TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Pada tahun tujuh puluhan, taipan Chiu Chow
saudara Chai sangat kuat
Dia punya dua orang tangan kanan
Ah Yung
& adiknya, Kwok
Chai telah menunjuk Kwok sebagai ahli warisnya
Yung sangat cemburu
dan untuk menyenangkan Chai
Bahkan mengenalkan cewek yang dia cintai secara diam-diam
Suatu kali dia membunuh salah satu teman baik Chai demi uang
Ah Kwok karena menyelamatkan Ah Yung membuat marah Chai
dan Chai dengan marah, singkirkan mereka
Kwok merasa kasihan pada Chai
dan ada pertengkaran yang tajam di antara mereka
Dia berhenti dari dunia bawah & pergi ke Malaka
dan berniat memulai hidupnya kembali
Pahlawan Sejati ...
Demi keluarga & teman
Dia melepaskan tugasnya meskipun fitnah
& Tidak takut kehilangan nyawa
Pada tahun delapan puluhan, Yung muncul
Tapi dia berdarah dingin
Dia bersumpah untuk melenyapkan Chai
Chai
Semoga berkat Bapa kita
menghibur kesedihanmu
Roh Kudus selalu ada di hati kita Amin
Aku baru saja mendapat kabar Feng tidak mati karena kecelakaan
Dia dibunuh oleh pria Yung
Yung di sini
Yung, lepaskan topimu
Li Ah Chai ada di sana
Chai
Apakah kau punya kartu Natalku?
Kau sangat baik setiap tahun
Chai membantu aku membangun karier
& Seluruh keluargaku menerima bantuannya
Beri hormat padanya saat kau melihatnya, mengerti?
Ya, Chai
Permisi
Tangan aku tertembak karena tidak mendengarkannya
Aku tidak akan pernah melupakannya
Itu akan meningkatkan kewaspadaan aku
Aku minta maaf tentang itu, berharap itu terlewatkan
Li Ah Chai
Lihat berapa lama kau bisa bertahan
Tidak perlu mengiriminya kartu Natal tahun depan
Ya, Yung
Nah, sepupu
Datang menemui Ayahku
Kau tidak harus melayani Chai atau istrinya sekarang?
Kau selalu bertindak melawan hati nurani
Mengapa kau tidak tersengat listrik?
Kemana kau membawa Ayahku?
Ke Malaka untuk mengikuti saudaramu, Ah Kwok
Kau adalah putranya, mengapa kau tidak tahu?
Mustahil Ayahku pergi untuk melihat-lihat
Melihat-lihat? Kurang ajar kau
Bajingan, omong kosong
Kau pelaku, apa gunanya?
Jika kau menghasilkan lebih dari raja pengiriman Li Ka Shing?
Chai sedang menunggu kita
Untuk bergabung dengan ulang tahun pernikahan mereka
Apakah mereka mengadakan pesta?
Tidak, hanya untuk beberapa dari kita
Chai
Paman Chi di sini
Paman Chi
Selamat
Terima kasih
Aku tidak membawa hadiah karena Hui Chu tidak memberi tahu aku
Jangan formal
Apakah kau akan ke Malaka besok
Ya, aku datang secara khusus untuk mengucapkan selamat tinggal
Tolong bawakan ginseng Korea ini
bagi kita ke Kwok
Nyonya, kau terlalu baik
Chai, Yung telah memberimu ketidakadilan
Yang bisa aku lakukan adalah meminta maaf padanya
Hui Chu berbeda
Dia berkata, Jika kau akan membawanya
Dia akan bekerja untukmu seumur hidupnya
Hui Chu telah banyak membantu kita
Po Yee, aku untukmu
Terima kasih banyak
sayang
Coba tebak apa yang aku bawa
Siapa namamu
aku? Po Yee
Aku cantik
Chai sangat romantis
Terima kasih
Siapa yang tertulis di situ?
Po Yee, aku juga nama ibuku
Po Yee, ini benar
Ayah
Kwok
Ayah
Dia adalah istriku
Istrimu? Dia menawan
Ayo pergi
Ayah aku
Kakek
Ma La-kao
Ma La-kao, dewasa
Masuk, Ayah
Baik
Mereka semua masuk ke mobil kau
Tentu saja, mereka semua adalah anak-anakku
Apakah mereka?
Ayah, masuk
Kwok, apakah kau mengadopsi anak-anak ini?
Ya
Ada seorang anak di belakang kita
Dia sama sepertimu, tanpa keluarga yang tersisa
Itu 30 tahun yang lalu
Ketika aku mengadopsi kau
Kakakmu juga putraku sendiri
tapi tidak seperti aku
dia selalu menggandakan teman-temannya
Dia mungkin berjalan ke perangkapnya sendiri suatu hari nanti
Aku bertengkar dengannya sebelum meninggalkannya
Dia pasti mencoba sesuatu yang buruk melawan Chai
Aku sangat khawatir tentang Chai
Kung Hei Fat Choy, Kung Hei
Semua yang terbaik
Bisnis yang bagus
Le pergi ke sana untuk berbicara
Baik
Po Yee memberikan kantung keberuntungan kepada anak-anak
Ayo, telepon bibi
Bibi
Baik
Restoran kita sudah beroperasi hampir setahun
Sudahkah kita bekerja sama sebelumnya
Kita akan mendapat lebih banyak
Aku dulunya bodoh
Kita telah berubah sekarang semuanya berjalan lancar
anak-anak kita sudah dewasa kita harus melepaskan kekerasan
Putri aku tidak peduli apa-apa selain menari
Dia tidak belajar keras dan aku sangat marah
Aku beruntung
Anakku datang pertama-ketiga setiap tahun
dia telah mengambil bagian dalam kompetisi pidato minggu depan
Kau tidak menghadiri pemakaman Feng
Masih membencinya?
Tapi situasi seperti itu terlalu berat bagiku
Kau lihat, orang seusia aku
telah mati satu per satu
Satu demi satu, hanya kita 3 yang tersisa
Bahkan tidak bisa menyebutkan mahjong
dengan yang lama dan
yang muda dalam hal kekuasaan berantakan
Kau harus mengawasi Yung
Dia sudah bergaul dengan bajingan
Dia benar-benar lepas kendali
Aku ingin melihat kapan dia akan memberontak
Dia masih memberimu dendam
Saat mabuk dia mengancam akan menghabisimu
Aku telah memberinya sedikit pikiran aku baru-baru ini dia tidak disebutkan
Dia telah membuat rencana untukku
Mungkin dia mencoba menabrakku
Bagaimana bisa kau lakukan
Aku harus melakukannya sebelum akhir bulan ini
Pikirkan lagi. Itu bisa serius
Kung Hei Fat Choy ...
Bos Chu, semua sudah diperbaiki
Semua orang
Terima kasih atas kerja keras yang dilakukan oleh semua orang
Aku memberimu semua bersulang di pesta malam ini
Tang Kai Yung, apa yang kau lakukan?
Tidak bisakah kau lihat aku duduk di sini?
Aku adalah tuan rumahnya, Jangan repot-repot
Apakah rasa bersalah adalah untuk bersulang saudara?
Ya, guil kau lebih tebal dari buku ini
Figurmu berantakan sekali
Tahun lalu kau melarikan diri dengan lebih dari $ 367 juta
dengan orang-orang Taiwan itu mengembalikan barang-barang di belakang
dan kau melakukannya di Chang yang telah ...
denganku selama 20 tahun
dan tubuhnya dihapus
Untuk apa kau membawaku?
Sial
Tolong menengahi apakah aku telah bertindak tidak adil
Apakah dia pantas mati?
Apakah kau mencoba mengkhianatiku?
Benar, benar
Kita hanya punya mata untuk Yung
Jangan tembak
Jadilah teman yang berkelahi tidak ada gunanya bagi kedua pihak
Turunkan senjatamu dan kita bisa bicara
Sampai sekarang, kalian berdua ikuti aku
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Chu mabuk & memukul Yung
Yung merunduk & Chu secara tidak sengaja menabrak
ke dalam botol bunuh diri
Saudara paru-paru
Aku tidak khawatir dengan bisnis kau
tetapi kau belum pernah begitu sibuk
Apakah kau akan membicarakannya?
Kita adalah pasangan yang sudah menikah
& teman juga?
Aku tidak tahu sampai sekarang Yung adalah pengagum kau
Aku tidak sedikit pun merasakannya
Apa yang dia lakukan membuat aku jijik
Apakah dia berlari melawanmu?
Ya, dia bersekongkol melawanku?
Pada hari-hari itu dia bahkan memperkenalkan
gadisnya sendiri padaku untuk membawa kebaikan bersamaku
Dia benar-benar licik
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan mengatur untuk berbicara dengannya
Melakukan itu akan memberinya kesan
Dia akan mendapatkan ide bahwa kau takut padanya
Kau takut padanya
Chai, apakah kau mengkhawatirkan kita?
Aku takut dia akan mengatasimu
Kau tidak harus melakukannya
Kita tidak akan bahagia kecuali kau bahagia
Aku tidak akan merasa mudah jika kau mau
jadikan dirimu demi kita
An, apakah kau menyukainya?
Aku suka
Aku membelinya untukmu
baik
An, ayo pergi
Po Yee
Apakah ibu sudah pergi?
Tahan
Anakmu sekarang sangat tinggi
dan usianya?
Kau sama liciknya dengan Ayah busuk kau
Oh, gigitanmu
Bagaimana dia kalau anak itu milik kita
Maaf, Ah Yung, kita sedang terburu-buru
Po Yee kau tahu Hari Valentine akan datang
Dan aku punya kartu yang siap untukmu sejak lama
Aku sudah menikah
Aku benar-benar tidak mengerti
Mengapa Ah Chai menyimpan daya tarik seperti itu untukmu
Dia tipe orang yang tidak akan hidup lama
Apakah kau berhenti mengutuk suamiku?
Pergi
Terimakasih
Ayo
Itu benar
An, sedang apa
Seseorang bernama Yung membuatku meremas
dan dia mencoba untuk melibatkan mama dan Ayah yang dikutuk
No.6
Teng Ka Yung
Kakak Yung, lakukan itu untukmu
Mami
Mammy, kau baik-baik saja?
Pergi dari ibuku, berhenti ribut
Apa kau baik baik saja?
Pergi, kau orang busuk
Mammy, kau baik-baik saja?
Berhenti, jangan berkelahi
Berhenti
Apakah kau baik-baik saja?
Jangan pernah memberi tahu Chai
Atau mungkin serius, mengerti
Tuan Lee
Duduk
Apa yang akan kau miliki, tuan
beriku secangkir kopi
Ya
Chai
aku masih hidup
Aku kembali dari perbatasan dan dipromosikan
Bukankah itu berita buruk untukmu?
Selamat, Tuan Chang
Kau menghalangi aku
Maaf, kau sudah membuat janji dengan Chief Supt. Hou
Chai, apakah dia mengganggumu
Tidak, aku sedang berbicara tentang kepribadian aku sendiri
Aku bukan penjilat & aku tidak menerima suap
Aku dijebak dan diturunkan selama beberapa tahun
Kau berbeda
Kau punya 2 restoran di New York
Aku bisa menuntutmu karena fitnah
Bicara omong kosong sekarang menjadi mode permisi
Kita tidak punya kesamaan
Aku akan kembali ke polisi yang jujur
Lanjutkan pembicaraan kau dengan bos geng ini
Aku akan menelepon atasan kau besok
Baik terima kasih
Chai, aku akan mengawasimu
Jangan buang sampah sembarangan
Kau melihat mereka berdua benar-benar sejenis
Hou
Kau mengundang Yung dalam namamu
apa yang kau pikirkan
Chai, jangan khawatir, aku tahu maksudmu
Kita teman baik
Aku akan membantu kau menurunkan nilai Yung
Aku sudah lama sekali, minum le
Ya
Ayo satu
Roti panggang
Bersulang lagi
Maaf
Sini
Terima kasih
Restoran Ocean City dan Ocean Tin adalah bisnis aku
Boss Chu & I adalah pemilik bersama
Aku tidak punya pengalaman di restoran biz
Kau membuat keputusan
Aku pikir lebih baik kita bicara
Tidak, le bicara untuk menghapus apa pun
Bicara Le sementara Polisi Supt. kau disini
Tidak ada kesalahpahaman sama sekali
Apakah kau tidak setuju, Polisi Supt. Hou
Benar, kita semua teman baik
Le punya tiga minuman
Tidak lagi
Berhentilah bercanda, kau peminum yang baik
Apakah usia melawanmu?
Le melihat bagaimana kabarmu
baik
Sampai sekarang, le harus tenang
Kedengarannya seolah-olah kita tidak damai
Apa yang salah Takut aku mungkin menabrak kau
Tidak heran kau membawa beberapa pria yang lemah
Apa? aku sendiri
Minum, aku bukan berkelahi
Mengapa kau membawa begitu banyak pria?
Tidak bisa seperti itu mereka juga temanmu
Mereka datang khusus untuk menemui kau
Benar, kita pernah bekerja denganmu sebelumnya
Katakan padaku jika terjadi sesuatu padamu
Aku merasa terhormat dengan kehadiran kau
Jadi, kau benar-benar berjaga-jaga
Kau menghasut Chu untuk membunuhku
Dia gagal & kau gemetaran hebat
Kau bukan pengecut seperti itu
Sekarang, kau tidak bisa minum lagi
Dan kau sudah tidak punya keberanian lagi
Yung, tolong perhatikan bahasa kau
Aku tidak tahu apa yang kau & Chu lakukan
Kita tidak pernah mencampuri urusan pribadi orang lain
Jangan pikir aku takut padamu
Aku hanya ingin tidak ada pertumpahan darah untuk diikuti
Pertumpahan darah?
Di hadapan Perwira Polisi Senior
Kau mengambil hukum ke tangan kau sendiri
Kau kejam tanpa hukum
Yung, para gadis mulai tidak sabar
Tepat, Bu
Kau datang tepat waktu untuk mendinginkan Chai
Ambil dua wanita cantik untuk Chai
Laporkan potensinya kepadaku besok
Hou, kau harus permisi dulu
Jadi, kau mulai pikun
Chai punya potensi yang baik sebelumnya
Dia bahkan mengambil gadis aku & menikahinya
Dia adalah istri seseorang sekarang
Tapi aku punya malam pertama bersamanya
Apakah orang tua itu masih sangat tangguh
Aku seharusnya tidak menghadiri pesta itu
Sepertinya kita akan segera menghadapi secara terbuka
Kita harus bergerak dulu
Dia benar, & kita harus pergi seluruh babi
Untuk merusak kesempatannya untuk kembali
Kita semua dalam bisnis tahun ini
orang-orang kuat itu telah menjadi bos
Mereka yang sekarang bergerak kebanyakan adalah teman Yung
Siapa yang akan menderita jika kita bertempur secara terbuka
Bergerak cepat & kita mungkin masih punya peluang
Kalau tidak, kita akan mati karena mati
Chai
An menderita demam Mengapa?
Dia terjebak dalam hujan
Dia minum pil
Tapi suhunya tetap tinggi
Aku akan membawanya ke rumah sakit sekaligus
Tolong telepon saudara-saudaraku
Kumpulkan semua orang untuk pertemuan rahasia
Paru-paru, Chai telah banyak berubah sehingga kita harus punya rencana
Tidak mungkin, kita harus menemukan sesuatu
Haruskah aku minta Man menyiapkan mobil?
Dia di tempat tidur, aku akan menyetir sendiri
Chai, tali sepatu kau
Biarkan aku yang melakukannya
Ah Kwok melakukan panggilan jarak jauh untuk kita
Dia mengatakan Yung mengiriminya kartu
dan menyebutkan bahwa banyak orang ingin membunuhmu
Yung berkata dia tidak bisa melindungimu dan
dia menyuruh Kwok berdoa untukmu
Aku pikir Yung marah lagi
Haruskah aku membawa Kwok kembali?
Jangan terlalu sensitif
Beritahu Kwok
Kita akan menghabiskan beberapa hari dengannya di musim panas
pergi tidur lebih awal
Jadilah yang baik
Saudara
Sepupu menelepon untuk mengatakan kau mengatasi Chai
Jadi aku bergegas kembali untuk menyarankan kau menentangnya
Aku harap kau tidak akan melakukan itu
Salah, kau bergegas kembali untuk memohon padaku
Mohon aku
Oke, aku mohon
Dengan apa?
Kita bersaudara
Benar, aku harus memberimu muka
Ingat...
Apa yang kau katakan sebelum berangkat ke Malaka
Kau bilang kau tidak akan mengakui aku lagi
Ketika dalam kesulitan, kau datang kepadaku
Any, aku setuju jika ...
Kau akan melayani aku teh untuk menunjukkan permintaan maaf kau
Saudara Yung, kumohon
Aku kakak laki-lakimu, berlutut
Berlutut
aku hanya bercanda
Aku akan mengambilnya untuk minum untuk pesta pernikahan kau
Kenapa kau tidak memberitahu diriku kau akan menikah dengan orang Melayu
Dengar
jangan salahkan aku jika dia membuat masalah sendiri dan
jika kau membantunya, aku akan tegar
Aku mengerti
Nah, bagaimana kabar istri Melayu kau
Kau jarang kembali, tetapi ...
Sekarang kau pergi tanpa makan bersama kita
Aku telah kembali menjadi Yung
Jangan beri tahu Chai tentang itu
Apakah Yung berjanji untuk tidak mengatasi Chai?
Apakah dia tulus?
Tidak masalah untuk saat ini
Kau terlalu khawatir tentang Chai
Kau berusia 30, mengapa berpegang teguh pada Chai
Aku mencintainya, tetapi aku tidak bisa menahannya
Aku rahasiaku, jangan bilang siapa-siapa
Aku akan memberimu waktu 2 tahun jika kau tidak menikah
Aku akan mengedarkannya
Apakah kau akan memberi tahu Chai sebelum membunuh Yung?
Tidak, kita tidak punya pilihan lain
Ambil ikan emas aku jika aku tidak bisa kembali
Kau mungkin terbunuh jika kau tidak bisa dekat dengannya
Sebuah ramalan yang aku konsultasikan minggu lalu
bilang aku bisa hidup sampai 70
Waspada
Double-crossed oleh Big-Eyes No 6 terbunuh
Tidak ada orang lain yang bisa aku percaya selainmu?
Chai, waktunya untuk pertemuan
aku tahu
Aku akan meninggalkan Po Yee dan An kepadamu
Ingatlah untuk menggunakannya jika dibutuhkan
Chuan, jangan tunggu aku
Pergi dan kumpulkan An dari sekolah
Ya, Chai
Apa ini, Chai?
Apakah kau melakukan double-cross No 6
Tidak, bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku menelepon polisi untuk memeriksa
No 6 memakai bukti peluru yang belum dia tembak
tapi dia dipukuli seperti sarang lebah
Pria dengan keahliannya tidak bisa mendapatkannya
Kecuali seseorang memberi tahu dia
Dan dia bungkam
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun tentang itu
Kecuali aku dan kau
Siapa lagi yang tidak bisa melakukannya?
Dia tidak memberitahu diriku tentang itu, Chai
Aku salah
Jangan bunuhku, Chai
Aku harap penilaian aku salah
Aku tidak percaya kau melakukan itu pada No. 6
Kenapa bisa begitu? kau pasti marah
Kau telah benar-benar berubah
Aku tahu kau akan gagal cepat atau lambat, dan
Aku akan kehilangan nyawa anak-anak kita masih muda
Kesalahan aku dibuat dan aku tidak bisa menahannya, Chai
Terima kasih, Chai ...
Kenapa aku tunduk pada Yung berkali-kali?
Aku berharap semua orang hidup dalam damai
Aku tidak ingin kau mempertaruhkan hidupmu untuk diperjuangkan
Jangan berpikir aku berubah hanya karena
Aku diam tentang diganggu
Aku waktu bagiku untuk mendapatkan Yung
Aku harap kau sekarang akan bergabung denganku untuk menghapusnya
Siapa pun yang ingin mundur dapat pergi
Aku tidak akan memaafkan pelintas ganda
Wah memanggil aku katakan
Masyarakat Paru Fei telah diserbu
Apa? The West Point Godown terbakar?
Chai, Polisi telah memblokir tempat itu
dan beberapa orang tertangkap
Chai, aku untukmu
baik
Apa? kau memimpin tim?
Silakan pergi ke sekolah An untuk menghentikan Chuan
Aku dari Hui Chu
Hou memimpin sebuah tim ke rumah aku yang mengklaim telah ditangkap
dan Istriku tertangkap
Mereka berusaha memusnahkan kita semua
Kita akan bertempur dengan keduanya dan mereka
Mengapa kau membawa senjata untuk pertemuan itu?
Kau menyuruh kita
Aku tidak melakukannya
Kita semua sudah bersenjata
Mata Besar berkata kau menyuruh kita membawa senjata
Chai, Polisi
Bagaimana sekarang Chai?
Berlindung, le keluar
baik
Dengar, kau sudah dikepung
Letakkan tangan kau dan menyerah dalam 3 menit
atau kita akan menembak
Fist punya jip di pagar
Aku akan bergegas ke lereng bukit untuk mendapatkannya
Berapa banyak pria yang dapat membawanya
Hanya jika Chai aman
Fist, ayo pergi
Paman Ken, aku berbahaya
Jangan tembak
Bahkan tinju Paman Ken dipukul oleh polisi
Ken, Ayahmu tak bergerak seperti mati
Ayah...
Chai
Kau dermawan aku
Aku akan kembali mobil
Jangan pergi
Aku tidak bisa gegabah
Jangan
Hon Bin
Chai
beriku semua senjata
Ya Cepat
Aku menyerah, senjataku milikku
Mereka tidak terhubung, bawa aku
Panggil ambulans sekaligus ...
saudaraku terluka parah
Panggil ambulan
Paman Ken
Chai, maaf
Aku tidak bisa mendapatkan mobil untukmu
Jangan khawatir, aku baik-baik saja
Bos
Menguasai
Pergi dan ambil mobilnya
Kau keluar dulu
Ya pak
Chai, maaf, aku harus bertindak
Tidak ada masalah dengan hubungan kita
Jika kau butuh bantuan, katakan saja
Aku tidak punya rekaman
Sejak kapan kau menjadi antek Yung
Chai, aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi
3 bulan yang lalu HQ menyiapkan file rahasia untukmu
Mereka pergi untuk menghapusmu
Itu membuat aku memimpin 13 tim
Aku hanya bertindak sesuai perintah
Chai, aku tidak akan membuatmu putus asa
Yah, kau tangguh
Chai, izinkan aku memberimu sebagian dari pikiran aku
mengakui kepemilikan obat-obatan dan senjata
Aku akan melihat bahwa kau keluar hidup-hidup dari
Kau tahu bagaimana bersaksi di pengadilan
Tidak perlu aku memberitahu dirimu
Aku akan mengatakan itu selama bertahun-tahun
Supt. kau telah menerima suap
dan menutupi bisnis aku
Kau pikir kau apa?
Tuan yang terhormat? kau hanyalah bajingan
Apakah hakim akan mempercayai kau atauku?
Aku sudah mencatat semua koleksi kau
Sialan, beraninya kau mengancamku?
Kau akan melihat ketika kau mengambil kopi di ICAC
Bajingan
Chai ...
Hui Chu ...
Jangan bergerak
Hui Chu
Ikuti dia
Hui Chu
Sisi itu ...
Hui Chu ...
Lau Po Yee
Seseorang di sini untuk menyelamatkanmu
Tuduhan aku ada di dalam
Dia menjaminmu, silakan masuk
Suamimu membunuh Supt. Hou
dan menolak ditangkap, dia mendapat beberapa tembakan
dan keberadaannya tidak diketahui
Aku tidak percaya itu
Pengacara Kang
Ini 100% benar
Aku membuat satu kesalahan dalam hidupku
Seharusnya aku tidak memperkenalkanmu pada Chai
Aku punya banyak gadis selama bertahun-tahun
tapi mereka semua tidak ada artinya bagiku
Po Yee, aku bahkan tidak menikah demi kau
Apapun kesalahpahaman kau tentang aku
Aku siap melakukan apa saja untuk memenuhi kebutuhan kau
Aku mencintaimu dengan gila
Apakah pria yang egois menyukaimu
Kau tidak mencintai siapa pun kecuali dirimu sendiri
Sebelumnya aku menyakiti harga dirimu
Aku bilang aku akan memiliki.. mu dengan cara apa pun
Kau pasti sedang bermimpi
Penampilan kau yang terpengaruh membalikkan perut aku
Kau gila! kau pikir kau seorang raja?
Ini adalah kantor polisi
Mami
Po Yee
Aku baik-baik saja
Terima kasih
Sampai jumpa
Chai ...
Aku ingin kembali ke HK menemukan kau
Bagaimana?
Aku terkena dua tembakan
Aku akan mengirim dokter
Aku lapar, ambilkan sesuatu untuk dimakan
Po Yee
Kau belum berubah
Aku sudah tua
Anakmu sudah sangat tinggi
Katakan hai pada paman
Paman
Baik
Aku sudah bertahun-tahun
Dibutuhkan 3 jam untuk sampai ke Desa Pa Li
Melalui jalur gunung
Bahkan ada alarm
Aku akan mengajak kau bersembunyi
Tidak mungkin, aku akan dicari dalam waktu singkat
Tidak mungkin hanya bersembunyi seperti ini
Mengapa bersembunyi ketika aku mati sama saja
Aku akan kembali ke HK minggu depan
untuk bertempur dengan Yung
Baik
Jika kau bersikeras, aku akan menemanimu
Aku meninggalkan istri dan putra aku ke pengasuhan kau
Aku tidak bisa menenangkan pikiran aku jika kau pergi
Bisakah aku membiarkan kau mempertaruhkan hidupmu sendirian?
Jangan berdebat denganku lagi
Aku mohon padamu
Jaga An untukku
Jadi aku bisa punya ahli waris
dan mati dengan tenang
Tersenyum
Kwok, datang dan ambil snap
Ok, aku minggir untuk melihat apakah aku bisa membantu
Datanglah kemari
Chai ...
Po Yee bertanya kepadaku apakah kau kembali ke HK
Aku menyembunyikannya darinya
Kwok
Kau berpose
Ketika kau tiba di Brasil, telepon aku terlebih dahulu
Aku sudah meletakkan pil harian kau di kotak merah
Saat kau mengganti penerbangan di US A
Kenakan sweater wol
Jangan masuk angin
aku tahu
Apakah kau kembali ke HK tanpa sepengetahuanku?
Yakan?
Jangan berbohong
Aku tidak akan kembali ke Hong Kong, idiot
Jangan
Kenapa aku harus membodohimu?
Turun
Kau sudah dewasa sekarang, ketika aku pergi ...
jaga mammy, mengerti?
Anak baik
Po Yee
Maaf
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Kau tahu betapa cintanya aku pada mu
aku tahu
Jangan menangis
Tetaplah disini
Paman Chi, kerabat bos aku berasal dari Taiwan
Dia memelukku untuk membawakanmu ini
Dia baik. aku akan menelepon untuk mengucapkan terima kasih
Tidak perlu seluruh keluarga bos di rumah sakit
Apa yang terjadi?
Paman Chung mengalami kecelakaan mobil
Dia sekarat
Mengapa aku tidak diberi tahu?
Paman Chi, aku akan mengambil bosku kembali
Aku akan membawamu untuk melihat Paman Chung, oke
Baik
baik
Chai, saudaraku dalam kesulitan
Aku harus pergi ke rumah sakit untuk menemuinya terlebih dahulu
Pergi dan mengemudi
Makan, jangan berkelahi aku akan segera kembali
Chai, tolong keluar aku bicara denganmu
Tiket kereta api, tiket laut, dan paspor
Nama paspor adalah Chen Wing Fu
Aku akan terbang kembali ke HK
Chuan akan menjemputmu
Setelah kerja keras bertahun-tahun, kau punya restoran
Istri dan anak yang baik
Itu tidak membayar kau untuk mengambil risiko denganku?
Demi Chai, itu benar
Datang dan bergabunglah dengan kita
Jangan bertengkar
Sebuah...
Po Yee ...
Ada 10 penjahat yang aku bersumpah untuk peduli
Kau peringkat pertama
Tuan Chang, sangat serius
Semua kotak berduri dalam file ini terhubung denganmu
Sekarang, mungkin aku sudah punya dokumen perjalanan kau
Maaf, bisnis aku membutuhkan perjalanan ...
Aku tidak nyaman
Bisnis di Malaka juga?
Tuan Chang, dia berteman
9 tahun yang lalu Li Ah Chai menawarkan diri untuk menjadi temanku
Tapi aku memberinya neraka
Kemudian aku dipindahkan ke perbatasan selama 3 tahun
mengajar di sekolah polisi selama beberapa tahun
sebelum aku dipromosikan ke posisi aku sekarang
Kau berbeda, kau punya banyak musuh
Berita kembalinya Chai mengagetkanmu dan
Kau membawa selusin pria untuk melindungi kau
Pria sepertimu lebih buruk daripada mati
Ya
Aku Polisi Inspektur Chang
Tunggu
Bawa dia untuk memproses formalitas
Chai, kau akan menyerah
Aku ingin bekerja sama denganmu
Yung punya banyak pengacara yang bekerja untuknya
Yung dilindungi oleh hukum
Mengawasinya sepanjang waktu tidak akan membantu
Kwok dan aku akan lupa perubahan untuk bertindak
Kau sebaiknya mengambil anak buah kau
Mengapa aku harus melakukan itu?
Aku tidak berencana untuk meninggalkan hidup-hidup
Ketika aku bertindak aku akan memberitahu kau untuk mengumpulkan mayat
dan kau akan menerima kredit
Ini akan cocok
Apa yang aku lakukan padamu sebelumnya
Terus terang aku mengagumi kau karena prinsip kau
Kau harus muncul sekarang setelah tahun-tahun ini di Lo Wu
Terima kasih
Kau punya prinsip yang lebih baik sendiri
Kau kehilangan keluarga tetapi kau tidak mau bertobat
Kenapa harus aku?
Aku masuk ke baris ini ketika seorang anak
Aku telah melihat banyak orang terbaring mati di jalan
Apapun yang terjadi
Aku tidak akan mengeluh lagi
Bahkan Ayahku, karena dia juga mengintai
Hidupnya untuk membesarkanku
Aku harus pasrah pada nasib
Pak Chang, mengatur untuk mengumpulkan tubuh aku
Yung, semuanya beres
Bersorak
Apakah Ayah aku bertemu Chai dan Kwok?
Aku sudah mencatat, aku akan melaporkan sekarang
Yung, minum?
Aku melaporkan kepadamu sekarang
Dia keluar dari Hotel
dia dirobohkan oleh Taksi
Dia pergi ke kuburan sepupu kau Hui Chu
Dia menyaksikan memancing di dermaga
dia tinggal selama 5 jam
sedang bergumam pada dirinya sendiri
Ayahmu mencari ramalan di pagi hari
Apakah kau akan menghentikan omong kosongmu?
Apakah kau melihatnya bertemu Chai dan Kwok?
Aku tidak tahu
Kau tidak tahu apa-apa selain makan
Satu jam yang lalu, dia naik taksi
Nomor 2 mengikutinya
Dia belum datang sehingga belum ada laporan yang dibuat
Ayahmu tiba di taksi yang ingin bertemu denganmu
Tolong tunggu aku di sini
Silakan ikut aku
Kau meledakkan semuanya
Mereka tidak lagi dapat diidentifikasi
Aku tidak bisa tidur di malam hari
bertanya pada diri sendiri apa yang aku lakukan salah
untuk mengangkat seorang putra seperti kau
Berharap kau akan meledakkan aku juga
Kenapa kau tidak meledakkanku juga?
Ayah, berhenti ...
Pria seusiamu, tanpa otak
Kau hanya mendengarkan kabar angin
Mereka hanya membodohi kau dan kau percaya
Aku sudah berada di HK selama beberapa bulan terakhir
Seseorang melihatmu di Malaka, bajingan
Polisi telah menahan surat identitas aku
Aku tidak bisa pergi ke sana kecuali aku punya sayap
Jika kau buta huruf, tanyakan pada seseorang
Kau dapat meminta seseorang untuk membacakan untukmu
Siapa yang melakukannya, jika bukan kau?
Siapa tahu?
Li Ah Chai punya banyak musuh
Bagaimana aku tahu kapan dia akan dibunuh oleh musuh-musuh mereka
Aku akan memeriksa untukmu jika kau benar-benar ingin tahu
Ayah, jangan marah
Sudah makan?
Kita punya hot pot di luar
Kita berdua punya anggur untuk menghibur
Yung, aku telah melihat Ayahmu turun di Mei Foo
Aku melihat Kwok & Chai di tengah orang banyak
Mereka menghilang tiba-tiba
Kemana mereka?
Aku tidak akan memberitahu kau
Yung, ada yang salah
Ayahmu datang ke sini untuk memata-matai
benar-benar pengkhianat tua
Kau berani mencelakakan aku bersama orang-orang di luar
Aku membujukmu agar tidak menyakitimu
tetapi kau datang untuk mendapatkan berita
Itu benar-benar kau
Bajingan
Pukul dia
Keluar! Atau aku akan membunuhmu
Kirim seseorang untuk mengikutinya
sekarang dia terluka, Kwok akan muncul
Pergi
Apakah dia memukulmu
Aku baru saja kepleset
Aku baik-baik saja dengan dia
Aku baik-baik saja. Lupakan.
Chuan
Chai, beraninya kau membawa benda ini
Chai
Yung, kita tidak punya jalan keluar, kita harus pergi sekarang
Begitu?
Kau pergi dulu
Keluar
Aku berani kau keluar
Kau menembak aku bagaimana kau bisa mengatakannya dengan Ayah
Ayah...
Pa, apakah itu Kwok, putramu, bukan aku?
Kau tidak perlu malu
Kalau rumahku meledak, aku berani
Aku menantang kau
Aku tahu, tidak perlu aku mengirimiimu kartu Natal
Tapi, harap.
Aku akan mengirimkannya, bersamamu ke neraka.
Istri dan putramu adalah hantu
Tidakkah kau berpikir akan tetap bersama sekarang
Datang untuk menarikku sampai mati, aku tidak takut
Kau bersenjata
tapi terkena ledakan
Caramu terbunuh akan jauh lebih mengerikan
Tidak ada perbedaan jika kau hidup atau mati
Kwok, bagaimana perasaanmu?
Dia tidak boleh mati, dia akan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup
Akulah yang membunuh orang-orang itu
Kwok dan papa-nya tidak melakukan kesalahan
Aku sudah memperingatkan mereka untuk mengurus bisnis mereka sendiri
Tetapi mereka tidak mendengarkanku
Aku tahu bahwa mereka berdua dituntut
Aku akan mencoba membantu mereka ketika aku berada di pengadilan
Oke, cepat, aku tidak ingin mati
Kau harus memberikan banyak bukti
TRANSLATE BY : DENI AUROR@