1
00:00:06,299 --> 00:00:09,469
NETFLIX
ドキュメンタリーシリーズ

2
00:00:10,053 --> 00:00:14,182
{\an8}〝オタワ司令室
1994年3月8日〞

3
00:00:13,306 --> 00:00:14,640
司令室

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,894
マスキーゴン気象局です

5
00:00:17,894 --> 00:00:22,065
そちらの司令官が電話を?

6
00:00:22,065 --> 00:00:23,608
司令官だ

7
00:00:24,734 --> 00:00:27,195
明かりを追ってた

8
00:00:27,195 --> 00:00:28,780
何だと思う?

9
00:00:28,780 --> 00:00:34,368
水平に光が付いているものが
空を飛んでた

10
00:00:35,787 --> 00:00:37,789
3~4個あった

11
00:00:40,458 --> 00:00:44,128
空中を高速で上下してた

12
00:00:47,757 --> 00:00:54,263
昨夜のは何だ?
時速11万キロはあった

13
00:00:57,225 --> 00:01:02,980
科学者が認めたがらないから
言うけど...

14
00:01:04,774 --> 00:01:08,611
あれは知能は持つものだが

15
00:01:09,487 --> 00:01:11,197
人間じゃない

16
00:01:57,577 --> 00:02:01,038
若い頃よく
からかわれました

17
00:02:02,165 --> 00:02:04,792
“ジャックだけだよ”と

18
00:02:05,960 --> 00:02:11,257
奇妙な偶然が
重なった感覚です

19
00:02:06,460 --> 00:02:11,257
{\an8}元気象学者
ジャック・ブショング

20
00:02:16,220 --> 00:02:18,973
{\an8}ミシガン州
マスキーゴン

21
00:02:18,723 --> 00:02:22,059
私が育った
マスキーゴンは

22
00:02:22,143 --> 00:02:25,605
四季がある
きれいな所です

23
00:02:29,442 --> 00:02:31,903
子供の頃の家です

24
00:02:33,237 --> 00:02:38,409
3~4歳の頃 世界について 興味があったのを

25
00:02:38,409 --> 00:02:40,661
覚えています

26
00:02:41,579 --> 00:02:45,917
確か天文学と科学

27
00:02:45,917 --> 00:02:50,129
それに気象にも
興味がありました

28
00:02:52,715 --> 00:02:58,054
5~6歳の頃
天気図の読み方を学びました

29
00:02:59,513 --> 00:03:06,270
湖沿いの自宅から
嵐が湖を渡ってくるのを見て

30
00:03:06,854 --> 00:03:13,402
6歳の頃には気象学者に
なりたいと思っていました

31
00:03:16,322 --> 00:03:21,327
1994年3月8日
もうすぐ30歳になるという時

32
00:03:21,327 --> 00:03:24,455
{\an8}〝ミシガン湖〞

33
00:03:21,410 --> 00:03:27,792
マスキーゴン国立気象局に
勤めて3年 経っていました

34
00:03:24,538 --> 00:03:27,792
{\an8}〝マスキーゴン気象局〞

35
00:03:30,670 --> 00:03:34,006
午後4時から真夜中まで

36
00:03:34,090 --> 00:03:38,052
一人で
シフトに入っていました

37
00:03:39,095 --> 00:03:45,685
気温は20度
風が弱くて視界は良好でした

38
00:03:46,269 --> 00:03:48,854
130キロほどでしょう

39
00:03:50,523 --> 00:03:54,193
あの晩は
天気も良く澄んでいて

40
00:03:54,193 --> 00:03:59,031
何かが起こるとは
思ってもいませんでした

41
00:04:02,285 --> 00:04:05,663
“グランド・ヘブン
22キロ南”

42
00:04:12,378 --> 00:04:14,630
澄み渡った夜でした

43
00:04:17,216 --> 00:04:21,721
{\an8}キッチンで
友人と話してました

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,806
UFO目撃者
シンディ・プラウダ

45
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
{\an8}有線の電話です

46
00:04:23,806 --> 00:04:24,807
UFO目撃者
シンディ・プラウダ

47
00:04:24,640 --> 00:04:27,727
{\an8}私は歩き回ながら
話をして

48
00:04:28,477 --> 00:04:33,065
{\an8}夫は地下室で
テレビを見ていました

49
00:04:52,084 --> 00:04:54,170
夜の9時頃でした

50
00:05:03,387 --> 00:05:08,642
光が見えたので
窓まで歩いて行きました

51
00:05:08,726 --> 00:05:15,649
とても明るい光で
大きな満月かと思いました

52
00:05:16,984 --> 00:05:21,614
でもライトが4つあり
満月じゃなかった

53
00:05:22,615 --> 00:05:26,577
友人には
“UFOよ”と伝えました

54
00:05:28,287 --> 00:05:31,082
横一線にライトが並び

55
00:05:33,250 --> 00:05:37,630
牧草地の木の上で
静止したままでした

56
00:05:38,839 --> 00:05:44,595
すると一番左のが
ゆっくりと木の上を飛び

57
00:05:45,679 --> 00:05:48,891
元の位置に戻りました

58
00:05:50,142 --> 00:05:56,524
一番右のは 初めゆっくりと 西の方に動いていき

59
00:05:57,817 --> 00:06:01,153
一瞬で消えてしまいました

60
00:06:02,154 --> 00:06:03,989
3つ残りました

61
00:06:06,742 --> 00:06:13,666
明るすぎて向こうが見えない
という経験は初めてです

62
00:06:23,676 --> 00:06:27,346
30分ぐらい見ていました

63
00:06:28,931 --> 00:06:34,186
携帯なんてなかったから
何も撮りませんでした

64
00:06:40,860 --> 00:06:44,864
UFOからは
物音がしませんでした

65
00:06:46,365 --> 00:06:53,122
馬は下を向いて
草を食べていたので

66
00:06:53,622 --> 00:06:56,375
気付かなかったはずです

67
00:06:57,293 --> 00:07:01,797
{\an8}物音一つしなかったのが
一番の驚きです

68
00:06:59,420 --> 00:07:03,549
UFO目撃者
ホリー・グレーブス

69
00:07:02,381 --> 00:07:03,549
{\an8}静寂です

70
00:07:03,549 --> 00:07:04,383
UFO目撃者
ホリー・グレーブス

71
00:07:04,467 --> 00:07:07,011
“グランド・ヘブン”

72
00:07:07,011 --> 00:07:10,014
“ホランド 35キロ南”

73
00:07:20,900 --> 00:07:23,194
1994年当時

74
00:07:23,194 --> 00:07:28,741
14歳の娘と
10歳の息子がいました

75
00:07:28,741 --> 00:07:33,954
夫と私は寝ていて
子供たちは居間にいました

76
00:07:55,184 --> 00:08:01,440
ジョーイが“来て見て”と
大声を上げました

77
00:08:02,399 --> 00:08:06,654
居間が明るく
照らし出されていました

78
00:08:13,869 --> 00:08:14,787
911

79
00:08:15,287 --> 00:08:20,876
空で揺らめいてる光について
何か聞いてます?

80
00:08:22,044 --> 00:08:27,216
クリスマスの
イルミネーションみたいで...

81
00:08:27,716 --> 00:08:28,634
いいえ

82
00:08:28,634 --> 00:08:30,302
何か報告は?

83
00:08:30,386 --> 00:08:31,387
ないです

84
00:08:31,929 --> 00:08:36,684
見たことないから
誰かに見てもらいたいわ

85
00:08:37,268 --> 00:08:43,607
奇妙なの
我が家から東南の上空よ

86
00:08:44,275 --> 00:08:49,196
音声からも子供が
叫んでるのが分かります

87
00:08:50,322 --> 00:08:53,576
家族で外に出て見上げると

88
00:08:57,413 --> 00:09:04,169
道の向こう側の
地上から90メートルの所で

89
00:09:04,253 --> 00:09:09,258
何かがゆっくりと
動いていたんです

90
00:09:11,051 --> 00:09:14,972
飛行機でも飛行船でもなく

91
00:09:14,972 --> 00:09:18,434
見たことのないものです

92
00:09:18,434 --> 00:09:22,104
クロームでできていて

93
00:09:23,314 --> 00:09:25,357
筒状のものが

94
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
くるくる回っていました

95
00:09:30,612 --> 00:09:35,451
窓はなく
下から光が出ていました

96
00:09:38,037 --> 00:09:42,374
光の輪がたくさん
きらめいています

97
00:09:44,668 --> 00:09:46,879
夫に聞いたところ

98
00:09:48,464 --> 00:09:49,423
返事は

99
00:09:50,174 --> 00:09:52,426
“UFOだ”と

100
00:09:57,348 --> 00:10:03,270
ベルトハウス巡査が来るまで
20分ほど外にいました

101
00:10:06,940 --> 00:10:13,238
グレーブス家から
緊急連絡があった時

102
00:10:13,322 --> 00:10:17,868
私は巡回中でした

103
00:10:18,952 --> 00:10:22,331
UFOではないと思い

104
00:10:19,453 --> 00:10:22,331
{\an8}元巡査部長
J・ベルトハウス

105
00:10:23,165 --> 00:10:29,213
何かが起きたのではと
考えました

106
00:10:29,213 --> 00:10:34,510
誰かが光を照らしたとか
燃やしたとかですね

107
00:10:35,636 --> 00:10:40,099
グレーブス夫妻が
外で待っていました

108
00:10:46,939 --> 00:10:52,403
2つの光がどちらも
南西方向に動いていました

109
00:10:52,403 --> 00:10:55,030
あの高さであれば

110
00:10:55,114 --> 00:10:59,743
飛行機か何かの光跡と
一致します

111
00:11:00,536 --> 00:11:06,291
光は白から緑に変わり
2つは近づいていきました

112
00:11:07,376 --> 00:11:11,755
見ていた時
1つの光が他のより速く―

113
00:11:11,839 --> 00:11:17,803
南西方向に
飛んでいってしまったんです

114
00:11:17,803 --> 00:11:23,475
それで普通の飛行機とは
違うことに気付きました

115
00:11:23,559 --> 00:11:30,274
ベルトハウス巡査と夫は
10分ほど庭にいた後

116
00:11:31,567 --> 00:11:33,569
巡査は帰りました

117
00:11:36,655 --> 00:11:39,616
その時 夫が叫んだんです

118
00:11:40,576 --> 00:11:44,079
“5つに分かれてから”

119
00:11:45,873 --> 00:11:47,374
“消えた”と

120
00:11:55,841 --> 00:12:00,846
オタワ郡中央司令室に
通報が増えてきたため

121
00:12:00,846 --> 00:12:04,475
光を追いかけようと
思いました

122
00:12:05,476 --> 00:12:06,310
911

123
00:12:06,852 --> 00:12:11,607
光が4~5個
上から下へ順番に光ってたが

124
00:12:11,607 --> 00:12:13,901
突然 消えた

125
00:12:14,985 --> 00:12:17,613
光が4つ 点滅してたが

126
00:12:17,613 --> 00:12:21,200
飛行機はもっと
幅が狭いはずだ

127
00:12:21,200 --> 00:12:27,706
それから3つになり
クルクル回り始めた

128
00:12:27,790 --> 00:12:31,794
それから上下に動いて
2つになった

129
00:12:31,794 --> 00:12:35,297
今は1つだけで回転してる

130
00:12:35,297 --> 00:12:39,635
いくつか飛んでたけど
分かれていった

131
00:12:43,180 --> 00:12:48,435
中央司令官に連絡し
物体の確認のため

132
00:12:48,519 --> 00:12:52,648
レーダーでの捜索を
依頼しました

133
00:12:53,524 --> 00:12:57,778
そして気象局に
連絡したわけです

134
00:12:58,821 --> 00:13:02,074
午後10時 国立気象局

135
00:13:02,824 --> 00:13:04,243
気象局です

136
00:13:04,243 --> 00:13:10,374
夜10時頃 中央司令室から 連絡を受けました

137
00:13:10,374 --> 00:13:13,377
こちら中央司令室です

138
00:13:13,377 --> 00:13:14,920
どうも

139
00:13:14,920 --> 00:13:17,464
レーダーは使える?

140
00:13:17,548 --> 00:13:19,007
使えます

141
00:13:19,091 --> 00:13:22,636
郡南部で異常が発生してる?

142
00:13:22,636 --> 00:13:25,973
たくさん電話が入ってるんだ

143
00:13:25,973 --> 00:13:32,521
軍南部からホランドにかけて
奇妙な光が見えるとね

144
00:13:32,521 --> 00:13:33,856
奇妙な光?

145
00:13:33,856 --> 00:13:37,693
“UFOだ”と
60本 電話があった

146
00:13:37,693 --> 00:13:41,572
何かあるんじゃないかと
思って

147
00:13:41,572 --> 00:13:42,656
了解です

148
00:13:44,241 --> 00:13:48,453
“UFOが見えた”と
言われた時は

149
00:13:48,537 --> 00:13:53,000
みんな酔っ払ってるのかと
思いました

150
00:13:53,959 --> 00:14:00,132
でも何もないと否定する前に
確認しようと思いました

151
00:14:00,132 --> 00:14:03,844
私自身
興味がありましたからね

152
00:14:06,471 --> 00:14:12,936
我々はレーダーから
大気現象を読み取るほか

153
00:14:13,020 --> 00:14:18,901
機能を知り操作できなければ
なりません

154
00:14:18,901 --> 00:14:24,740
それに悪天候やトルネードに
対する警告を出すため

155
00:14:24,740 --> 00:14:27,951
厳しく訓練を受けています

156
00:14:28,035 --> 00:14:33,415
垂直の偏光を見てるが
大きな反射があります

157
00:14:33,415 --> 00:14:38,545
1800メートル上昇して
消えたようです

158
00:14:38,629 --> 00:14:43,133
飛行機かもしれないけど
大きいものです

159
00:14:43,467 --> 00:14:49,306
高度1800メートルを飛ぶ
飛行機は珍しくありません

160
00:14:49,306 --> 00:14:54,102
時速160キロというのも
ありえます

161
00:14:54,186 --> 00:14:57,981
ただ暗闇で
飛行機を見つけるのは

162
00:14:58,065 --> 00:15:02,944
地下室で 懐中電灯の 収束された光線を使い

163
00:15:03,028 --> 00:15:07,032
飛び回るハエを
探すようなものです

164
00:15:07,032 --> 00:15:12,829
一度 見つけても 見失うのがせいぜいです

165
00:15:12,913 --> 00:15:14,498
動いていった

166
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
大きなものがある
奇妙ですね

167
00:15:19,086 --> 00:15:25,258
サウス・ヘブン近くを
西南西に向かっていて

168
00:15:26,259 --> 00:15:28,720
大きな塊のようです

169
00:15:28,804 --> 00:15:31,348
みんなもそう言ってた

170
00:15:31,848 --> 00:15:35,394
ヘンですね
今は止まってます

171
00:15:36,478 --> 00:15:39,815
15秒ほど静止したのですが

172
00:15:39,815 --> 00:15:43,819
普通ではありえないことです

173
00:15:44,778 --> 00:15:47,698
すぐに飛行船か何かが

174
00:15:47,698 --> 00:15:52,995
おかしな事になってるかと
考えました

175
00:15:54,621 --> 00:15:59,751
でも冬の夜に飛ぶなんて
考えられません

176
00:16:00,877 --> 00:16:02,629
上がっていった

177
00:16:02,713 --> 00:16:06,508
上空3600メートルです

178
00:16:08,343 --> 00:16:12,305
その後 大騒ぎになりました

179
00:16:13,432 --> 00:16:15,392
これは何です?

180
00:16:15,392 --> 00:16:17,477
分かれたね

181
00:16:17,561 --> 00:16:20,397
今 3つになってます

182
00:16:20,397 --> 00:16:25,026
上空1500メートルの所で
分かれました

183
00:16:26,111 --> 00:16:31,116
反射で硬いものが
急上昇してると分かります

184
00:16:31,116 --> 00:16:34,703
落下するものでは
ないでしょう

185
00:16:34,703 --> 00:16:41,084
総合的に考えて
飛行機のように見えました

186
00:16:41,168 --> 00:16:44,171
でも飛行機の動きじゃない

187
00:16:44,171 --> 00:16:49,968
固くてなめらかな
金属製の物体で

188
00:16:49,968 --> 00:16:52,804
レーダーを当てると

189
00:16:52,888 --> 00:16:57,392
非常に反射するものと
分かりました

190
00:17:00,604 --> 00:17:02,606
ホランド警察から

191
00:17:02,606 --> 00:17:07,694
3~4個に分かれたが
詳細を聞かれてるんだ

192
00:17:07,778 --> 00:17:11,782
レーダーでは
三角形になっています

193
00:17:11,782 --> 00:17:17,579
緑と赤の光らしいから
飛行機じゃなさそうだ

194
00:17:17,579 --> 00:17:22,083
くっついたり離れたり
してるらしい

195
00:17:22,167 --> 00:17:28,173
嵐でもこれほどの反射には
なりません

196
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
あちこちに現れてるようです

197
00:17:36,848 --> 00:17:40,602
一番北の物体は
30キロ飛んで静止

198
00:17:40,602 --> 00:17:44,314
次に他の2つも30キロ飛んで

199
00:17:44,314 --> 00:17:47,859
また三角を作りました

200
00:17:47,943 --> 00:17:51,071
そして数秒 静止するのです

201
00:17:51,571 --> 00:17:55,659
自然界のものの動きでは
ありません

202
00:17:56,201 --> 00:17:59,704
見せびらかしている
ようでした

203
00:18:01,498 --> 00:18:06,044
ぞっとして
震えが止まりませんでした

204
00:18:06,128 --> 00:18:10,882
上空2100~3600メートルに
いるようです

205
00:18:11,466 --> 00:18:12,968
ヘンだな

206
00:18:14,219 --> 00:18:18,348
シカゴ方面に
向かってるようです

207
00:18:18,348 --> 00:18:22,936
バーリン郡沖
ミシガン湖の真ん中辺りに

208
00:18:22,936 --> 00:18:26,606
三角形を作って飛んでいます

209
00:18:35,907 --> 00:18:39,953
ミシガン湖南部の
ある場所に来たら

210
00:18:39,953 --> 00:18:43,290
それはしばらく静止しました

211
00:18:44,457 --> 00:18:48,211
私は2~3時間
見ていました

212
00:18:48,295 --> 00:18:52,966
その間 他の物体も たくさん現れ

213
00:18:52,966 --> 00:18:57,554
信じられない動きを
したんです

214
00:18:57,554 --> 00:19:03,101
地上1200メートル辺りから
現れて

215
00:19:03,185 --> 00:19:08,648
数秒で17000メートルまで
上がったりしてね

216
00:19:08,732 --> 00:19:11,860
空軍機でもできませんよ

217
00:19:12,819 --> 00:19:18,366
30キロを1秒足らずで
移動していたということは

218
00:19:18,450 --> 00:19:21,453
時速で12万キロとなります

219
00:19:22,078 --> 00:19:27,334
ニューヨークからロスまで
2分で行ける速さで

220
00:19:27,334 --> 00:19:31,379
そのような技術は
世にありません

221
00:19:31,463 --> 00:19:36,468
レーダーは湿地ガスを
確認できなかったので

222
00:19:36,468 --> 00:19:38,887
それでもありません

223
00:19:38,887 --> 00:19:44,476
またレーダービームの
スーパーリフラクションや

224
00:19:44,476 --> 00:19:50,315
地球からの跳ね返りでも
ないことが分かっています

225
00:19:50,315 --> 00:19:55,987
レーダーアンテナを
あちこちに立ててみて

226
00:19:56,071 --> 00:20:00,825
動きや速さがそれとは違うと
確認しました

227
00:20:00,909 --> 00:20:02,035
〝シカゴ〞

228
00:20:02,035 --> 00:20:04,496
{\an8}〝ベントン
ハーバー〞

229
00:20:03,370 --> 00:20:08,375
後日そこだけ氷床が
ないことに気付きました

230
00:20:08,375 --> 00:20:12,295
つまり氷床が張っておらず―

231
00:20:12,379 --> 00:20:17,509
解放水域になっている
最北端だったのです

232
00:20:20,178 --> 00:20:26,476
各所から物体が集まるには
最適の場所だったわけです

233
00:20:30,272 --> 00:20:32,774
また分かれば連絡する

234
00:20:32,774 --> 00:20:35,360
ありがとうございます

235
00:20:35,360 --> 00:20:37,153
じゃあ また

236
00:20:38,196 --> 00:20:41,199
中央司令官との電話のあと

237
00:20:41,283 --> 00:20:45,787
妻にも目撃したものの話をし

238
00:20:45,787 --> 00:20:52,752
南の空に何か見えないか
聞きました

239
00:20:52,836 --> 00:20:57,465
真冬の深夜だったので
妻は怖がって

240
00:20:57,549 --> 00:21:01,678
“一人じゃ行けない”と
言ってました

241
00:21:03,722 --> 00:21:06,599
私がしばらく見ていたら

242
00:21:07,434 --> 00:21:11,938
一つずつ消えていき
何もなくなりました

243
00:21:14,524 --> 00:21:21,281
次のシフトの奴は
私ほどは興奮しませんでした

244
00:21:21,281 --> 00:21:24,909
目撃したわけでは
ないですから

245
00:21:27,370 --> 00:21:31,708
帰宅途中
夜の間の出来事を振り返り

246
00:21:31,708 --> 00:21:34,753
信じられない思いでした

247
00:21:36,671 --> 00:21:40,258
あの出来事は

248
00:21:40,342 --> 00:21:47,098
科学者としての考え方に
大きな変化をもたらしました

249
00:21:47,182 --> 00:21:50,310
“未知の世界がある”と

250
00:21:55,106 --> 00:21:58,818
1994年3月9日 翌朝

251
00:21:58,902 --> 00:22:04,074
朝の8時ごろから
電話が入り始めました

252
00:22:04,074 --> 00:22:09,079
{\an8}奇妙な物を見たという
市民からの連絡です

253
00:22:04,699 --> 00:22:09,079
元ジャーナリスト
マイケル・ウォルシュ

254
00:22:11,956 --> 00:22:17,545
そこで郡中央司令室に
連絡して

255
00:22:17,629 --> 00:22:23,635
通話記録を送ってもらうのに
かかる時間を聞きました

256
00:22:23,635 --> 00:22:26,513
1時間後に...

257
00:22:26,513 --> 00:22:29,349
{\an8}〝マイク・ウォルシュ様〞

258
00:22:28,264 --> 00:22:30,183
手に入れました

259
00:22:30,183 --> 00:22:33,228
1994年ですから

260
00:22:33,228 --> 00:22:36,314
{\an8}〝オタワ中央司令室〞

261
00:22:34,521 --> 00:22:37,774
カセットデッキに入れました

262
00:22:39,150 --> 00:22:40,652
驚きましたよ

263
00:22:40,652 --> 00:22:41,694
911

264
00:22:41,778 --> 00:22:46,783
緊急事態じゃないので
切ってくれていいけど

265
00:22:46,783 --> 00:22:49,244
今晩 オタワ郡近辺で

266
00:22:49,244 --> 00:22:53,832
空軍機かヘリコプターを
飛ばしてます?

267
00:22:54,541 --> 00:22:58,795
君はUFOと関係あるか
知らないが...

268
00:22:59,337 --> 00:23:02,257
UFOを見たんだ

269
00:23:03,216 --> 00:23:05,718
あれは飛行機じゃない

270
00:23:08,054 --> 00:23:12,934
人々は驚き困惑していました

271
00:23:13,977 --> 00:23:19,149
驚いて連絡してきているのが
分かります

272
00:23:19,149 --> 00:23:21,484
真に迫っていました

273
00:23:22,610 --> 00:23:28,116
気象局レーダー操作員との
通話記録もありました

274
00:23:28,116 --> 00:23:34,205
この2人の会話だけでも
他とは一線を画していました

275
00:23:35,373 --> 00:23:37,375
しばらく聞いた後

276
00:23:37,459 --> 00:23:41,838
デスクに“記事にしよう”と
伝えました

277
00:23:41,838 --> 00:23:44,007
編集室に戻って

278
00:23:44,007 --> 00:23:47,677
急いで記事を書き
配信しました

279
00:23:47,677 --> 00:23:52,098
“人生で一番
奇妙な物を見た”

280
00:23:52,182 --> 00:23:55,685
“UFOは天からのサイン?

281
00:23:55,685 --> 00:23:57,395
{\an8}〝不可解な光〞

282
00:23:56,644 --> 00:24:02,609
3月8日当時
記録内容を知りませんでした

283
00:24:02,609 --> 00:24:06,070
{\an8}〝オタワ中央司令室
3月8日〞

284
00:24:03,902 --> 00:24:09,282
テープはすぐに
上層部に渡されました

285
00:24:11,159 --> 00:24:14,329
大騒ぎになりました

286
00:24:14,329 --> 00:24:16,873
“レーダーで確認”

287
00:24:16,873 --> 00:24:20,126
“UFOの目撃情報”

288
00:24:20,210 --> 00:24:22,754
“E.T.が連絡を?”

289
00:24:22,754 --> 00:24:23,963
“遭遇?”

290
00:24:24,047 --> 00:24:26,216
湖岸に住む住民は

291
00:24:26,216 --> 00:24:31,304
夜空に浮かぶ奇妙な現象を
報告してきました

292
00:24:31,304 --> 00:24:34,933
見たこともないほど
明るかった

293
00:24:34,933 --> 00:24:38,394
光が緑から赤に変わったんだ

294
00:24:38,478 --> 00:24:40,522
10秒後に消えた

295
00:24:40,522 --> 00:24:45,985
僕らを見てたのか
大気のサンプル収集か...

296
00:24:46,069 --> 00:24:48,196
“奇妙な物を見た”

297
00:24:47,487 --> 00:24:53,910
{\an8}3月8日 ミシガン州 南西部でのUFO出現は

298
00:24:51,241 --> 00:24:56,704
相互UFOネットワーク
W・コンコレスキー

299
00:24:53,993 --> 00:25:00,625
{\an8}UFOの歴史において
大きな事件です

300
00:25:00,625 --> 00:25:06,965
空中の奇妙な現象を調査する
相互UFOネットワークMUFONが

301
00:25:06,965 --> 00:25:10,468
今回の現象を調査しています

302
00:25:11,427 --> 00:25:16,599
MUFON 1969年設立

303
00:25:12,637 --> 00:25:17,392
{\an8}MUFONは世界最大の
UFO研究機関で

304
00:25:17,392 --> 00:25:20,228
{\an8}50年前に設立されました

305
00:25:20,270 --> 00:25:23,106
40カ国の会員4000人が

306
00:25:23,106 --> 00:25:27,694
寄せられるUFO情報を
調査しています

307
00:25:27,694 --> 00:25:33,074
毎年80〜95%の情報を
特定していますが

308
00:25:33,074 --> 00:25:38,413
我々が特定できないものも
調査を続けています

309
00:25:38,413 --> 00:25:41,165
{\an8}〝卵形か楕円形〞

310
00:25:39,497 --> 00:25:42,792
ミシガン州での目撃情報は

311
00:25:41,249 --> 00:25:42,792
{\an8}〝ビューラ〞

312
00:25:42,792 --> 00:25:45,003
他の州より多く
トップ10に入ります

313
00:25:42,875 --> 00:25:45,003
{\an8}〝飛行機ではない〞

314
00:25:45,003 --> 00:25:46,629
他の州より多く
トップ10に入ります

315
00:25:45,086 --> 00:25:46,629
{\an8}〝青 緑 赤〞

316
00:25:46,629 --> 00:25:48,464
他の州より多く
トップ10に入ります

317
00:25:46,713 --> 00:25:49,132
{\an8}〝ヘイスティングス〞

318
00:25:48,548 --> 00:25:52,510
しかし94年3月の時は

319
00:25:52,594 --> 00:25:57,807
一晩で300人以上の
目撃情報がありました

320
00:25:58,558 --> 00:26:01,352
州の西側だけではなく

321
00:26:01,436 --> 00:26:07,942
ミシガン州内の82の郡のうち
42の郡で目撃されました

322
00:26:08,026 --> 00:26:13,990
MUFON関係者は
国内最大規模と言っています

323
00:26:13,990 --> 00:26:18,077
実際レーダーで
追跡もされています

324
00:26:17,201 --> 00:26:19,329
{\an8}〝レーダーで確認〞

325
00:26:19,329 --> 00:26:22,165
何もないとは言えません

326
00:26:22,165 --> 00:26:28,296
事実が記録されていますから
科学的に否定できません

327
00:26:31,132 --> 00:26:37,263
{\an8}友人から連絡があり
出現を知りました

328
00:26:34,010 --> 00:26:37,263
元調査員
ヴァージニア・ティリー

329
00:26:37,347 --> 00:26:40,600
その晩 本部に連絡した私が

330
00:26:40,600 --> 00:26:45,104
調査責任者に任命されました

331
00:26:46,189 --> 00:26:50,401
すぐホランドに向かいました

332
00:26:51,402 --> 00:26:57,700
実際に目撃した20~30人に
聞き取り調査をしました

333
00:26:59,202 --> 00:27:01,788
{\an8}みんな 別々の部屋で

334
00:27:01,788 --> 00:27:06,334
{\an8}絵と詳細を
書かされました

335
00:27:02,997 --> 00:27:07,168
〝光は点滅していた
グレーブス〞

336
00:27:07,168 --> 00:27:08,920
きっかけは?

337
00:27:08,920 --> 00:27:15,760
底を見たら金属製で
明かりがついていました

338
00:27:16,969 --> 00:27:21,307
これは国家ではなく
世界レベルの話で

339
00:27:21,391 --> 00:27:23,643
反応は早かったです

340
00:27:23,643 --> 00:27:29,107
{\an8}2週間 州西部の住民は 疑問が解けないでいます

341
00:27:31,651 --> 00:27:36,989
その後 私は国中の人から 連絡を受けました

342
00:27:37,907 --> 00:27:42,620
主要航空会社のパイロット
2人からも

343
00:27:42,620 --> 00:27:47,208
ミシガン湖上で見たと
連絡がありました

344
00:27:47,208 --> 00:27:50,586
2人はそれぞれ

345
00:27:50,670 --> 00:27:56,926
明るい筒状の物体が
湖を渡って目の前を通り

346
00:27:56,926 --> 00:28:01,264
驚異的な速さで消えたと
証言しました

347
00:28:03,808 --> 00:28:07,562
偏見を受ける可能性が
あるからか

348
00:28:07,562 --> 00:28:12,859
彼らは名前や職業の公表を
望みませんでした

349
00:28:12,859 --> 00:28:18,614
UFOを見るのは
精神を病んでるからだと

350
00:28:18,698 --> 00:28:22,201
汚名を
着せられるからでしょう

351
00:28:22,785 --> 00:28:25,204
全くおかしいですよ

352
00:28:28,791 --> 00:28:34,046
あの出来事の後
天気予報室に入ったら

353
00:28:34,130 --> 00:28:40,219
紙皿を重ねて貼り合わせた
空飛ぶ円盤が

354
00:28:40,303 --> 00:28:46,350
天井から50個も
つり下げられていました

355
00:28:47,769 --> 00:28:51,689
がく然として頭を抱えました

356
00:28:53,566 --> 00:28:58,321
私が見たものを
みんなは信じてないんだと

357
00:28:58,321 --> 00:29:00,364
認識しました

358
00:29:02,283 --> 00:29:05,787
精神的におかしい科学者だと

359
00:29:05,787 --> 00:29:10,166
思われたくありませんでした

360
00:29:13,878 --> 00:29:19,634
UFOを通報したと
言われたくない気象局は

361
00:29:19,634 --> 00:29:23,012
火消しに走りました

362
00:29:23,012 --> 00:29:26,474
{\an8}〝UFOとレーダーは
無関係〞

363
00:29:25,223 --> 00:29:27,475
国立気象局の学者は

364
00:29:27,475 --> 00:29:31,813
数千メートル上空にある
温度逆転層が

365
00:29:31,813 --> 00:29:37,860
レーダーに影響を及ぼした
可能性を示唆しています

366
00:29:39,779 --> 00:29:44,784
当時 私は誰にも言うなと 言われました

367
00:29:45,576 --> 00:29:50,331
生涯 勤めるつもりの私は 気をもみました

368
00:29:51,916 --> 00:29:56,921
命令に従わず
マスコミに話したら

369
00:29:56,921 --> 00:30:03,344
解雇されるか 将来の キャリアを壊されるのは

370
00:30:03,344 --> 00:30:07,348
間違いないと考えました

371
00:30:09,642 --> 00:30:14,397
上司のレオは
規則に従う立場にありました

372
00:30:15,273 --> 00:30:19,652
私の将来への影響を
彼に相談した時

373
00:30:19,652 --> 00:30:23,447
州から出るように
言われました

374
00:30:25,741 --> 00:30:29,495
UFOを目撃しただけなのに

375
00:30:29,579 --> 00:30:35,084
州外の別の仕事を
したほうがいいと悟りました

376
00:30:35,084 --> 00:30:40,423
幼なじみや家族と
別れなければならず

377
00:30:40,423 --> 00:30:42,842
つらかったです

378
00:30:43,467 --> 00:30:45,970
それが私への影響です

379
00:30:47,013 --> 00:30:50,224
5ヵ月後 ジャックは

380
00:30:50,308 --> 00:30:53,811
アランタの気象局に異動

381
00:30:58,357 --> 00:31:01,360
もう知る必要はないと考え

382
00:31:01,444 --> 00:31:04,947
私はあの事を
封印していました

383
00:31:05,031 --> 00:31:10,077
しかし正当性を主張したいと
思い始めました

384
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
人生を変えた出来事を

385
00:31:15,750 --> 00:31:18,252
忘れるべきではないと

386
00:31:19,170 --> 00:31:23,674
30年間
考え続けていたおかげで

387
00:31:24,717 --> 00:31:28,971
頭が痛くなるほどでした

388
00:31:29,055 --> 00:31:33,476
あのような不思議な出来事を
考え続け

389
00:31:33,476 --> 00:31:37,438
文字どおり
頭痛がしたほどです

390
00:31:39,357 --> 00:31:44,528
国立気象局で
22年間働いた後

391
00:31:44,612 --> 00:31:47,365
ジャックは2016年に引退

392
00:31:53,079 --> 00:31:54,956
{\an8}見つけたぞ

393
00:31:57,208 --> 00:32:01,587
{\an8}今日は米国情報局から
報告された―

394
00:32:01,671 --> 00:32:06,676
{\an8}未確認空中現象UAPに
焦点を当てます

395
00:32:06,676 --> 00:32:08,636
{\an8}通称UFOです

396
00:32:08,636 --> 00:32:11,847
軍からの情報に基づき

397
00:32:11,931 --> 00:32:15,685
国家情報長官が
公開するものです

398
00:32:15,685 --> 00:32:18,479
説明がつかない現象は

399
00:32:16,394 --> 00:32:22,983
{\an8}〝144件の政府報告〞

400
00:32:18,562 --> 00:32:24,193
2004年以降
140件以上にのぼります

401
00:32:24,193 --> 00:32:29,156
〝多くのUAPが
確認される〞

402
00:32:24,860 --> 00:32:30,157
{\an8}パイロットは高速で
動く物体を見たと証言

403
00:32:30,241 --> 00:32:31,283
{\an8}すごい!

404
00:32:31,367 --> 00:32:35,121
{\an8}毎時220キロの風に
逆らってる

405
00:32:35,121 --> 00:32:37,957
{\an8}海軍出身のパイロットも

406
00:32:37,957 --> 00:32:41,419
{\an8}〝理解不能だ〞と
言っています

407
00:32:41,419 --> 00:32:45,798
プエルトリコの件は
水に入った物体が

408
00:32:45,798 --> 00:32:50,594
2つに分かれて出てきて
消えました

409
00:32:51,137 --> 00:32:54,181
{\an8}我々には
分からない技術で

410
00:32:54,265 --> 00:32:57,935
{\an8}物理に
反発しているようです

411
00:32:58,019 --> 00:33:02,773
{\an8}宇宙人生命かは
答えが出ていません

412
00:33:03,774 --> 00:33:06,318
{\an8}〝パイロットいわく
地球由来ではない〞
ここ数年政府と軍は

413
00:33:06,318 --> 00:33:08,279
{\an8}〝パイロットいわく
地球由来ではない〞

414
00:33:06,402 --> 00:33:11,031
UFOの出現を 真剣に 捉えるようになりました

415
00:33:08,362 --> 00:33:11,031
{\an8}〝ミステリーは未解決〞

416
00:33:11,031 --> 00:33:11,782
UFOの出現を 真剣に 捉えるようになりました

417
00:33:12,533 --> 00:33:17,288
それに伴い私も
自分の体験を再考しました

418
00:33:18,789 --> 00:33:24,795
2021年 ジャックは
故郷に戻り 再調査を開始

419
00:33:24,879 --> 00:33:28,340
27年間 夢見ていました

420
00:33:30,050 --> 00:33:33,095
目撃者の枠を超えるために

421
00:33:33,179 --> 00:33:39,935
情報を集めて 真実を 確認したいと思います

422
00:33:40,019 --> 00:33:44,523
そうしたら目撃情報と
レーダーの情報を

423
00:33:44,607 --> 00:33:48,235
つなぎ合わせられますから

424
00:33:48,319 --> 00:33:53,991
レーダーと肉眼での
確認があって初めて

425
00:33:54,075 --> 00:33:58,329
UFOではなく
嵐だったという説明を

426
00:33:58,329 --> 00:34:00,956
論破できるんです

427
00:34:01,916 --> 00:34:03,542
{\an8}〝レストラン〞

428
00:34:03,125 --> 00:34:06,545
ヴァージニア?
はじめまして

429
00:34:06,629 --> 00:34:08,380
会えてうれしい

430
00:34:08,464 --> 00:34:10,591
質問が山積みで...

431
00:34:10,591 --> 00:34:15,262
現場で目撃者発見に
尽力していた彼女を

432
00:34:15,346 --> 00:34:18,182
{\an8}〝3月8日 UFO報告書
V・ティリー〞
私は知っていました

433
00:34:18,182 --> 00:34:19,767
{\an8}〝3月8日 UFO報告書
V・ティリー〞

434
00:34:18,265 --> 00:34:19,767
しかし彼女は

435
00:34:19,767 --> 00:34:19,850
{\an8}〝3月8日 UFO報告書
V・ティリー〞

436
00:34:19,850 --> 00:34:25,356
私がレーダーで見た情報は
持っていませんでした

437
00:34:25,356 --> 00:34:27,775
ずっと調査を?

438
00:34:27,775 --> 00:34:30,110
連絡を取りたかった

439
00:34:30,194 --> 00:34:31,153
本当?

440
00:34:31,237 --> 00:34:34,490
何度か試みたけど
いないとか

441
00:34:34,490 --> 00:34:38,828
話すのは禁じられてるとか
言われたわ

442
00:34:38,828 --> 00:34:42,957
謎の組織は現れなかった?

443
00:34:43,791 --> 00:34:48,587
この件に関係する資料を
持っている人は

444
00:34:48,671 --> 00:34:50,673
ほとんどいないわ

445
00:34:50,673 --> 00:34:54,635
でも私の調査案件の中で
最大よ

446
00:34:54,635 --> 00:34:56,554
一番?

447
00:34:56,554 --> 00:34:57,930
そう思う

448
00:34:57,930 --> 00:35:01,058
情報の空白部分を埋めたい

449
00:35:01,559 --> 00:35:04,562
私がレーダーを見ていた時

450
00:35:04,562 --> 00:35:10,818
湖の開けた場所で見ていた
夫婦に興味があります

451
00:35:07,398 --> 00:35:10,818
{\an8}〝シカゴ方面を
見ていた〞

452
00:35:10,818 --> 00:35:15,156
私が聞いた中でも
普通じゃなかったわ

453
00:35:16,657 --> 00:35:18,534
94年3月8日

454
00:35:20,244 --> 00:35:21,996
あの極寒の晩に
{\an8}〝ベントンハーバー
キャンプ場〞

455
00:35:21,996 --> 00:35:23,873
{\an8}〝ベントンハーバー
キャンプ場〞

456
00:35:22,079 --> 00:35:27,001
若い夫婦が
湖のそばでキャンプしてたの

457
00:35:28,294 --> 00:35:31,881
真夜中に妻が目を覚ましたら

458
00:35:32,423 --> 00:35:37,928
水が高い塔のようになってた

459
00:35:40,431 --> 00:35:43,434
巨大な滝が

460
00:35:43,434 --> 00:35:48,022
空のてっぺんまで
登っていくようだった

461
00:35:50,065 --> 00:35:53,027
幅は6メートルはあった

462
00:35:53,027 --> 00:35:57,740
背後と上から
光が当たっていた

463
00:35:58,282 --> 00:36:02,578
南西のシカゴの方向だと
言ってた

464
00:36:02,578 --> 00:36:07,416
2人は恐ろしくなり
荷物を慌ててまとめて

465
00:36:07,416 --> 00:36:11,128
階段を駆け上がった

466
00:36:11,212 --> 00:36:14,548
“白い滝”

467
00:36:14,632 --> 00:36:18,636
それは午後11時から
真夜中までの間

468
00:36:18,636 --> 00:36:22,223
私が見たものと
一致するんです

469
00:36:22,223 --> 00:36:26,435
レーダーで
その場所を見ていて

470
00:36:26,435 --> 00:36:31,273
高さ1800メートル
ほどの滝に気付きました

471
00:36:31,357 --> 00:36:33,859
高くて驚きましたよ

472
00:36:36,362 --> 00:36:41,200
UFOは
大きな水域で目撃されます

473
00:36:41,200 --> 00:36:45,329
五大湖は格好の場所でしょう

474
00:36:45,329 --> 00:36:47,665
その話はよく聞くわ

475
00:36:48,290 --> 00:36:53,754
五大湖は地球上最大の
淡水域です

476
00:36:55,089 --> 00:37:00,302
ここに解放水域を
見つけたのかもしれず

477
00:37:00,386 --> 00:37:02,388
何かあるはずです

478
00:37:08,978 --> 00:37:12,856
レーダー操作員に
会いたかった

479
00:37:13,649 --> 00:37:16,652
彼は真実を言うだろうから

480
00:37:16,652 --> 00:37:20,489
我々の見たものを
分かってくれる

481
00:37:21,198 --> 00:37:27,663
1994年に目撃したことで
私は影響を受けました

482
00:37:27,663 --> 00:37:31,000
真面目な質問もありました

483
00:37:31,000 --> 00:37:34,837
しかしレーダーの
記録がなければ

484
00:37:34,837 --> 00:37:38,590
別の影響があったはずです

485
00:37:38,674 --> 00:37:43,971
人と敵対していたかも
しれません

486
00:37:44,638 --> 00:37:47,433
東の空を見上げたら

487
00:37:48,100 --> 00:37:52,938
金属製のものがあったんです

488
00:37:53,022 --> 00:37:55,315
見えたんですね

489
00:37:55,399 --> 00:37:59,236
今まで見たことが
ないものです

490
00:37:59,778 --> 00:38:02,823
2つの光のうち1つが

491
00:38:02,823 --> 00:38:07,995
高速で飛んでいったんです

492
00:38:09,038 --> 00:38:11,665
{\an8}〝マスキーゴン気象局〞

493
00:38:10,539 --> 00:38:16,420
サウス・ヘブンとベントン
ハーバーの間にあった光は

494
00:38:16,420 --> 00:38:19,381
目撃した巡査なら

495
00:38:20,174 --> 00:38:23,010
距離が分かると思います

496
00:38:23,010 --> 00:38:29,058
私も どれだけ遠くで 高い所にいたか分かるので

497
00:38:29,058 --> 00:38:31,894
彼らの証言と合います

498
00:38:33,062 --> 00:38:37,858
皆 同じものを見たのは 間違いないです

499
00:38:38,942 --> 00:38:43,113
あの夜
私がレーダーで見たのは

500
00:38:43,197 --> 00:38:45,282
{\an8}〝ミシガン湖〞
いくつかの物体に分かれた
奇妙な物体だったのです

501
00:38:45,282 --> 00:38:48,911
いくつかの物体に分かれた
奇妙な物体だったのです

502
00:38:45,366 --> 00:38:48,911
{\an8}〝マスキーゴン気象局〞

503
00:38:48,911 --> 00:38:49,536
いくつかの物体に分かれた
奇妙な物体だったのです

504
00:38:50,162 --> 00:38:55,084
それは三角形を形作り
違う動きをして

505
00:38:55,084 --> 00:39:00,631
水平から垂直に
動きを変えたりしました

506
00:39:00,631 --> 00:39:05,844
ただ 三角になるように 順に動いていったのは

507
00:39:05,928 --> 00:39:09,890
とても奇妙に思えました

508
00:39:09,890 --> 00:39:14,812
もしお互いが
違う場所にあったら

509
00:39:15,729 --> 00:39:22,444
レーダーでとらえることは
できなかったと思います

510
00:39:25,114 --> 00:39:29,368
三角形を形作るには
知能が必要であり

511
00:39:30,244 --> 00:39:34,331
お互い通信してたのではと
考えます

512
00:39:45,634 --> 00:39:49,888
あの晩の出来事を
自問し続けています

513
00:39:49,972 --> 00:39:55,602
時速12万キロで飛ぶ物体とは

514
00:39:57,479 --> 00:39:59,231
何だったのか?

515
00:40:00,232 --> 00:40:02,109
あれは何だと?

516
00:40:02,109 --> 00:40:03,819
UFOですね

517
00:40:05,028 --> 00:40:06,613
そのはずです

518
00:40:06,697 --> 00:40:08,699
あなたは何だと?

519
00:40:11,410 --> 00:40:15,330
難しい質問です

520
00:40:15,414 --> 00:40:20,836
変人とは
思われたくないですからね

521
00:40:20,836 --> 00:40:24,631
でも手を尽くして
調べましたが

522
00:40:24,715 --> 00:40:30,512
何百年先の技術を
持つもののように見えました

523
00:40:30,596 --> 00:40:33,098
我々より進んでいます

524
00:40:36,602 --> 00:40:42,858
地球外生物と断定できる人は
いません

525
00:40:42,858 --> 00:40:44,318
一方では

526
00:40:45,694 --> 00:40:47,779
夜空を見上げると

527
00:40:49,072 --> 00:40:51,783
宇宙が広がっています

528
00:40:51,867 --> 00:40:57,039
我々は唯一の
生物ではない気がするんです

529
00:40:58,707 --> 00:41:00,751
30年 経ちますが

530
00:41:00,751 --> 00:41:05,714
あの晩 体験できたことを うれしく思います

531
00:41:08,926 --> 00:41:12,930
30年前のことを思い出します

532
00:41:11,512 --> 00:41:14,431
{\an8}〝最も奇妙な体験〞

533
00:41:13,764 --> 00:41:15,307
子供達に

534
00:41:16,433 --> 00:41:19,520
{\an8}〝興味が拡大〞

535
00:41:17,142 --> 00:41:21,855
UFOを見せてあげられて
よかったです

536
00:41:24,316 --> 00:41:28,487
子供は私にとり
かけがえのないもの

537
00:41:30,489 --> 00:41:34,701
そしてあの晩の出来事が
その次です

538
00:41:34,785 --> 00:41:38,247
感傷的になってしまいます

539
00:41:40,707 --> 00:41:44,461
世界中の人に
見てもらいたいです

540
00:41:46,797 --> 00:41:49,550
UFOの報告書を見ると

541
00:41:49,550 --> 00:41:55,472
何かを見たことがある人は
わずかだと分かります

542
00:41:55,556 --> 00:42:01,311
あの夜の体験談も
限られたものです

543
00:42:01,812 --> 00:42:03,814
まだあるはずです

544
00:42:03,814 --> 00:42:07,818
声を上げてほしいと思います

545
00:42:08,485 --> 00:42:10,487
今がチャンスです

546
00:42:11,697 --> 00:42:13,156
話す時です

547
00:42:17,661 --> 00:42:21,873
誰か私に連絡してきて

548
00:42:21,957 --> 00:42:27,713
94年3月8日の話をしたいと
言ってきてほしいです

549
00:42:28,422 --> 00:42:33,594
これが何か分からず
証拠がない限り

550
00:42:33,594 --> 00:42:39,016
私は探求の道を
諦めることができません

551
00:42:41,435 --> 00:42:43,854
私は生涯 続けます

552
00:42:49,484 --> 00:42:54,865
3月8日 ミシガン湖での 出来事を目撃した方は

553
00:42:54,865 --> 00:42:58,869
連絡をお願いします