SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Hei!
Tiffany adalah gadis yang cantik.
Selalu ceria, energetik.
Dia mendapatkan beasiswa voli.
Posisinya pemain tengah.
Itu tak terjadi di perguruan tinggi, sebagai seorang mahasiswa baru.
Ada yang dia inginkan dalam hidup.
Kami semua amat bangga padanya.
Malam itu, dia ditemukan sekitar enam kilometer dari rumah kami,
di lokasi dia tertabrak kereta.
New Jersey Transit menyatakan putriku bunuh diri.
Itu tak mungkin!
Mustahil.
Aku ingin tahu apa yang terjadi kepada putriku.
Ini kamar putriku.
Dia meninggalkannya dalam kondisi seperti ini.
Itu tulisannya, hati kecilnya, dan sebagainya.
Tidak ada lagi yang akan masuk ke sini.
Ini seperti makam.
Dia mencintai hidupnya dan semangat menjalaninya.
Itu putriku.
Aku bertemu dengan Stephen pada tahun 1989.
Saat itu, aku sudah punya anak, Jessica dan Krystal.
Aku akhirnya mengandung Tiffany dan melahirkannya pada tahun 1997.
Kami terkejut saat aku mengandung Tiffany.
Aku tak menyangka akan mengandung,
tetapi kali pertama kami memandangnya, itu amat membahagiakan.
Rasanya... Dia sangat cantik.
Tiff adalah gadis yang riang.
Dia menikmati hidupnya. Dia tak mencemaskan apa pun.
Tidak ada yang tak dia sukai.
Itu foto dia di pantai di Carolina Utara.
Ini Malam Tahun Baru.
Ini foto kelulusannya. Kau bisa lihat betapa bahagianya dia.
Kedua kakak Tiffany membuatkan ini untukku.
Sebagai memorial dari hidup Tiffany.
Berjalan di sini setiap hari membuatku merasa dekat.
Aku merasa dia bersamaku karena aku amat merindukannya.
12 JULI 2015 MAYS LANDING, NEW JERSEY
Saat itu hari Minggu.
Kami sedang menghadiri pesta kelulusan sepupu Tiffany.
Tiffany juga ikut.
Kami di sana selama beberapa jam
mengukus kerang dan bersenang-senang.
Tiff bersenang-senang.
Main voli, bersenang-senang. Menunggu kawan-kawannya datang.
Aku ingat Tiffany berlari pulang.
Kami masih di pesta, dan pada pukul 21.15,
aku ditelepon salah satu kawannya yang berkata,
"Aku hampir sampai. Bisakah kau datang ke sini?"
Aku berkata, "Tentu. Apa semua baik-baik saja?"
Jadi, aku memberi tahu suamiku, Stephen, aku harus pergi ke sana,
dan dia berkata, "Aku ikut."
Lalu kami menuju jalanan di antara dua rumah.
Kawan Tiffany keluar sambil berteriak
dan menuduh Tiffany menggunakan kartu kreditnya tanpa sepengetahuannya.
Tiffany menyangkalnya sampai kawannya pergi,
lalu dia memberitahuku dia memakainya.
Aku berkata, "Kenapa kau memakai kartu orang lain?
Kau seharusnya mengerti. Ibu tak membesarkanmu seperti itu.
Ibu harus memberi tahu ayahmu kau memakainya."
Aku masuk ke rumah,
memberi tahu Stephen, dan tidak lama, kami keluar, tetapi Tiffany menghilang.
PUKUL 21.15 TIFFANY MENINGGALKAN PESTA
PUKUL 21.28 TIFFANY MENGHILANG
Kami berkeliling mencarinya.
Aku bolak-balik berkali-kali.
Setidaknya ada 20 atau 30 mobil saat aku bolak-balik di jalan.
Mereka parkir di sisi jalan. Tidak ada yang melihat.
Aku tahu jika Tiffany berjalan, seseorang pasti melihatnya.
Aku sangat yakin. Tingginya 187 cm. Mustahil tak ada yang melihatnya.
Kami mondar-mandir di jalan,
mencari di belakang rumah dan sekitarnya.
Kami tahu dia takkan berjalan jauh
karena dia takut gelap.
22.07 - TELEPON AKU 22.12 - KABARI AKU KAU BAIK-BAIK SAJA...
22.18 - HUBUNGI AKU
22.19 - TIFFANY ANGKAT JILLS CEMAS
22.20 - KAU DI MANA?
Semua orang menelepon, mengirim pesan, mencoba mencari tahu dia di mana.
22.36 - TIFF ANGKAT AKU MENYAYANGIMU
22.38 - TIFF AKU MENYAYANGIMU MELEBIHI APA PUN TOLONG ANGKAT
Stephen menelepon, tetapi tak diangkat.
Tiff, kumohon, pulanglah.
Aku sangat menyayangimu. Kau sangat berarti bagiku.
Kumohon pulanglah.
Aku bolak-balik di sana.
Tiba-tiba, aku melihat ada sesuatu yang pipih di bawah.
Itu ponsel Tiff.
Ponselnya tergeletak sekitar 1,5-2 meter dari sisi jalan.
Di depan rumahku.
Dia takkan meninggalkan ponsel di sini.
Ponsel itu selalu ada di tangannya, setiap saat, setiap waktu.
Dia mandi membawa ponselnya.
Saat kami menemukan ponselnya, pikiranku mulai tak keruan.
Aku tahu ada yang tak beres.
Kami mencari, lalu Stephen ingat
soal kamera rusa di hutan.
12/07/2015 PUKUL 21.28 - KAMERA MOULTRIE
Tiff pergi pukul 21.28, menurut kamera rusaku.
Aku dan Dianne keluar pukul 21.29 bersama Tucker, anjing Tiffany.
Kami berjalan keluar, tetapi Tiffany menghilang.
Tiffany memakai kaos hitam,
celana jin pendek putih dan biru.
Dia memakai sepatu datar yang baru dia beli
dan menata rambutnya ke atas dengan gaya bob berantakan di atasnya
serta ikat kepala putihnya.
Dia berjalan seperti biasa, melewati jalur mobil.
Dan berdasarkan foto di kamera rusa,
satu-satunya yang bisa kupikirkan ialah seseorang memanggilnya.
Dan saat itu, dia menghilang.
Aku ditelepon, "Tiffany hilang. Bisa kau membantu mencarinya?"
Kujawab, "Tentu."
Kami pergi ke rumah ibuku karena mereka mengira dia ke sana.
Jaraknya cukup dekat. Kurang lebih 800 meter.
Dia tak di sana.
Kami mulai berkendara ke berbagai tempat.
Kami tak bisa menemukannya.
Firasatku mengatakan aku harus pergi ke Pomona.
Dan saat aku mengemudi di Pomona, melintasi rel kereta api...
REL KERETA API
...ada jalan di samping rel.
Jalan akses untuk transit.
Jalannya terang.
POLISI
Polisi Galloway di sana berkata ada yang tertabrak, mungkin wanita.
Tetapi Galloway Township tak turun tangan
karena ini terjadi di yurisdiksi New Jersey Transit.
Aku melihat polisi transit di sana.
Kami bicara.
Aku bertanya, "Hei, apa kau melihat gadis bongsor,
187 cm, sangat atletis?"
Dia menjawab, "Tidak, tetapi ada yang tertabrak kereta."
Saat itu, aku berharap itu bukan Tiffany.
Tetapi mereka cukup yakin itu dia.
Petugas transit bertanya, "Bisakah kau mengidentifikasinya?"
Kujawab, "Ya, bisa."
Untung aku yang turun ke sana
karena aku sangat yakin saudaraku takkan sanggup menghadapinya.
Yang kulihat malam itu, tak perlu ada yang melihatnya.
Itu salah satu hal paling mengerikan yang pernah kulihat.
Tertabrak kereta.
Jadi, aku turun dan melakukan identifikasi,
lalu mereka berkata, "Kita harus kembali ke rumah saudaramu
dan memberitahunya."
Saat itu pukul 02.30.
Aku ingat berjalan keluar rumah dan melihat menantuku berdiri di sana.
Dia berkata Paman Mickey meneleponnya, menyuruh kami tetap di sini.
Dan aku ingat menantuku sangat pucat.
Aku ingat kami menunggu,
lalu mobil polisi datang.
Saudaraku, Mickey, keluar dari mobil Polisi Transit,
lalu Dianne berteriak, "Apa yang terjadi?"
Aku memberi tahu saudaraku kejadiannya.
Tiffany tertabrak kereta.
Dia berkata, "Aku mau ke sana."
"Tidak, jangan. Kau tak perlu melihatnya," kataku.
Perasaan kami tak keruan.
Aku seperti kehilangan hidupku.
Ketika salah satu anakmu mati, kau kehilangan sebagian hidupmu.
Aku amat merindukannya.
Dia anakku.
Aku rindu segala hal tentangnya.
Kami berpelukan dan menangis. Itu sulit dipercaya.
Itu hal paling mengenaskan yang bisa kau bayangkan saat itu
bahwa hal seperti itu bisa terjadi.
Kami amat terkejut.
Sangat terkejut karena kupikir, "Tertabrak kereta?"
Itu tak masuk akal.
13 JULI 2015 KEESOKAN HARINYA
Mickey berkata Tiffany tertabrak kereta.
Kami tak tahu apa yang terjadi.
WANITA TERTABRAK KERETA
Lalu keesokan paginya,
berita Tiffany bunuh diri dimuat di koran.
TIDAK MENGHINDAR
Aku hancur.
Aku tak mengerti bagaimana mereka bisa memikirkan itu.
Putriku tak depresi. Dia tak bunuh diri.
Tiffy bahagia.
Dia berencana untuk kuliah.
Dia membuat rencana bersama kawan sekamarnya.
Dia berencana untuk bermain sofbol pada hari Rabu itu.
Dia berencana pergi ke Great Adventure keesokan paginya bersama kawan-kawan.
Pada malam aku bicara dengan Tiffany, tentu saja, di pesta,
dia tak menunjukkan tanda-tanda stres.
Dia punya baju sekolah. Dia sudah menyiapkan semuanya.
Tiffany siap melangkah ke tahap selanjutnya.
Mustahil dia bunuh diri.
KEPOLISIAN TRANSPORTASI NEW JERSEY KEMATIAN
New Jersey Transit menetapkan putriku berdiri di rel
dan bunuh diri kurang dari 24 jam sejak dia tertabrak.
DALAM USAHA BUNUH DIRI
Orang-orang yang mengenal Tiffany tak percaya.
MATI BUNUH DIRI.
Kami terus mencari tahu karena kami tahu putri kami tak melakukannya.
Namaku Paul D'Amato.
Aku sudah menjadi pengacara selama 46 tahun.
FIRMA HUKUM D'AMATO
Sebagian besar kasusku melibatkan mewakili korban.
Dan kasus-kasus itu sering muncul, seperti kasus Tiffany,
yang tak bisa kau tolak.
Saat aku pertama bertemu dengan Steve dan Dianne,
mereka duduk di sini.
Mereka sangat hancur
dan sedih.
Mereka memberitahuku
putri mereka tak bunuh diri.
Aku tak yakin bisa membantu mereka dan berkata kepada diriku sendiri,
akan kuambil dokumen-dokumennya
dari Kepolisian New Jersey Transit.
Aku akan memberikan laporannya kepada mereka,
tetapi sayangnya, aku harus berkata,
"Putri kalian bunuh diri."
Tetapi itu tak pernah terjadi begitu kami mendapatkan dokumennya.
Tiffany Valiante berusia 18 tahun dan tinggal bersama keluarganya
di daerah rural New Jersey sebelah barat Atlantic City.
Ini yang kami ketahui tentang malam dia dibunuh.
Pada hari Minggu, 12 Juli,
kereta New Jersey Transit nomor 4693 meninggalkan Philadephia pada pukul 21.50,
menuju timur ke Atlantic City.
Ada sekitar 60 penumpang dan petugas di kereta.
Kereta baru saja lewat di bawah jembatan di Tilton Road, Galloway Township,
dan menuju persimpangan di Genoa Avenue.
Saat itu pukul 23.12 di pal 45
di rel yang sangat gelap tempat Tiffany tertabrak kereta.
Saat kemudian kereta diperiksa,
ternyata bekasnya lebih menonjol di sisi kiri bawah kereta.
dekat dengan rel.
Ada dua masinis di kereta.
Masinis senior dan junior.
Malam itu, mereka menandatangani laporan
yang mengatakan Tiffany melompat ke depan kereta.
Tetapi ini masalahnya.
Enam hari kemudian, ketika dia diminta untuk bersumpah,
masinis senior menyampaikan cerita yang sangat berbeda
dari apa yang dia sampaikan kepada detektif pada malam kecelakaan itu.
Begini kisahnya.
Aku bicara kepada kondektur.
Aku tak melihatnya. Aku balik badan.
Mari kesampingkan pernyataannya,
lalu dengar apa yang dikatakan masinis junior.
Awalnya, dia ditanya,
"Kapan kau pertama melihat si pelanggar?"
Apa jawabannya?
"Aku tak melihatnya sampai aku melindasnya."
Sepuluh hari kemudian, dia diminta untuk bersumpah,
dan ini yang dia katakan.
Aku melihat sesuatu dari jarak 800 meter.
Lalu aku melihat sesuatu dari jarak 400 meter.
Kemudian aku melihat seseorang
melompat ke rel dari hutan.
Pada akhirnya, hanya masinis junior yang menjadi saksi.
Masinis junior yang memberikan cerita lain
dari apa yang dia lihat malam itu.
Sampai hari ini,
Kepolisian New Jersey Transit
mendukung pernyataan inkonsisten
dan kontradiktif dari masinis junior.
Namaku Louise Houseman.
Aku pensiun dari Kantor Pemeriksa Medis Atlantic County,
tempat aku menjadi penyidik senior. Aku 20 tahun bekerja di sana.
Aku mungkin sudah pergi ke banyak TKP selama 20 tahun.
Aku sangat prihatin
dengan pernyataan tersumpah masinis senior dan junior.
Karena fokusnya diberikan
kepada informasi yang mereka berikan di tempat kejadian,
yang ternyata tidak benar.
Perekam insiden besar dianggap sebagai kotak hitam
yang merekam semua yang terjadi dengan mesin saat berjalan.
Kecepatan kereta,
ketika rem tangan digunakan,
saat klakson dibunyikan,
apakah lampu depan menyala.
Dan itu memberi jarak yang ditempuh kereta saat semua ini terjadi.
Jadi, itu sangat mudah dibaca.
Tidak ada yang misterius. Sangat mudah.
Menurut perekam kejadian,
dari ketika insinyur junior membunyikan klakson, menabrak Tiffany,
dan menarik rem darurat,
total waktu yang dibutuhkan ialah 4,1 detik.
Kereta itu melaju dengan kecepatan 128 km/jam.
Jadi, apa dia melihat apa yang dia pikir dia lihat?
Bahwa Tiffany melompat ke depannya? Entahlah.
Aku yakin masinis junior itu mengalami trauma, syok.
Siapa pun pasti sama.
Jika menabrak seseorang di mobil, apa kau bisa menjelaskan apa yang terjadi?
Mungkin tidak.
Saat kau membaca transkripsinya, itu seperti tak masuk akal.
KIRA-KIRA...
Dia ragu dengan apa yang dia lihat,
dan mungkin yang dia lihat ialah
saat kereta menabrak Tiffany,
bagian tubuh terbang ke segala arah
karena tubuh Tiffany terkoyak.
Kurasa dia tak melihat Tiffany melompat ke depan kereta.
Dan Tiffany mungkin sudah mati di rel.
Jika awalnya kau berasumsi itu bunuh diri
lalu mengatur faktanya agar sesuai dengan asumsimu,
semua hal lain setelahnya pasti mencurigakan.
Namaku Jim Brennenstuhl.
Selama 45 tahun terakhir,
aku bekerja sebagai polisi atau detektif swasta.
Pak D'Amato meneleponku apa aku mau menyelidiki kasus ini.
Tabrakan kereta dicatat beberapa saat setelah pukul 23.00.
Menurut cara mereka melaporkannya, di sinilah kejadiannya.
Pal 45.
DI sini cukup gelap.
Kenapa Tiffany berjalan sejauh itu dan melompat ke depan kereta di sana?
Ada apa di sana?
Jika dia bunuh diri dengan cara itu, kenapa?
Kenapa pergi sejauh itu?
Kenapa dengan cara itu?
LOKASI TABRAKAN 4,1 KM DARI RUMAH
Saat melihat lokasi dia tertabrak kereta,
aku sangat terkejut.
Dia berjarak 1,6 km dari persimpangan terdekat
menuju hutan.
Dan di sana gelap. Tidak ada cahaya.
Bulu kudukku berdiri.
Aku berkata ada yang aneh di sini.
Kurasa mungkin tiada hari, bahkan pekan, tanpa bertanya kepada diriku sendiri.
Bagaimana Tiffany Valiante mati?
Aku yakin dia tak bunuh diri.
Agensi utama yang menyelidiki kematian Tiffany Valiante
ialah sistem transit.
New Jersey Transit adalah salah satu operator transit terbesar di Amerika
yang mengoperasikan kereta api komuter
dan memiliki unit polisi yang besar.
Dan aku sangat menghormati petugas polisi transit
dan pekerjaan mereka.
Namun, sebagian besar petugas polisi transit akan berkata
bidang keahlian mereka bukan menginvestigasi pembunuhan
dan bukan menyelidiki kematian yang mencurigakan.
Hal pertama yang harus dilakukan penyidik,
bahkan dalam kasus insiden dugaan
seseorang yang mungkin bunuh diri,
ialah pertama, menentukan apa mereka korban pembunuhan.
Kami tak punya indikasi itu dilakukan.
Area tempat kecelakaan ini tak dianggap sebagai tempat kejadian perkara.
Orang-orang berjalan di sekitar sana,
dan itu tak disegel dengan benar.
Sudah tampak sejak awal
bahwa itu adalah contoh jelas dari ketergesa-gesaan dalam menghakimi
sampai kesalahan dalam menentukan cara kematiannya.
Ini sertifikat kematian.
Tiffany Valiante meninggal sebelum tengah malam, 12 Juli.
Pada tanggal 17 Juli, saat ini ditulis,
cara kematiannya adalah bunuh diri.
Kau tak bisa menarik kesimpulan itu di awal penyelidikan.
Itu mustahil.
Bunuh diri mengakhiri sebuah kasus,
sejauh menyangkut kantor kejaksaan.
Sejauh menyangkut kantor pemeriksa medis.
Sejauh menyangkut New Jersey Transit.
Ini bunuh diri, dan ini hanya statistik.
Sejauh menyangkut keluarga, itu anak mereka,
dan mereka ingin tahu apa yang terjadi kepada anak mereka.
Mereka seharusnya menyelidiki sesuai prosedur.
Negara Bagian New Jersey punya buku prosedur
tentang apa yang harus mereka ikuti, tetapi mereka tak mengikutinya.
Otopsi lengkap tak pernah dilakukan.
Tidak ada alat uji perkosaan yang digunakan.
DNA tak pernah diuji.
Tidak ada organ yang diperiksa.
Kenapa?
LAPORAN TOKSIKOLOGI
Kau harus mempertimbangkan laporan toksikologi.
Tidak ada alkohol atau narkoba di tubuh Tiffany Valiante.
Laporan toksikologi yang benar-benar bersih.
Setelah laporan toksikologi kembali,
dan ditemukan bahwa Tiffany tak memakai narkoba atau alkohol,
cara kematiannya seharusnya diubah menjadi "belum ditentukan".
Tidak ada alasan untuk menetapkan kasus itu bunuh diri kecuali kau yakin.
Kau benar-benar yakin
bahwa ini bunuh diri.
Beberapa hari setelah kematian Tiffany,
jasadnya dikremasi.
Jadi, kami tak bisa menggali jasadnya dari kubur
dan menyelidikinya.
Juga, detektif menulis dalam laporannya
bahwa tak ada sepatu yang ditemukan di tempat kejadian.
Sepatunya menghilang.
Bagiku, itu mencurigakan.
Saat pergi, dia memakai ikat kepala putih.
Dia memakai celana jin pendek berwarna biru keputih-putihan,
kaus hitam, dan sepatu.
Saat ditemukan, dia hanya memakai bra olahraga dan pakaian dalam hitam.
Di mana celana pendeknya? Di mana kausnya?
Bukankah itu salah satu pertanyaan yang ingin diketahui pemeriksa medis?
Laporan pemeriksa medis sangat minim, sangat sedikit.
Aku tak melihat bukti mereka menghubungi dokter Tiffany,
bahwa mereka menghubungi seseorang dari sekolahnya.
Tidak ada yang datang dan menanyakan tentang putriku.
Mereka tak bicara kepada ayahnya, ibunya, atau siapa pun.
Kau akan berkata itu bunuh diri karena seseorang tertabrak di rel? Gila.
Dia tak memiliki riwayat masalah medis.
Tidak ada riwayat penyalahgunaan narkoba atau alkohol.
Atlet yang aktif.
Gadis yang sangat dicintai dan disayang keluarganya.
Dari pesan telepon yang bisa kulihat,
aku tak melihat ada yang aneh.
Tiffany putus dengan kekasihnya, tetapi tampaknya mereka baik-baik saja.
Tiffany punya kekasih dari Philly.
Sekitar hari Jumat sebelum dia meninggal, mereka putus.
Tetapi itu keputusan bersama.
Sepertinya mereka tak bermusuhan dari transkripsi panggilan yang kubaca.
Dan sebenarnya, Tiffany memulai hubungan lain dengan wanita lain,
menurut transkripsi panggilannya.
Dia menulis, bahkan di ponselnya pada malam sebelum dia meninggal,
"Aku benar-benar bahagia dengan hidupku."
Jadi, kenapa dia melakukan ini?
Jika dia bunuh diri, apa alasannya?
Kenapa dia bunuh diri?
Ini terjadi pada malam hari, dan aku datang pagi-pagi keesokan harinya.
Aku tak ingin saudaraku, Stephen, atau istrinya, Dianne,
berjalan di rel itu dan melihat apa yang kulihat.
Bagian yang mereka tinggalkan.
Ayahku dan aku mencari barang yang hilang.
Kami mencari sepatu ketsnya, ikat kepalanya.
Kami mencari anting, perhiasan, celana pendeknya.
Entah bagaimana melakukannya,
tetapi aku mengambil potongan tengkoraknya dengan rambut di atasnya.
Aku mengambil tulang rahang dengan gigi dan berbagai bagian tulangnya.
Kami dapat salah satu gelangnya dan memberinya ke Dianne.
Dia menyimpannya sekarang.
Dan dia memakainya kala itu.
Memungut bagian tubuhnya di sisi rel
ialah hal paling mengenaskan yang pernah kulakukan.
Berjalan menyusuri rel,
aku melihat sarung tangan karet tergeletak di tanah.
TKP-nya telah terkontaminasi.
Itu bahkan tak disegel.
New Jersey Transit... Itu bukan keahlian mereka.
Mereka tak membersihkan jejak dengan baik.
Kami turun ke sana dan terus mencari, tetapi tak pernah menemukan sepatunya.
Kami tak pernah menemukan ikat kepalanya, pakaiannya.
Di mana barang yang dia kenakan dari pesta?
3 AGUSTUS 2015 TIGA PEKAN SETELAH KEMATIAN TIFFANY
Berjalan di Tilton Road, terus menyusurinya,
aku sudah sering melewati jalan itu.
LOKASI TABRAKAN RUMAH KELUARGA VALIANTE
Selama berpekan-pekan, kami berjalan mencari tanda-tanda
karena aku tahu celana pendek putriku hilang.
Ikat kepala dan sepatunya hilang.
Saat sedang berjalan,
aku tiba di sini, melihat sekeliling, lalu melihat sepatu putriku.
BUKTI FOTO
Saat melihat itu, aku jatuh ke tanah.
Saat aku jatuh ke tanah, sekitar 1,8 meter dari sana,
ada ikat kepala putih Tiffany.
Aku merasa seperti ditabrak truk Mack.
Aku takkan lupa hari itu.
Dan aku mengingatnya jelas.
Ada telepon dari Bibi Dianne.
Dia menemukan sepatu dan ikat kepala Tiffany.
Jaraknya hampir tiga kilometer dari tempat Tiffany tertabrak.
Aku berlari ke sana, dan tangisnya pecah.
Istriku histeris. Aku tak mengerti apa yang dia ucapkan.
Sepatu dan barang-barangnya ada di sini, sekitar sini.
Sepatunya bersebelahan berjarak hampir 0,3 meter.
Dari posisi sepatunya,
aku merasa seperti seseorang menariknya sampai sepatunya terlepas.
Itu perasaanku.
Tetapi orang lain berpikir mungkin seseorang menaruhnya di sana.
New Jersey Transit datang ke sini.
Mereka memotret sepatunya dan menaruhnya di tas cokelat.
Mereka membawanya, dan itu hilang begitu saja.
Aku tak pernah mendengar apa pun lagi.
Mereka menyimpan semua barang itu, tetapi tak pernah mengirimnya untuk diuji
guna melihat apa mungkin ada DNA lain pada barang tersebut.
Lima tahun setelah putri mereka tewas,
keluarga harus membayar untuk menguji DNA pada barang-barang tersebut.
Tetapi rantai kustodinya sudah diputus,
jadi itu tak berguna sama sekali.
Setelah menemukan sepatunya,
kami mengumpulkan sekitar 15 orang dan menjelajah hutan itu
sampai ke rel kereta tempat Tiffany tertabrak,
mencari apa pun yang bisa membantu membuktikan dia tak bunuh diri.
Satu barang putriku yang masih belum ditemukan
ialah celana pendeknya.
Hingga hari ini, celana pendek itu belum ketemu.
Aku bertanya kepada diriku sendiri, "Bagaimana sepatu itu sampai ke area ini?"
Mungkin Tiffany korban kekerasan.
Pelaku kekerasan tersebut
mengambil barang-barang itu dan membuangnya seraya meninggalkan TKP.
Teori lain ialah Tiffany melepas sepatu dan ikat kepalanya
di tempat Dianne menemukannya dan berjalan tanpa alas kaki ke rel.
Aku tak tahu di mana logika dari berjalan
dari rumah Tiffany ke lokasi sepatu itu ditemukan
lalu melepas sepatu dan meninggalkannya di hutan,
kemudian berjalan ke tempat kecelakaan terjadi.
LOKASI TABRAKAN
Dia memakai sepatu. Kenapa melepasnya?
Lihat seberapa jauh penyusuran kami di rel ini?
Kau duduk di belakang. Bisa kau rasakan?
- Kau bisa merasakan jalannya? - Ya.
Bagaimana bisa tanpa alas kaki?
Ini baru jalan di sebelah rel,
dan hanya ada batu-batu lancip.
Jika kau melihat foto kaki Tiffany,
terutama kaki kanannya,
sama sekali tak ada bekas luka
yang kau harap bisa temukan
jika seseorang berjalan tanpa alas kaki,
apalagi di atas bebatuan dan kaca di sepanjang rel.
Jika dia berjalan di rel kereta api, kakinya pasti lecet.
Berjalan puluhan kilometer dan kakinya benar-benar bersih
membuktikan bahwa dia tak berjalan.
Aku berjalan di rel itu setelah kejadian
dan kesulitan melakukannya dengan sepatu kerja.
Itu yang membuatku merasa dia tak berjalan ke sana.
Jika seseorang, apalagi wanita dengan tinggi 190 cm,
berjalan di jalan raya,
seseorang pasti melihat dan memperhatikan mereka
karena tak lazim melihat orang berjalan di jalan raya kawasan ini.
Jika melihat fotonya
dari kamera rusa Steve di luar rumahnya,
kau akan melihat lampu depan kendaraan bermotor
pada saat yang sama Tiffany berjalan di jalur mobil.
Aku yakin dia memasuki kendaraan bermotor.
Aku curiga, secara sukarela.
Aku yakin dia naik mobil seseorang yang dia pikir dia kenal,
sangat nyaman dengan mereka.
Saat dia memasuki kendaraan itu, seseorang mengambil ponselnya.
Dan kurasa ponsel itu
dilempar keluar mobil saat mereka mulai menginjak gas.
Ketika mereka mengambil ponselnya, inilah yang terjadi.
Dia dalam masalah.
Semua orang punya skenario sendiri tentang apa yang terjadi kepada putriku.
Mungkin mereka mencoba memerkosanya, lalu dia melarikan diri dari mereka
dan berusaha menjauh dari mereka,
tetapi kemudian dia tak kuat berlari lagi.
Aku benar-benar yakin dia memegang batang ini dengan erat,
mencoba menyelamatkan dirinya.
Dan berusaha agar tak dibawa mereka.
LOKASI TABRAKAN
Tepat di belakang kami, lokasi relnya,
di sanalah Tiffany tewas.
Di sini sangat sepi dan menakutkan.
Jika pergi ke sini, kau takkan mendengar siapa pun.
Ada bunyi kereta di satu sisi
dan bunyi kendaraan di jalan tol di sebelah kananku.
Jika aku ingin menghabisi seseorang, ini tempat yang bagus.
Di lokasi terpencil itu, kau bisa melakukan apa saja.
Tempat kosong. Tidak ada yang akan mendengar jeritan.
Tidak ada yang akan dengar.
Tempat sempurna untuk melakukan pembunuhan.
Jika melihat foto
yang diambil Kepolisian New Jersey Transit
serta Kantor Pemeriksa Medis Negara Bagian New Jersey...
kau akan melihat pada saat kereta dan jasad Tiffany
saling bersentuhan,
ada yang tampak seperti genangan darah besar.
Yang menunjukkan jasadnya bisa saja dibaringkan di sana
dan berdarah sebelum kereta menabrak jasadnya.
Mereka tak pernah mengujinya.
Mereka berkata sudah bisa menyimpulkan bahwa itu bunuh diri
tanpa melakukan tes.
Jadi, itu tak pernah dipastikan apa di rel itu darah Tiffany.
Pemeriksa medis di laporan ini mengatakan,
jika mengacu pada lengan dan kaki Tiffany,
bahwa itu terputus dari batang tubuh.
Kata "terpotong" itu benar dalam laporan mereka.
Bukan terkoyak, tetapi dipotong.
Dan itu menjelaskan kepadaku
ada teori masuk akal
bahwa Tiffany dilukai sebelum jasadnya diletakkan di rel.
Lengannya diluruskan,
dan kakinya tergantung di rel lain.
Kaki dan tangannya utuh.
Apa artinya itu?
Dia tak berdiri di rel dan tertabrak kereta.
Dia terbaring di sana.
Anggota tubuhnya putus.
Aku yakin seseorang membaringkannya di rel,
dan Tiffany berdarah di sana.
Dari lokasinya, sudah pasti dia dibunuh dan dibaringkan di rel itu.
Aku sangat yakin.
Dia dibaringkan di rel itu. Itu cara mereka menghabisinya.
Dan mereka lolos.
Mereka lolos.
Namaku Chuck Atkinson. Aku detektif swasta.
Aku bertugas di Kepolisian New Jersey selama 26 tahun.
Sebagai detektif selama 17 tahun.
Aku bekerja untuk Paul D'Amato sejak awal tahun 2008.
DICARI: KEBENARAN TENTANG TIFFANY VALIANTE MENINGGAL 12 JULI 2015 - IMBALAN $20.000
Paul dan keluarga memutuskan untuk membuat saluran siaga,
dan mereka mencari informasi anonim.
Dan kami dapat telepon
dari pekerja toko swalayan
yang kebetulan mendengar tiga karyawan toko swalayan itu
membicarakan kasus Valiante.
Aku ingat jelas
asisten hukumku berkata, "Ada seorang pria
yang punya informasi tentang kematian Tiffany."
PUKUL 08.41 7 NOVEMBER 2016, SENIN
Sersan Rosell akan segera datang. Kita bisa mulai.
Dan orang itu diwawancarai di bawah sumpah.
Secara luas.
Aku sudah membacanya di koran.
Aku sudah dengar. Karyawan membicarakannya di tempat kerja.
Dia menceritakan kepada detektif itu
apa yang dia dengar.
Aku diberi informasi dari orang-orang yang bekerja untukku.
Mereka menceritakan soal pembunuhan.
Tiga percakapan yang dia dengar
tak ada hubungannya dengan pembunuhan ini.
Mereka hanya mengaitkan sesuatu yang mereka dengar.
Salah satu yang dibahas ialah pesta di rumah pamannya
yang dihadiri Tiffany pada malam itu,
dan dia melihat Tiffany di pesta itu.
Dia menyinggung soal pertengkaran.
Pertengkaran berlanjut, lalu Tiffany pergi.
Mereka memberitahuku dia diculik oleh seseorang.
Mereka kenal Tiffany.
Dua wanita dan satu pria yang menjemput Tiffany di mobil
membawanya ke suatu tempat dekat rel kereta.
Dia ditelanjangi, ditodong, dan disiksa.
- Aku memberitahumu soal pihak ketiga. - Ya.
- Aku memberitahumu yang mereka katakan. - Baik.
Jaksa mewawancarai tiga orang yang didengarnya di toko swalayan.
Terkait kemungkinan pembunuhan, apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Seperti bagaimana kejadiannya atau dari mana kau mendengarnya?
Tidak. Aku tak tahu.
Kau dengar rumor lain?
- Aku tak dengar apa pun. - Tidak ada.
Tidak.
Rumornya, kau tahu banyak tentang kejadian itu.
Sejujurnya, itu terdengar sangat tak masuk akal.
Ketiga saksi menyangkal pernah mengatakan apa pun
yang didengar pekerja toko swalayan itu.
Sejak malam itu, kau dengar sesuatu soal itu?
Tidak, hanya...
Hanya bunuh diri.
Jadi, tidak ada... Tidak pernah membicarakan
kemungkinan selain bunuh diri?
Tidak.
Di laporan wawancara orang-orang tertentu yang mengenal Tiffany,
beberapa dari mereka mengatakan dia sedih, depresi.
Kurasa dia tak bahagia.
Seperti... Maksudku...
Kurasa kau tak bisa melihatnya kecuali kau sangat dekat dengannya
- karena... - Tentu.
...dia biasanya selalu gembira dan...
Jika kau benar-benar mengenalnya,
dia seperti, entahlah.
Aku hanya merasa dia merasa tak pernah bisa membaur.
Apa dia pernah mengatakan sesuatu tentang...
selain menyadari dia tak bahagia,
bahwa dia berpikir untuk melukai dirinya sendiri?
Tidak.
KAWAN-KAWAN TIFFANY, NEW JERSEY TRANSIT,
DAN KANTOR JAKSA WILAYAH ATLANTIC
SEMUANYA MENOLAK UNTUK DIWAWANCARAI.
KANTOR PEMERIKSA MEDIS NEW JERSEY MENINJAU KASUS TIFFANY PADA TAHUN 2018.
PENETAPAN BUNUH DIRI DIBENARKAN.
Bagaimana dari rumahnya, Tiffany bisa sampai
ke tempat jasadnya tertabrak kereta?
Apa dia berjalan kaki?
Apa ada yang menjemputnya dan mengantarnya ke sana?
Apa kematiannya adalah kecelakaan?
Atau tindak kekerasan?
Ada orang-orang di luar sana, saat kami membicarakan ini,
yang tahu apa yang terjadi.
Aku memohon kepada mereka untuk maju
dan membantu keluarga ini.
MENGENANG PENUH KASIH TIFFANY VALIANTE
Sebelum putriku kuliah, aku berjanji akan membuatkannya lapangan voli.
Setelah Tiffany meninggal, aku berkata,
"Aku sudah janji." Jadi, aku membuatnya.
Tiffany tak sabar untuk kuliah dan bersenang-senang bermain voli.
Tetapi seseorang merenggut itu darinya, dan itu tak adil.
Kami butuh keadilan.
TIFFANY, KAMI SANGAT MENYAYANGIMU
Apa itu berat setiap hari? Tentu.
Setiap hari, ketika bangun dan tidur.
Tetapi itu yang harus kulakukan sampai aku tahu siapa pelakunya.
Lemari ini berisi kenangan indah tentang Tiffany.
Dan...
kawan serta kerabat memasukkan barang ke lemarinya untuk mengenangnya.
Ini gelang Tiffany.
Ini yang dia kenakan pada malam dia meninggal.
Jadi, aku memakainya sejak saat itu.
Abu Tiffany disimpan di dalam guci kayu yang solid ini.
Ini kotak doa. Aku berdoa setiap malam.
Lalu aku menaruh pesan di sana.
"Keadilan bagi Tiffany,
dan semoga para pelaku menyerahkan diri."
Ibu mencintaimu, Tiffy.
JIKA ANDA PUNYA INFORMASI TENTANG KASUS INI,
HUBUNGI KANTOR HUKUM PAUL D'AMATO DI 1-609-926-3300
ATAU KIRIMKAN INFORMASI KE UNSOLVED.COM
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah