och vi går därifrån. Bara du och jag.
Ingen annan.
Alltid på topp, kompis. Inte en skråma. Inte en jävla skråma.
Du vet, vem som än fick dig, kommer han att komma tillbaka igen,
och då ska jag skära in ditt namn i honom.
Jag ska skära in ditt namn i honom.
- Vad i helvete är det? -Mac!
Den här vägen!
- Var fan är du? - Här. - Mac, var är du?
- Mac!... Mac! - Vad?!
Fan också.
Mac, var är du?
- Jävla äckliga skit!
- Mac, var är du?
Jesus.
Jag fick dig, ditt jävla missfoster, Jag dödade dig, din jävel.
Jesus. Du dödade ett svin.
- Vad i he... ? - Kunde du inte hitta någonting större?
Dra åt helvete, Poncho. Dra åt helvete.
- Var är flickan? - Skit också.
Varför vaktar ingen henne?
Varför försökte hon inte smita?
Se på henne. Hon är livrädd.
Major, bäst att du tar en titt på det här.
Blains kropp, den är borta.
Det kom in genom snubbeltråden. Tog kroppen mitt för näsan på oss.
Den galten måste ha tänt blosset, major. För det finns inga andra spår.
Hur kunde någon ta sig in hit och bära ut Blain utan att vi märkte det?
Och varför försökte han inte döda någon av oss?
Han kom för att hämta kroppen.
Han dödar oss en åt gången.
- Som en jägare.
Han använder träden.
Igår, vad såg du?
- Du slösar bort din tid.
- Inga fler lekar.
Jag vet inte vad det var. Det...
Fortsätt.
Det ändrade färger som kameleonten.
Det använder djungeln.
Säger du att Blain och Hawkins dödades av en jävla ödla?
Det är ett jävla psykjobb. Det finns två eller tre män högst.
Jävla ödla.
Vad heter du?
Anna.
Anna, denna sak jagar oss.
Oss allihop.
Du vet det.
- Vad i helvete gör du? - Vi behöver alla.
- Jag tar henne med mig. Vi ger oss av om 5 minuter.
- Vi går inte än. - Mötesplatsen är 15 km bort.
Tror du helikoptern väntar?
Dillon, vi kämpar här, eller så kommer ingen att hinna till helikoptern.
Det är något annat också.
När den store mannen dödades, måste ni ha sårat det.
Dess blod fanns på löven.
Om det blöder, kan vi döda det.
Se upp.
Tror du verkligen att denna skit ska fungera.
Det kan se våra snubbeltrådar. Kanske det inte kan se detta.
Istället för att klaga kanske du borde hjälpa.
Varför tror du han kommer denna vägen?
Det finns snubbeltråd vid varje träd 50 meter runt.
Det här är den enda vägen in.
När jag var liten fanns det en man.
Han såg ut som... liksom, slaktad.
De gamla kvinnorna i byn korsade sig
och viskade knasiga saker, de sa konstiga saker.
''EI diablo, cazador de hombres.''
Bara under de hetaste åren händer det.
Och i år blir det allt varmare.
Vi börjar hitta våra män.
Vi hittar dem ibland utan hud...
och ibland mycket, mycket värre.
''EI que hace trofeos de los hombres'', betyder...
"Han som gör troféer av män."
Hallå, Dutch. Dutch.
Dutch!
Skit också.
Jag kommer.
Mac... Mac!, Få Elmires på fötter och stick till helikoptern.
- Vänta. Jag följer efter Mac.
- Det är inte din stil, Dillon.
Jag har fått ett par dåliga vanor från dig. Få de andra härifrån.
Du kan inte vinna detta, Dillon.
Kanske jag kan bli kvitt.
Dillon.
Håll bara kvar den där helikoptern.
Han är i ganska dåligt skick, major.
- Jag kan klara det. Jag kan klara det.
- Ta radion. Glöm resten.
Kom igen, Poncho.
Long tall Sally
Hon är mycket snygg
Hon har allt...
som farbror John behöver
Oh, baby.
Jag ska ha lite kul. Jag ska ha lite kul.
Jag ska ha lite kul
Vänd dig om.
Här borta.
Mac?
Shh.
Där borta.
Bortanför träden.
Ser du det?
Jag ser dig.
Jag ser det.
Jaa...
Jag ser det.
Du vet, vi kan ta honom, Mac.
Du tar dig fram där nere mot honom.
Jag ska ta mig in bakom honom
och skrämma honom mot dig, Då tar du honom.
Jag har något jag vill ge igen för.
Vi har båda något att ge igen för.
''Vamos!''
Kom igen. Snabbt.
Snabba på.
Nej. Låt den vara.
Det dödade dig inte eftersom du saknade vapen.
Ingen sport.
Mac.
För all del.
Nu går vi.
Billy!
Billy, kom igen.
''Dame l´arma! Dame l´arma!''
Ge mig vapnet!
''Dame la mano!''
Nej!
Spring!
Spring! Stick nu!
Ta er till helikoptern.
Åh, skit också.
Han kunde inte se mig.
Blöd, din jävel.
Dålig idé.
Kom igen.
Kom igen. Gör det.
Gör det.
Kom igen. Kom igen.
Döda mig. Jag är här. Döda mig!
jag är här. Döda mig.
Kom igen. Döda mig. Jag är här.
Kom igen. Gör det nu. Döda mig!
Vad i helvete är du?
Ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha!
Fixa det!
OK!
Fick du den?
Vad i He...?
Herregud.