- Sie sehen gut aus, Dutch. - Lange her, General.
Kommen Sie rein.
Wir haben einen Hubschrauber verloren,
mit einem Minister dieses Landes und einem seiner Berater.
lhrem Sender zufolge sind sie... ungefähr hier.
Reist der Minister immer auf der falschen Seite der Grenze?
Sie sind vom Kurs abgekommen und sind nun in der Hand der Guerilla.
Wieso ziehen Sie nicht die Armee hinzu? Warum uns?
Weil irgendein Blödmann glaubt, ihr seid die Besten.
Dillon!
Du Hurensohn!
Was ist los? Bei der ClA zu viele Bleistifte gestemmt? Hm?
- Hast du genug? - lmmer langsam.
- Du weißt nie, wann es genug ist. - Schön, dich zu sehen.
- Warum trägst du einen Schlips? - Vergiss den Schlips, Mann.
Gute Arbeit, das in Berlin, Dutch.
- Gute alte Zeit. - Ja, die alten Zeiten.
- Warum hast du in Libyen gekniffen? - War nicht mein Stil.
Du hast keinen Stil, Dutch.
Also, warum hast du gekniffen?
Wir sind ein Rettungsteam, keine Mörder.
Also, was sollen wir tun?
Der Minister ist sehr wichtig für uns.
Wir müssen ein paar Freunden helfen, die in Gefahr sind.
Wir brauchen die Besten. Darum seid ihr hier.
- Weiter. - Einfache Operation, nur ein Tag.
Wir nehmen ihre Spur auf, schnappen uns die Geiseln und sind weg.
- Wieso ''wir''? - lch komme mit, Dutch.
General, mein Team arbeitet immer alleine.
Wir haben unsere Befehle.
Wenn Sie lhr Ziel erreicht haben, übernimmt Dillon die Leitung.
Ja, OK.
Delta Eins-Null an Zwei Leader.
Treffpunkte und Frequenzen sind vereinbart.
- Kontakt zum Warnsystem alle vier Stunden. - Rückendeckung?
Gibt's nicht, Kumpel. Es gibt kein Zurück.
Hinter der Grenze sind wir alleine.
Das wird ja immer besser.
He, Billy.
lch hab zu meiner Freundin gesagt:
''lch hätte gern 'ne kleine Muschi.''
Sie sagte: ''lch auch. Meine ist riesig!''
Verstanden? Sie wollte 'ne kleinere,...
..weil ihre riesig ist.
Geh mit der Scheiße weg.
lhr seid alle Schwuchteln!
Damit werdet ihr zu Sexmonstern,
so wie ich.
Schieb dir das in den Arsch.
Das war '72. Dutch und ich bekamen jeder eins.
Das ist eine schlechte Angewohnheit.
Alles klar.
Alles klar, Leader.
lch wusste nicht, wie sehr mir das fehlt.
Du warst nie besonders schlau.
Hawkins, du bist dran.
Leinen runter.
Die Piloten wurden durch Kopfschuss getötet. Das Ding ist völlig zerstört.
- Sie erwischten sie mit einem Wärmesensor. - Noch was, Major.
Das ist kein normaler Armeevogel.
Wurde wohl eher zur Überwachung eingesetzt.
- Verfolgtjemand die Spur? - Ja, Billy.
Wärmesensor. Sehr hoch entwickelt für ein paar Hinterwäldler.
lhre Ausrüstung wird immer besser.
Es waren zwölf Rebellen.
Sie holten die beiden aus dem Helikopter. Aber da ist noch was.
- Was denn? - Sechs Männer mit US-Armeestiefeln.
Sie kamen von Norden und folgten den Rebellen.
Sagt dir das was?
Vielleicht weitere Rebellen. Die operieren hier ständig.
- Lauf vor und sieh nach. - Ja, Sir.
Was hat er herausgefunden?
Das Gleiche. Rebellen holten die zwei aus dem Helikopter
und wurden von Männern in US-Ausrüstung verfolgt.
Erinnern Sie sich an Afghanistan?
lch versuche, es zu vergessen. Komm, los.
Heilige Mutter Maria.
Jim Hopper.
Mac, schneid sie runter.
lch kannte diese Männer.
Amerikanische Soldaten. Was wollten die hier?
lch weiß nicht. Das ist unmenschlich.
lch wusste nicht, dass hier ein Einsatz war.
- Sie hätten nicht hier sein dürfen. - Jemand hat sie geschickt.
Die Rebellen haben sie gehäutet?
Warum?
Kein Soldat sollte so sterben.
- Was ist hier passiert, Billy? - Es ist seltsam.
Es gab einen Schusswechsel.
Sie haben in alle Richtungen gefeuert.
Hopper wäre in keinen Hinterhalt gelaufen.
lch glaube nicht, dass es einer war.
lch finde keine einzige Spur.
- Es ergibt keinen Sinn. - Was ist mit Hoppers anderen Männern?
Kein Lebenszeichen, Sir.
Sie sind hier nie weggegangen.
Als hätten sie sich in Luft aufgelöst.
Halt dich an die Rebellenspur. Wir holen die Geiseln raus.
Los geht's, fünf Meter Abstand. Kein Laut.
Zeit für die kleine Kanone.
Euch zahl ich's heim.
Du machst uns nervös. Egal, wie wichtig du bist.
Wenn du noch mal unsere Position verrätst, lass ich dich ausbluten.
Verstanden?
- Fick dich.
Er hat eine der Geiseln getötet. Los.
Mac, Blain - das Nest.
Billy, Poncho - die Wachen. Hawkins, Dillon - Deckung.
Wenn wir fertig sind, kümmere ich mich ums Treibstoffdepot.
Einer weniger.
Was zum Teufel macht er?
Was zum Teufel...?
- Showtime! - (Befehle auf Russisch)
Ziel ist das Zentrum des Lagers!
Dutch, links von dir!
Hol ihn dir!
Los!
Lass dich nicht hängen.
Geiseln drinnen!
Klopf, klopf.
lch hab sie!
Hawkins, gib unsere Koordinaten und einen Lagebericht durch!
Alles klar, Major.
Scheiße.
Mac! Wo ist die andere Geisel?
lch hab den anderen gefunden - auch tot. Und das Zeug aus dem Hubschrauber.
Wenn die aus Mittelamerika sind, bin ich Chinese.
Unser Minister war wohl bei der ClA. Noch was. Sie hatten Glück.
Die anderen waren russische Militärberater.
Hier war was Großes geplant.
Gute Arbeit. Alles aufräumen, keine Spuren.
- Dann zum Aufbruch bereit machen. - OK.
Der sitzt da oben fest wie eine Zecke.
- Du blutest. - Keine Zeit zu bluten.
Oh... OK.
Hast du Zeit, dich zu ducken?
Das ist fantastisch.
Prima. Das ist mehr, als wir erhofft hatten.
Wir haben die Schweine.
- Wir haben sie. - Suchst du das?
Du hast uns reingelegt! Es war alles gelogen.
Von wegen Minister. Wir haben eure Drecksarbeit erledigt!
Wir haben eine große lnvasion verhindert.
- Warum wir? - Das hätte sonst niemand geschafft.
- Du bist sauer wegen der Tarngeschichte. - Was habt ihr Hopper erzählt?
Wir suchen diesen Ort seit Monaten. Meine Leute waren in dem Hubschrauber!
- Hopper ist einfach verschwunden! - Er wurde lebendig gehäutet!
Jemand musste diese Schweine aufspüren!
Also hast du uns in den Fleischwolf geworfen.
Was ist mit dir passiert, Dillon?
Früher hab ich dir vertraut.
lch bin aufgewacht.
Das solltest du auch.
Du bist wertvoll für uns,
aber entbehrlich.
lch habe dich nur dazu benutzt, diesen Job zu erledigen. Kapiert?
Meine Männer sind nicht entbehrlich.
- lch mache so was nicht. - Major!
- Major, wir stecken in der Scheiße! - ¿ Te sientes bien?
Überall sind Guerilleros. Ein, zwei Meilen von hier.
- Wie lange? - Halbe Stunde, maximal.
- Sag Mac, wir brechen in fünf Minuten auf. - Sie kommt mit. Sie ist zu wertvoll.
Sie wird unsere Position verraten.
Du stehst immer noch unter Befehl.
Wirst du es durchsagen, oder muss ich es tun?
Du bist für sie verantwortlich. Wenn ihr nicht mithaltet, seid ihr allein.
Man wird uns erst hinter der Grenze rausholen. Hier ist es zu gefährlich.
Wie kommen wir hier raus? Wir haben keine Funkverbindung.
Der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
Aber das ist die Hölle.
Keine Wahl.
Poncho, übernimm die Führung. Mach schnell.
Dillon!
Hier drüben.
- Dreh dich um. - Warum?
Danke.
Stets zu Diensten.
Billy! Billy!
Neulich hab ich meine Freundin geleckt.
lch sage: ''Hast du aber 'ne große Muschi. Hast du aber 'ne große Muschi.''
Sie: ''Wieso sagst du das zweimal?'' Und ich: ''Hab ich gar nicht.''
Das Echo, verstehst du?
Hier drüben. Hier drüben.
Dreh dich um.
- Dreh dich um. Hier drüben.
Stets zu Diensten.
Verdammt!
Mannomann!
So einen Dschungel habe ich noch nie gesehen.
Ja, gegen diese Scheiße
sieht Kambodscha aus wie Kansas.
He, ¿ qué pasa, amigo? Der Geschmack der Heimat.
Wenn du hier durchdrehst, bist du erledigt.
Komm, Schätzchen. Steh auf.
Komm. Stehst du jetzt auf?
¡Mierda!
Ni lo intentes.
Nimm sie besser an die Leine.
Versuch's noch mal... bitte.
¡Cállate!
Was beunruhigt Billy so?
Keine Ahnung, Major.
Er war den ganzen Morgen komisch.
Er kann was riechen... seltsam.
Was ist es?
Billy...
Was ist mit dir los?
Da ist was in den Bäumen.
Siehst du was?
Da oben.
Nichts.
Was meinst du?
Es ist wahrscheinlich nichts.
Bitte!
Billy, komm zurück.
Zurück.
- Das ist nicht ihr Blut. - Was hast du mit ihm gemacht?
Major... sehen Sie sich das an.
Hast du Hawkins gefunden?
lch...
lch weiß nicht.
Was in Gottes Namen...?
lch glaube, es ist Hawkins.
- Wo ist seine Leiche? - Nicht zu sehen.
Frag sie, was passiert ist.
¿ Qué pasó, mujer?
Mujer, ¿ qué pasó?
¿ Qué fue lo que viste?
- ¿ Quién fue? - Yo no sé.
¡Dime, mujer! ¿ Quién fue?
- La selva se lo llevó. - ¿ Qué?
No estoy segura. No sé.
Sie sagt, der Dschungel... wurde lebendig und packte ihn.
Blödsinn! Das hat sie nicht gesagt!
- Das ergibt keinen Sinn. - Die Typen sind uns gefolgt...
Sie waren vor uns! Diese Frau...
Warte mal!
Warum haben sie sein Funkgerät und seine Waffe nicht mitgenommen?
Warum ist sie nicht geflohen?
- Hopper. - Was?
Sie haben das Gleiche mit Hopper gemacht.
Wir müssen Hawkins Leiche finden. Alles zweimal durchkämmen.
Kommt, ihr Arschlöcher.
Kommt schon.
Die Kanone erwartet euch.
Sergeant!
Scheißkerl!
- Was war los? - lch hab's gesehen.
- Was? - lch hab's gesehen.
Blain.
Keine Pulverspuren oder Granatsplitter.
Die Wunde ist ganz sauber. Was könnte das verursacht haben?
Mac.
Mac, sieh mich an!
- Wer war das? - lch weiß es nicht.
lch hab was gesehen.
Nichts. Keine Spur.
Kein Blut, keine Leichen. Nichts getroffen.
Dillon, gib einen Funkspruch durch.
Mac.
- Sergeant! - Ja, Sir.
lch will eine verminte Verteidigungsstellung auf dem Hügel.
- Wir nehmen ihn in seinem Poncho mit. - lch hab ihn.
Vámonos.
lch habe Leuchtraketen, Splitterbomben und Tretminen aufgebaut.
Hier kommt niemand ran, ohne über was zu stolpern.
Danke, Sergeant.
Mac.
Er war ein guter Soldat.
Er war...
mein Freund.
Leb wohl, Bruder.
Blazer Eins, Rettung notwendig.
Wiederhole, Blazer Eins.
Anfrage auf Rettung abgelehnt. Zu gefährlich.
Begeben Sie sich zur Gefangenenübergabe in Sektor 3000. Nächster Kontakt 9.30.
Roger, Blazer Eins. 10.30.
Verdammte Schweine.
Wir sind noch zu weit drin. Zu riskant, uns zu holen.
Wir sind wertvoll, aber entbehrlich.
lch finde mich damit ab.
Blödsinn. Du bist wie wir.
Ein Hubschrauber würde uns hier nichts nützen.
Sergeant? Sergeant!
Sergeant! Wer hat uns erwischt?
lch weiß nicht.
lch sah jemanden in Tarnkleidung.
Er war da.
Die Augen verschwanden.
Was?
Die Augen, sie...
verschwanden.
lch habe gezielt und geschossen, Major.
200 Runden mit der MP... volles Rohr.
Nichts auf dieser Welt hätte das überlebt.
Nicht auf die Entfernung.
Du übernimmst die erste Wache, dann ruhst du dich aus.
Frag sie, was mit Hawkins passiert ist.
Los, frag sie.
¿ Qué pasó hoy?
- ¿ Qué fue lo que viste? - Te dije lo que sé.
Fue la selva la que se lo llevó. ¿ Qué más quieres que te diga?
lmmer das Gleiche. Der Dschungel wurde lebendig und holte ihn.
Billy... du weißt was. Was ist es?
- lch habe Angst, Poncho. - Du hast vor keinem Menschen Angst.
Etwas wartet da draußen auf uns.
Und es ist kein Mensch.
Wir werden alle sterben.
Er verliert die Nerven. Da sind nur ein paar Typen, die wir erwischen müssen.
Verstehst du immer noch nicht?
Was es auch ist, es hat Hopper getötet,
und jetzt will es uns.
Da sind wir wieder, Bruder,
nur du und ich.
Der gleiche Mond, der gleiche Dschungel.
Weißt du noch?
32 Männer aufgerieben, nur du und ich kamen davon.
Sonst niemand. Wir waren spitze.
Kein einziger Kratzer. Wer dich auch erwischt hat,
wenn er zurückkommt, schnitz ich ihm deinen Namen ins Fleisch.
lch schnitz ihm deinen Namen rein.
Mac!
- Hier lang! - Wo bist du?
Wo bist du?
Mac!
- Mac! - Was?
Verdammt!
Wo bist du?
Mac, wo bist du?
Jesus.
lch hab dich.
lch hab dich erwischt.
Herrgott! Du hast ein Schwein getötet.
Konntest du nicht was Größeres finden?
Fick dich, Poncho. Fick dich!
- Wo ist das Mädchen? - Oh Scheiße!
Warum hat sie niemand bewacht?
Warum ist sie nicht abgehauen?
Sieh sie doch an. Sie ist verrückt vor Angst.
Major, sehen Sie sich das an.
Blains Leiche ist weg.
Es kam zwischen den Drähten durch.
Hat ihn vor unseren Augen weggeholt.
Das Wildschwein hat die Leuchtrakete ausgelöst. Keine anderen Spuren.
Wie konnte man Blain wegschaffen, ohne dass wir es merkten?
Warum versuchte er nicht, einen von uns zu töten?
Er ist wegen der Leiche gekommen.
Er tötet einen nach dem anderen.
Wie ein Jäger.
Er nutzt die Bäume.
Was hast du gestern gesehen?
- Du verschwendest deine Zeit. - Keine Spielchen mehr.
lch weiß nicht, was es war.
- Es... - Weiter.
Es wechselte die Farben wie ein Chamäleon.
Es nutzt den Dschungel.
Willst du sagen, sie wurden von einer Echse getötet?
Die ist doch verrückt. Das sind zwei oder drei Männer. Von wegen Echse!
- Wie heißt du? - Anna.
Anna, das Ding jagt uns alle.
Du weißt das.
- Was tust du da? - Wir brauchen jeden.
- lch bring sie zurück. Wir brechen sofort auf. - Nein.
Der Treffpunkt ist weit weg. Der Hubschrauber wartet nicht.
Wenn wir nicht kämpfen, schafft es niemand bis zum Hubschrauber.
Da ist noch etwas.
Als der Große getötet wurde, wurde es verletzt.
Sein Blut war an den Blättern.
Wenn es blutet, können wir es töten.
Vorsicht.
Glaubst du, dieser Pfadfindermist funktioniert?
Es kann die Stolperdrähte sehen. Aber das hier vielleicht nicht.
Hilf uns lieber, anstatt zu jammern.
Wieso sollte es hier durchkommen?
Auf 50 Metern sind auf allen Bäumen Stolperdrähte. Das ist der einzige Zugang.
Als ich klein war, fanden wir einen Mann.
Er sah aus wie...
wie geschlachtet.
Die alten Frauen bekreuzigten sich
und flüsterten verrückte Sachen.
El diablo, cazador de hombres.
Das passiert nur in heißen Jahren.
Und dieses Jahr ist es heiß.
Wir finden unsere Männer.
Manchmal ohne Haut
und manchmal viel, viel schlimmer.
''El que hace trofeos de los hombres'' heißt: ''Der Dämon der Menschentrophäen''.
Was versuchst du als Nächstes? Käse?
He, Dutch. Dutch!
Scheiße!
lch hab dich, Mistkerl!
lch komme!
Mac! Hilf Ramirez hoch und geht zum Hubschrauber.
- lch gehe Mac nach. - Das ist nicht dein Stil.
Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran. Hol deine Leute hier raus.
Du kannst hier nicht gewinnen.
Vielleicht kann ich aber was gutmachen.
Dillon.
Warte einfach mit dem Hubschrauber auf mich.
Er ist schwer verletzt, Major.
- lch schaffe es. - Nimm das Funkgerät. Vergiss den Rest.
- Komm, Poncho.
Dreh dich um.
Hier drüben.
Mac?
Psst!
Da vorne. Hinter den Bäumen.
Siehst du es?
lch seh dich.
lch seh es.
Ja...
lch seh es.
Wir können das Ding kriegen, Mac. Du arbeitest dich auf ihn zu.
lch schleiche mich hinter ihn, strahle ihn an, und dann schießt du.
lch muss mit ihm abrechnen.
Das müssen wir beide.
¡Vamos!
Vamos.
Komm! Schnell! Beeil dich!
Lass liegen. Es tötete dich nicht, weil du unbewaffnet warst.
Kein Gegner.
Mac.
Stets zu Diensten.
Los.
Billy!
Billy, los!
¡Dame el arma!
Gib mir die Waffe!
¡Dame la mano!
Nein!
Lauf!
Lauf zum Hubschrauber!
Oh Scheiße!
Er konnte mich nicht sehen.
Blute, du Mistkerl!
Verdammt, bist du hässlich.
Keine gute ldee.
Komm.
Komm schon! Tu's!
Tu's!
Komm. Komm her!
Töte mich! lch bin hier!
Töte mich!
Komm! Töte mich! lch bin hier!
Komm! Mach schon! Töte mich!
Was zum Teufel bist du?
Was zum...?
Mein Gott!