(ซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX)
(ศูนย์อํานวยการออตตาวา 8 มีนาคม 1994)
ศูนย์อํานวยการกลาง
ครับ ที่นี่สํานักพยากรณ์อากาศที่มัสกีกอนครับ
ผมโทรมาเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคนที่โทรหาผมไม่ได้โทรมาแกล้ง
เขาเป็นพนักงานอํานวยการของเรา
เราไล่ตามดวงไฟไปตามถนนเส้นนั้น
ลักษณะดวงไฟเป็นยังไง
ผมไม่รู้ เราได้รับรายงาน ว่ามีบางอย่างที่มีไฟแนวนอน
ทะลุชั้นบรรยากาศไป
ไฟสามสี่ดวง
บินด้วยความเร็วสูง ขึ้นลง และทั่วท้องฟ้า
คืนนั้นผมเห็นอะไร
ผมเห็นอะไรบินด้วยความเร็ว อย่างน้อย 115,873 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
มันยากสําหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะยอมรับ
ดังนั้นผมคงต้องพูดว่า...
พฤติกรรมของมัน
ถึงจะฉลาด
แต่ก็ไม่เหมือนมนุษย์
ตอนผมเป็นเด็ก คนอื่นชอบล้อผม
พวกเขาเคยพูดว่า "มันเกิดขึ้นกับแจ็คคนเดียวเท่านั้น"
ผมเป็นเหมือนบุคคลตัวอย่างของเรื่องบังเอิญ
(แจ็ค บูชอง - นักอุตุนิยมวิทยา สํานักพยากรณ์อากาศ)
เรื่องบังเอิญแปลกๆ ด้วย
(มัสกีกอน รัฐมิชิแกน)
ผมโตที่มัสกีกอน ทางตอนใต้ของมิชิแกน
ที่นั่นเป็นที่ที่สวยงาม
มีทั้งสี่ฤดู
นี่คือบ้านที่ผมอยู่ตอนเป็นเด็ก
ผมจําได้ว่าตอนอายุสามสี่ขวบ
ผมยืนอยู่หน้าบ้าน สงสัยว่าโลกนี้เป็นยังไง
เท่าที่จําได้
ผมสนใจดาราศาสตร์และวิทยาศาสตร์มาก
และก็สนใจสภาพอากาศด้วย
ผมเริ่มเรียนอ่านแผนที่อากาศตอนห้าหกขวบ
พ่อแม่ผมอยู่ที่ทะเลสาบมิชิแกน
ดังนั้นผมเห็นพายุหมุนข้ามทะเลสาบมิชิแกน
ผมจึงรู้ว่าผมอยากเป็นนักอุตุนิยมวิทยา ตั้งแต่อายุหกขวบแล้ว
8 มีนา 1994 ผมอายุ 29 ย่าง 30
(ทะเลสาบมิชิแกน)
ตอนนั้นผมทํางานที่ สํานักพยากรณ์อากาศมัสกีกอนได้สามปี
(สถานีตรวจวัดสภาพอากาศมัสกีกอน)
ผมทํางานกะสี่โมงเย็นถึงเที่ยงคืน
คืนนั้นผมเข้ากะคนเดียว ซึ่งเป็นปกติ
ตอนนั้นอุณหภูมิประมาณลบหก
ลมพัดเบาๆ
ทัศนวิสัยดี เห็นชัด
เห็นในระยะทาง 129 กิโลได้สบายๆ
ผมไม่คาดคิดว่าคืนนั้นจะมีอะไรเกิดขึ้น
เพราะสภาพอากาศปกติดี
มันเป็นคืนที่อากาศเย็น ท้องฟ้าแจ่มใส
(สถานีตรวจวัดสภาพอากาศมัสกีกอน)
(แกรนด์เฮเวน ไปทางใต้ 23 กิโลเมตร)
คืนนั้นท้องฟ้าแจ่มใส
ฉันอยู่ในครัว คุยกับเอ็ดน่าเพื่อนฉัน
ตอนนั้นโทรศัพท์เป็นแบบมีสาย
(ซินดี้ แพรฟด้า ผู้เห็นยูเอฟโอ)
ฉันชอบเดินไปมาเวลาคุยโทรศัพท์
ส่วนสามีฉันอยู่ห้องใต้ดิน
กําลังนั่งโซฟาดูทีวีอยู่ที่ชั้นล่าง
ตอนนั้นประมาณสามทุ่ม
ฉันเดินไปที่หน้าต่างห้องครัว
แล้วก็เห็นดวงไฟ
แสงไฟที่อยู่ข้างนอกจ้ามาก
จนฉันคิดว่ามันคือพระจันทร์เต็มดวง
ฉันดูซ้ําอีกครั้ง
ไม่ใช่ละ ฉันเห็นดวงไฟสี่ดวง ไม่ใช่พระจันทร์เต็มดวงแน่นอน
ฉันพูว่า "เอ็ดน่า ฉันว่ามียูเอฟโออยู่ที่สวนหลังบ้านฉัน"
ดวงไฟเรียงกันเป็นเส้นตรง
พวกมันไม่ขยับ
มันลอยอยู่เหนือแนวต้นไม้ในทุ่งของเรา
ดวงที่อยู่ซ้ายสุด
คล่อยๆ เคลื่อนข้ามแนวต้นไม้ไป
แล้วก็กลับมาเรียงแถวเหมือนเดิม
ส่วนดวงที่อยู่ขวาสุดไปทางตะวันตก
มันค่อยๆ เคลื่อนไป
แล้วก็หายไปเลย หายวับไปเลย
ทีนี้เหลือสามดวง
ฉันไม่เคยเห็นยานอวกาศ
ดวงไฟจ้ามากจนมองสิ่งที่เลยมันไปไม่เห็น
ฉันมองดวงไฟประมาณครึ่งชั่วโมงได้
ตอนนั้นถ้ามีกล้องถ่ายรูปคงดี
ตอนนั้นมือถือยังถ่ายรูปไม่ได้
สิ่งที่ทําให้ฉันประหลาดใจที่สุดคือ ไม่มีเสียงใดๆ จากยูเอฟโอ
ม้าฉันอยู่ในทุ่ง
มันกําลังกินหญ้า
และกําลังจะหลับ
มันไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามีดวงไฟลอยอยู่เหนือตัวมัน
ไม่มีเสียงอะไรเลย
ตรงนี้แหละที่น่าสนใจทีสุดสําหรับฉัน
เงียบกริบ
(ฮอลลี่ เกรฟส์ ผู้เห็นยูเอฟโอ)
(สถานีตรวจวัดสภาพอากาศมัสกีกอน แกรนด์เฮเวน)
(ฮอลแลนด์ ไปทางใต้ 35 กิโลเมตร)
ปี 1994
ฉันแต่งงาน
ตอนนั้นลูกสาวฉันสิบขวบ
ส่วนลูกชาย 14
ฉันกับดาริลสามีฉันเข้านอนแล้ว
ส่วนเด็กๆ อยู่ในห้องนั่งเล่น
โจอี้ตะโกนเสียงดัง
"พ่อกับแม่ต้องมาดู เข้ามา พ่อกับแม่ต้องมาดู"
ห้องนั่งเล่นของเราสว่างอย่างกับไฟสปอตไลท์
แสงจ้ามาก
911 ครับ
อยากรู้เฉยๆ ครับว่า
คุณได้ยินเกี่ยวกับดวงไฟที่กะพริบบนฟ้ามั้ย
เหมือนเป็นกลุ่มดวงไฟ
เหมือนไฟคริสต์มาสที่ต่อกันเป็นสายลอยบนฟ้า
- ไม่ครับ - คุณได้ยินอะไรทํานองนี้มั้ยคะ
ไม่เลยครับ
ส่งคนมาดูก็ดีค่ะ
มันแปลกจริงๆ ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ไม่รู้สิ มันแปลกจริงๆ
มันอยู่กึ่งกลางตะวันออก...
กับตะวันออกเฉียงใต้
มันอยู่สูงมาก
คุณจะได้ยินเสียงลูกฉันตะโกนในเทปเสียง 911
แดริลสามีฉันพูดว่า "ออกไปข้างนอกกัน"
มันใหญ่ประมาณ 91 เมตร
อยู่ตรงข้ามถนนเลย
ไม่ทําอะไร นอกจากลอยช้าๆ
มันไม่เหมือนเครื่องบิน
ไม่เหมือนเรือเหาะ
ไม่เหมือนอะไรที่ฉันเคยเห็น
วัสดุเป็นโครเมียม
ลักษณะเป็นทรงกระบอก
มันหมุนเป็นวงกลม
ฉันไม่เห็นหน้าต่างเลย ไม่เห็นอะไรแบบนั้นเลย
มันมีไฟออกมาจากด้านล่างสุด้วย
ลักษณะคล้ายวงกลมไฟหลายดวงที่กะพริบ
ฉันถามแดริลว่า "มันคืออะไร"
และ
เขาตอบว่า "ฮอลลี่ มันคือยูเอฟโอ"
เรายืนอยู่ตรงนั้นประมาณ 15 ถึง 20 นาที
ก่อนที่จ่าเวลต์เฮ้าส์จะมาถึง
ตอนมีสายโทรเข้า 911 ตอนนั้นผมอยู่ในรถลาดตระเวน
ผมรับสายบ้านฮอลลี่ เกรฟส์ และครอบครัวของเธอ
ตอนนั้นผมสงสัยว่ายูเอฟโอไม่มีจริง
(เจฟฟรีย์ เวลต์เฮ้าส์ สิบตํารวจเอกเกษียณอายุ)
ผมพยายามนึกเหตุการณ์
ที่อธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อาจจะมีคนฉายแสงรึเปล่า
หรือไฟไหม้รึเปล่า
ฮอลลี่ เกรฟส์กับสามีเธอมาเจอผมที่ข้างนอกบ้าน
ผมเห็นดวงไฟสองดวง
และพวกมันเคลื่อนไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้
ลักษณะการบินคล้ายกัน คล้ายเครื่องบิน
มันลอยอยู่บนฟ้าสูงมาก
ไฟเปลี่ยนจากสีขาวเป็นสีฟ้า
มันลอยใกล้กันอยู่นะ
ในขณะที่ผมกําลังดู
มีอยู่ดวงหนึ่งที่ทําให้ผมต้องสนใจ
มันลอยออกจากดวงไฟอีกดวงอย่างเร็วรวด
แล้วเคลื่อนออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้
มันสะดุดตาจริงๆ
ต่างจากเครื่องบินทั่วไปที่ผมเคยเห็น
จ่าเวลต์เฮ้าส์กับสามีฉัน ยืนอยู่ที่สวนหน้าบ้านอีกประมาณสิบนาที
แล้วจ่าเวลต์เฮ้าส์ก็กลับ
แล้วฉันก็ได้ยินแดริลตะโกน
เขาบอกว่ามัน...
ปั้ง! แยกเป็นห้าดวง...
ก่อนจะหายไป
ในขณะที่ผมกําลังตามดวงไฟไป
ก็มีสายโทรเข้ามามากขึ้น ผ่านศูนย์อํานวยการกลางเทศมณฑลออตตาวา
911 ครับ
มีดวงไฟสี่ห้าดวง
มันเรียงแถวกันและกะพริบตั้งแต่บนสุดถึงล่างสุด
- ครับ - มันบินไปเร็วมาก
มีดวงไฟสี่ดวง กะพริบสลับไปสลับมา
ไม่มีทาง... เครื่องบินไม่ได้กว้างขนาดนั้น
แล้วสักพักเหลือสามดวง
หลังจากนั้นก็เริ่มหมุน หมุนเป็นวงกลม
แล้วก็ลอยขึ้นลอยลง แล้วก็เหลือสองดวง
แล้วก็ทําแบบเดียวกัน
แล้วก็เหลือหนึ่งดวงหมุนเป็นวงกลม
มันลอยค้างอยู่บนนั้น
มันมากันเป็นกลุ่มแล้วเหมือนแยกกันทีหลัง
ผมติดต่อเจ้าหน้าที่อํานวยการกลาง ของเทศมณฑลออตตาวา
เพื่อหาสถานีเรดาร์
จะได้หาคําตอบ ว่าที่ผู้คนรายงานกันเข้ามาคืออะไร
แล้วเขาก็ติดต่อสํานักพยากรณ์อากาศมัสกีกอน
(22:00 น. สํานักพยากรณ์อากาศ)
สํานักพยากรณ์อากาศมัสกีกอนครับ
คืนนั้นประมาณสี่ทุ่ม
ผมได้รับสายจากศูนย์ 911 ของเทศมณฑลออตตาวา
สวัสดีครับ มัสกีกอน
ผมโทรจาก 911 ของเทศมณฑลออตตาวา
- ครับ สบายดีมั้ย - สบายดี
พวกคุณเข้าถึงข้อมูลเรดาร์ใช่มั้ยครับ
- ครับ - ครับ
ที่เทศมณฑลออตตาวาตอนใต้ มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นมั้ยครับ
ที่ผมโทรมาก็เพราะมีคนโทรหาเราเยอะมาก
พวกเขารายงานว่า เห็นดวงไฟแปลกๆ ที่ออตตาวาตอนใต้
เทศมณฑลแอลเลแกนเหนือใกล้เมืองฮอลแลนด์
- ดวงไฟแปลกๆ เหรอ - ครับ
มีคนโทรมาบอกว่าเห็นยูเอฟโอประมาณ 60 สาย
บ้าไปแล้ว โอเค
ผมนั่งอยู่แล้วก็คิดว่า "ไม่สิ มันต้องมีอะไรมากกว่านี้"
ใช่
ตอนที่เขาบอกว่ามีคนเห็นยูเอฟโอบนท้องฟ้า
ผมแบบ "ให้ตายเถอะ"
คืนนี้มีคนออกไปดื่มกันเยอะ
ผมคงไม่พูดหรอกว่าไม่ต้องสนใจแล้วพูดว่า
"ไม่เอา จะไปดูให้เสียเวลาเพื่อ"
ผมจะไปดู
และจริงๆ แล้วผมสนใจ
ในฐานะเจ้าหน้าที่ควบคุมเรดาร์
เราไม่ใช่แค่เรียนดู ปรากฏการณ์ในบรรยากาศบนจอเรดาร์
เราต้องเรียนด้วยว่าเรดาร์ทํางานยังไง
และอะไรที่ทําให้เรดาร์ไม่แม่นยํา
ดังนั้นเราถูกฝึกอย่างหนัก
เพราะเราออกคําเตือน สภาพอากาศรุนแรงและพายุทอร์นาโด
โดยใช้ข้อมูลที่เราได้จากเรดาร์
ตอนนี้ผมกําลังดูในแนวตั้ง
มันสะท้อนกลับแรงมาก
มันลอยสูงประมาณ...
มันหายไปแล้ว มันลอยสูงประมาณ 1,829 เมตร
อาจจะเป็นเครื่องบินก็ได้ แต่ลําใหญ่เชียว
เดี๋ยวนะ
ผมสันนิษฐานว่าเป็นเครื่องบิน ที่บินสูงประมาณ 1,829 เมตร
ซึ่งไม่ได้แปลกอะไร
บินที่ความเร็ว 161 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
ซึ่งก็ไม่ได้แปลกอะไร
การหาเครื่องบินในความมืดแบบนั้น
เหมือนถือไฟฉายเข้าไปในห้องใต้ดิน
แล้วหาแมลงวันที่กําลังบินว่อน
ส่วนแสงก็มีแต่ลําแสงเส้นตรงที่ออกมาจากไฟฉาย
เราอาจจะจับแมลงวันได้ เราอาจจะตามไปได้
แต่หลายครั้งมันก็คงหนีไปได้
มันขยับด้วย ไหน ดูซิ
มีอะไรไม่รู้ใหญ่ๆ ที่ตรงนั้น
เดี๋ยวนะ แปลกมาก
ใช่ ใกล้ๆ กับเซาท์เฮเวน
โอเค มันกําลังไปในทิศทาง กึ่งกลางระหว่างตะวันตกกับตะวันตกเฉียงใต้
ดูใหญ่อยู่นะ
ใช่ พวกเขาก็อธิบายให้เราฟังแบบนี้
แปลก
เหมือนมันจะนิ่งละ
มันหยุดและลอยอยู่ที่เดิมประมาณ 15 วินาที
ซึ่งแปลกมาก
ผมรู้เลยว่ามีบางอย่างไม่ปกติ
ไม่ว่าจะ...
ตอนนั้นผมคิดว่า "โอเค อาจจะเป็นเรือเหาะ
บอลลูน หรืออะไรทํานองนั้น"
แต่การบินในตอนกลางคืน ในช่วงที่หนาวที่สุดก็แปลกมากเหมือนกัน
มันลอยขึ้นไป
ตอนนี้ลอยสูงประมาณ...
สามพันหกร้อยห้าสิบแปดเมตร
หลังจากนั้นเหมือนทุกอย่างพิลึกไปหมด
ให้ตายเถอะ มันคืออะไร
ตอนแรกลอยอยู่ด้วยกัน แต่ตอนนี้แยกกัน
ใช่ มี... เออ...
กลายเป็นสามดวง
แยกห่างกันประมาณ...
สูงประมาณ 1,524 เมตร
มันสะท้อนกลับแรงมาก
พุ่งสูงเลย แสดงว่ามีบางอย่างเป็นของแข็ง
มันไม่ใช่ฝนหรืออะไรทั้งนั้น โดยเฉพาะถ้าอยู่สูงขนาดนั้น
พอมองในทุกแง่แล้ว
วัตถุเหล่านั้นเหมือนเครื่องบิน
แต่แค่พฤติกรรมไม่เหมือนเครื่องบิน
เรารู้ว่ามันคือของแข็ง
พื้นผิวเรียบ
เหมือนจะสะท้อนแสงได้มากด้วย
โลหะขัดเงาอย่างดี
เราตรวจเจอ เพราะปริมาณพลังงานที่สะท้อนกลับมา
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่เมืองฮอลแลนด์ เพิ่งส่งข้อความหาผมเมื่อกี้
เขาถามว่า "ระบุอะไรเพิ่มเติมได้มั้ย"
เขาบอกว่า "เหมือนจะมีสามสี่ดวง"
ผมเห็นสาม แต่ในกล้องผมลักษณะเหมือนสามเหลี่ยม
แปลกจัง
เจ้าหน้าที่บอกว่าเป็นไฟสีแดงกับสีเขียว
ลักษณะไม่เหมือนเครื่องบิน
ตอนแรกอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่ม แต่สักพักแยกกัน
มันรวมกันแล้วก็แยกกันแบบนี้อยู่ตลอด
มันสะท้อนกลับแรงมาก ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
ขนาดตอนดูพายุยังไม่ขนาดนี้
มันไม่ใช่พายุ
มันโผล่ตรงนั้นทีตรงนี้ที
ดวงที่อยู่เหนือสุดพุ่งไป 32 กิโล แล้วก็ลอยนิ่ง
อีกสองดวงพุ่งไป 32 กิโล
แล้วก็เรียงกันเป็นรูปสามเหลี่ยมอีกครั้ง
แล้วก็ลอยนิ่งอยู่ตรงนั้นประมาณสองสามวิ
ผมนึกไม่ออกว่าในธรรมชาติ มีอะไรที่จะทําตามผู้นําแบบนั้น
เหมือนมันอยากให้เราเห็น
ผมกลัวนะ ขนลุกเลย
ผมวิตกและตัวสั่น
ทั้งหมดลอยอยู่สูงประมาณ 2,134 - 3,658 เมตร
แม่เจ้า แปลกจัง
โอเค เหมือนมันกําลังไปทางใต้
มุ่งหน้าไปยังชิคาโก
ตอนนี้มันอยู่ประมาณกลางทะเลสาบมิชิแกน
วัตถุทั้งสามเรียงกันเป็นรูปสามเหลี่ยม นอกฝั่งเทศมณฑลเบอร์เรียน
พอถึงจุดหนึ่งที่ทางตอนใต้ของทะเลสาบมิชิแกน
มันหยุดและลอยนิ่งอยู่ตรงนั้นสักพัก
ผมดูมันสองสามชั่วโมงได้
หลังจากนั้นก็มีเพิ่มอีกหลายดวงที่ผมเห็น
มันบินได้น่าทึ่งมาก
บินต่ําตั้งแต่ 1,219 ถึง 1,524 เมตร
สูงไปจนถึง 16,764 เมตรในเวลาไม่กี่วิ
ซึ่งไม่มีเครื่องบินทหารลําไหนทําได้
มีอยู่ช่วงหนึ่ง ผมเห็นมันเคลื่อนที่เหนือทะเลสาบมิชิแกน
เป็นระยะทาง 32 กิโลเมตรโดยไม่ถึงหนึ่งวินาที
แสดงว่ามันเคลื่อนที่ ด้วยความเร็ว 115,873 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
บินเร็วขนาดนั้น เราสามารถบินจากนิวยอร์ก ถึงแอลเอได้ภายในเวลาประมาณสองนาที
ไม่มีเทคโนโลยีไหน ที่ผมรู้จักและบินได้เร็วได้ขนาดนั้น
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่แก๊สหนองน้ํา
เพราะเรดาร์ฝน...
ตรวจจับแก๊สหนองน้ําไม่ได้
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่การหักเหพิเศษของคลื่นเรดาร์
หรือการสะท้อนกลับมายังโลกของคลื่นเรดาร์
เพราะการเคลื่อนที่ และความเร็วของวัตถุเหล่านั้น
อีกอย่างพอผมปรับสายอากาศเรดาร์ ให้สูงขึ้นอีกหลายองศา
การหักเหพิเศษของคลื่นเรดาร์ เป็นไปไม่ได้ในทุกกรณี
(ชิคาโก เบนตันฮาร์เบอร์)
ต่อมาผมค้นพบว่า บริเวณนั้นคือจุดเดียวที่ไม่มีน้ําแข็งเลย
ตรงนั้นคือเหนือสุดที่เราไปได้ โดยไม่ต้องทะลุแผ่นน้ําแข็ง
ดังนั้นพวกมันอยู่เหนือน้ําที่ไม่มีอะไรปิดหรือกั้นอยู่
มันคือจุดนัดพบสําหรับวัตถุอื่นที่มาจากทิศทางอื่น
ถ้าได้ข้อมูลเพิ่ม เราจะแจ้งให้ทราบ
แจ้งหน่อยนะ ขอบคุณมาก
- โอเค ขอบคุณครับ บาย - อืม บ๊ายบาย
พอวางสายจากเจ้าหน้าที่อํานวยการ 911
ผมก็โทรหาภรรยาและเล่าสิ่งที่ผมเห็นให้เธอฟัง
ผมพูดว่า "คุณออกมาข้างนอก แล้วมองบนท้องฟ้าทางทิศใต้ได้มั้ย
คุณลองดูว่าคุณเห็นอะไรบ้าง"
ตอนนั้นดึกแล้ว เป็นช่วงที่หนาวที่สุดด้วย
เธอกลัวมากจนไม่กล้าออกไปข้างนอก
เธอกลัวจนขนลุก
เธอบอกว่า "ฉันไม่ออกไปคนเดียวนะ"
ผมอยู่ที่นั่นต่อและดูมันอีกหน่อย
มันค่อยๆ หายไปทีละดวงจนสุดท้ายหายไปหมด
คนที่เข้ากะต่อจากผม
เขาไม่ค่อยตื่นเต้นเหมือนผม
เขาไม่รู้จะมองยังไงเพราะเขาไม่ได้เห็นทั้งหมด
คืนนั้นตอนกําลังขับรถกลับบ้าน ในหัวผมมีความคิดหลายอย่าง
ผมไม่อยากเชื่อสิ่งที่ผมเห็น
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ มุมมองของผมที่มีต่อสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้น
มันเปลี่ยนวิธีคิดของผมไปมาก
ข้างนอกมีอะไรอีกหลายอย่างที่เราไม่รู้
(9 มีนาคม 1994 เช้าวันถัดมา)
ประมาณแปดโมงเช้า มีสายโทรเข้ามา เข้ามาหาผมนี่แหละ
คนที่โทรเข้ามาเป็นพลเมือง ที่เห็นบางอย่างแปลกๆ และต้องการรายงาน
(ไมเคิล วอลช์ นักข่าวเกษียณอายุ)
ผมโทรหาเจ้าหน้าที่อํานวยการ ที่เทศมณฑลออตตาวา เบอร์ 911
และถามว่า "ใช้เวลานานมั้ย กว่าจะได้เทปเสียงสายเหล่านี้"
เขาตอบว่า "เดี๋ยวผมจัดให้ในหนึ่งชั่วโมง"
(ไมค์ วอลช์ ครอนิเคิล)
ผมหยิบเทป
ตอนนั้นปี 1994
(ศูนย์อํานวยการออตตาวา 8 มีนาคม 1994)
แล้วก็เอาใส่ในเครื่องเล่นเทป
พอฟังแล้ว...
คุณจะต้องอึ้ง
911 ครับ
ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินอะไร
ตัดสายได้เลยถ้ามีเรื่องเข้ามา
ฉันรู้สึกว่าตัวเองงี่เง่าที่โทรมา
ว่าแต่คืนนี้มีเครื่องบิน หรือเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศ
บินแถวเทศมณฑลออตตาวาหรือแอลเลแกนมั้ยคะ
ไม่รู้ว่าพวกคุณรับเรื่องยูเอฟโอมั้ย
ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินอะไร เราโทรมาแจ้งเกี่ยวกับยูเอฟโอที่เราเห็น
มันอยู่บนฟ้า ไม่ใช่เครื่องบินแน่นอน
คนเหล่านั้นเห็นบางอย่าง ที่ทําให้พวกเขากลัวหรืออึ้ง
คุณสัมผัสได้ถึงความจริงใจในเสียงของพวกเขา
คุณสัมผัสได้ว่าพวกเขาอึ้งจากน้ําเสียง
ผมว่ามันเชื่อถือได้อยู่นะ
แต่มีเทปเสียงจากศูนย์ 911
ของเจ้าหน้าที่เรดาร์ที่สํานักพยากรณ์อากาศ
เรื่องของเขากับเจ้าหน้าที่อํานวยการคนนั้น ต่างจากเรื่องยูเอฟโอที่ผมเคยเห็นมาก
ผมฟังสักห้าถึงสิบนาทีแล้วก็โทรหาโต๊ะข่าว
ผมบอกว่า "เรามีเรื่องที่จะเป็นข่าวดัง"
ผมกลับไปที่ห้องข่าว
เขียนข่าว แล้วส่งให้สํานักกระจายข่าว
("แปลกที่สุดที่เคยเห็นในชีวิต")
(เห็นยูเอฟโอ สัญญาณจากสวรรค์รึเปล่า)
(มีคนเห็นดวงไฟลึกลับ)
ตอนเกิดเหตุการณ์นั้นในวันที่ 8 มีนา
ผมไม่รู้ว่ามันถูกบันทึก
เทปนั้นถูกส่งให้หัวหน้าผมทันที
และถูกส่งให้หัวหน้าของหัวหน้าผมด้วย
(ศูนย์อํานวยการออตตาวา 8 มีนาคม 1994)
ทีนี้แหละไปกันใหญ่เลย
(คลื่นเรดาร์จับแสงลึกลับได้)
(เหตุการณ์เห็นยูเอฟโอทําให้เกิดความสนใจ)
(อี.ที.โทรเข้าบ้านจากทะเลสาบมิชิแกนเหรอ)
(มนุษย์ต่างโลกเหรอ)
ผู้อาศัยในพื้นที่อย่างแกรนด์เฮเวน ฮอลแลนด์ และเมืองที่อยู่ใกล้ทะเลสาบ
รายงานว่าพวกเขา เห็นประกฏการณ์แปลกๆ บนท้องฟ้ายามค่ําคืน
มันสว่างกว่าทุกอย่างที่ผมเคยเห็น
ไฟสีเขียวกะพริบ
แล้วนานๆ ทีจะเห็นสีแดง
ประมาณสิบวินาที มันก็...
พวกเขากําลังดูเราอยู่รึเปล่า
หรือเอาตัวอย่างของชั้นบรรยากาศไปรึเปล่า
พวกเขาทําอะไร
(พวกเขาเห็นบางอย่างแปลกๆ)
เหตุการณ์เห็นยูเอฟโอ ในมิชิแกนตะวันตกเฉียงใต้ในวันที่ 8 มีนา 1994
(วิลเลี่ยม คอนโดเลสกี - ผอ.มิชิแกน มูฟอน - เครือข่ายยูเอฟโอร่วม)
คือหนึ่งในกรณีที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
ไม่ใช่แค่สําหรับมิชิแกน
แต่สําหรับยูเอฟโอด้วย จบนะ
พบกับเครือข่ายยูเอฟโอร่วมหรือมูฟอน
ผู้สืบหาความจริงจากชาติต่างๆ ที่สืบความจริงของสิ่งแปลกๆ บนท้องฟ้า
พวกเขาพยายามหาว่า อะไรที่กําลังสิงอยู่ที่รัฐเกรตเลกส์
(มูฟอน)
มูฟอนคือองค์กรวิจัยยูเอฟโอ โดยพลเรือนที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เราอยู่มานานกว่า 50 ปีแล้ว
เรามีสมาชิกมากกว่า 4,000 คน ในประเทศต่างๆ มากกว่า 40 ประเทศ
เรารับรายงานยูเอฟโอที่ผู้คนส่งให้เรา
ประมาณ 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ของรายงานที่ส่งให้เราในแต่ละปี เราระบุได้
ส่วนที่ระบุไม่ได้คือรายงานที่น่าสนใจ ที่ทําให้เราค้นหาความจริงต่อ
(วัตถุรูปไข่หรือทรงรี)
มิชิแกนคือหนึ่งในรัฐที่เรา...
(บิวลาห์ รัฐมิชิแกน)
(ไม่เหมือนเครื่องบิน)
ได้รับรายงานเห็นยูเอฟโอมากกว่ารัฐอื่น
(วัตถุสีแดง เขียว ฟ้า)
เราติดสิบอันดับแรกตลอด
(เฮสติงส์ รัฐมิชิแกน)
แต่เหตุการณ์เห็นยูเอฟโอในเดือนมีนา 1994
มีคนเห็นยูเอฟโอมากกว่า 300 คนในคืนเดียว
ไม่ใช่แค่ฝั่งตะวันตกของรัฐ
รัฐมิชิแกนมี 82 เทศมณฑล
และคนใน 42 เทศมณฑล เห็นยูเอฟโอในคืนวันที่ 8 มีนา
เจ้าหน้าที่มูฟอนบอกว่า
นี่คือกรณีเห็นยูเอฟโอ ที่เป็นที่ฮือฮาที่สุดในประเทศตอนนี้
ไม่ใช่แค่มีคนเห็นเยอะ
แต่วัตถุเหล่านั้น ยังถูกติดตามด้วยคลื่นเรดาร์อีกด้วย
(ยูเอฟโอถูกเรดาร์จับ)
คุณจะบอกว่าคืนนั้นไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ได้
มันเป็นวิทยาศาสตร์
นี่คือเครื่องมือที่บันทึกสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้
ฉันรู้เรื่องว่ามีคนเห็นยูเอฟโอ
ก็ตอนที่เพื่อนจากฟลินต์ รัฐมิชิแกนโทรมา
(เวอร์จิเนีย ทิลลี่ ผู้สืบสวนเกษียณอายุ มูฟอน)
ฉันโทรไปที่สํานักงานใหญ่ของมูฟอน
และฉันได้รับมอบหมาย ให้ศึกษาหาความจริงของกรณีนั้น
ฉันรีบขึ้นรถให้เร็วที่สุด และขับไปที่ฮอลแลนด์
ฉันสัมภาษณ์คน 20 30 คน
ที่เห็นยูเอฟโอกับตา
พวกเขาให้เรานั่งห้องแยก วาดรูป
(ไฟกะพริบ)
และเขียนเล่าเรื่อง
(มิเชล เกรฟส์)
รู้ได้ยังไงว่ามันไม่ใช่สิ่งปกติทั่วไป
ฉันเห็นที่ด้านล่างสุดของมัน
วัสดุเป็นโลหะ
มีดวงไฟอยู่ที่ด้านล่าง
ผมเคยได้ยินเรื่องเห็นยูเอฟโอจากทั่วประเทศ
แต่ไม่มีเรื่องไหนเหมือนเรื่องนี้ เรื่องนี้ดังไปทั่วโลก
มีปฏิกิริยาตอบสนองทันที
สองสัปดาห์แล้วที่คําถามนี้ ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่มิชิแกนตะวันตก
"ให้ตายเถอะ มันคืออะไร"
หลังเกิดเหตุการณ์นั้น
หลายคนจากทั่วรัฐติดต่อผม
ผมจําได้ว่ามีนักบินสองคนติดต่อผม
ทั้งสองมาจากสายการบินใหญ่
กําลังบินเหนือทะเลสาบมิชิแกน มุ่งสู่สนามบินโอแฮร์
ทั้งสองคนต่างยืนยันว่า มีวัตถุทรงกระบอกที่สว่างมาก
บินอยู่หน้าพวกเขาข้ามทะเลสาบมิชิแกน
แล้วจู่ๆ ก็หายไปด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง
พวกเขาทั้งสองไม่อยากให้ใช้ชื่อพวกเขา
ไม่อยากให้ใช้ชื่อสายการบินของพวกเขา
อาจเป็นเพราะอคติยังคงมีอยู่มาก
ผมว่ามันมีความรังเกียจ ต่อคนที่อ้างว่าเห็นยูเอฟโอ
เพราะมันอาจจะสื่อว่าพวกเขาป่วยทางจิต
คุณปัญญาอ่อน คุณเมา คุณบ้า
ไม่นานหลังเกิดเหตุการณ์นั้น
ผมก็เข้าไปที่สํานักพยากรณ์อากาศ
เจ้าหน้าที่ที่นั่นเอาจานกระดาษซ้อนกัน
แล้วเย็บเป็นรูปจานบิน
พวกเขาทําประมาณ 50 อัน แล้วใช้เชือกแขวนมันไว้กับเพดาน
ผมเอามือปิดหน้าแล้วก็แบบ "ตายแล้ว"
พอพูดถึงเหตุการณ์นี้
ผมรู้ว่าผู้คนอาจจะไม่เชื่อผม
และสิ่งที่ผมเห็นอาจจะฟังดูบ้า
ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์
ผมไม่อยากให้คนอื่นคิดว่าผมเป็นคนป่วยทางจิต
สํานักพยากรณ์อากาศไม่อยากให้คน คิดว่าพวกเขาคือศูนย์รับรายงานยูเอฟโอ
พวกเขาเลยพยายามให้เรื่องจบไวๆ
(การติดตามของเรดาร์กับยูเอฟโอ ไม่เกี่ยวข้องกัน)
นักอุตุนิยมวิทยาที่สํานักพยากรณ์อากาศ
กล่าวว่าอุณหภูมิผกผัน
หรือชั้นบรรยากาศอุ่น ที่อยู่เหนือพื้นโลก 600 ถึง 900 เมตร
อาจเป็นสาเหตุ ของการสะท้อนกลับแปลกๆ บนคลื่นเรดาร์
หรือที่เรียกว่า "ลําคลื่นกระทบผิวโลก"
พอถึงตอนนั้นผมถูกสั่งว่า ห้ามคุยหรือให้สัมภาษณ์กับใคร
ผมวิตกมาก เพราะผมทํางานนั้นมาทั้งชีวิต
ถ้าผมขัดคําสั่งแล้วพูดถึงมันให้สื่อฟัง
ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะต้องพยายามไล่ผมออก
หรือทําลายอนาคตของอาชีพผมแน่นอน
ลีโอหัวหน้าผมต้องทําตามกฎ
ตอนที่ผมคุยกับลีโอ ว่าสิ่งนั้นกําลังกระทบอาชีพผมยังไงบ้าง
เขาบอกว่า "แจ็ค คุณต้องออกไปจากมิชิแกน"
ผมรู้ว่าผมต้องรีบหางาน ที่ไหนก็ได้
ด้วยสาเหตุเดียวเลยคือเหตุการณ์ยูเอฟโอครั้งนั้น
แต่ผมหดหู่ที่ต้องจากเพื่อนดีๆ
เพื่อนตั้งแต่สมัยเด็ก ครอบครัว
นั่นคือผลกระทบที่มีต่ออาชีพผม
(ห้าเดือนหลังเกิดเหตุการณ์นั้น แจ็คย้ายบ้านจากมิชิแกนไปทํางานใหม่)
(ที่สํานักพยากรณ์อากาศ ที่แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย)
ผมเกือบจะลืมมันได้ละ
เพราะผมว่าเราคงศึกษาต่อไม่ได้แล้ว
แต่ผมอยากพิสูจน์ว่ามันคือเรื่องจริงเพราะมีคนล้อ
สิ่งที่ผมเห็นคือเหตุการณ์เปลี่ยนชีวิต
มันเป็นสิ่งที่เราไม่มีทางลืม
ผมใช้พื้นที่สมอง ไปกับเรื่องนั้นเยอะมากในเวลา 30 ปี
เยอะจนผมปวดหัวเวลาคิดเรื่องนั้น
ปวดหัวจริงๆ นะ
เพราะพยายามจะจดจ่อ
และพยายามจะเข้าใจให้ได้เพราะมันพิศวงจริงๆ
(หลังจากทํางาน ที่สํานักพยากรณ์อากาศได้ 22 ปี)
(แจ็คก็เกษียณในปี 2016)
เย่! จับได้แล้ว
วันนี้มีรายงาน จากสํานักข่าวกรองแห่งชาติที่หลายคนเฝ้ารอ
รายงานเกี่ยวกับ ปรากฏการณ์ทางอากาศที่ไม่สามารถระบุได้
หรือตัวย่อว่ายูเอพี
(25 มิถุนายน 2021)
หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่ายูเอฟโอ
ข้อมูลหลายอย่างในรายงานนี้มาจากกองทัพ
รายงานถูกปล่อยออกมา โดยสนง.ผู้อํานวยการสํานักข่าวกรองแห่งชาติ
พวกเขาพบรายงานมากกว่า 140 ชิ้น ตั้งแต่ปี 2004
ที่เจ้าหน้าที่สืบสวนหาคําอธิบายไม่ได้
นักบินบอกว่าพวกเขาเห็นวัตถุ ที่บินเร็วมากๆ และว่องไวมากๆ
โอ้โฮ
พวกมันบินทวนลม และลมพัดไปทางตะวันตกที่ 120 นอต
มีนักบินกองทัพเรือ อดีตผอ.สํานักข่าวกรองกลางออกมาบอกว่า
"ใช่ มีสิ่งที่เราไม่ค่อยเข้าใจ"
มีเหตุการณ์หนึ่งในเปอร์โตริโก ที่วัตถุหนึ่งถูกติดตามในขณะที่กําลังบินในสนามบิน
หลังจากนั้นมันบินลงน้ํา กลับขึ้นมาใหม่
แยกเป็นสองอัน แล้วก็หายไป
นี่คือเทคโนโลยีที่เรายังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
(อันเดร คาร์สัน)
เหมือนความเข้าใจในฟิสิกส์ของเรา จะใช้กับมันไม่ได้ด้วย
คําถามที่สําคัญกว่าคือ "ใช่มนุษย์ต่างดาวรึเปล่า"
ยังคงหาคําตอบไม่ได้ค่ะ
หลังจากหลายปีผ่านมา
เหมือนรัฐบาลสหรัฐฯ กับกองทัพ จะจริงจังกับกรณีเห็นยูเอฟโอมากขึ้น
สิ่งนั้นทําให้ผมกลับมาทบทวน ประสบการณ์เห็นยูเอฟโอของตัวเองอีกครั้ง
(ปี 2021 แจ็คกลับมิชิแกน)
(เพื่อหาความจริงเพิ่มเกี่ยวกับวัตถุประหลาด ที่เขาเห็นเมื่อเกือบ 30 ปีก่อน)
ผมฝันถึงสิ่งนี้มา 27 ปีแล้ว
สิ่งที่ผมหวังจะได้จากผู้เห็นเหตุการณ์
คือข้อมูลเพิ่มเติม
และได้เห็นว่าตอนนั้นพวกเขาอยู่ตรงไหนกันแน่
เพื่อที่ผมจะได้เชื่อมโยงสิ่งที่ผมเห็น
กับคนอื่นที่อยู่ในเหตุการณ์ กับเรดาร์
เมื่อข้อมูลเรดาร์ยืนยันว่าจริง และคนที่อยู่ในเหตุการณ์เห็นจริงๆ
นั่นคือหลักฐานบอกว่า มีพายุทอร์นาโดเกิดขึ้นบนโลก
แล้วทําไมจะใช้ไม่ได้กับยูเอฟโอ
(ร้านอาหารและบาร์)
- เวอร์จิเนีย - แจ็ค
- แจ็ค บูชอง ยินดีที่ได้เจอครับ - จริง ยินดีที่ได้เจอ
ผมมีคําถามหลายข้อที่ผมรู้ว่าผม...
ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับเวอร์จิเนีย ทิลลี่
เธอตามหาพยานที่อยู่ในเหตุการณ์
แต่เธอยังไม่มีข้อมูลที่ละเอียด เกี่ยวกับสิ่งที่ผมเห็นบนจอเรดาร์
ผมรู้ว่าคุณหาคําตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้มาตลอด
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ ฉันพยายามติดต่อคุณ
- จริงเหรอครับ - จริง
- ฉันพยายามหลายครั้งมาก - จริงเหรอครับ
ฉันได้รับคําตอบแต่ว่าคุณไม่ว่าง หรือไม่ได้รับอนุญาตให้คุยกับฉัน
- ไม่มีเจ้าหน้าที่ชุดดํามาเนอะ - ไม่มีเจ้าหน้าที่ชุดดํามา ให้ตายเถอะ
ไม่มีเนอะ
ถ้ามีจริงก็มีน้อยมากที่เอกสารข้อมูลตรงกับกรณีนี้
ฉันรู้สึกว่ากรณีนี้ ใหญ่กว่ากรณีอื่นที่ฉันเคยศึกษามาก
จริงครับ ใหญ่สุดเลยใช่มั้ย
- จริงมั้ย - ฉันว่างั้นนะ
มีช่องว่างมากมายที่ผมอยากให้ถูกอุด
ผมสนใจคู่นี้เป็นพิเศษ คู่ที่คุณเคยพูดถึงว่า
พวกเขามองจากทะเลสาบมิชิแกน ประมาณช่วงเดียวกับตอนที่ผมดูบนจอเรดาร์
(พยานมองไปยังชิคาโก)
นี่คือสิ่งที่ประหลาดที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน
- 8 มีนา 1994 - ครับ
มีคู่หนุ่มสาวคู่หนึ่งกําลังตั้งแคมป์ในคืนนั้น
ตั้งข้างทะเลสาบเลย ในคืนที่หนาวจัด
(เบนตันฮาร์เบอร์ จุดตั้งแคมป์)
หลังเที่ยงคืน
ภรรยาตื่น
แล้วก็...
มีลําน้ําขึ้นไปบนฟ้าสูงมาก
พวกเขาบอกว่าเหมือนน้ําตกขนาดยักษ์
ขึ้นไปสูงมากจนเหมือนถึงบนสุดของท้องฟ้า
กว้างอย่างน้อยหกเมตร
- ครับ - มันสว่าง...
ที่ข้างหลังและจากข้างบน
พวกเขาหันหน้าไปทางชิคาโก
ทางตะวันตกเฉียงใต้
พวกเขาทั้งสองกลัวมาก
พวกเขาหยิบของสองอย่าง ที่หยิบได้เร็วๆ และอยู่ใกล้
แล้วก็วิ่งขึ้นบันไดไปอย่างเร็วที่สุด
("น้ําตกสีขาว")
สิ่งที่คุณกําลังเล่าให้ฟัง สัมพันธ์กับสิ่งที่ผมเห็นบนจอเรดาร์
ตั้งแต่ห้าทุ่มยาวจนเลยเที่ยงคืนไปมาก
ผมดูมันในจอเรดาร์จนถึงตีสอง
ตรงที่เดียวกันเลย
ตอนนั้นข้อมูลบอกผมว่ามันอยู่สูง 1,829 เมตร
แสดงว่าเป็นน้ําตกที่...
(จุดตั้งแคมป์)
- สูงมาก - ค่ะ ใช่
เหลือเชื่อมาก
เหตุการณ์เห็นยูเอฟโอหลายเหตุการณ์
- เกิดขึ้นในบริเวณที่เป็นแหล่งน้ําขนาดใหญ่ - ใช่
- เกรตเลกส์คือจุดที่มีคนเห็นยูเอฟโอบ่อยมาก - มาก...
- มันเป็นน้ําจืดไง - ฉันก็ได้ยินแบบนั้นหลายครั้ง
เกรตเลกส์เป็นแหล่งน้ําจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เหมือนพวกมันหาแหล่งน้ําที่เปิดโล่ง
แล้วก็มาเจอที่นี่
แสดงว่าต้องมีความเชื่อมโยงกัน
ฉันอยากเจอเขามาตลอด
"เจ้าหน้าที่เรดาร์"
เขาบอกว่า "ผมเห็นแบบนั้นจริงๆ"
ดังนั้นพวกเขาเข้าใจว่าเราไม่ได้บ้า
สิ่งที่เราเห็นเป็นความจริง
เหตุการณ์เห็นยูเอฟโอในปี 1994 ทําให้ผมเป็นที่รู้จัก
การสอบถามหลายครั้งมีความจริงใจ
แต่ถ้าไม่มีเทปเสียงจากเจ้าหน้าที่ควบคุมเรดาร์
ผมเชื่อว่ามันจะส่งผลกระทบต่อผมอีกแบบ
มันน่าจะส่งผลไม่ดี
น่าจะอย่างนั้น
หรือคนอาจจะไม่เชื่อมากขึ้น
เราเห็นตรงทิศตะวันออกของท้องฟ้า
เราเห็น...
ฉันว่าเราเรียกมันว่าโลหะ...
- เราเห็นค่ะ ใช่ - โลหะ คุณเห็นใช่มั้ยครับ โอเค
ผมเห็นสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
สิ่งที่น่าสนใจสําหรับผมเกี่ยวกับไฟสองดวงนั้นคือ
ดวงหนึ่งแยกออกจากอีกดวง
ด้วยความเร็วที่สูงมาก
(สถานีพยากรณ์อากาศมัสกีกอน)
ตอนผมเห็นวัตถุเหล่านั้น ระหว่างเซาท์เฮเวนกับเบนตันฮาร์เบอร์
และทั้งๆ ที่มีคนเห็นเหมือนกัน
เจ้าหน้าที่ตํารวจอยู่ที่ฮอลแลนด์
(ฮอลแลนด์)
พวกเขาบอกไม่ได้ว่าอยู่ไกลหรืออยู่สูงแค่ไหน
แต่ผมบอกได้
ผมเห็นชัดเลย
ว่าวัตถุอยู่ไกลและอยู่สูงขนาดไหน
และมันตรงกับที่พวกเขาเห็นเป๊ะ
ตอนนี้ผมมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ ว่าเราเห็นสิ่งเดียวกัน
ใช่อย่างแน่นอน
สิ่งที่แปลกที่สุดที่ผมเห็นในคืนนั้น
คือตอนที่ผม ใช้ลําคลื่นเรดาร์ติดตามวัตถุชิ้นหนึ่ง...
(สถานีพยากรณ์อากาศมัสกีกอน ทะเลสาบมิชิแกน)
แล้วหลังจากนั้นมันแยกเป็นหลายอัน
แล้ววัตถุเหล่านั้นก็เรียงกันเป็นรูปสามเหลี่ยม
แล้วก็หมุนหลายรูปแบบ
หมุนจากแนวนอนเป็นแนวตั้งก็มี
แต่หนึ่งสิ่งที่แปลกมากๆ คือ
สามเหลี่ยมแต่ละอันอยู่บนลําคลื่นเรดาร์เป๊ะ
ถ้ามันอยู่ตําแหน่งอื่น
ผมคงไม่เห็นวัตถุทั้งหมดในลําคลื่นเดียวกัน
ไม่มีอะไรทําแบบนั้นได้ ถ้ามันไม่รู้ว่าเรดาร์อยู่ตรงไหน
หากจะเข้าใจมัน คุณต้องฉลาดมากๆ
มันเกือบทําให้ผม อยากรู้ด้วยซ้ําว่านั่นคือวิธีที่พวกมันสื่อสารรึเปล่า
ผมคงต้องถามซ้ําๆ ว่า "คืนนั้นผมเห็นอะไร"
"สิ่งที่ผมเห็นมันเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว อย่างน้อย 115,873 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
ภายในหนึ่งวินาทีคืออะไร
มันคืออะไร
พวกคุณคิดว่าคืนนั้นพวกคุณเห็นอะไร
ยูเอฟโอ
ฉันรู้ค่ะ
แล้วคุณคิดว่าคืนนั้นคุณเห็นอะไร
มันคือคําถาม...
ที่ยากที่จะตอบ เพราะ...
เราไม่อยากดูเหมือนคนบ้า
ผมตรวจสอบทุกอย่างที่จะนึกออกแล้ว
มันเหมือนเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงที่ล้ําหน้า...
ไปหลายร้อยปี
ล้ํากว่าที่เรามีอยู่
ไม่มีใครพูดแบบสรุปได้ว่ามันคือยานต่างดาว
ในทางกลับกัน
ผมมองขึ้นไปดูเอกภพ
ผมเห็นท้องฟ้ายามค่ําคืน
แล้วผมรู้สึกว่า ในเอกภพอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ไม่ได้มีแต่เรา
นี่ก็เกือบ 30 ปีแล้ว
ฉันดีใจมากเลย ที่คืนนั้นฉันคือหนึ่งในคนที่เห็นเหตุการณ์
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์นี้ทีไร เหมือนได้ย้อนกลับไปเมื่อเกือบ 30 ปีก่อนทุกที
(แปลกที่สุดที่เคยเห็นในชีวิต)
ตอนนั้นลูกฉันยังเด็กมาก
มันคือยูเอฟโอ
ฉันดีใจที่ลูกๆ ของฉันได้เห็น
สองสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตฉันคือลูกๆ ของฉัน
และคืนนั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดถัดจากลูกๆ ของฉัน
ขนาดพูดตอนนี้ยังตื้นตันเลย ฉันไม่อยากตื้นตัน
ฉันหวังว่าทุกคนบนโลก จะได้เห็นสิ่งที่เราเห็นในคืนนั้น
เวลามีรายงานเข้ามาว่าเห็นยูเอฟโอ
เป็นที่เข้าใจกันว่าคนที่รายงานเข้ามา
เป็นเพียงส่วนน้อย ของกลุ่มคนที่อาจจะเห็นอะไรบางอย่าง
จํานวนของเรื่องราวที่เราได้รับ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้นยังน้อยมากๆ
ยังมีอีกเยอะ
ผมสนับสนุนให้ผู้คนออกมาเล่าเรื่องของตัวเอง
ตอนนี้แหละเหมาะเลย จะเงียบทําไม
ได้เวลาที่เราต้องพูดถึงมันแล้ว
ผมหวังว่าจะมีผู้เห็นเหตุการณ์พยายามติดต่อผม
และเล่าเรื่องของพวกเขาให้ฟัง เกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันที่ 8 มีนา 1994
ถ้าเรายังไม่รู้แน่ชัดว่ามันคืออะไร และยังไม่มีหลักฐานชี้ชัด
ผมจะไม่เลิกหมกมุ่นที่จะทําความเข้าใจมัน
ให้ผมทําไปจนตายยังได้
(ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จัก)
(เคยเห็นบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ ที่ทะเลสาบมิชิแกนในวันที่ 8 มีนาคม 1994)
(ไปที่ UNSOLVED.COM)
คําบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์