1 00:00:06,299 --> 00:00:09,469 NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY 2 00:00:10,053 --> 00:00:13,222 CENTRALA ALARMOWA W OTTAWIE 8 MARCA 1994 3 00:00:13,306 --> 00:00:14,640 Centrala. 4 00:00:14,724 --> 00:00:17,894 Dzwonię z Narodowej Służby Pogodowej w Muskegon. 5 00:00:17,894 --> 00:00:22,065 Chciałem upewnić się, czy nikt nie dzwonił, by mnie wkręcić. 6 00:00:22,065 --> 00:00:23,691 Był jednym z dyspozytorów. 7 00:00:24,734 --> 00:00:27,195 Obserwowaliśmy światła. 8 00:00:27,195 --> 00:00:29,072 - Jak wyglądały? - Nie wiem. 9 00:00:29,072 --> 00:00:34,368 Dostaliśmy info o oświetlonym obiekcie, poruszającym się poziomo na niebie. 10 00:00:35,787 --> 00:00:37,789 Trzy, cztery światła... 11 00:00:40,458 --> 00:00:43,961 Poruszały się bardzo szybko praktycznie po całym niebie. 12 00:00:47,757 --> 00:00:49,383 Co wtedy zobaczyłem? 13 00:00:49,467 --> 00:00:54,263 Co pędziło po niebie z prędkością co najmniej 115 000 km/h? 14 00:00:57,225 --> 00:00:59,435 Naukowcom ciężko to przyznać, 15 00:00:59,519 --> 00:01:02,980 więc powiem to wprost. 16 00:01:04,774 --> 00:01:08,611 Zachowywali się w sposób inteligentny, 17 00:01:09,487 --> 00:01:11,197 ale nie ludzki. 18 00:01:57,577 --> 00:01:59,954 Za dzieciaka byłem wyśmiewany. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,709 Mawiano: „Mogło to spotkać tylko Jacka”. 20 00:02:05,960 --> 00:02:11,257 {\an8}Byłem uosobieniem zbiegów okoliczności, w dodatku dziwnych. 21 00:02:18,723 --> 00:02:21,392 {\an8}Dorastałem w Muskegon w zachodnim Michigan. 22 00:02:22,143 --> 00:02:25,605 To przepiękne tereny. Cztery pory roku w pełnej okazałości. 23 00:02:29,442 --> 00:02:31,903 Tutaj mieścił się mój rodzinny dom. 24 00:02:33,321 --> 00:02:38,075 Pamiętam, jak przed nim stałem, mając trzy albo cztery lata, 25 00:02:38,159 --> 00:02:40,661 będąc ciekawym świata. 26 00:02:41,579 --> 00:02:44,248 Odkąd tylko pamiętam, 27 00:02:44,332 --> 00:02:48,085 interesowałem się astronomią i nauką. 28 00:02:48,169 --> 00:02:50,129 No i oczywiście pogodą. 29 00:02:52,715 --> 00:02:58,054 Nauczyłem się odczytywać mapy pogodowe, mając pięć albo sześć lat. 30 00:02:59,513 --> 00:03:02,642 Rodzice mieszkali nad jeziorem Michigan. 31 00:03:02,642 --> 00:03:06,270 Widziałem przetaczające się nad nim burze. 32 00:03:06,854 --> 00:03:11,317 Wtedy postanowiłem, że chcę być meteorologiem. 33 00:03:11,317 --> 00:03:13,402 Mając sześć lat. 34 00:03:16,322 --> 00:03:20,826 8 marca 1994 roku zbliżałem się do 30. urodzin. 35 00:03:21,410 --> 00:03:27,792 Od trzech lat pracowałem w lokalnym oddziale Służby Pogodowej. 36 00:03:30,711 --> 00:03:34,006 Miałem zmianę od 16.00 do północy. 37 00:03:34,090 --> 00:03:38,094 Byłem na niej sam, co nie było niczym niezwykłym. 38 00:03:39,095 --> 00:03:41,389 Było około -7 stopni. 39 00:03:41,389 --> 00:03:45,685 Wiał lekki wiatr, widoczność była dobra. 40 00:03:46,269 --> 00:03:48,854 Na dobre 130 kilometrów. 41 00:03:50,523 --> 00:03:56,362 Nie spodziewałem się niczego dziwnego, bo pogoda była całkiem w normie. 42 00:03:56,362 --> 00:03:59,031 To była ładna, przejrzysta i mroźna noc. 43 00:04:02,368 --> 00:04:05,663 GRAND HAVEN – 22 KM NA POŁUDNIE 44 00:04:12,378 --> 00:04:14,630 To była bardzo przejrzysta noc. 45 00:04:17,216 --> 00:04:20,344 Byłam w kuchni. Rozmawiałam z przyjaciółką, Edną. 46 00:04:20,428 --> 00:04:23,806 {\an8}Wtedy mieliśmy tylko stacjonarny telefon z kablem. 47 00:04:24,640 --> 00:04:27,727 {\an8}A ja lubię chodzić, gdy z kimś się zdzwaniam. 48 00:04:28,477 --> 00:04:33,065 Mąż oglądał telewizję na kanapie w piwnicy. 49 00:04:52,084 --> 00:04:54,170 Było około 21.00. 50 00:05:03,304 --> 00:05:08,059 Podeszłam do okna w kuchni i wtedy zobaczyłam światła. 51 00:05:08,642 --> 00:05:12,813 Światło to było tak jasne, 52 00:05:13,397 --> 00:05:15,733 że uznałam, że musi być pełnia. 53 00:05:16,984 --> 00:05:18,194 Spojrzałam znowu. 54 00:05:18,194 --> 00:05:21,614 To były cztery światła. Nie mogła to być pełnia. 55 00:05:22,615 --> 00:05:26,118 Powiedziałam Ednie: „Chyba mam UFO na podwórku”. 56 00:05:28,287 --> 00:05:30,623 Światła ułożyły się w prostą linię. 57 00:05:33,250 --> 00:05:37,630 Nie ruszały się. Były na pastwisku tuż nad linią drzew. 58 00:05:38,839 --> 00:05:44,595 To znajdujące się po lewej poruszało się powoli wzdłuż linii drzew. 59 00:05:45,679 --> 00:05:48,891 A potem powoli wracało do szyku. 60 00:05:50,101 --> 00:05:53,938 Natomiast z prawej strony, czyli od zachodu, 61 00:05:54,647 --> 00:05:56,482 zaczęło się powoli poruszać. 62 00:05:57,817 --> 00:06:01,153 A potem nagle zniknęło. 63 00:06:02,113 --> 00:06:03,989 Zostały więc trzy. 64 00:06:06,742 --> 00:06:09,954 Nie widziałam żadnych statków. 65 00:06:09,954 --> 00:06:13,666 Światła były tak jasne, że nie widać było niczego innego. 66 00:06:23,676 --> 00:06:27,346 Oglądałam je przez jakieś pół godziny. 67 00:06:29,056 --> 00:06:31,016 Żałuję, że nie miałam aparatu. 68 00:06:31,100 --> 00:06:34,186 Nie było komórek, którymi można było zrobić zdjęcie. 69 00:06:40,818 --> 00:06:44,530 Najbardziej zdziwiło mnie to, że UFO nie wydało żadnego dźwięku. 70 00:06:46,365 --> 00:06:53,122 Na polu był mój koń, który wypasał się i przysypiał. 71 00:06:53,622 --> 00:06:56,292 Nawet nie wiedział, że ktoś nad nim jest. 72 00:06:57,376 --> 00:06:58,878 Nie było żadnego dźwięku. 73 00:06:59,420 --> 00:07:01,797 {\an8}To najbardziej zapadło mi w pamięć. 74 00:07:02,381 --> 00:07:03,549 {\an8}Martwa cisza. 75 00:07:07,094 --> 00:07:10,014 HOLLAND – 35 KM NA POŁUDNIE 76 00:07:20,816 --> 00:07:24,445 W 1994 roku byłam mężatką. 77 00:07:24,445 --> 00:07:28,741 Moja córka miała 10 lat, a syn 14. 78 00:07:28,741 --> 00:07:33,954 Udałam się z mężem Darylem do łóżka. Dzieci były w salonie. 79 00:07:55,184 --> 00:07:57,686 Joey zaczął krzyczeć. 80 00:07:57,770 --> 00:08:01,190 Wołał do nas: „Musicie to zobaczyć! Chodźcie tutaj!”. 81 00:08:02,650 --> 00:08:06,654 Cały salon był rozświetlony. 82 00:08:13,869 --> 00:08:16,664 - Telefon alarmowy. - Chcemy o coś dopytać. 83 00:08:16,664 --> 00:08:20,876 Słyszeliście coś o światłach na niebie? 84 00:08:22,044 --> 00:08:23,295 Jest ich cała grupa. 85 00:08:23,379 --> 00:08:27,216 Jakby ktoś zawiesił na niebie świąteczne lampki. 86 00:08:27,716 --> 00:08:30,302 - Nic nam nie wiadomo. - Naprawdę? 87 00:08:30,386 --> 00:08:33,722 - Nic a nic. - To może niech ktoś to sprawdzi. 88 00:08:33,806 --> 00:08:36,684 Nigdy czegoś takiego nie widziałam. 89 00:08:37,268 --> 00:08:42,273 Nie wiem, ale to dziwne. Tuż na południowym wschodzie. 90 00:08:42,273 --> 00:08:43,607 Wysoko na górze. 91 00:08:44,316 --> 00:08:49,196 Na nagraniu słychać, jak w tle krzyczą moje dzieci. 92 00:08:50,322 --> 00:08:53,576 Daryl zaproponował, żebyśmy wyszli na zewnątrz. 93 00:08:57,413 --> 00:09:00,416 To coś miało dobre 90 metrów średnicy. 94 00:09:01,917 --> 00:09:04,169 Było to drugiej stronie ulicy. 95 00:09:04,253 --> 00:09:09,258 W zasadzie nic nie robiło. Poruszało się w ślimaczym tempie. 96 00:09:11,051 --> 00:09:15,055 To nie był samolot ani sterowiec. 97 00:09:15,139 --> 00:09:18,434 Nigdy czegoś takiego nie widziałam. 98 00:09:18,434 --> 00:09:22,104 Budowa sugerowała jakiś chromowany materiał. 99 00:09:23,314 --> 00:09:25,357 Kształt miało cylindryczny. 100 00:09:26,900 --> 00:09:29,903 Kręcili się w kółko. 101 00:09:30,612 --> 00:09:33,157 Nie zobaczyłam żadnych okien. 102 00:09:33,157 --> 00:09:35,451 Z dołu sączyło się światło. 103 00:09:38,037 --> 00:09:42,333 To wiele różnych świateł zbitych w jakiś krąg. 104 00:09:44,418 --> 00:09:46,879 Zapytałam Daryla, co to może być. 105 00:09:48,380 --> 00:09:52,426 A on odpowiedział: „O w mordę, to UFO”. 106 00:09:57,348 --> 00:10:00,351 Staliśmy tam przez jakieś 15–20 minut, 107 00:10:00,351 --> 00:10:03,270 zanim zjawił się funkcjonariusz Velthouse. 108 00:10:06,899 --> 00:10:13,238 Byłem na patrolu, gdy otrzymałem wezwanie. 109 00:10:13,322 --> 00:10:17,868 Miałem podjechać do domu Holly Graves i jej rodziny. 110 00:10:18,952 --> 00:10:22,331 {\an8}Jeśli chodzi o UFO, to byłem sceptykiem. 111 00:10:23,165 --> 00:10:29,213 Zastanawiałem się, w jaki sposób można to wyjaśnić. 112 00:10:29,213 --> 00:10:34,510 Ktoś mógł świecić w ich kierunku albo mogło dojść do pożaru. 113 00:10:35,636 --> 00:10:40,099 Na zewnątrz spotkałem się z Holly Graves i jej mężem. 114 00:10:46,939 --> 00:10:48,482 Zobaczyłem dwa światła. 115 00:10:48,482 --> 00:10:52,403 Oba poruszały się w kierunku południowo-zachodnim. 116 00:10:52,403 --> 00:10:57,908 Z początku przypominało to poruszający się samolot. 117 00:10:57,908 --> 00:10:59,743 Były tak wysoko. 118 00:11:00,536 --> 00:11:04,081 Ich kolor zmienił się z białego na zielony. 119 00:11:04,081 --> 00:11:06,291 Były dość blisko siebie. 120 00:11:07,376 --> 00:11:11,713 Jedno z nich przykuło moją uwagę. 121 00:11:11,797 --> 00:11:17,803 Oddaliło się od drugiego światła i ruszyło w kierunku południowo-zachodnim. 122 00:11:17,803 --> 00:11:19,888 Od razu to zauważyłem. 123 00:11:19,972 --> 00:11:23,475 Żaden samolot by się tak nie poruszał. 124 00:11:23,559 --> 00:11:26,145 Funkcjonariusz Velthouse i mój mąż 125 00:11:26,145 --> 00:11:30,274 stali przed domem przez kolejne dziesięć minut. 126 00:11:31,442 --> 00:11:33,944 Później funkcjonariusz Velthouse odjechał. 127 00:11:36,655 --> 00:11:39,616 Wtedy usłyszałam krzyk Daryla. 128 00:11:40,576 --> 00:11:44,079 Powiedział, że światło rozpadło się na pięć części. 129 00:11:45,873 --> 00:11:47,207 I zniknęło. 130 00:11:55,883 --> 00:11:59,011 Gdy próbowałem jechać na światłami, 131 00:11:59,011 --> 00:12:03,891 pojawiały się kolejne zgłoszenia odnotowywane przez centralę w Ottawie. 132 00:12:05,476 --> 00:12:08,270 - Numer alarmowy. - Widzę cztery, pięć świateł. 133 00:12:08,270 --> 00:12:13,901 Wszystkie błyskały od góry do dołu, a potem szybko wystrzeliły. 134 00:12:14,985 --> 00:12:17,863 To były cztery światła. Cały czas migały. 135 00:12:17,863 --> 00:12:20,449 Żaden samolot nie jest tak szeroki. 136 00:12:21,158 --> 00:12:23,660 Potem zostały już tylko trzy, 137 00:12:23,744 --> 00:12:27,706 które zaczęły się poruszać okrężnym ruchem. 138 00:12:27,790 --> 00:12:31,126 Poruszały się w górę i w dół, a potem już były tylko dwa. 139 00:12:31,210 --> 00:12:34,338 I znowu to samo. I potem ostatnie kręciło się w kółko. 140 00:12:35,380 --> 00:12:39,176 Po prostu tam wisiały. Pojawiły się razem i rozdzieliły. 141 00:12:43,180 --> 00:12:46,558 Skontaktowałem się z centralą alarmową w Ottawie. 142 00:12:47,100 --> 00:12:50,270 Chciałem poszukać radaru, który potwierdziłby, 143 00:12:50,354 --> 00:12:52,648 co ci ludzie mogli widzieć. 144 00:12:53,524 --> 00:12:57,778 Centrala skontaktowała się ze stacją meteorologiczną w Muskegon. 145 00:12:58,821 --> 00:13:02,074 GODZINA 22.00 NARODOWA SŁUŻBA POGODOWA 146 00:13:02,824 --> 00:13:04,243 Stacja w Muskegon. 147 00:13:04,243 --> 00:13:10,374 Około 22.00 tego samego wieczoru dostałem telefon z centrali w Ottawie. 148 00:13:10,374 --> 00:13:13,377 Z tej strony centrala alarmowa w Ottawie. 149 00:13:13,377 --> 00:13:14,920 - Jak leci? - Dobrze. 150 00:13:14,920 --> 00:13:17,464 Macie może dostęp do radaru? 151 00:13:17,548 --> 00:13:19,007 - Mamy. - Super. 152 00:13:19,091 --> 00:13:22,636 Działo się coś dziwnego na południu hrabstwa Ottawa? 153 00:13:22,636 --> 00:13:27,558 Dostajemy mnóstwo telefonów o jakichś dziwnych światłach 154 00:13:27,558 --> 00:13:32,521 w południowej Ottawie i północnym Allegan, konkretnie w okolicach Holland. 155 00:13:32,521 --> 00:13:36,191 - Dziwnych światłach? - Tak. Mamy już jakieś 60 zgłoszeń UFO. 156 00:13:36,275 --> 00:13:37,526 O rany. No dobra. 157 00:13:37,526 --> 00:13:42,573 - Musi być jakieś wytłumaczenie. - Wiem. 158 00:13:44,241 --> 00:13:49,246 Gdy wspomniał o UFO, które było widziane na niebie, 159 00:13:49,246 --> 00:13:53,000 pomyślałem sobie, że sporo osób musi sobie popijać. 160 00:13:53,917 --> 00:13:58,171 Ale nie zamierzałem ich olać i skwitować to stwierdzeniem: 161 00:13:58,255 --> 00:14:00,132 „Nie, nic nie zaobserwowałem”. 162 00:14:00,132 --> 00:14:03,844 Chciałem się temu przyjrzeć, bo sam byłem ciekawy. 163 00:14:06,430 --> 00:14:07,890 Mieliśmy radar 164 00:14:07,890 --> 00:14:14,104 i uczono nas nie tylko monitorowania zjawisk pogodowych, 165 00:14:14,104 --> 00:14:18,901 ale też pokazywano, jak taki radar działa i co jest w stanie go oszukać. 166 00:14:18,901 --> 00:14:21,069 Szkolenie jest kompleksowe, 167 00:14:21,153 --> 00:14:25,032 bo jednak ostrzegamy przed złą pogodą i tornadami 168 00:14:25,032 --> 00:14:27,951 właśnie na podstawie odczytów z radaru. 169 00:14:28,035 --> 00:14:32,748 Patrzę na odczyty pionowe i mam tu sporo danych. 170 00:14:33,498 --> 00:14:38,545 Cóż, cokolwiek to było, zniknęło, ale było na prawie dwóch kilometrach. 171 00:14:38,629 --> 00:14:42,424 Jeśli był to samolot, to ogromny. Daj mi chwilę. 172 00:14:43,467 --> 00:14:47,888 Założyłem, że był to samolot przelatujący na dwóch kilometrach, 173 00:14:47,888 --> 00:14:49,306 co nie było niezwykłe. 174 00:14:49,306 --> 00:14:52,142 Obiekt poruszał się z prędkością 160 km/h, 175 00:14:52,142 --> 00:14:54,102 co również nie było niezwykłe. 176 00:14:54,186 --> 00:14:58,440 Namierzenie samolotu w takim mroku 177 00:14:58,440 --> 00:15:04,863 to jak szukanie muchy w ciemnej piwnicy, mając do dyspozycji tylko latarkę 178 00:15:04,947 --> 00:15:07,032 i tylko jedną wiązkę światła. 179 00:15:07,032 --> 00:15:12,829 Gdy ją zauważysz, możesz ją śledzić, ale często po prostu ją zgubisz. 180 00:15:12,913 --> 00:15:14,498 Widzę ruch. 181 00:15:14,498 --> 00:15:17,918 Jest tam coś dużego. Poczekaj, bo to bardzo dziwne. 182 00:15:19,086 --> 00:15:20,921 Tuż obok South Haven. 183 00:15:20,921 --> 00:15:25,258 Porusza się w kierunku zachodnim i południowo-zachodnim. 184 00:15:26,259 --> 00:15:31,139 - Widzę tu sporą plamę. - Tak opisywano to w zgłoszeniach. 185 00:15:31,848 --> 00:15:35,394 Dziwna sprawa. Teraz wygląda, jakby się nie poruszało. 186 00:15:36,478 --> 00:15:39,815 Przez dosłownie 15 sekund 187 00:15:39,815 --> 00:15:43,819 obiekt zawisł w powietrzu, co było bardzo nietypowe. 188 00:15:44,778 --> 00:15:47,531 Od razu wiedziałem, że coś tu nie gra. 189 00:15:47,531 --> 00:15:52,995 Uznałem, że może to być sterowiec, balon albo coś podobnego. 190 00:15:54,621 --> 00:15:59,751 Ale latanie nocą pośrodku zimy byłoby nietypowym pomysłem. 191 00:16:00,836 --> 00:16:06,466 Zwiększyło wysokość. Teraz jest na około 3600 metrach. 192 00:16:08,343 --> 00:16:12,305 Od tego momentu zaczęły dziać się niestworzone rzeczy. 193 00:16:13,432 --> 00:16:15,392 Dobry Boże! Co to jest? 194 00:16:15,392 --> 00:16:20,397 - Punkty łączą się i rozdzielają. - Tak, teraz widzę trzy. 195 00:16:20,397 --> 00:16:25,026 Jeden od drugiego dzieli półtora kilometra w pionie. 196 00:16:26,111 --> 00:16:27,988 Mam bardzo silne odczyty. 197 00:16:27,988 --> 00:16:30,949 To musi być coś ogromnego. 198 00:16:31,033 --> 00:16:34,202 To nie mogą być opady, zwłaszcza na takiej wysokości. 199 00:16:34,786 --> 00:16:41,251 Wszystkie te obiekty w zasadzie wyglądały na samoloty. 200 00:16:41,251 --> 00:16:44,171 Ale ani trochę się tak nie zachowywały. 201 00:16:44,171 --> 00:16:47,466 To było coś twardego i gładkiego. 202 00:16:47,466 --> 00:16:52,804 Wydawało się bardzo odblaskowe. Jakby był to polerowany metal. 203 00:16:52,888 --> 00:16:57,267 Można to oszacować na podstawie odczytów energii. 204 00:17:00,479 --> 00:17:03,273 Dostałem wiadomość od funkcjonariusza z Holland. 205 00:17:03,273 --> 00:17:07,694 Prosił o dalsze identyfikacje. Trzy albo cztery źródła światła. 206 00:17:07,778 --> 00:17:11,573 Widzę trzy, ale przypomina to trójkąt. 207 00:17:11,573 --> 00:17:15,202 To dziwne, bo według niego światła są zielone i czerwone. 208 00:17:15,202 --> 00:17:17,579 Nie wygląda to na samolot. 209 00:17:17,579 --> 00:17:22,083 Łączą się i rozdzielają. I tak w kółko. 210 00:17:22,167 --> 00:17:25,462 Odczyty są ogromne. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 211 00:17:25,462 --> 00:17:28,465 Nawet podczas burzy. A to na pewno nie burza. 212 00:17:28,465 --> 00:17:31,551 Punkty te pojawiają się wszędzie. 213 00:17:36,848 --> 00:17:40,477 Ten najbardziej na północ przelatywał 30 km i zamierał. 214 00:17:40,477 --> 00:17:44,272 Pozostałe dwa wykonywały podobny dystans 215 00:17:44,356 --> 00:17:47,859 i razem znów tworzyły trójkąt. 216 00:17:47,943 --> 00:17:50,654 I tak wisiały przez parę sekund. 217 00:17:51,571 --> 00:17:55,659 Chyba nie ma w naturze niczego, co by się tak zachowywało. 218 00:17:55,659 --> 00:17:59,246 Wyglądało to niemal tak, jakby to coś chciało być zauważone. 219 00:18:01,498 --> 00:18:03,750 Byłem wystraszony. 220 00:18:03,834 --> 00:18:06,044 Cały się trząsłem. 221 00:18:06,128 --> 00:18:10,882 Poruszają się na wysokości od 2100 do 3600 metrów. 222 00:18:11,466 --> 00:18:12,968 To naprawdę dziwne. 223 00:18:14,219 --> 00:18:18,348 Chyba wszystkie zmierzają na południe, w stronę Chicago. 224 00:18:18,348 --> 00:18:22,727 Znajdują się teraz nad jeziorem Michigan. 225 00:18:22,811 --> 00:18:26,314 Lecą w trójkącie przy wybrzeżu hrabstwa Berrien. 226 00:18:35,907 --> 00:18:40,412 Nagle zatrzymały się po dotarciu nad południową część jeziora Michigan. 227 00:18:40,412 --> 00:18:43,081 Zawisły tam na jakiś czas w powietrzu. 228 00:18:44,416 --> 00:18:48,003 Obserwowałem te punkty przez dwie albo trzy godziny. 229 00:18:48,003 --> 00:18:54,092 Dołączały do nich dziesiątki obiektów, a ja widziałem je wszystkie. 230 00:18:55,051 --> 00:18:57,554 Poruszały się w niesamowity sposób. 231 00:18:57,554 --> 00:19:03,101 Nagle wznosiły się z 1500 metrów 232 00:19:03,185 --> 00:19:08,648 nawet na 16 500 i to w ciągu paru sekund. 233 00:19:08,732 --> 00:19:11,860 Żaden wojskowy samolot nie mógłby tego zrobić. 234 00:19:12,736 --> 00:19:18,491 W pewnej chwili obiekt przebył ponad 30 km nad jeziorem Michigan w niecałą sekundę. 235 00:19:18,575 --> 00:19:21,453 Czyli poruszał się z prędkością 115 000 km/h. 236 00:19:22,078 --> 00:19:26,583 Przy takiej prędkości w dwie minuty docierasz z Nowego Jorku do Los Angeles. 237 00:19:26,583 --> 00:19:30,712 Nie ma technologii, która pozwoliłaby rozwinąć taką prędkość. 238 00:19:31,463 --> 00:19:33,006 Nie był to gaz błotny, 239 00:19:33,006 --> 00:19:38,887 bo nasz radar nie byłby w stanie wykryć czegoś takiego. 240 00:19:38,887 --> 00:19:43,767 Nie była to też superrefrakcja wiązki 241 00:19:44,476 --> 00:19:50,106 ani odbicie promienia w stronę ziemi ze względu na kierunek i prędkość. 242 00:19:50,190 --> 00:19:56,571 Ale dodatkowo zmieniałem też przechylenia anteny o wiele stopni, 243 00:19:56,655 --> 00:20:00,825 aby wyeliminować ryzyko superrefrakcji. 244 00:20:03,370 --> 00:20:07,958 Później ustaliłem, że tylko tam powierzchnia nie była pokryta lodem. 245 00:20:07,958 --> 00:20:14,297 Był to najdalszy punkt na północ bez trwałej pokrywy lodowej. 246 00:20:14,381 --> 00:20:17,509 Czyli obiekty te były nad otwartą wodą. 247 00:20:20,178 --> 00:20:26,476 Musiało to być miejsce spotkania dla pozostałych przybywających obiektów. 248 00:20:30,272 --> 00:20:34,734 - Damy znać, jeśli jeszcze coś zauważymy. - Dobrze, poproszę. 249 00:20:34,818 --> 00:20:37,153 - Dzięki i na razie. - Na razie. 250 00:20:38,363 --> 00:20:41,199 Gdy skończyłem rozmawiać z centralą alarmową, 251 00:20:41,283 --> 00:20:45,787 zadzwoniłem do żony i wszystko jej opowiedziałem. 252 00:20:45,787 --> 00:20:50,667 Powiedziałem jej: „Możesz wyjść, zerknąć na południowe niebo 253 00:20:50,667 --> 00:20:52,752 i sprawdzić, czy coś widzisz?”. 254 00:20:52,836 --> 00:20:55,839 Był środek nocy i zimy. 255 00:20:55,839 --> 00:20:59,467 Bała się wyjść. Była zbyt przestraszona. 256 00:20:59,551 --> 00:21:01,678 „Nigdzie nie idę sama!” 257 00:21:03,722 --> 00:21:06,558 Zostałem w pracy i obserwowałem dalej zjawisko. 258 00:21:07,434 --> 00:21:11,855 Obiekty zaczęły kolejno znikać, aż w końcu nie było już żadnego. 259 00:21:14,524 --> 00:21:21,281 Mój zmiennik nie podekscytował się tak jak ja. 260 00:21:21,281 --> 00:21:24,909 Nie wiedział, co o tym myśleć, bo nie widział tego. 261 00:21:27,287 --> 00:21:31,708 Gdy wracałem do domu, nie mogłem przestać o tym myśleć. 262 00:21:31,708 --> 00:21:34,753 Nie mogłem uwierzyć w to, czego byłem świadkiem. 263 00:21:36,671 --> 00:21:43,094 Całe moje naukowe podejście do wszechświata 264 00:21:43,178 --> 00:21:47,098 zostało wywrócone do góry nogami. 265 00:21:47,182 --> 00:21:50,226 Wiedziałem, że istnieją rzeczy, o których nie wiemy. 266 00:21:55,106 --> 00:21:58,818 9 MARCA 1994 PORANEK NASTĘPNEGO DNIA 267 00:21:58,902 --> 00:22:04,074 Około ósmej rano rozdzwoniły się telefony bezpośrednio do mnie. 268 00:22:04,074 --> 00:22:09,079 {\an8}Zaniepokojeni obywatele zgłaszali, że byli świadkami czegoś dziwnego. 269 00:22:11,873 --> 00:22:18,296 Dlatego zadzwoniłem do operatora z centrali alarmowej w Ottawie. 270 00:22:18,380 --> 00:22:23,635 Zapytałem, kiedy mógłbym dostać zapisy tych rozmów. 271 00:22:23,635 --> 00:22:26,513 Odpowiedział, że prześle je w ciągu godziny. 272 00:22:28,181 --> 00:22:33,228 Odebrałem je i trzeba pamiętać, że to był rok 1994. 273 00:22:34,521 --> 00:22:36,981 Włożyłem kasetę do odtwarzacza 274 00:22:37,065 --> 00:22:40,652 i po chwili kompletnie mnie zamurowało. 275 00:22:40,652 --> 00:22:42,987 - Telefon alarmowy. - To nic pilnego. 276 00:22:43,071 --> 00:22:46,825 W razie czego proszę mnie rozłączyć, bo aż mi głupio dzwonić, 277 00:22:46,825 --> 00:22:50,036 ale czy jakieś wojskowe samoloty albo śmigłowce 278 00:22:50,120 --> 00:22:53,373 latają dziś nad hrabstwami Allegan lub Ottawa? 279 00:22:54,666 --> 00:22:58,044 Nie wiem, czy zajmujecie się sprawami UFO. 280 00:22:59,337 --> 00:23:02,257 To nic pilnego, ale dzwonimy, bo zobaczyliśmy UFO. 281 00:23:03,216 --> 00:23:05,593 Są na niebie. To nie są samoloty. 282 00:23:08,054 --> 00:23:12,934 Ludzie widzieli coś, co ich wystraszyło lub zadziwiło. 283 00:23:13,977 --> 00:23:19,107 W ich głosach słychać szczerość. Są autentycznie pod wrażeniem. 284 00:23:19,107 --> 00:23:21,484 To bardzo przekonujące. 285 00:23:22,777 --> 00:23:28,366 Było też nagranie rozmowy z operatorem radaru ze Służby Pogodowej. 286 00:23:28,450 --> 00:23:31,369 Sam ten gość i przedstawiciel centrali sprawili, 287 00:23:31,369 --> 00:23:34,205 że nigdy nie widziałem takiej sytuacji z UFO. 288 00:23:35,623 --> 00:23:40,211 Przesłuchałem parę minut, zadzwoniłem do redakcji i powiedziałem: 289 00:23:40,295 --> 00:23:41,838 „Mamy konkretny materiał”. 290 00:23:41,838 --> 00:23:47,677 Pojechałem tam, napisałem tekst i wysłałem go do publikacji. 291 00:23:47,677 --> 00:23:52,098 „NAJDZIWNIEJSZA RZECZ W MOIM ŻYCIU” 292 00:23:52,182 --> 00:23:55,810 „UFO ZNAKIEM Z NIEBIOS?” 293 00:23:56,644 --> 00:24:02,609 Nie wiedziałem, że wszystko z 8 marca zostało nagrane. 294 00:24:03,818 --> 00:24:09,282 Nagranie wylądowało u mojego szefa, a potem u jego szefa. 295 00:24:11,159 --> 00:24:14,329 I wtedy zaczęło się istne szaleństwo. 296 00:24:14,329 --> 00:24:16,873 DZIWNE ŚWIATŁA UCHWYCONE PRZEZ RADAR 297 00:24:16,873 --> 00:24:20,126 ZAINTERESOWANIE ŚLADAMI UFO 298 00:24:20,210 --> 00:24:22,795 E.T. DZWONI DO DOMU ZNAD JEZIORA MICHIGAN? 299 00:24:22,879 --> 00:24:23,963 BLISKIE SPOTKANIA? 300 00:24:24,047 --> 00:24:27,383 Mieszkańcy Grand Haven, Holland i innych miast 301 00:24:27,467 --> 00:24:31,304 zgłosili dziwne zjawiska na nocnym niebie. 302 00:24:31,304 --> 00:24:34,933 W życiu nie widziałem tak jasnego światła. 303 00:24:34,933 --> 00:24:38,394 Błyskające zielone światła, momentami także czerwone. 304 00:24:38,478 --> 00:24:40,522 Przeleciało tu w dziesięć sekund. 305 00:24:40,522 --> 00:24:44,817 Obserwowali nas? A może pobierali próbki z atmosfery? 306 00:24:44,901 --> 00:24:45,985 Co tu robili? 307 00:24:47,403 --> 00:24:50,448 {\an8}Obserwacje UFO z 8 marca 1994 roku 308 00:24:50,532 --> 00:24:53,618 {\an8}w południowo-zachodnim rejonie Michigan 309 00:24:53,618 --> 00:24:56,704 {\an8}to jedna z największych takich spraw w historii. 310 00:24:56,788 --> 00:25:00,625 Nie tylko w rejonie Michigan, ale w całej sferze UFO. 311 00:25:00,625 --> 00:25:03,878 Śledczy z Mutual UFO Network, w skrócie MUFON, 312 00:25:03,962 --> 00:25:07,257 badają dziwne zjawiska na niebie. 313 00:25:07,257 --> 00:25:10,468 Teraz sprawdzają, co mogło nawiedzić Michigan. 314 00:25:12,637 --> 00:25:16,975 {\an8}MUFON to największa cywilna organizacja badająca rzeczy związane z UFO. 315 00:25:16,975 --> 00:25:20,061 Działamy od ponad 50 lat. 316 00:25:20,061 --> 00:25:23,773 Mamy ponad 4000 członków w ponad 50 państwach. 317 00:25:23,773 --> 00:25:27,735 Przyjmujemy od ludzi zgłoszenia na temat UFO. 318 00:25:27,819 --> 00:25:34,158 Co roku jesteśmy w stanie zweryfikować od 80 do 95% zgłoszeń. 319 00:25:34,242 --> 00:25:38,413 Sprawy, których nie możemy zweryfikować, są dla nas siłą napędową. 320 00:25:39,497 --> 00:25:43,960 W Michigan natrafiliśmy na więcej obserwacji UFO 321 00:25:43,960 --> 00:25:46,629 niż w innych stanach. 322 00:25:46,713 --> 00:25:52,510 Zawsze jesteśmy w topowej dziesiątce, ale obserwacje UFO z marca 1994 roku 323 00:25:52,594 --> 00:25:57,807 dotyczyły ponad 300 świadków w ciągu zaledwie jednej nocy. 324 00:25:58,558 --> 00:26:03,229 I nie tylko na zachodzie stanu. Michigan ma 82 hrabstwa. 325 00:26:03,313 --> 00:26:07,942 I tamtej nocy 8 marca UFO zaobserwowano w 42 z nich. 326 00:26:08,026 --> 00:26:12,322 MUFON twierdzi, że to największa sprawa w sferze UFO w całym kraju. 327 00:26:12,322 --> 00:26:18,077 Nie tylko ze względu na wielu świadków, ale też śledzenie wszystkiego na radarze. 328 00:26:18,161 --> 00:26:19,329 UFO NA RADARZE 329 00:26:19,329 --> 00:26:22,874 Nie można mówić, że nic się nie stało. Potwierdza to nauka. 330 00:26:22,874 --> 00:26:28,296 Urządzenie zarejestrowało coś niezaprzeczalnego. 331 00:26:31,132 --> 00:26:33,926 Dowiedziałam się o obserwacji UFO, 332 00:26:34,010 --> 00:26:37,263 {\an8}gdy zadzwoniła do mnie przyjaciółka z Flint w Michigan. 333 00:26:37,347 --> 00:26:40,600 Powiadomiłam centralę MUFON. 334 00:26:40,600 --> 00:26:45,104 Następnie zlecono mi przeprowadzenie śledztwa. 335 00:26:46,189 --> 00:26:50,401 Od razu wsiadłam do samochodu i pojechałam do Holland. 336 00:26:51,402 --> 00:26:57,700 Porozmawiałam z 20–30 osobami, które były naocznymi świadkami. 337 00:26:59,202 --> 00:27:01,788 {\an8}Umieszczono nas w osobnych pokojach. 338 00:27:01,788 --> 00:27:06,250 {\an8}Mieliśmy narysować, co widzieliśmy i opisać całe zajście. 339 00:27:07,251 --> 00:27:11,089 - Skąd pani wiedziała, że to coś dziwnego? - Po dolnej części. 340 00:27:12,673 --> 00:27:15,760 Była metalowa i miała światła. 341 00:27:17,095 --> 00:27:21,265 Opisywałem już ogólnokrajowe sprawy, ale to miało skalę międzynarodową. 342 00:27:21,849 --> 00:27:23,643 Reakcja nastąpiła od razu. 343 00:27:23,643 --> 00:27:29,023 {\an8}Od dwóch tygodni zachodnie Michigan zadaje sobie pytanie: „Boże, co to?”. 344 00:27:31,609 --> 00:27:36,989 Po zajściu skontaktowało się ze mną kilkadziesiąt osób z całego stanu. 345 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Zadzwoniło do mnie dwóch pilotów. 346 00:27:41,494 --> 00:27:42,995 Byli z dużych linii. 347 00:27:43,079 --> 00:27:46,624 Obaj lądowali w Chicago, podchodząc znad jeziora Michigan. 348 00:27:47,291 --> 00:27:50,586 Obaj niezależnie od siebie potwierdzili 349 00:27:50,670 --> 00:27:57,635 obecność jasnego, cylindrycznego obiektu nad jeziorem Michigan. 350 00:27:57,719 --> 00:28:01,222 Obiekt pojawił się i zniknął, rozwijając ogromną prędkość. 351 00:28:03,808 --> 00:28:08,855 Obaj chcieli pozostać anonimowi. Nie mogłem nawet wspomnieć nazwy linii. 352 00:28:08,855 --> 00:28:12,859 Myślę, że bali się uprzedzeń. 353 00:28:12,859 --> 00:28:18,865 Ludzie, którzy twierdzą, że widzieli UFO, są bardzo stygmatyzowani. 354 00:28:18,865 --> 00:28:22,201 Mogą usłyszeć, że są chorzy psychicznie. 355 00:28:22,785 --> 00:28:25,204 „Głupek”. „Pijak”. „Wariat”. 356 00:28:28,791 --> 00:28:34,046 Po całym zdarzeniu wszedłem do biura stacji. 357 00:28:34,130 --> 00:28:38,801 Koledzy powyciągali papierowe talarze 358 00:28:38,885 --> 00:28:42,180 i pozawieszali je tak, by przypominały latające spodki. 359 00:28:42,180 --> 00:28:46,350 Z sufitu zwisało ich z 50. 360 00:28:47,769 --> 00:28:51,689 Zasłoniłem dłońmi twarz i pomyślałem sobie: „O nie”. 361 00:28:53,566 --> 00:28:57,904 Wiedziałem, że ludzie mogą mi nie uwierzyć. 362 00:28:57,904 --> 00:29:00,364 Wiedziałem, że mogę brzmieć jak wariat. 363 00:29:02,283 --> 00:29:08,372 Zwłaszcza jako naukowiec nie chciałem, aby myślano o mnie jak o kimś, 364 00:29:08,456 --> 00:29:10,166 kto jest psychicznie chory. 365 00:29:13,878 --> 00:29:15,463 Narodowa Służba Pogodowa 366 00:29:15,463 --> 00:29:19,634 nie chciała być kojarzona jako centrum informowania o UFO. 367 00:29:19,634 --> 00:29:23,012 Dlatego chcieli szybko pogrzebać całą sprawę. 368 00:29:23,012 --> 00:29:25,097 „UFO NIEPOWIĄZANE Z ODCZYTAMI” 369 00:29:25,181 --> 00:29:29,143 Meteorologowie z NSP stwierdzili, że to inwersja temperatury, 370 00:29:29,227 --> 00:29:32,730 czyli warstwa ciepłego powietrza wysoko nad ziemią, 371 00:29:32,814 --> 00:29:35,858 może odpowiadać za dziwne odczyty z radaru 372 00:29:35,942 --> 00:29:37,860 i za jego zakłócenia. 373 00:29:39,737 --> 00:29:44,784 Zakazano mi rozmawiania o tym i udzielania wywiadów. 374 00:29:45,576 --> 00:29:50,331 Byłem niespokojny, bo była to praca mojego życia. 375 00:29:51,874 --> 00:29:56,921 Gdybym zlekceważył te polecenia i porozmawiał o tym z prasą, 376 00:29:56,921 --> 00:30:01,259 na pewno próbowaliby mnie zwolnić 377 00:30:01,259 --> 00:30:07,390 albo wręcz zniszczyć całą moją przyszłą karierę. 378 00:30:09,851 --> 00:30:13,771 Mój przełożony, Leo, musiał zastosować się do zasad. 379 00:30:15,273 --> 00:30:20,194 Gdy rozmawiałem z nim później o tym, jaki wpływ ma to na moją karierę, 380 00:30:20,278 --> 00:30:23,447 Leo odpowiedział: „Jack, musisz wyjechać z Michigan”. 381 00:30:25,741 --> 00:30:31,080 Wiedziałem, że muszę się pośpieszyć i znaleźć nową pracę 382 00:30:31,080 --> 00:30:35,084 ze względu na to zajście z UFO. 383 00:30:35,084 --> 00:30:40,339 Ale ciężko mi było porzucić przyjaciół z dzieciństwa 384 00:30:40,423 --> 00:30:42,842 i własną rodzinę. 385 00:30:43,467 --> 00:30:45,511 Tak to wpłynęło na moją karierę. 386 00:30:46,804 --> 00:30:49,932 Po pięciu miesiącach Jack wyprowadził się z Michigan 387 00:30:50,016 --> 00:30:53,519 i podjął pracę w stacji NSP w Atlancie w Georgii. 388 00:30:58,441 --> 00:31:01,110 Prawie pozostawiłem to za sobą, 389 00:31:01,110 --> 00:31:05,031 będąc przekonanym, że i tak nie dowiemy się niczego nowego. 390 00:31:05,031 --> 00:31:10,077 Ale chciałem odzyskać dobre imię, bo żartowano sobie ze mnie. 391 00:31:11,787 --> 00:31:14,790 To wydarzenie odmieniło moje życie. 392 00:31:15,750 --> 00:31:17,960 Czegoś takiego się nie zapomina. 393 00:31:19,170 --> 00:31:23,674 Od 30 lat nie daje mi to spokoju. 394 00:31:24,717 --> 00:31:28,888 Doszło już do tego, że od myślenia o tym bolała mnie głowa. 395 00:31:28,888 --> 00:31:30,222 Dosłownie. 396 00:31:30,306 --> 00:31:35,102 Ciągle próbowałem to rozgryźć. 397 00:31:35,186 --> 00:31:37,438 Była to dla mnie ogromna tajemnica. 398 00:31:39,357 --> 00:31:44,654 Po przepracowaniu 22 lat w Narodowej Służbie Pogodowej 399 00:31:44,654 --> 00:31:47,365 Jack przeszedł na emeryturę w 2016 roku. 400 00:31:53,079 --> 00:31:54,956 Mamy to! 401 00:31:57,208 --> 00:32:01,587 Publikowany dziś przez Wspólnotę Wywiadów raport 402 00:32:01,671 --> 00:32:06,676 {\an8}skupia się na niezidentyfikowanych zjawiskach powietrznych, czyli UAP, 403 00:32:06,676 --> 00:32:08,636 {\an8}często określanych mianem UFO. 404 00:32:08,636 --> 00:32:11,847 W raporcie są wypowiedzi wielu wojskowych. 405 00:32:11,931 --> 00:32:15,101 {\an8}Opublikowało go biuro dyrektora Wywiadu Narodowego. 406 00:32:15,101 --> 00:32:20,981 {\an8}Odnaleziono ponad 150 raportów sięgających 2004 roku, 407 00:32:21,065 --> 00:32:24,193 w których śledczy nie potrafili wyjaśnić sprawy. 408 00:32:24,860 --> 00:32:30,157 Piloci widzieli obiekty poruszające się z nadzwyczajną prędkością i zwinnością. 409 00:32:30,241 --> 00:32:31,450 O rany! 410 00:32:31,534 --> 00:32:35,121 Lecą pod wiatr o sile 120 węzłów. 411 00:32:35,121 --> 00:32:38,708 {\an8}Piloci z marynarki i byli dyrektorzy CIA przyznają: 412 00:32:38,708 --> 00:32:41,377 „Tak, pewnych rzeczy nie rozumiemy”. 413 00:32:41,377 --> 00:32:45,256 {\an8}W Portoryko nieznany obiekt przeleciał przez lotnisko, 414 00:32:45,256 --> 00:32:50,594 {\an8}wleciał do wody, wyleciał z niej, podzielił się na dwie części i zniknął. 415 00:32:51,137 --> 00:32:54,181 To technologia, której w pełni nie rozumiemy. 416 00:32:54,265 --> 00:32:57,935 {\an8}Wydaje się łamać nasze rozumienie fizyki. 417 00:32:58,019 --> 00:33:02,773 {\an8}Pytanie, czy jest to obce życie, pozostaje bez odpowiedzi. 418 00:33:03,858 --> 00:33:08,404 Po tylu latach wygląda na to, że amerykański rząd i wojsko 419 00:33:08,404 --> 00:33:11,782 w końcu podchodzą do UFO bardziej poważnie. 420 00:33:12,533 --> 00:33:16,245 Przez to znów zacząłem analizować własne doświadczenia. 421 00:33:18,664 --> 00:33:21,041 W 2021 roku Jack wrócił do Michigan, 422 00:33:21,125 --> 00:33:24,795 by znów zbadać obiekty, które widział niemal 30 lat temu. 423 00:33:24,879 --> 00:33:28,340 Marzyłem o tym przez 27 lat. 424 00:33:30,050 --> 00:33:35,431 Chcę spotkać się z naocznymi świadkami i wydobyć z nich więcej informacji. 425 00:33:35,431 --> 00:33:39,935 Chcę zobaczyć, gdzie dokładnie się znajdowali, 426 00:33:40,019 --> 00:33:43,022 aby porównać swoje doświadczenia 427 00:33:43,022 --> 00:33:47,318 z ludźmi znajdującymi się na ziemi i z odczytami z radaru. 428 00:33:48,319 --> 00:33:53,991 Gdy ma się potwierdzenie z radaru i od naocznych świadków, 429 00:33:54,075 --> 00:33:57,912 jest to dowód na to, że przez okolicę przeszło tornado. 430 00:33:57,912 --> 00:34:01,082 Dlaczego nie miałoby to mieć zastosowania do UFO? 431 00:34:03,125 --> 00:34:05,127 - Virginia? - Jack! 432 00:34:05,211 --> 00:34:08,380 - Jack Bushong. Miło cię poznać. - Wzajemnie. 433 00:34:08,464 --> 00:34:10,591 Mam tak wiele pytań... 434 00:34:10,591 --> 00:34:12,343 Wiedziałem o Virginii Tilly. 435 00:34:12,343 --> 00:34:18,182 Wykonała kawał świetnej roboty ze świadkami. 436 00:34:18,182 --> 00:34:24,939 Ale oczywiście nie mogła wiedzieć, co dokładnie zobaczyłem na radarze. 437 00:34:25,439 --> 00:34:30,110 - Wiem, że badałaś to przez cały ten czas. - Próbowałam się z tobą skontaktować. 438 00:34:30,194 --> 00:34:33,489 - Naprawdę? - Tak. Parę razy. 439 00:34:33,489 --> 00:34:36,534 - Serio? - I ponoć zawsze byłeś niedostępny. 440 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 Albo nie mogłeś ze mną rozmawiać. 441 00:34:38,828 --> 00:34:41,831 - Nie pojawili się faceci w czerni? - Nie. 442 00:34:41,831 --> 00:34:42,998 Nic z tych rzeczy. 443 00:34:43,791 --> 00:34:47,169 Mało jest osób, o ile w ogóle takie istnieją, 444 00:34:47,253 --> 00:34:50,673 które miałyby udokumentowaną tę sprawę. 445 00:34:50,673 --> 00:34:54,635 To poważniejsza sprawa niż poprzednie, które badałam. 446 00:34:54,635 --> 00:34:57,930 - Absolutny numer jeden? - Tak uważam. 447 00:34:57,930 --> 00:35:01,100 Jest wiele niewiadomych, które chcę rozwikłać. 448 00:35:01,600 --> 00:35:07,314 {\an8}Mówiłaś o parze, która miała dobry widok znad jeziora 449 00:35:07,398 --> 00:35:09,817 {\an8}w czasie, kiedy patrzyłem na radar. 450 00:35:10,901 --> 00:35:15,156 {\an8}To była jedna z najniezwyklejszych rzeczy, o jakich słyszałam. 451 00:35:16,657 --> 00:35:18,534 - 8 marca 1994 roku. - Rozumiem. 452 00:35:20,244 --> 00:35:23,414 Młode małżeństwo było na campingu. 453 00:35:23,414 --> 00:35:27,042 Biwakowali w mroźną noc nad jeziorem. 454 00:35:28,294 --> 00:35:31,881 Po północy żona się zbudziła. 455 00:35:32,464 --> 00:35:37,928 Ujrzała pionową ścianę wody. 456 00:35:40,431 --> 00:35:43,434 Powiedzieli, że wyglądało to jak ogromny wodospad. 457 00:35:43,434 --> 00:35:48,022 Wyglądał, jakby sięgał nieba. 458 00:35:50,065 --> 00:35:53,027 Szeroki na co najmniej sześć metrów. 459 00:35:53,027 --> 00:35:57,656 Był podświetlony z tyłu i z góry. 460 00:35:58,282 --> 00:36:02,578 Patrzyli w stronę Chicago, czyli na południowy zachód. 461 00:36:02,578 --> 00:36:07,124 Byli tak przerażeni, że szybko zebrali swoje rzeczy 462 00:36:07,208 --> 00:36:11,128 i błyskawicznie uciekli. 463 00:36:11,212 --> 00:36:14,548 „BIAŁY WODOSPAD”. 464 00:36:14,632 --> 00:36:18,636 To, o czym mówisz, w pełni potwierdza odczyty z radaru 465 00:36:18,636 --> 00:36:22,181 o 21.00 do czasu po północy. 466 00:36:22,181 --> 00:36:24,892 Obserwowałem radar do drugiej w nocy. 467 00:36:24,892 --> 00:36:29,188 {\an8}Według odczytów obiekty były na wysokości dwóch kilometrów. 468 00:36:29,188 --> 00:36:32,316 - Musiał to być wysoki wodospad. - Racja. 469 00:36:32,316 --> 00:36:33,859 Coś niesamowitego. 470 00:36:36,237 --> 00:36:41,200 Wiele obserwacji UFO zachodzi przy dużych zbiornikach wodnych. 471 00:36:41,200 --> 00:36:44,453 - Wielkie Jeziora wydają się epicentrum. - Tak. 472 00:36:44,453 --> 00:36:47,665 - To słodka woda. - Słyszałam o tym wiele razy. 473 00:36:48,290 --> 00:36:53,754 Wielkie Jeziora to największy zbiornik ze słodką wodą na Ziemi. 474 00:36:55,089 --> 00:36:59,343 Zupełnie jakby szukali otwartej wody i znaleźli ją tutaj. 475 00:36:59,343 --> 00:37:02,388 Musi to mieć jakieś znaczenie. 476 00:37:08,978 --> 00:37:12,856 Zawsze chciałam poznać „gościa od radaru”. 477 00:37:13,816 --> 00:37:15,943 Mówi, że wie, co widział. 478 00:37:15,943 --> 00:37:20,489 Musimy pokazać, że nie zwariowaliśmy. Że wiemy, co widzieliśmy. 479 00:37:21,198 --> 00:37:27,955 Obserwacja z 1994 roku sprawiła, że stałem się niejako popularny. 480 00:37:27,955 --> 00:37:31,000 Wiele zapytań było z autentycznej ciekawości. 481 00:37:31,000 --> 00:37:36,588 Ale gdyby nie nagranie z operatora radaru, 482 00:37:36,672 --> 00:37:38,590 wpłynęłoby to na mnie inaczej. 483 00:37:38,674 --> 00:37:43,971 Ludzie byliby negatywnie nastawieni albo zwyczajnie w to nie wierzyli. 484 00:37:44,638 --> 00:37:47,433 Widzieliśmy to na niebie na wschodzie. 485 00:37:48,142 --> 00:37:52,938 Widzieliśmy metaliczną budowę. 486 00:37:53,022 --> 00:37:55,315 - Myślę, że tak. - Właśnie. 487 00:37:55,399 --> 00:37:59,236 Zobaczyłem coś, czego już potem nie zobaczyłem. 488 00:37:59,778 --> 00:38:02,823 Bardzo interesujące w tych dwóch światłach było to, 489 00:38:02,823 --> 00:38:07,995 że jedno oderwało się od drugiego z wielką prędkością. 490 00:38:09,038 --> 00:38:10,456 STACJA W MUSKEGON 491 00:38:10,456 --> 00:38:15,252 Widziałem obiekty między South Haven i Benton Harbor, 492 00:38:15,336 --> 00:38:19,381 ale świadkowie i policjant, którzy byli w Holland, 493 00:38:20,632 --> 00:38:23,010 nie mogli ocenić odległości i wysokości. 494 00:38:23,010 --> 00:38:24,344 A ja mogłem. 495 00:38:24,428 --> 00:38:29,475 Widziałem, jak bardzo oddalone były i na jakiej wysokości się znajdowały. 496 00:38:29,475 --> 00:38:31,894 I pasowało to do ich zeznań. 497 00:38:33,062 --> 00:38:36,357 Teraz jestem pewny, że widzieliśmy to samo. 498 00:38:36,357 --> 00:38:37,858 Nie ma wątpliwości. 499 00:38:39,026 --> 00:38:41,487 Najdziwniejsza rzecz wydarzyła się, 500 00:38:41,487 --> 00:38:47,117 gdy używałem radaru, by śledzić jeden z obiektów, 501 00:38:47,201 --> 00:38:49,536 a ten rozdzielił się na kilka. 502 00:38:50,120 --> 00:38:55,084 Zaczęły one formować się w trójkąty i obracać się na różne sposoby. 503 00:38:55,084 --> 00:39:00,631 Przechodziły nawet z pozycji poziomej do pionowej. 504 00:39:00,631 --> 00:39:03,592 Bardzo dziwne było to, 505 00:39:03,592 --> 00:39:07,679 że każdy taki trójkąt był sformowany tak, 506 00:39:07,763 --> 00:39:09,890 by odbijać wiązkę radaru. 507 00:39:09,890 --> 00:39:14,812 Gdyby obiekty były w innych miejscach, nie wykryłbym ich pojedynczą wiązką. 508 00:39:15,729 --> 00:39:18,941 Nie ma innego wytłumaczenia niż to, 509 00:39:18,941 --> 00:39:22,444 że to coś wiedziało, gdzie jest radar. 510 00:39:25,114 --> 00:39:28,617 Aby to ustalić, trzeba posiadać ogromną inteligencję. 511 00:39:30,244 --> 00:39:34,331 Aż zacząłem się zastanawiać: „Czy tak się właśnie komunikują?”. 512 00:39:45,634 --> 00:39:49,012 Ciągle się zastanawiam, co tak naprawdę zobaczyłem. 513 00:39:49,888 --> 00:39:55,519 „Co w sekundę jest w stanie osiągnąć prędkość 115 000 km/h?” 514 00:39:57,479 --> 00:39:58,438 Co to mogło być? 515 00:40:00,232 --> 00:40:02,109 Co wtedy zobaczyliście? 516 00:40:02,109 --> 00:40:03,819 To było UFO. 517 00:40:05,028 --> 00:40:06,071 Jestem pewna. 518 00:40:06,697 --> 00:40:08,699 A co do było według ciebie? 519 00:40:11,410 --> 00:40:15,330 Ciężko odpowiedzieć na to pytanie, 520 00:40:15,414 --> 00:40:20,836 bo nikt nie chce wyjść na wariata. 521 00:40:20,836 --> 00:40:23,964 Ale odhaczyłem wszystko, co przyszło mi do głowy. 522 00:40:24,715 --> 00:40:26,550 Wyglądało to na technologię, 523 00:40:26,550 --> 00:40:33,098 która wyprzedza naszą o setki lat. 524 00:40:36,602 --> 00:40:42,858 Nikt nie jest w stanie przesądzić, że były to pozaziemskie statki. 525 00:40:42,858 --> 00:40:47,154 Ale z drugiej strony spoglądam sobie na wszechświat. 526 00:40:49,031 --> 00:40:51,283 Widzę nocne niebo. 527 00:40:51,825 --> 00:40:57,039 I wtedy mam przeczycie, że nie jesteśmy sami we wszechświecie. 528 00:40:58,707 --> 00:41:00,792 Minęło prawie 30 lat. 529 00:41:00,876 --> 00:41:05,714 Cieszę się, że miałam swój udział w tamtych wydarzeniach. 530 00:41:08,926 --> 00:41:12,930 Gdy to przeglądam, cofam się w czasie o prawie 30 lat. 531 00:41:13,764 --> 00:41:15,307 Moje dzieci były małe. 532 00:41:17,142 --> 00:41:18,435 To było UFO. 533 00:41:19,603 --> 00:41:21,855 Cieszę się, że mogły to widzieć. 534 00:41:24,316 --> 00:41:28,487 Dwie najlepsze rzeczy, jakie mnie spotkały, to moje dzieci. 535 00:41:30,489 --> 00:41:34,159 A na trzecim miejscu jest tamta noc. 536 00:41:34,785 --> 00:41:38,247 Wzruszyłam się, choć mówiłam sobie, że tego nie zrobię. 537 00:41:40,707 --> 00:41:44,294 Mam nadzieję, że każdy na świecie zobaczy kiedyś coś takiego. 538 00:41:46,797 --> 00:41:48,674 Gdy otrzymujemy raporty o UFO, 539 00:41:48,674 --> 00:41:55,472 wiemy, że dostajemy je od ułamka osób, które mogły coś zobaczyć. 540 00:41:55,556 --> 00:42:01,311 Znamy tylko małą część opowieści na temat tamtej nocy. 541 00:42:01,937 --> 00:42:03,814 Jest ich o wiele więcej. 542 00:42:03,814 --> 00:42:07,818 Chcę zachęcić każdego do opowiedzenia swojej. 543 00:42:08,569 --> 00:42:10,487 To dobry moment na to. 544 00:42:11,697 --> 00:42:13,156 Pora o tym porozmawiać. 545 00:42:17,661 --> 00:42:22,624 Liczę, że pojawią się świadkowie, którzy będą chcieli opowiedzieć mi, 546 00:42:22,708 --> 00:42:27,254 co spotkało ich 8 marca 1994 roku. 547 00:42:28,422 --> 00:42:33,594 O ile w pełni nie potwierdzimy, co wtedy zaszło, 548 00:42:33,594 --> 00:42:39,016 to nie zamierzam rezygnować z dążeń do ustalenia prawdy. 549 00:42:41,435 --> 00:42:43,854 Mogę to robić do końca życia. 550 00:42:49,526 --> 00:42:53,155 Jeśli ty lub twój znajomy byliście świadkami czegoś dziwnego 551 00:42:53,155 --> 00:42:58,869 nad jeziorem Michigan 8 marca 1994 roku, odwiedźcie stronę unsolved.com. 552 00:43:56,593 --> 00:44:01,431 Napisy: Krzysiek Igielski