ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Привет!
Тиффани всегда была красоткой.
Яркая. Энергичная.
Она получила стипендию, играла в волейбол.
Она должна была быть центральной блокирующей.
Для колледжа это редкость. Первокурсница на такой позиции.
У нее были большие планы.
Мы все так ею гордились.
В ту ночь ее нашли примерно в шести километрах от нашего дома.
Ее сбил поезд.
Железнодорожники заявили, что моя дочь покончила с собой.
Но такого не могло быть!
Это невозможно!
Я хочу знать, что случилось с дочерью.
Это комната моей дочери.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К ТИФФАНИ. ЛЮБЛЮ ВАС
Здесь всё так, как было при ней.
Это ее почерк, ее рисунки.
Никто не займет эту комнату.
Это как гробница.
Она любила жизнь. Была очень жизнерадостной.
Моя малышка.
Я познакомилась со Стивеном в 1989 году.
У меня уже были дочки, Джессика и Кристал.
ДАЙАН ВАЛЕНТИ МАТЬ ТИФФАНИ
Потом я забеременела. В 1997 году родилась Тиффани.
Ее появление шокировало нас.
Мы не планировали ребенка.
Но, как только ее увидели, мы сразу влюбились.
Она была очаровательным ребенком.
Она излучала радость.
От всего получала удовольствие. Никаких расстройств.
Ей всё нравилось.
СТИВЕН ВАЛЕНТИ ОТЕЦ
На этом фото она на пляже в Северной Каролине.
Это канун Нового года.
А это с выпускного. Смотрите, как она счастлива.
Сестры Тиффани сделали для меня это панно.
На память о жизни Тиффани.
Я прихожу сюда каждый день и чувствую связь с ней.
Кажется, что она рядом. Я очень по ней скучаю.
12 ИЮЛЯ 2015 ГОДА МЕЙС ЛЭНДИНГ, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Было воскресенье.
Мы отмечали выпускной кузины Тиффани в доме через дорогу.
Тиффани пошла с нами.
Мы провели там несколько часов.
Готовили моллюсков, хорошо проводили время.
Тифф развлекалась.
Играла в волейбол, веселилась, ждала друзей.
Я помню, как Тиффани побежала домой.
Мы остались в гостях.
В 21:15 мне позвонила одна из ее подружек. Говорит:
«Я подъезжаю, вы могли бы подойти к дому?»
Я ей: «Конечно, всё в порядке?»
Я сказала мужу, Стивену, что мне нужно домой.
Он ответил, что пойдет со мной.
Мы подошли к дороге между двумя домами.
Подруга Тиффани набросилась на нее с обвинениями в том,
что она без разрешения воспользовалась ее кредиткой.
Тиффани всё отрицала. А когда подруга уехала,
она сказала мне, что это правда.
Я сказала ей: «Как ты могла взять чужую карту?
Ты же не дурочка. Мы тебя не так воспитывали.
Придется рассказать твоему отцу».
Я пошла в дом,
позвала Стивена. Через минуту мы вышли. А Тиффани пропала.
21:15 ТИФФАНИ УХОДИТ С ВЕЧЕРИНКИ
21:28 ТИФФАНИ ИСЧЕЗАЕТ
Мы искали ее. Обошли всё вокруг.
Я ходил туда-сюда по улице.
По дороге проехало машин 20–30. Не меньше.
Они стояли на обочине дороги. Никто ничего не видел.
Если бы она пошла пешком, кто-нибудь бы ее заметил.
Я в этом не сомневаюсь.
Она ростом под два метра, не пропустишь.
Мы обошли все улицы,
искали за домами, по всей округе.
Она не могла далеко уйти.
РОБЕРТ ВАЛЕНТИ ДЯДЯ ТИФФАНИ
Она до смерти боялась темноты.
ПРОШУ, ПЕРЕЗВОНИ ДАЙ ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ В ПОРЯДКЕ
ПРОШУ, ПОЗВОНИ
ТИФФАНИ, ОТВЕТЬ, ДЖИЛЛС В ПАНИКЕ
ГДЕ ТЫ
Все звонили, писали, пытались узнать, где она.
ТИФФ, ОТВЕТЬ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ТИФФ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ЖИЗНИ ПРОШУ, ОТВЕТЬ МНЕ
Стивен звонит ей, а она не берёт трубку.
Тифф, прошу, вернись домой.
Я люблю тебя больше жизни. Ты для меня важнее всего на свете.
Пожалуйста, вернись домой.
Я ходил туда-сюда.
Вдруг взглянул на землю
и увидел плоский предмет.
Это был телефон Тиффани.
Лежал метрах в двух от дороги.
Перед моим домом.
Она бы не бросила телефон.
Он был при ней круглые сутки, семь дней в неделю.
Даже в душе.
Когда мы нашли телефон,
у меня пронеслась куча мыслей.
Я знала, что что-то не так.
Мы продолжили поиски.
Потом Стивен вспомнил о том,
что в лесу есть фотоловушка.
12 ИЮЛЯ 2015 ГОДА 21:28
Тифф ушла в 21:28. По данным фотоловушки.
Мы с Дайан вышли в 21:29. С Такером, ее собакой.
Мы вышли на улицу, а она исчезла.
На Тиффани была черная футболка,
бледно-голубые джинсовые шорты.
Спортивные тапки, она их только купила.
Она собрала волосы на макушке в объемный пучок,
надела белую повязку.
Она просто прогуливалась по дорожке.
По записи на фотоловушке
я смогла предположить, что кто-то позвал ее по имени.
И в тот момент она исчезла.
Мне позвонили. «Тиффани пропала. Поможешь с поисками?»
Я согласился.
Мы поехали к моей матери, решив, что она там.
Это в двух шагах. Метров 800.
Ее там не было.
Мы начали объезжать округу.
Безрезультатно.
Что-то подсказало мне свернуть на Помону.
Когда я ехал по Помоне через железнодорожные пути...
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ
Рядом с рельсами есть проезжая часть.
Подъездная дорога.
Она была освещена.
ПОЛИЦИЯ
Полицейский из Гэллоуэя сказал, кого-то сбили, возможно, женщину.
Но городская полиция не занималась делом,
ведь всё произошло на территории, принадлежащей железнодорожной компании.
Я увидел сотрудника полиции.
Подошел.
Спросил: «Вы не видели очень высокую девушку,
рост 185 сантиметров, спортивную?»
«Нет, но у нас есть труп того, кого сбил поезд».
В тот момент я надеялся, что это не Тиффани.
Но они были уверены, что это она.
Сотрудник транспортной полиции попросил меня опознать ее.
И я согласился.
Я очень рад, что туда отправился именно я.
Я глубоко убежден,
что брат бы этого не вынес.
Никто не должен видеть то, что я увидел той ночью.
Ничего ужаснее я в жизни не видел.
Тело, попавшее под поезд.
Я пошел туда, опознал тело.
Они сказали: «Нужно ехать к вашему брату.
Сообщить о случившемся».
Было полтретьего ночи.
Помню, я вышла из дома, увидела своего зятя.
Он сказал, что звонил дядя Микки, просил нас быть дома.
И еще помню, что зять был очень бледный.
Мы стояли около дома, ждали.
Подъехала полицейская машина.
Из машины вышел мой брат, Микки.
А Дайан начала кричать: «Что случилось?»
Я рассказал брату о случившемся. Тиффани попала под поезд.
Он решил пойти туда. Я сказал: «Ни за что.
Ты не должен это видеть».
Мы не выдержали.
Это был словно конец света.
Когда умирает ребенок, ты теряешь часть жизни.
Боже, я так по ней скучаю.
Она моя малышка.
Мне так ее не хватает.
Мы все обнялись и плакали. Не могли в это поверить.
Это самое ужасное, что только можно представить.
Что такое могло случиться.
Мы были в шоке.
В полнейшем шоке. Как это ее сбил поезд?
Это какая-то бессмыслица.
13 ИЮЛЯ 2015 ГОДА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Микки сказал, что Тиффани сбил поезд. Мы не знали, что случилось.
ПОПАЛА ПОД ПОЕЗД ТИФФАНИ ВАЛЕНТИ, 18 ЛЕТ
На следующее утро
газеты сообщили, что это самоубийство.
НЕ ДВИГАЛАСЬ
Я была потрясена.
Я не могла понять, откуда они это взяли.
У дочери не было депрессии, мыслей о суициде.
Тиффи была счастлива.
Она планировала отъезд в колледж.
Вместе со своей соседкой по комнате.
На среду у нее была запланирована игра в софтбол.
На следующее утро она собиралась с друзьями в парк аттракционов.
В тот вечер мы болтали с Тиффани на вечеринке.
У нее не было никаких признаков стресса.
Она готовилась к колледжу. Покупала одежду, вещи.
Тиффани была готова сделать следующий шаг.
Она бы ни за что не покончила с собой.
СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЕЗДА ПОЕЗДА
Железнодорожная компания пришла к заключению,
что моя дочь стояла на путях
и покончила с собой
меньше чем через 24 часа после инцидента.
ОЧЕВИДНО, ЧТО ЭТО СУИЦИД
Люди, знавшие Тиффани, не могли в это поверить.
РОД СМЕРТИ — САМОУБИЙСТВО
У нас была цель, ведь мы знали, что наша дочь этого не делала.
Меня зовут Пол Д'Амато.
Я работаю адвокатом в суде 46 лет.
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «Д'АМАТО»
В большинстве случаев я представлял интересы жертв.
Были дела, вроде дела Тиффани,
от которых ты просто не можешь отказаться.
Когда я познакомился со Стивом и Дайан,
они были тут, в моём кабинете.
Они были так подавлены,
так расстроены.
Они сказали мне,
что их дочь не покончила с собой.
Я не знал, смогу ли им помочь. Решил:
«Запрошу протокол в транспортной полиции
железнодорожной компании New Jersey Transit,
покажу родителям и с сожалением скажу:
"Ваша дочь покончила с собой"».
Но после получения дела этого не случилось.
Тиффани Валенти было 18 лет, она жила со своей семьей
в удаленной сельской местности к западу от Атлантик-Сити.
МЕЙС ЛЭНДИНГ АТЛАНТИК-СИТИ
Вот что мы знаем о той ночи, когда ее убили.
В воскресенье, 12 июля,
поезд New Jersey Transit номер 4693
вышел из Филадельфии в 21:50
по направлению к Атлантик-Сити.
В поезде находилось около 60 пассажиров и сотрудники.
Поезд проехал под мостом на Тилтон-роуд в городке Гэллоуэй
и направлялся к переезду на Дженоа-авеню.
В 23:12 в районе 45-й мили
на очень темном отрезке пути поезд совершил наезд на Тиффани.
При последующем осмотре поезда было обнаружено,
что удар пришелся по нижнему левому углу поезда,
на уровне рельсов.
В поезде находились два машиниста.
Старший машинист и его ученик.
В ту ночь они оба подписали протокол,
где заявляли, что Тиффани прыгнула под поезд.
Но вот в чём проблема.
Шесть дней спустя, под присягой,
старший машинист озвучил версию, отличную от той,
что он заявил детективу в ночь происшествия.
А именно.
Я разговаривал с кондуктором.
Я ее не видел. Стоял спиной.
В итоге его показания отметаются.
Посмотрим, что сказал ученик машиниста.
Его спросили:
«Когда вы увидели человека на путях?»
Что он ответил?
«Я не видел ее до того момента, как произошел наезд».
Десять дней спустя его привели к присяге.
И вот что он заявил.
Я заметил что-то на расстоянии километра.
Потом на расстоянии полукилометра.
И вдруг я увидел, как кто-то
выскочил из леса на пути.
В итоге ученик машиниста оказался единственным свидетелем.
И этот ученик машиниста дал противоречивые показания о том,
что он видел в ту ночь.
По сей день
управление железнодорожной полиции New Jersey Transit
опирается на непоследовательные,
противоречивые показания ученика машиниста.
Меня зовут Луиз Хаусман.
Я работала в бюро судмедэкспертизы округа Атлантик.
Я 20 лет занимала должность старшего судмедэксперта.
Я видела несколько тысяч мест происшествия
за эти 20 лет.
Меня очень беспокоили
показания, данные под присягой машинистом и его учеником.
Потому что большое значение было предано тому,
что они заявили на месте происшествия.
А потом оказалось, что всё было иначе.
Главным регистратором событий считается черный ящик.
Он записывает всё, что происходит с работающим двигателем.
Скорость поезда,
использование ручного торможения,
подачу звуковых сигналов,
включение фар.
Он показывает пройденный путь на момент
каждого события.
Эти данные легко прочесть.
Там нет ничего загадочного, всё просто и ясно.
Согласно данным черного ящика,
у ученика машиниста на то, чтобы подать сигнал, сбить Тиффани
и включить аварийное торможение,
ушло 4,1 секунды.
Скорость поезда — 130 километров в час.
Видел ли он то, что, как ему казалось, они видел?
Что она прыгнула под поезд? Не знаю.
Думаю, ученик машиниста находился в состоянии шока.
Это нормально.
Если вы сбили кого-то на дороге,
вы сможете точно описать произошедшее?
Вряд ли.
Запись его показаний выглядит бессвязно.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО...
Он не уверен в том, что он видел.
Возможно, что то, что он на самом деле видел
в момент наезда,
были части тела, разлетевшиеся во все стороны.
Именно это произошло с ее телом.
Не думаю, что он видел, как она прыгнула под поезд.
Возможно, на путях лежал ее труп.
Если сразу решить, что это суицид,
а потом подогнать под это имеющиеся факты,
то всё становится подозрительным.
Я Джим Бренненстуль.
Последние 45 лет я служил в полиции
и работал частным детективом.
Мистер Д'Амато позвонил мне и предложил это дело.
Данные о времени столкновения разнятся. Где-то после 23:00.
По данным протокола всё случилось здесь.
На 45-й миле.
Здесь очень темно.
Зачем ей было идти так далеко и прыгнуть под поезд именно здесь?
Что это за место?
Какие причины заставили ее свести счеты с жизнью?
Почему именно здесь? И именно таким способом?
МЕСТО СТОЛКНОВЕНИЯ 4 КИЛОМЕТРА ОТ ДОМА
Когда я увидела, где именно ее сбил поезд,
я очень удивилась.
Она была в полутора километрах от ближайшего перекрестка,
в лесу.
Было темно. Там нет освещения.
У меня волосы на затылке встали дыбом.
Я сказала: здесь что-то не так.
Не проходит и дня, тем более недели,
чтобы я не задался вопросом.
Как умерла Тиффани Валенти?
Я убежден, что она не покончила с собой.
Главным следственным органом, расследовавшим смерть Тиффани Валенти,
была транспортная полиция.
New Jersey Transit — одна из крупнейших железнодорожных компаний США.
Они осуществляют пригородные перевозки
и у них большое подразделение транспортной полиции.
Я с уважением отношусь к этим полицейским
и их работе.
Но большинство из них скажут вам,
что расследование убийств — не их епархия.
Тем более, расследование подозрительных смертей.
Первое, что должны сделать следователи,
даже если существуют подозрения,
что человек решил свести счеты с жизнью, —
определить, не стал ли он жертвой убийства.
Ничто не указывает на то, что это было сделано.
Район, где произошел наезд,
не рассматривался как место преступления.
Повсюду ходили люди,
территория не была оцеплена должным образом.
Судя по всему,
это классический пример поспешного заключения о том,
в результате чего наступила смерть.
Это свидетельство о смерти.
Тиффани Валенти умерла незадолго до полуночи 12 июля.
Свидетельство выдано 17 июля.
И указана причина смерти — суицид.
Нельзя делать выводы на столь раннем этапе расследования.
Это невозможно.
В случае суицида дело закрывается.
Такова позиция прокуратуры.
Такова позиция бюро судмедэкспертизы.
Такова позиция New Jersey Transit.
Это самоубийство. Просто сухая статистика.
Но позиция семьи иная. Это их ребенок.
И они хотят знать, что с ним случилось.
Они должны были должным образом провести расследование.
В Нью-Джерси разработаны алгоритмы. Указано, что должно быть предпринято.
Ничего из этого не было сделано.
Не было проведено полное вскрытие.
Не проверили, не была ли она изнасилована.
Не были взяты образцы ДНК.
Не были исследованы органы.
Почему?
ОТЧЕТ ПО ТОКСИКОЛОГИИ
Следует учесть данные отчета по токсикологии.
В крови Тиффани Валенти не было ни алкоголя, ни наркотиков.
Абсолютно чистый токсикологический отчет.
После получения отчета по токсикологии,
из которого следовало, что в крови не было алкоголя и наркотиков,
возможно, причину смерти следовало заменить на «неустановленная».
Нет оснований делать заключение о суициде, пока нет полной уверенности.
Нужно быть абсолютно уверенным,
что это самоубийство.
ВАЛЕНТИ, ТИФФАНИ
Через пару дней после смерти Тиффани,
ее останки были кремированы.
Мы не можем эксгумировать тело
и провести исследования заново.
Следователь указал в отчете,
что ее обувь не была найдена на месте происшествия.
На ней не было обуви.
По-моему, это подозрительно.
Когда она ушла, на ней была белая головная повязка,
голубые джинсовые шорты, фактически белые,
черная футболка и спортивные тапочки.
Когда ее нашли,
на были лишь спортивный бюстгальтер и черные трусы.
Где ее шорты? Где ее футболка?
Разве это не должно было заинтересовать судмедэксперта?
Заключение судмедэксперта было очень кратким, очень скудным.
Я не нашла свидетельств того, что они связались с врачом Тиффани,
с кем-то из ее школы.
Никто никогда не пришел к нам, не расспросил о моей дочери.
Они не поговорили с родителями. Ни с кем не поговорили.
Просто решили: кто-то попал под поезд? Это самоубийство.
Безумие.
У нее в анамнезе нет медицинских проблем.
Она не употребляла наркотики, не употребляла алкоголь.
Действующая спортсменка.
Ее очень любили в семье, буквально боготворили.
Я получила доступ к ее текстовым сообщениям.
И не увидела ничего необычного.
Она рассталась с девушкой, но, похоже, всё произошло полюбовно.
У Тиффани была девушка из Филадельфии.
Они расстались как раз перед тем днем, когда она погибла.
Но они вместе так решили.
Судя по сообщениям, там не было никакой враждебности.
К тому же Тиффани вступила в новую связь с другой женщиной.
Судя по ее сообщениям.
В ночь перед смертью она написала в телефоне:
«Я довольна своей жизнью».
Так почему она это сделала?
Если это самоубийство, в чём причина?
Почему она покончила с собой?
Это случилось ночью. Я пришел сюда рано утром.
Я не хотел, чтобы мой брат, Стивен, или его жена, Дайан,
прошли по этим путям и увидели то, что видел я.
Оставшиеся фрагменты тела.
Мы с отцом искали пропавшие вещи.
Искали ее обувь.
Ее головную повязку.
Искали ее серьги, украшения, шорты.
Не знаю, как я смог,
но я подобрал куски ее черепа с остатками волос.
Подобрал челюстную кость с зубами, различные осколки ее костей.
Мы нашли один из браслетов и отдали Дайан.
Он до сих пор у нее.
Он был на Тиффани в тот самый момент.
Собирать ее останки с путей —
самое ужасное, через что мне пришлось пройти в жизни.
На путях я видел окровавленные резиновые перчатки, брошенные на землю.
Там всё было затоптано.
Место даже не оцепили.
Транспортную полицию к этому не готовят.
Они не удосужились убраться на путях.
Мы ходили туда-сюда, искали.
Но так и не нашли ни обувь,
ни ее головную повязку.
Мы так и не нашли ее одежду.
Где вещи, в которых она была на вечеринке?
3 АВГУСТА 2015 ГОДА СПУСТЯ ТРИ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ СМЕРТИ ТИФФАНИ
Я шла по Тилтон-роуд. Просто прогуливалась.
Я ходила по этой улице миллион раз.
МЕСТО СТОЛКНОВЕНИЯ ДОМ ВАЛЕНТИ
Мы несколько недель ходили в поисках хоть каких-то следов.
Ведь я знала, что пропали шорты дочери.
Пропала ее повязка. Ее обувь.
Я шла вдоль дороги.
Дойдя до этого места,
я посмотрела в сторону
и увидела обувь дочери.
ФОТОГРАФИИ УЛИК
Увидев их, я упала на землю.
И там, на земле, примерно в двух метрах,
была белая повязка Тиффани.
Мне показалось, что меня сбил тяжеловоз.
Не забуду тот день.
Помню, будто это было вчера.
Нам позвонила тетя Дайан.
Она нашла обувь и повязку Тиффани.
Почти в трех километрах от места,
где произошло столкновение.
Я прибежал туда, она еле держалась.
Моя жена была в истерике. Я не мог понять, что она говорит.
Ее обувь и вещи были здесь, прямо на земле.
Тапки стояли рядышком, в полуметре друг от друга.
То, как они стояли...
Я почувствовала, что кто-то просто вытащил ее из них.
Уверена.
Но другие думали, что кто-то их сюда подложил.
Приехали представители компании.
Сфотографировали обувь, упаковали ее в бумажный мешок.
Они забрали вещи и пропали с концами.
Больше мы о них не слышали.
У них были эти вещи.
Но их так и не отправили на исследование.
Чтобы узнать, если на них следы другой ДНК.
Через пять лет после убийства их дочери
семье пришлось оплатить анализы образцов ДНК с этих вещей.
Но порядок хранения улик был нарушен.
Так что это оказалось бесполезно.
После обнаружения ее обуви
мы собрали человек 15
и прочесали весь лес
до того места, где произошло столкновение.
Мы искали всё, что могло доказать, что она этого не делала.
Из вещей моей дочери мы так и не нашли
ее шорты.
Их до сих пор не обнаружили.
Я задавался вопросом: «Как ее обувь попала сюда?»
Вполне возможно, что Тиффани была убита.
Тот, кто был в этом замешан,
взял эти вещи и выбросил их, покидая место преступления.
По другой версии, Тиффани сняла обувь и повязку там,
где их нашла Дайан, и пошла к путям босиком.
Я не вижу смысла в том,
чтобы пройти от дома Тиффани до места обнаружения ее обуви,
потом разуться и оставить тапки в лесу,
и босиком идти к месту столкновения.
МЕСТО СТОЛКНОВЕНИЯ
Ты обут. Зачем разуваться?
Видите, как далеко мы проехали вдоль путей?
Вы сидите сзади. Чувствуете?
- Дорожное покрытие? - Да.
Идти тут босиком?
Это железнодорожное полотно.
Тут сплошные камни с острыми краями.
Если посмотреть на фотографии ступней Тиффани,
особенно правой,
на них нет никаких следов,
которых можно было бы ожидать у того,
кто прошел босиком,
особенно учитывая сколько вокруг путей камней и осколков стекла.
Если бы она шла по рельсам, у нее были бы занозы на ногах.
Пройти пару километров без следов на ногах —
это доказывает, что она не шла.
Я ходил по тем путям.
В рабочих ботинках. И это было непросто.
Поэтому я считаю, что она там не ходила.
Если кто-то, особенно женщина ростом под два метра,
идет пешком вдоль дороги,
кто-то обязательно ее заметит.
Ведь в этих краях люди нечасто ходят пешком.
Если вы посмотрите на снимки,
сделанные фотоловушками Стивена около его дома,
вы увидите фары автомобиля
в то время, как Тиффани шла по дороге.
Я считаю, она села в машину.
Думаю, добровольно.
Думаю, она села в машину к тому, кого хорошо знала.
Кого не боялась.
Когда она села в машину, кто-то схватил ее телефон.
Думаю, телефон
выкинули из машины,
когда они отъезжали.
Когда у нее отняли телефон, думаю, тут она всё поняла.
Что она попала в беду.
У каждого своя версия того, что случилось с моей дочерью.
Может, ее хотели изнасиловать, а она попыталась сбежать.
Она попыталась убежать от них,
но потом ее оставили силы.
Я уверена, что она ухватилась за дерево, пытаясь спастись.
Цепляясь за жизнь, понимаете?
Не давая им утащить себя.
МЕСТО СТОЛКНОВЕНИЯ
Прямо за нами, там, где рельсы,
погибла Тиффани.
Здесь очень пустынно. Жутковатое местечко.
Если вы здесь, то ничего не услышите.
С одной стороны шум поезда,
с другой — гул автострады.
Идеальное место, чтобы от кого-то избавиться.
Здесь можно делать всё что угодно.
Тут ничего нет. Никто не услышит криков.
Никто ничего не услышит.
Идеальное место для убийства.
Если взглянуть на фотографии,
сделанные транспортной полицией железнодорожной компании,
а также бюро судмедэкспертизы штата Нью-Джерси...
...видно, что там, где произошло столкновение
поезда и тела Тиффани,
есть нечто, похожее на лужу крови.
Можно предположить, что тело лежало там
и истекало кровью еще до столкновения с поездом.
Никто ничего не проверил.
Они заявили, что достаточно доказательств того,
что это суицид,
и без проведения анализов.
Так и не было установлено,
что на путях была кровь Тиффани.
Судмедэксперт в своем отчете указал,
что руки и ноги Тиффани
были отрезаны от тела.
В отчете так и написано — «отрезаны».
Не оторваны, а отрезаны.
Из этого можно сделать вывод,
что вполне правдоподобно выглядит версия,
что она была ранена еще до того, как попала на пути.
Руки были вытянуты,
ноги свисали с путей.
Ее ступни и руки остались нетронутыми.
Что это значит?
Она не стояла на путях и не попала под поезд.
Она лежала на рельсах.
Они были отрезаны.
Я считаю, ее положили на пути,
и она истекала там кровью.
Глядя на это ясно,
что ее убили, а тело положили на рельсы.
Я уверен в этом.
Ее положили на пути. Решив таким образом избавиться от тела.
И кому-то это сошло с рук.
Ему это сошло с рук.
Меня зовут Чак Аткинсон. Я частный следователь.
Я 26 лет прослужил в полиции Нью-Джерси.
Из них 17 лет в должности детектива.
С начала 2008 года я работаю на Пола Д'Амато.
НАГРАДА 20 000 ДОЛЛАРОВ ЗА ПРАВДУ О СМЕРТИ ТИФФАНИ ВАЛЕНТИ
Пол и семья решили открыть горячую линию.
Они надеялись получить хоть какую-то информацию.
Нам позвонил
работник круглосуточного магазина.
Он подслушал разговор трех сотрудников этого магазина,
обсуждавших дело Валенти.
Я хорошо помню,
как мой помощник сказал: «Звонит джентльмен,
у него есть информация о смерти Тиффани».
7 НОЯБРЯ 2016 ГОДА, ПОНЕДЕЛЬНИК
Сержант Розелл сейчас будет. Мы можем начинать.
Того человека допросили под присягой.
Подробно.
Я читал об этом в газете.
Слышал об этом. Парни говорили об этом на работе.
Он поделился с детективом тем,
что услышал.
Я получил эту информацию от ребят, работающих у меня.
Они говорили о том, что это было убийство.
Те трое, чей разговор он подслушал,
не были причастны к убийству.
Они лишь пересказывали услышанное.
Один их них был на вечеринке у дяди,
где в тот вечер была Тиффани.
И он видел Тиффани на вечеринке.
Там произошла ссора.
Продолжившаяся после ухода Тиффани.
Они сказали, что она села к кому-то в машину.
Они знали Тиффани.
В той машине было две женщины и мужчина.
Они повезли ее к железнодорожным путям.
Раздели ее догола, держали под прицелом и унижали.
- Я пересказываю услышанное. - Ясно.
- С чужих слов. - Понятно.
Прокурор допросил трех человек,
чей разговор был подслушан.
Вы знаете что-то о возможном убийстве?
Как всё произошло? По какой причине?
Нет. Не знаю.
Слышали еще какие-то слухи?
- Ничего. - Ничего?
Нет.
Ходят слухи, что вы в курсе произошедшего.
Честно говоря, это звучит абсурдно.
Все три свидетеля отрицают, что когда-либо говорили то,
о чём заявил сотрудник круглосуточного магазина.
С той ночи вы что-нибудь об этом слышали?
Нет.
Только то, что это самоубийство.
И никто
не высказывал мнения,
что, возможно, это не самоубийство?
Нет.
В протоколах допросов людей, знавших Тиффани,
некоторые из них говорили, что она была подавлена, в депрессии.
Не думаю, что она была счастлива.
В смысле...
Это было заметно только тем, кто хорошо ее знал.
- Ведь... - Ясно.
...она всегда была такой счастливой...
Если вы ее хорошо знали,
она была... Не знаю.
Думаю, ей казалось, что она не найдет свое место в жизни.
Она когда-нибудь что-то вам говорила?..
Помимо ваших наблюдений.
У нее были мысли свести счеты с жизнью?
Нет.
ДРУЗЬЯ ТИФФАНИ, NEW JERSEY TRANSIT
И ПРОКУРАТУРА ОКРУГА АТЛАНТИК
ОТКАЗАЛИСЬ ДАВАТЬ ИНТЕРВЬЮ.
БЮРО СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ ПЕРЕСМОТРЕЛО ДЕЛО ТИФФАНИ В 2018 ГОДУ.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ О САМОУБИЙСТВЕ БЫЛО ОСТАВЛЕНО БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.
Как Тиффани попала из дома туда,
где ее тело соприкоснулось с поездом?
Шла пешком?
Кто-то подвез ее туда на машине?
Ее смерть была случайностью?
Или это было убийство?
Есть люди, которые, пока мы тут это обсуждаем,
знают, что случилось.
Я умоляю их дать показания
и помочь этой семье.
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ТИФФАНИ ВАЛЕНТИ
Перед поступлением дочери в колледж я обещал ей волейбольную площадку.
После ее смерти я сказал:
«Я же обещал». И сделал площадку.
Тиффани мечтала о колледже, о карьере в волейболе.
Но кто-то отнял у нее будущее. И это несправедливо.
Нам нужна справедливость.
ТИФФАНИ, МЫ ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБИМ
Тяжело ли мне?
Конечно. Я заставляю себя просыпаться.
И засыпать. Каждый день.
Но я должен это делать, пока виновный не будет найден.
Здесь хранятся все прекрасные воспоминания о Тиффани.
И...
Друзья и родственники принесли то,
что напоминает им о Тиффани.
Вот браслет Тиффани.
Он был на ней, когда она умерла.
Я долго его носила.
А это сама Тиффани в урне из цельного дерева.
Молитвенная шкатулка. Я молюсь каждый вечер.
И кладу сюда записку.
«Справедливость для Тиффани.
Надеюсь, что те, кто это сделал, сознаются».
Люблю тебя, Тиффи.
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ДАННЫЕ ОБ ЭТОМ ДЕЛЕ,
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К АДВОКАТУ ПОЛУ Д'АМАТО
ИЛИ ОСТАВЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ НА САЙТЕ UNSOLVED.COM
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова