UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
CENTRAL DE EMERGÊNCIA DE OTTAWA 8 DE MARÇO DE 1994
Central.
Sim, fala do Serviço de Meteorologia de Muskegon.
Era para confirmar se a chamada que recebi não foi uma partida.
É um dos nossos operadores.
Estamos a perseguir luzes pela estrada.
- Como é que são? - Não sei.
Recebemos relatos de algo a cruzar o céu com luzes horizontais.
Três a quatro luzes...
... a alta velocidade, a subir, a descer e a cruzar o céu.
O que vi nessa noite?
O que vi a, pelo menos, 115 mil km/h?
É difícil para um cientista admitir.
Por isso, terei de dizer...
... embora agissem de forma inteligente,
não agiam como humanos.
Em miúdo, as pessoas gozavam comigo.
Diziam: "Só podia acontecer ao Jack."
Tudo me acontecia.
Coisas estranhas.
Cresci em Muskegon, no oeste do Michigan.
É uma região muito bonita. Temos as quatro estações.
Esta foi a casa onde cresci.
Lembro-me de estar aqui fora com três, quatro anos,
e de ter muita curiosidade sobre o mundo.
Desde que me lembro,
sempre me interessei por astronomia, ciência,
e, claro, meteorologia.
Comecei a aprender a ler mapas meteorológicos
aos cinco, seis anos de idade.
Os meus pais viviam no Lago Michigan.
Eu via as tempestades a atravessar o Lago Michigan.
E foi assim que soube que queria ser meteorologista,
desde os seis anos.
A 8 de março de 1994, tinha eu 29 anos, prestes a fazer 30.
Trabalhava no Serviço Nacional de Meteorologia de Muskegon há três anos.
Estava a fazer o turno das quatro à meia-noite.
E estava sozinho, o que não é invulgar.
As temperaturas rondavam os -7 oC.
O vento era ligeiro e a visibilidade era boa,
facilmente de 130 km.
Não esperava nenhum incidente naquela noite,
porque, em termos meteorológicos, estava tudo bem.
Era uma noite agradável, clara e fria.
22 KM A SUL
A noite estava muito clara.
Eu estava na cozinha a falar com a minha amiga Edna.
Na altura, o telefone tinha fio.
Eu gosto de andar quando estou ao telefone.
O meu marido estava na cave, a ver televisão no sofá.
Eram cerca das nove horas da noite.
Fui até à janela da cozinha.
Foi quando vi as luzes.
O brilho lá fora era tão intenso
que pensei que fosse uma superlua.
Pensei bem.
Não, vi quatro luzes. Não pode ser lua cheia.
Disse: "Edna, acho que está um óvni no meu quintal."
As luzes estavam em linha reta.
Estavam paradas.
Estavam mesmo em cima das árvores do nosso pasto.
A que estava mais à esquerda
atravessou lentamente a linha das árvores.
Depois, voltou lentamente ao seu lugar.
A outra, mais à direita, a oeste,
começava a mover-se lentamente.
Depois, desapareceu. Desapareceu num instante.
Então, sobraram três.
Nunca tinha visto uma nave ou várias naves.
As luzes eram tão fortes que não conseguia ver além delas.
Fiquei a observá-los durante meia hora.
Oxalá tivesse uma câmara na altura.
Não tínhamos telemóveis que tirassem fotos.
O que mais me surpreendeu foi o óvni não fazer barulho.
A minha égua estava no pasto.
Ela pastava e dormitava.
Ela nem percebeu que estavam sobre ela.
Nem um som.
Foi o que mais me impressionou.
Silêncio absoluto.
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA DE MUSKEGON
35 KM A SUL
Em 1994, eu era casada.
A minha filha tinha dez anos
e o meu filho tinha 14.
Eu e o meu marido Daryl tínhamos ido para a cama e os miúdos estavam na sala.
O Joey começou a gritar.
Disse: "Têm de ver isto. Venham ver isto."
A nossa sala parecia um holofote.
Tão iluminada!
112.
Queríamos saber
se ouviram alguma coisa sobre umas luzes a piscar no céu?
Formam um grupo.
Parecem luzes de Natal lá em cima no céu.
- Não, senhora. - Não ouviram nada?
Nada.
É melhor mandarem alguém.
É diferente. Nunca vi nada assim.
Não sei. É estranho, mas está a leste, sudeste.
Bem lá em cima.
Ouve-se os meus filhos a gritar ao fundo na cassete do 112.
O meu marido, o Daryl, disse: "Vamos lá para fora."
Esta coisa tinha uns 90 metros.
Estava do outro lado da rua
e não fazia nada,
andava muito lentamente.
Não era como um avião.
Não era como um dirigível.
Nunca vi nada assim.
Eu disse que era de um material cromado.
Tinha forma cilíndrica.
E andava em círculos.
Não vi janelas nem nada parecido.
E havia luzes a sair por baixo.
Parece um círculo de luzes a piscar.
Disse ao Daryl: "O que é aquilo?"
E...
Ele disse: "Holly, é um óvni."
Ficámos lá fora uns 15, 20 minutos
até o agente Velthouse chegar.
Eu estava no meu carro-patrulha
quando recebi uma chamada do 112
para ir à residência da Holly Graves e da família dela.
Eu era cético em relação aos óvnis.
Estava a tentar encontrar uma explicação para o que se estava a passar:
alguém a emitir luzes, ou talvez algo a arder.
Fui recebido pela Holly Graves e o marido.
Vi duas luzes
e ambas se moviam para sudoeste.
Eram consistentes com um voo, talvez de algum tipo de avião.
Estavam bem lá em cima.
As luzes passaram de branco para verde,
e estavam bastante próximas.
Enquanto os via,
uma luz chamou-me a atenção,
e afastou-se da outra luz de forma rápida
e continuou a ir para sudoeste.
Isso foi invulgar.
Era diferente de qualquer avião que eu tivesse visto.
O meu marido e o agente Velthouse
ficaram no jardim durante mais dez minutos.
Depois, o agente Velthouse foi-se embora.
Nessa altura, ouvi o Daryl gritar.
Ele disse que se tinha dividido em cinco...
... antes de desaparecer.
Enquanto tentava seguir as luzes,
recebíamos mais chamadas
da Central de Emergência do Condado de Ottawa.
112.
Há quatro ou cinco luzes
a piscar enfileiradas de cima a baixo.
Voou muito depressa.
Havia quatro luzes e não paravam de piscar.
Um avião não é daquela largura.
E depois começou... Passou para três luzes.
Depois, começou a girar. Fazia um movimento circular.
Depois, começou a subir e a descer e passou para duas luzes, e fez o mesmo.
Agora é só uma, e está a girar.
Estão ali parados.
Vieram em grupo e depois separaram-se.
Contactei o operador do Condado de Ottawa
para localizar um serviço de radar
para saber o que as pessoas estavam a relatar.
E ele, por sua vez, contactou o Serviço de Meteorologia de Muskegon.
22 HORAS SERVIÇO NACIONAL DE METEOROLOGIA
Serviço de Meteorologia.
Por volta das 22 horas,
recebi um telefonema da Central do 112 do Condado de Ottawa.
Olá, Muskegon. Fala o 112 do Condado de Ottawa.
- Como está? - Bem.
Vocês têm acesso a um radar, certo?
- Sim. - Têm?
Estão a captar algo estranho a sul do condado de Ottawa?
Estamos a receber um monte de chamadas por causa de umas luzes estranhas
no sul de Ottawa, no condado de Allegan Norte.
perto de Holland City.
- Luzes estranhas? - Sim.
- Tivemos cerca de 60 chamadas de óvnis. - Credo! Certo.
Eu tenho estado a pensar: "Não, aqui há história."
Pois.
Quando ele falou de avistamentos de óvnis, pensei: "Caramba.
Há muita gente a beber hoje."
Mas não ia ignorá-los e dizer:
"Não vejo nada disso."
Ia dar uma vista de olhos. Eu também estava interessado.
Como operadores de radar,
aprendíamos não só a analisar os fenómenos atmosféricos,
mas também como o radar funciona
e o que pode enganar o radar.
Somos meticulosamente treinados
porque temos de emitir avisos de mau tempo e tornados
a partir do que vemos no radar.
Estou a vê-lo na vertical agora,
e o retorno é grande lá em baixo.
Deve estar a uma altitude...
Bem, desapareceu, mas estava a cerca de 6 mil pés.
Podia ter sido um avião, mas era muito grande. Espere.
E presumi que fosse uma aeronave a 6 mil pés, o que não era invulgar.
Estava a mover-se a cerca de 160 km/h, o que também não era invulgar.
Agora, encontrar um avião no escuro
seria como estar na cave com uma lanterna
a procurar uma mosca que está a voar
só com aquele feixe de luz.
Uma vez, podemos apanhá-la,
podemos segui-la, mas, muitas vezes, ela escaparia.
Moveu-se. Vamos ver.
Há algo grande ali. Espere. É muito estranho.
Sim, perto de South Haven.
Está a mover-se para oeste, sudoeste,
e parece uma grande massa.
Sim, foi o que nos disseram.
Isto é estranho.
Parece estar parado.
Durante cerca de 15 segundos,
parou e pairou, o que é muito invulgar.
Percebi logo que algo não estava bem.
Ou era... Nessa altura, pensei:
"Pode ser um dirigível, um balão ou algo do género."
Mas voar à noite no pico do inverno também era muito invulgar.
Subiu.
Agora está a uns 12 mil pés.
Depois disso, foi a loucura total.
Meu Deus! O que é isto?
Iam juntos e separaram-se.
Sim, são... Bom... Há três.
Estão separados por cerca de... Parecem estar a cerca de 5 mil pés.
São retornos muito fortes.
Estão a subir bastante. São muito sólidos.
Não é precipitação, sobretudo àquela altura.
Sob todos os aspetos,
os objetos pareciam aviões.
Mas não agiam como um avião.
Sabemos que eram sólidos,
eram lisos.
Pareciam extremamente refletores,
de metal muito polido.
Podemos detetá-lo
pela quantidade de energia que voltava no eco.
Um agente em Holland enviou-me uma mensagem.
Ele diz: "Consegues identificar? Parece que são três a quatro."
Estou a ver três, mas parecem um triângulo no ecrã.
É estranho, o agente diz que são luzes verdes e vermelhas.
Não parece um avião.
Juntam-se e depois separam-se.
E estão sempre a fazer isto.
O retorno é muito forte. Nunca vi nada assim.
Nem em tempestades. Não é uma tempestade.
Estão a aparecer por todo o lado.
O mais a norte saltava 30 km e pairava.
Os outros dois saltavam 30 km,
voltavam a formar um triângulo
e pairavam durante uns segundos.
Não conheço nada na natureza que faça algo semelhante.
Era quase como se quisessem ser vistos.
Estava assustado. Estava arrepiado.
Estava nervoso. Estava a tremer.
Estão entre os 7 e os 12 mil pés.
Que estranho.
Parecem estar a ir para sul, para Chicago.
Estão no centro do Lago Michigan.
Três deles num triângulo, perto da costa do Condado de Berrien.
Quando chegou àquela zona no sul do Lago Michigan, pararam,
pairaram, ficaram lá durante algum tempo.
Vi-os durante duas, três horas,
e várias outras dezenas de objetos juntaram-se a eles.
Realizavam proezas incríveis,
como sair de baixa altitude, de uns 5 mil pés,
e chegar a uma altitude de 55 mil pés numa questão de segundos,
o que nem os nossos aviões militares conseguem fazer.
A certa altura,
moveram-se 30 km sobre o Lago Michigan em menos de um segundo,
portanto, a 112 mil km/h.
A essa velocidade, voarias de Nova Iorque a Los Angeles em dois minutos.
E não conheço nenhuma tecnologia que seja tão rápida.
Sei que não era gás do pântano porque o radar meteorológico
não detetaria gás do pântano.
Eu sabia que não era super-refração do feixe do radar,
ou um retorno do radar para a Terra,
devido ao movimento e velocidade deles.
Mas também porque elevar, como eu elevei, a antena do radar em muitos graus
elimina a possibilidade de super-refração.
Mais tarde, descobri que aquela era a única área sem gelo.
Era o ponto mais a norte que se podia chegar
sem nos depararmos com sólidas camadas de gelo.
Eles estavam sobre a água.
Era um ponto de encontro
para outros objetos vindos de outras direções.
Se virmos mais, avisamo-lo.
Por favor. Muito obrigado.
- Certo. Obrigado. Adeus. - Sim. Adeus.
Quando desliguei a chamada com o operador do 112,
liguei à minha mulher e contei-lhe o que tinha visto.
Disse: "Podes sair e olhar para o céu em direção ao sul
para ver se vês algo?"
Era tarde. Foi no pico do inverno.
Ela tinha muito medo de sair. Ela estava assustada.
Ela disse: "Não vou sozinha."
Fiquei mais algum tempo a ver.
Um por um, foram desaparecendo até não restar nenhum.
O tipo do turno seguinte
não ficou tão entusiasmado como eu.
Não sabia o que pensar, porque não tinha visto aquilo tudo.
A caminho de casa, tudo aquilo passava-me pela cabeça
e eu não acreditava no que tinha visto.
Tudo o que eu pensava, como cientista,
sobre o que existe e não existe,
teve de ser revisto de forma categórica.
Há mais coisas por aí do que imaginamos.
9 DE MARÇO DE 1994 A MANHÃ SEGUINTE
Por volta das 8 horas, começámos a receber chamadas, que eu atendia.
E eram de cidadãos que tinham visto algo estranho
e queriam relatá-lo.
Então, tive a ideia
de ligar para o operador do 112 do Condado de Ottawa
e perguntar quanto tempo levariam para fazer uma cópia daquelas chamadas.
Ele disse que a cassete ficaria pronta numa hora.
Então, fui lá buscar.
Isto foi em 1994.
Pus a cassete no leitor.
Era de deixar qualquer um pasmado.
- 112. - Não é uma emergência.
Pode desligar se outra pessoa ligar.
Sinto-me um bocado tola por ligar, mas há aviões da Força Aérea
ou helicópteros a sobrevoar os condados de Allegan ou Ottawa?
Não sei se fazem alguma coisa sobre óvnis.
Não é uma emergência. É sobre os óvnis que vimos.
Eles estão lá fora. Não são aviões.
Estas pessoas viram algo que as assustou ou surpreendeu.
Dá para ouvir a sinceridade nas vozes delas.
Dá para ouvir o espanto.
Acho que é muito convincente.
Havia também a gravação da chamada para o 112
do operador de radar do Serviço de Meteorologia.
Ele e o operador do 112
tornaram o caso diferente da maioria dos relatos sobre óvnis.
Ouvi cinco ou dez minutos, liguei para a redação e disse:
"Temos algo importante."
Voltei para a redação, escrevi uma história
e publiquei-a.
"A COISA MAIS ESTRANHA QUE JÁ VI NA VIDA"
AVISTAMENTOS DE ÓVNIS SÃO UM SINAL DO CÉU?
Quando fiz a chamada a 8 de março,
não fazia ideia de que tinha sido gravada.
112 DE OTTAWA
A cassete foi dada ao meu chefe
e ao chefe do meu chefe.
E foi aí que o caldo entornou.
LUZES MISTERIOSAS CAPTADAS POR RADAR
AVISTAMENTO DE ÓVNIS CAUSA INTERESSE
O ET ESTÁ A LIGAR PARA CASA DO LAGO MICHIGAN?
ENCONTROS IMEDIATOS?
Moradores de Grand Haven, Holland e outras cidades no lago
relataram o estranho fenómeno no céu noturno.
Nunca vi nada tão brilhante.
Luzes verdes a piscar e, de vez em quando, vermelhas.
Cerca de dez segundos. Passou...
Estavam a observar-nos?
Estavam a recolher amostras da atmosfera? O que estavam a fazer?
VIRAM ALGO ESTRANHO
O avistamento de óvnis do dia 8 de março de 1994
no sudoeste do Michigan
é um dos grandes casos históricos.
Não só para o Michigan, mas para os óvnis, ponto final.
Conheçam a Mutual UFO Network, a MUFON.
Investigadores internacionais de avistamentos estranhos,
tentam descobrir o que assombra o Michigan.
A MUFON é a maior organização civil de investigação de óvnis.
Existimos há mais de 50 anos.
Temos mais de 4 mil membros em mais de 40 países.
Recebemos relatos de óvnis que as pessoas nos enviam.
Podemos identificar entre 80 a 95 % do que nos chega anualmente.
Os que não identificamos são os interessantes que nos fazem continuar.
O Michigan é um daqueles estados onde temos
mais avistamentos de óvnis do que em muitos outros estados.
Estamos sempre entre os dez.
Mas, o avistamento de março de 1994,
estamos a falar de mais de 300 testemunhas numa única noite.
Não foi só no lado oeste do estado.
O Michigan tem 82 condados,
e 42 condados tiveram avistamentos de óvnis na noite de 8 de março.
Segundo a MUFON, este é o caso de óvnis mais popular do país.
Não só pelos avistamentos em massa,
mas porque os objetos foram rastreados pelo radar.
ÓVNIS NO RADAR
Não podes dizer que nada aconteceu.
É científico.
Eis um instrumento a registar algo que é inegável.
Soube do avistamento
quando um amigo de Flint, no Michigan, me ligou.
Liguei para a sede da MUFON
e fui encarregue de investigar este caso.
Meti-me no carro assim que pude e fui para Holland.
Entrevistei 20 ou 30 pessoas
que foram testemunhas oculares.
Puseram-nos em salas separadas
e pediram-nos para desenhar o que vimos
e escrever a nossa história.
- Como sabia que era algo invulgar? - Vi o fundo.
Era de metal. Tinha luzes.
Outras histórias conquistaram o interesse nacional,
mas esta teve repercussão global.
A reação foi imediata.
Há duas semanas, grande parte do oeste do Michigan questiona-se:
"Meu Deus, o que é isto?"
Depois do evento,
fui contactado por dezenas de pessoas de todo o estado.
Lembro-me de chamadas de dois pilotos.
Ambos de grandes companhias aéreas, que vinham para O'Hare pelo Lago Michigan.
E ambos confirmaram separadamente
ter visto um objeto cilíndrico muito brilhante
passar à frente deles pelo Lago Michigan
e desaparecer a uma velocidade fenomenal.
Ambos pediram para não serem identificados
ou as companhias onde trabalhavam, talvez por haver muito preconceito.
Acho que havia um estigma
contra pessoas que afirmavam ter visto óvnis.
Isso poderia sugerir que tinham problemas mentais.
És parvo. Estás bêbado. És louco.
Pouco depois do incidente,
cheguei ao escritório
e o pessoal tinha pegado em pratos de papel
e agrafado os pratos como discos voadores.
Havia uns 50 pendurados no teto com cordéis.
Levei as mãos à cara e pensei: "Não."
Quando se tratava deste incidente,
eu sabia que podiam não acreditar em mim, e que podia parecer uma loucura.
Eu não queria ser visto,
sobretudo sendo cientista, como alguém com uma doença mental.
O Serviço de Meteorologia
não queria ser conhecido como o centro de relatos de óvnis.
Por isso, tentaram abafar logo o caso.
ÓVNIS NÃO FORAM RASTREADOS POR RADAR
Segundo o Serviço de Meteorologia, uma inversão de temperatura,
uma camada de ar quente quilómetros acima da superfície da Terra,
pode ter causado os estranhos sinais no radar,
a chamada "interferência do solo".
Nesta altura, disseram-me para não falar nem dar entrevistas.
Estava muito ansioso. Lutei a vida toda por aquele trabalho.
Se tivesse desobedecido a uma ordem
e falado com a imprensa,
não tenho dúvidas de que me teriam tentado despedir
ou arruinar a minha carreira.
O meu supervisor Leo teve de ceder.
Quando falei com ele sobre os efeitos daquilo na minha carreira,
o Leo disse: "Tens de sair do Michigan."
Eu sabia que tinha de arranjar emprego noutro sítio
só por causa dos óvnis.
Mas fiquei deprimido por ter de deixar bons amigos, amigos de infância,
e a minha família.
Esse foi o impacto na minha carreira.
CINCO MESES APÓS O INCIDENTE, JACK DEIXOU O MICHIGAN
PARA TRABALHAR NO SERVIÇO DE METEOROLOGIA DE ATLANTA, GEÓRGIA.
Eu quase tinha esquecido isto
porque pensei que não teríamos mais informações.
Mas eu queria que isto fosse esclarecido. Eu era alvo de chacota.
O que eu vi mudou a minha vida.
É algo que não se esquece.
Quanto da minha mente isto ocupou durante 30 anos?
O suficiente para eu ter dores de cabeça de tanto pensar no assunto.
Literalmente, dores de cabeça, só por tentar concentrar-me
e tentar desvendar isto, porque é um grande mistério.
APÓS TRABALHAR NO SERVIÇO DE METEOROLOGIA DURANTE 22 ANOS,
JACK REFORMOU-SE EM 2016.
Apanhei-o!
Hoje, um relatório muito aguardado da Comunidade de Inteligência dos EUA
concentra-se nos fenómenos aéreos não identificados,
vulgarmente conhecidos como óvnis.
O relatório teve muita contribuição dos militares.
Foi divulgado pelo Gabinete do Diretor de Inteligência Nacional.
Encontraram mais de 140 relatos
que remontam a 2004,
para os quais não foi encontrada uma explicação.
Os pilotos viram objetos a deslocarem-se com velocidade e agilidade excecionais.
Caramba!
Vão todos contra o vento. O vento está a 120 nós de oeste.
Temos pilotos da Marinha, ex-diretores da CIA a dizer:
"Sim, há coisas que não entendemos."
Um incidente em Porto Rico, onde um objeto rastreado num aeroporto,
entrou na água, saiu, dividiu-se em dois e desapareceu.
É uma tecnologia que não compreendemos
e parece desafiar a nossa compreensão da física.
A questão maior:
"Trata-se de vida alienígena?" continua sem resposta.
Após todos estes anos,
parece que o governo e o exército dos EUA
estão finalmente a levar mais a sério os avistamentos de óvnis.
E isso fez-me reexaminar a minha própria experiência com óvnis.
EM 2021, JACK REGRESSOU AO MICHIGAN
PARA INVESTIGAR OS OBJETOS QUE VIU HÁ QUASE 30 ANOS.
Sonho com isto há 27 anos.
O que espero das testemunhas oculares
é obter mais informação
e ver exatamente onde estavam
para poder associar o que eu vi com o radar
ao que outras pessoas viram no terreno.
Quando temos confirmação por radar e de testemunhas no local,
isso prova que um tornado tocou no solo.
Porque não com óvnis?
- Virginia? - Jack!
- Jack Bushong. Prazer. - É um prazer conhecê-lo.
Tenho tantas perguntas...
Eu sabia da Virginia Tilly.
Ela fez um trabalho meticuloso de encontrar as testemunhas,
mas não tinha um relato pormenorizado do que eu tinha visto no radar.
Sei que anda a investigar desde o início.
Eu tentei falar consigo.
- Sim? - Sim.
- Tentei várias vezes. - A sério?
Diziam-me que não estava disponível
ou que não podia falar comigo.
- Apareceu algum homem de negro? - Não. Caramba.
Nada dessas coisas.
Muitos poucos casos, se é que existem,
são tão bem documentados como este.
Este caso é mais importante do que os outros que investiguei.
A sério? O número um?
- A sério? - Acho que sim.
Há muitas lacunas que eu gostaria de ver preenchidas.
Estou interessado no casal do local privilegiado no Lago Michigan
quando eu vi os óvnis no radar.
Foi uma das coisas mais invulgares que já ouvi.
- A 8 de março de 1994. - Certo.
Um jovem casal, que estava a acampar naquela noite.
Uma noite gelada, junto ao lago.
Depois da meia-noite, a mulher acordou.
Havia uma torre de água muito alta.
Disseram que parecia uma cascata enorme,
que ia até ao céu.
- Tinha, pelo menos, 6 m de largura. - Certo.
Era iluminada por trás e por cima.
Eles olhavam na direção de Chicago, para sudoeste.
Ficaram tão assustados que pegaram nalgumas coisas à pressa
e subiram as escadas o mais rápido possível.
"CASCATA BRANCA"
O que me está a dizer coincide com o que vi no radar
das onze horas até bem depois da meia-noite.
Estive a vigiá-los até às duas da manhã.
No mesmo sítio.
Estavam a 6 mil pés nessa altura.
- Deve ter sido uma cascata muito alta. - Tem razão.
É incrível.
Muitos destes avistamentos ocorrem perto de grandes corpos de água.
- Os Grandes Lagos são muito procurados. - Muito...
- São de água doce. - Ouvi isso tantas vezes.
Os Grandes Lagos têm a maior área de água doce do planeta.
É como se procurassem água abundante e a tivessem encontrado aqui.
Tem de haver uma correlação.
Sempre quis conhecê-lo.
Ele era "o tipo do radar".
Ele disse: "Eu vi aquilo. "
Podem ver que não somos loucos. O que vimos era real.
O avistamento de 1994 afetou a minha popularidade.
E muitas das perguntas também são sinceras.
Mas, se a gravação do operador de radar não existisse,
teria sido diferente.
A reação seria mais negativa, teriam mais dificuldade em acreditar.
Vimo-lo no céu, a leste.
Dava para ver... Acho que podemos dizer que era metálico.
- Dava para ver. - Dava para ver isso?
Vi algo que nunca tinha visto.
O que achei interessante sobre as duas luzes
foi uma delas afastar-se da outra a uma velocidade visivelmente alta.
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA
Quando vi os objetos entre South Haven e Benton Harbor,
as testemunhas e o agente estavam em Holland.
Eles não podiam estimar a distância ou a altitude.
Mas eu podia.
Podia ver exatamente a que distância e a que altura estavam,
o que coincidia com o que eles viam.
Agora tenho a certeza de que víamos a mesma coisa.
Não há dúvida.
A coisa mais estranha que vi naquela noite
foi usar o feixe do meu radar para rastrear o objeto,
e ele se subdividir em vários outros.
Eles começaram a formar triângulos e diferentes padrões de rotação.
Girando até da horizontal para a vertical.
Mas o mais estranho era que cada triângulo
estava perfeitamente alinhado
ao longo do feixe do radar.
Se estivesse noutra posição,
não teria conseguido vê-los todos no mesmo feixe.
Não poderiam ter feito isso
se não soubessem onde o radar estava.
Para fazer isso, é preciso ser-se muito inteligente.
Cheguei a questionar se não estariam a comunicar.
Pergunto-me sempre: "O que vi naquela noite?
O que vi a deslocar-se a 112 mil quilómetros por hora
num segundo?"
O que era?
- O que acha que viu naquela noite? - Era um óvni.
Eu sei que era.
O que acha que viu?
É uma pergunta difícil.
Não quero parecer chalupa.
Mas descartei tudo em que consegui pensar.
Parecia tecnologia extrema centenas de anos mais avançada
do que a que nós temos.
Ninguém pode afirmar que são naves extraterrestres.
Por outro lado,
olho para o Universo
e vejo o céu noturno.
E tenho a sensação de que não estamos sozinhos
na imensidão deste Universo.
Já passaram quase 30 anos,
e é muito gratificante para mim ter participado naquela noite.
Quando folheio este jornal, volto atrás 30 anos.
Os meus filhos eram pequenos.
É um óvni.
Ainda bem que os meus bebés o viram.
As duas melhores coisas que me aconteceram foram os meus filhos.
E aquela noite vem logo a seguir.
Até estou a ficar emocionada e não quero emocionar-me.
Espero que o mundo possa ver o que vimos naquela noite.
Quando recebemos relatos de óvnis,
sabemos que é uma pequena parte das pessoas que viram algo.
Recebemos apenas uma pequena parte
das histórias que aconteceram naquela noite.
Há muitas outras.
E eu encorajaria as pessoas a contar as suas histórias.
É uma boa altura. Porque não?
É hora de falarmos sobre isso.
Espero que algumas testemunhas tentem contactar-me
e deem o seu testemunho sobre o ocorrido a 8 de março de 1994.
A menos que desvendemos o que é e que tenhamos provas concretas,
não vou desistir desta minha obsessão de tentar descobrir.
Imagino-me a fazer isto o resto da vida.
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE
VIU OS EVENTOS INEXPLICADOS NO LAGO MICHIGAN EM 8 DE MARÇO DE 1994,
VÁ A UNSOLVED.COM
Legendas: Miguel Oliveira