1
00:00:06,340 --> 00:00:09,594
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"

2
00:00:11,220 --> 00:00:14,098
{\an8}"طريق (أوهايو) السريع 75
الممتد بين الولايات"

3
00:00:14,182 --> 00:00:16,893
{\an8}"على بعد 80 كيلومترًا من حدود (ميشيغان)"

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,270
خدمة الطوارئ. ما حالتك الطارئة؟

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,605
مرحبًا. أنا "ديردرا"،

6
00:00:20,605 --> 00:00:22,732
أعمل في إدارة نقل "أوهايو"
بمقاطعة "هانكوك".

7
00:00:22,732 --> 00:00:25,860
رجالنا يجزّون العشب في طريق 75،

8
00:00:28,404 --> 00:00:31,824
ووجدوا حقيبة نوم غريبة،

9
00:00:31,908 --> 00:00:34,535
ويُوجد شيء مربوط بداخلها.

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,412
{\an8}"صوت (مات كلاي) - إدارة نقل (أوهايو)"

11
00:00:36,496 --> 00:00:40,249
{\an8}المنطقة التي وجدوا فيها حقيبة النوم،

12
00:00:40,750 --> 00:00:44,212
تحتوي على صف من أشجار الصنوبر
على طول الطريق السريع 75.

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
سرت باتجاه الحقيبة وحملتها،

14
00:00:48,049 --> 00:00:50,676
وحينها أدركت بوجود شيء ثقيل في الحقيبة.

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,845
بناءً على حجم الحقيبة

16
00:00:52,929 --> 00:00:56,599
ظننا أن أحدًا وضع كلبه في الحقيبة.

17
00:00:57,475 --> 00:01:02,730
الفكرة الأخرى الوحيدة التي طرأت لنا،
"ماذا إن كان بداخلها طفل؟"

18
00:01:04,607 --> 00:01:07,693
رأينا أن علينا استدعاء دورية شرطة،
فنحن لم نرد أن نفتحها.

19
00:01:10,321 --> 00:01:12,323
جاء شرطي من شرطة ولاية "أوهايو"،

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,410
ثم فتح الحقيبة ونظر بداخلها.

21
00:01:16,994 --> 00:01:20,123
صُدم وقال، "يجب أن ألقي نظرة أخرى."

22
00:01:21,707 --> 00:01:24,043
ثم قال، "تُوجد قدم داخل الحقيبة بلا شك."

23
00:01:27,171 --> 00:01:31,884
كانت تحتوي على الجزء السفلي لجثة.

24
00:01:32,385 --> 00:01:35,888
كان لديّ ساقان وردفان متصلان،

25
00:01:36,556 --> 00:01:40,768
لكن بقية الجسد من السرة إلى أعلى
كان مفقودًا.

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,021
كان مبتورًا.

27
00:01:45,273 --> 00:01:47,024
الشخص الذي فعل هذا،

28
00:01:47,567 --> 00:01:52,780
بم قد يفكر المرء
بينما يقطع جسم إنسان إلى أجزاء؟

29
00:01:53,406 --> 00:01:55,199
ما الذي يدور في رأسه؟

30
00:01:56,242 --> 00:02:00,955
البشر قادرون
على ارتكاب فظائع وضيعة للغاية.

31
00:02:39,327 --> 00:02:44,624
{\an8}"مقاطعة (واين) - (ميشيغان)"

32
00:02:44,624 --> 00:02:48,836
{\an8}"مدرسة (ريفير رودج) الثانوية"

33
00:03:00,723 --> 00:03:06,771
أُقيمت جنازة ابني "ديفيد" هنا.

34
00:03:08,940 --> 00:03:11,984
كانت قاعة المحاضرات ممتلئة عن آخرها.

35
00:03:12,693 --> 00:03:14,820
{\an8}لم تكن هناك أيّ مقاعد شاغرة.

36
00:03:14,904 --> 00:03:18,491
{\an8}كان يصطف الناس عند الجدران،
ويقفون في الممرات.

37
00:03:19,241 --> 00:03:24,538
رؤية تلك الأعداد الكثيرة
غمرتني بمشاعر جارفة.

38
00:03:24,622 --> 00:03:29,585
فكرة أن "ديفيد" أثّر في كلّ هؤلاء الناس.

39
00:03:35,049 --> 00:03:35,925
كيف حالكم جميعًا؟

40
00:03:35,925 --> 00:03:38,261
أنا "ديف كارتر"
من "لافاش هابيتس أنليمتيت".

41
00:03:38,261 --> 00:03:42,348
أريد أن أنجز بعض الأشياء اليوم وغدًا
وبعد خمس سنوات في المستقبل،

42
00:03:42,348 --> 00:03:45,643
وبعد عشر سنوات، وأنا أثق بنفسي.

43
00:03:45,643 --> 00:03:48,646
بمجرد أن أحقق أهدافي،
أنتقل إلى الأهداف التالية.

44
00:03:56,487 --> 00:03:59,198
كان "ديفيد" يبلغ 39 عامًا حين قُتل.

45
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
كيف حالك يا بني؟

46
00:04:02,535 --> 00:04:06,330
كان يحب المرح، كان جادًا لكنه يحب المرح.

47
00:04:08,499 --> 00:04:11,961
كان طويلًا ووسيمًا ورياضيًا.

48
00:04:13,504 --> 00:04:17,049
{\an8}كان "ديفيد" أعز أصدقائي.

49
00:04:17,133 --> 00:04:20,928
{\an8}كان "ديفيد" هو من اتصل به
حين أحتاج إلى أيّ نصيحة.

50
00:04:21,679 --> 00:04:24,473
كان يفخر بكلّ ما فعله.

51
00:04:25,308 --> 00:04:27,476
عمل "ديفيد" بجد بالغ.

52
00:04:27,560 --> 00:04:31,105
كان يعمل بدوام كامل في مصنع،

53
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
كما أنه بدأ بإنتاج خط أزياءه الخاص

54
00:04:34,025 --> 00:04:36,527
الذي أسماه "لافاش هابيتس أنليمتيت".

55
00:04:38,070 --> 00:04:40,823
{\an8}حين قابلت "ديفيد"، كنا نبلغ تسع سنوات.

56
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
{\an8}كان "ديفيد" أعز أصدقائي.

57
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
كان شخصًا جديرًا بثقتي،

58
00:04:46,537 --> 00:04:50,041
لكننا حافظنا على علاقتنا عذرية.

59
00:04:50,041 --> 00:04:51,917
وضعنا حدودًا.

60
00:04:53,085 --> 00:04:57,423
لطالما أراد "ديفيد" أن يكبر
ويؤسس عائلته ويتزوج.

61
00:04:59,258 --> 00:05:01,802
لطالما كان رجلًا نزيهًا.

62
00:05:01,886 --> 00:05:05,890
وبمجرد أن صار أبًا، زادت نزاهته.

63
00:05:07,141 --> 00:05:10,227
كان كلّ شيء يتمحور حول ابنه.

64
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
كان أبًا مشاركًا للغاية في حياة "ديجيه".

65
00:05:15,316 --> 00:05:18,486
{\an8}كانت علاقتي بأبي
أشبه بعلاقة صديقين مقربين.

66
00:05:18,486 --> 00:05:20,321
{\an8}كنا نمارس أنشطة معًا دومًا.

67
00:05:22,198 --> 00:05:25,451
كان الرابط بيننا لا يمكن أن ينكسر.

68
00:05:26,994 --> 00:05:30,164
{\an8}أدركت أنني معجبة بـ"ديفيد"
منذ أول مرة قابلته فيه.

69
00:05:30,164 --> 00:05:32,583
{\an8}كان طريفًا ويضحكني.

70
00:05:32,583 --> 00:05:36,170
كنا نخرج ونقضي وقتًا ممتعًا.

71
00:05:36,170 --> 00:05:37,922
كنت أبلغ 19 عامًا.

72
00:05:37,922 --> 00:05:40,341
وكان قد بلغ 20 عامًا منذ فترة قصيرة.

73
00:05:42,385 --> 00:05:44,387
حين رُزقنا بـ"ديجيه"،

74
00:05:45,262 --> 00:05:47,181
كان "ديفيد" سعيدًا جدًا.

75
00:05:47,765 --> 00:05:49,892
لا أظن أنه كان قد أمعن النظر إلى "ديجيه"

76
00:05:49,892 --> 00:05:53,270
قبل أن يركض في الردهة ويصيح، "رُزقت بولد."

77
00:05:54,355 --> 00:06:00,736
كانت علاقتنا متقطعة منذ 2000 إلى 2014،

78
00:06:02,113 --> 00:06:06,075
لكننا بقينا مقرّبين
وتشاركنا في تربية "ديجيه".

79
00:06:08,035 --> 00:06:10,246
{\an8}"انطلق! ناضل! فز!
(ديفيد كارتر الابن) رقم 46"

80
00:06:10,246 --> 00:06:14,542
{\an8}بعد ذلك، عقد "ديفيد" صداقات نسائية كثيرة.

81
00:06:16,335 --> 00:06:19,880
كان لديه علاقات وحبيبات كثيرة بلا شك.

82
00:06:21,340 --> 00:06:24,677
ثم في منتصف مارس 2018،

83
00:06:24,677 --> 00:06:30,266
جاء "ديفيد" مع سيدة شابة لم أرها من قبل.

84
00:06:32,226 --> 00:06:34,562
اقترب وقدّمها إليّ.

85
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
قال، "هذه صديقتي (تامي)."

86
00:06:37,940 --> 00:06:40,776
كان "ديفيد" و"تامي" زميلين
في المدرسة الثانوية.

87
00:06:41,277 --> 00:06:45,823
تواصلا من جديد
في حفل عيد ميلاد صديق مشترك،

88
00:06:45,823 --> 00:06:49,034
وتطور هذا في النهاية إلى علاقة عاطفية.

89
00:06:50,619 --> 00:06:54,039
كانت "تامي" تعمل في مركز "ديترويت" الطبي.

90
00:06:54,123 --> 00:06:56,208
وكانت "تامي" أيضًا وكيلة سفريات،

91
00:06:57,042 --> 00:06:59,879
وقد أخبرتني أن لديها ولدين توأم.

92
00:06:59,879 --> 00:07:05,801
كان لديها ابن وابنة يبلغان 18 عامًا حينها.

93
00:07:06,594 --> 00:07:08,596
{\an8}تعرّفنا أنا و"تامي" في المدرسة الثانوية.

94
00:07:08,596 --> 00:07:12,433
{\an8}أنا و"ديفيد" و"تامي"
كنا جميًعا في دفعة تخرج واحدة.

95
00:07:12,433 --> 00:07:15,811
كانت شخصيتها مفعمة بالحيوية
في المدرسة الثانوية.

96
00:07:15,895 --> 00:07:18,981
في ذلك الوقت، كانت صديقة يُعتمد عليها.

97
00:07:18,981 --> 00:07:23,527
لكن بعد المدرسة الثانوية،
افترق الكثير منا.

98
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
في مارس 2018،

99
00:07:30,576 --> 00:07:35,998
عرفت أن "ديفيد" و"تامي" يتواعدان،
كان ذلك مفاجئًا.

100
00:07:36,582 --> 00:07:41,170
لكن بصفتنا صديقين،
أردنا أفضل الأشياء لأحدنا الآخر.

101
00:07:41,170 --> 00:07:46,133
وإن كان "ديفيد" سعيدًا، فذلك أسعدني.

102
00:07:46,217 --> 00:07:48,802
كانا يقضيان وقتًا طويلًا معًا،

103
00:07:48,886 --> 00:07:52,765
كان يقضي معها وقتًا يوميًا.
فكنت أفكر وأقول، "حسنًا."

104
00:07:52,765 --> 00:07:58,646
ربما هذه المرأة
التي سيستقر أبي معها ويتزوجها.

105
00:08:00,356 --> 00:08:04,193
كان واضحًا لي أن "ديفيد" سعيد.
أعتقد أنهما استمتعا معًا.

106
00:08:04,193 --> 00:08:08,322
أعتقد أنهما قضيا وقتًا ممتعًا
خلال الستة شهور التي كانا يتواعدان فيها.

107
00:08:10,074 --> 00:08:13,869
لكنها كانت مهووسة جدًا بـ"ديفيد".

108
00:08:14,745 --> 00:08:18,499
لا أحاول أن أتدخل كثيرًا

109
00:08:18,499 --> 00:08:21,335
في علاقات أولادي العاطفية.

110
00:08:21,335 --> 00:08:24,046
لكن حين تقابلنا،

111
00:08:24,046 --> 00:08:28,300
كانت تراقب "ديفيد".

112
00:08:28,884 --> 00:08:33,389
كانت تراقبه حين يتحدث إلى شخص آخر.

113
00:08:34,598 --> 00:08:37,977
في أيّ يوم قابلنا "ديفيد" فيه
كنا نرى "تامي" برفقته.

114
00:08:37,977 --> 00:08:39,562
لم تكن بعيدة عنه.

115
00:08:41,981 --> 00:08:45,276
لم أحب "تامي" منذ أن قابلتها.

116
00:08:46,610 --> 00:08:48,946
وقال الجميع، "أنت الأخت المجنونة.

117
00:08:48,946 --> 00:08:50,447
لا يعجبك أحد أبدًا."

118
00:08:50,531 --> 00:08:54,285
فكنت أجيب، "قد يكون ذلك صحيحًا،
لكنني لا أحبها."

119
00:08:58,414 --> 00:09:01,583
{\an8}"يوم 30 سبتمبر 2018
بعد 6 شهور من بداية تواعد (ديفيد) و(تامي)"

120
00:09:01,709 --> 00:09:05,421
{\an8}كان 30 سبتمبر يوم أحد عادي.

121
00:09:07,464 --> 00:09:11,010
كان "ديجيه" يستعد للذهاب إلى منزل أبيه
في المساء.

122
00:09:12,469 --> 00:09:17,933
ثم تلقيت رسالة من "ديفيد" يقول،

123
00:09:18,017 --> 00:09:21,645
"لا أشعر أنني بخير. لا أدري ماذا أصابني.

124
00:09:21,729 --> 00:09:25,607
الأفضل ألّا يأتي (ديجيه) الليلة."

125
00:09:25,691 --> 00:09:26,859
"(ديجيه): حاولت الاتصال بك"

126
00:09:26,859 --> 00:09:28,652
حاولت أن أراسله بنفسي.

127
00:09:28,736 --> 00:09:34,408
تلقيت ردودًا من أبي
يقول فيها إنه مريض للغاية

128
00:09:34,408 --> 00:09:36,744
لدرجة أنه لا يريد أحدًا بالقرب معه.

129
00:09:37,328 --> 00:09:41,165
قال "ديجيه"،
"يجب أن أحضر أغراضًا من شقة أبي."

130
00:09:41,165 --> 00:09:42,082
فقلت، "حسنًا."

131
00:09:44,126 --> 00:09:45,794
حين أوقفت السيارة عند منزل أبي،

132
00:09:46,503 --> 00:09:48,964
رأيت "تامي" تُخرج القمامة.

133
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
فألقيت عليها التحية أو ما شابه.

134
00:09:52,760 --> 00:09:54,136
ورأتني.

135
00:09:57,681 --> 00:10:02,269
ثم ركضت نحو باب الشقة. ركضت حقًا.

136
00:10:10,569 --> 00:10:12,988
وحين وصلت إلى شقة أبي،

137
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
كان الباب موصدًا.

138
00:10:16,283 --> 00:10:19,453
توقعت أنها ستتركه مفتوحًا لأنها رأتني.

139
00:10:20,037 --> 00:10:21,413
لكن كان معي مفتاح.

140
00:10:22,790 --> 00:10:28,253
لذلك دخلت وجاءت إليّ قائلة،
"مرحبًا يا (ديجيه)، ما الأمر؟"

141
00:10:28,337 --> 00:10:31,965
فسألتها، "هل رأيت شاحن هاتفي؟"

142
00:10:32,049 --> 00:10:34,885
فقالت، "لا، لم أره."

143
00:10:37,513 --> 00:10:40,724
ولاحظت أن باب غرفة أبي كان مغلقًا،

144
00:10:41,308 --> 00:10:42,351
وكان ذلك غريبًا.

145
00:10:43,143 --> 00:10:47,189
ثم أغلقت باب حمامه أيضًا.

146
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
رأيت أن ذلك غريب.

147
00:10:53,862 --> 00:10:57,282
قلت لها، "بما أنني هنا
اسمحي لي أن أحيي والدي."

148
00:10:57,366 --> 00:10:58,617
وما إلى ذلك.

149
00:10:58,701 --> 00:11:03,664
فقالت، "إنه ليس هنا. لقد خرج ليتنزه."

150
00:11:05,249 --> 00:11:07,167
ففكرت، "هذا غريب للغاية.

151
00:11:07,251 --> 00:11:11,672
إنه مريض والطقس بارد بالخارج.
من سيذهب ليتنزه الآن؟"

152
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
لم يكن ذلك منطقيًا.

153
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
لكن كان عليّ الذهاب إلى منزل جدتي،

154
00:11:20,806 --> 00:11:21,807
فغادرت.

155
00:11:30,649 --> 00:11:33,360
عرفت "ديفيد" طوال 19 عامًا.

156
00:11:33,986 --> 00:11:35,028
{\an8}التقينا في مصنع،

157
00:11:36,029 --> 00:11:38,157
{\an8}وعملنا معًا لـ10 أو 12 ساعة يوميًا،

158
00:11:38,157 --> 00:11:39,533
وصرنا مقربين للغاية.

159
00:11:41,201 --> 00:11:44,955
آخر مرة رأيت فيها "ديف"
كانت في يوم الخميس ذاك.

160
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
كنا سنعمل في يوم الأحد،

161
00:11:47,624 --> 00:11:49,960
لكن "ديف" لم يأت إلى العمل في يوم الأحد.

162
00:11:50,627 --> 00:11:53,964
كان غريبًا أن يفوت "ديف"
مناوبة عمل إضافية بأجر مضاعف.

163
00:11:54,882 --> 00:11:58,469
حين وصلنا إلى يوم الثلاثاء
كان "ديف" متغيبًا عن العمل لثلاثة أيام.

164
00:11:59,511 --> 00:12:01,430
ففكرت، "لا، هناك شيء غريب."

165
00:12:03,307 --> 00:12:05,267
تلقيت اتصالًا يوم الثلاثاء.

166
00:12:05,267 --> 00:12:08,270
قال "روجر"،
"لقد تغيب عن العمل طوال ثلاثة أيام.

167
00:12:08,270 --> 00:12:13,275
هل يمكنك أن تذهبي إلى شقته
لتتحققي ما إن كان بخير؟"

168
00:12:13,275 --> 00:12:15,194
لذلك اتصلت بهاتفه.

169
00:12:16,361 --> 00:12:17,696
وحولني إلى البريد الصوتي.

170
00:12:18,405 --> 00:12:21,074
ثم اتصلت بـ"تامي" حبيبة "ديفيد".

171
00:12:22,034 --> 00:12:24,912
قلت لها، "مرحبًا، هل (ديفيد) بخير؟"

172
00:12:24,912 --> 00:12:27,539
فقالت، "لم أتحدث إليه منذ يوم الأحد."

173
00:12:28,540 --> 00:12:32,920
لذا ذهبت برفقة زوجي "ديريك"
إلى شقة "ديفيد".

174
00:12:33,629 --> 00:12:36,673
{\an8}رأينا سيارة "ديفيد" في موقف السيارات.

175
00:12:37,674 --> 00:12:39,051
وصلنا إلى الباب

176
00:12:39,927 --> 00:12:43,555
وطرقناه لكن لم يفتح أحد الباب.

177
00:12:43,639 --> 00:12:46,975
فأمسكت بمقبض الباب،

178
00:12:47,059 --> 00:12:49,311
وكان بوسعي أن أفتح الباب.

179
00:12:52,648 --> 00:12:55,484
فبدأت أفزع وأقول، "لماذا الباب مفتوح؟

180
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
إنه يغلق باب شقته دومًا."

181
00:12:58,821 --> 00:13:01,573
حينها عرفت أن هناك شيئًا غريبًا.

182
00:13:03,450 --> 00:13:05,410
لذلك اتصلت بأبي،

183
00:13:05,994 --> 00:13:09,665
واتصلت أيضًا بـ"ساميا"، أم "ديجيه".

184
00:13:10,207 --> 00:13:14,962
قالت "تيجا"،
"يا أبي، تلقيت اتصالًا من مقر عمل (ديفيد).

185
00:13:14,962 --> 00:13:18,799
قال واحد من زملائه إنه متغيب عن العمل
منذ ثلاثة أو أربعة أيام."

186
00:13:18,799 --> 00:13:19,925
فأجبت، "ماذا؟"

187
00:13:21,301 --> 00:13:23,804
دخلنا جميعًا شقته.

188
00:13:26,223 --> 00:13:28,642
كنت أبحث في الأرجاء وأفكر،

189
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
"لم يكن (ديفيد) ليترك شقته هكذا أبدًا.

190
00:13:31,812 --> 00:13:35,774
لم يكن ليكور أغطية الفراش
ويحشرها في الخزانة."

191
00:13:37,442 --> 00:13:38,986
وصلنا إلى غرفة "ديفيد"،

192
00:13:40,028 --> 00:13:41,989
ولم يكن الفراش مرتبًا.

193
00:13:43,073 --> 00:13:44,700
أخي مهووس بالتنظيم.

194
00:13:45,200 --> 00:13:47,786
لم يكن "ديفيد" ليرحل من دون أن يرتب فراشه.

195
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
لذلك نظرت أسفل فراشه،

196
00:13:53,292 --> 00:13:56,587
فوجدت بقعة حمراء كبيرة،

197
00:13:57,462 --> 00:13:59,882
وكان واضحًا لي بأن أحدًا قد حرك الفراش

198
00:13:59,882 --> 00:14:02,259
ليخفي البقعة لأنها تلطخ السجادة.

199
00:14:04,094 --> 00:14:07,347
والانبعاج الذي حدث
نتيجة لوجود السرير لفترة طويلة،

200
00:14:07,431 --> 00:14:09,391
سيجعلك تدرك أنه قد حُرك.

201
00:14:10,309 --> 00:14:14,938
فسحبت اللحاف من على الفراش،

202
00:14:16,440 --> 00:14:19,860
ووجدت ما بدت أنها...

203
00:14:21,528 --> 00:14:22,654
دماء.

204
00:14:24,906 --> 00:14:28,577
وكان يُوجد ثقب في أعلى المرتبة.

205
00:14:30,829 --> 00:14:32,623
تجولت في الشقة.

206
00:14:32,623 --> 00:14:36,627
ورأيت ثقبًا
في الزاوية اليسرى السفلية من باب الخزانة.

207
00:14:38,420 --> 00:14:40,923
لأنني كنت جنديًا أدركت أنه ثقب رصاصة.

208
00:14:40,923 --> 00:14:44,301
ففكرت، "هناك شيء مريب هنا."

209
00:14:44,301 --> 00:14:46,845
وطلبت من الجميع أن يخرجوا.

210
00:14:51,725 --> 00:14:55,812
ذهبنا إلى شرطة "ميلفيندال"
وقدمنا بلاغًا عن شخص مفقود.

211
00:14:57,314 --> 00:15:01,234
كنا نبحث ونتصل بالمستشفيات.
وكنت أتصل بالمشارح.

212
00:15:01,902 --> 00:15:04,571
{\an8}بعد ظهر اليوم
كان محققو شرطة ولاية "ميشيغان"

213
00:15:04,655 --> 00:15:07,658
{\an8}يبحثون عن أدلة
بالقرب من طريق "أوتر درايف" وطريق "ألين".

214
00:15:07,658 --> 00:15:11,078
{\an8}أحاطت شرطة "ميلفيندال" شقته بشريط الشرطة.

215
00:15:11,078 --> 00:15:13,205
{\an8}كان لديهم شاحنة رفع هناك،

216
00:15:13,789 --> 00:15:17,501
{\an8}وكانوا يفتشون مكب القمامة بنشاط،

217
00:15:17,501 --> 00:15:20,212
{\an8}ويفتشون أكياس القمامة وما شابه.

218
00:15:20,212 --> 00:15:21,171
{\an8}في هذه الأثناء،

219
00:15:21,171 --> 00:15:26,885
كنا ننتظر أن يخبرنا أحد بأنهم وجدوه.

220
00:15:26,885 --> 00:15:29,012
وكتبت على موقع "فيسبوك"،

221
00:15:29,096 --> 00:15:32,182
"إن رأى أحدكم (ديفيد) فليخبرني رجاء."

222
00:15:32,182 --> 00:15:33,850
"أنا وأمي و(ديجيه) نحتاج إليك يا (ديفيد)!"

223
00:15:33,934 --> 00:15:36,311
{\an8}حين لم يذهب "ديفيد" إلى عمله هذا الأسبوع،

224
00:15:36,395 --> 00:15:38,063
{\an8}دقت عائلته ناقوس الخطر.

225
00:15:38,063 --> 00:15:41,066
{\an8}يبحث قسم الشرطة والعائلة عن أيّ مساعدة

226
00:15:41,066 --> 00:15:43,694
{\an8}قد يقدّمها أيّ شخص يعرفه...

227
00:15:43,694 --> 00:15:45,278
{\an8}في ليلة الثلاثاء تلك،

228
00:15:45,362 --> 00:15:49,533
بعد أن رأينا البقعة وثقب الرصاصة،

229
00:15:50,367 --> 00:15:53,453
اتصلت بـ"تامي" وقلت لها،

230
00:15:53,537 --> 00:15:58,000
"(تامي)، سأسألك مرة أخرى، أين أخي؟"

231
00:15:58,000 --> 00:15:59,584
فأجابت،

232
00:16:00,460 --> 00:16:03,880
"(تيجا)، لا أعرف عما تتحدثين.
لم أره منذ يوم الأحد."

233
00:16:04,589 --> 00:16:09,803
ولم تُظهر أيّ قلق حين أخبرتها بأنه مفقود.

234
00:16:09,803 --> 00:16:15,350
فقلت، "حسنًا، إن اكتشفت بأن لك علاقة
باختفاء أخي وعدم قدرتي على العثور عليه،

235
00:16:15,434 --> 00:16:16,810
فسنواجه أزمة كبيرة."

236
00:16:16,810 --> 00:16:18,603
كانت "تامي" في العمل.

237
00:16:18,687 --> 00:16:23,316
عاشت يومها وكأنه يوم عادي.

238
00:16:23,400 --> 00:16:26,278
ظهرت على وسائل التواصل الاجتماعي بضع مرات.

239
00:16:27,320 --> 00:16:30,031
كانت تعيش حياتها الطبيعية.

240
00:16:30,115 --> 00:16:31,992
كنت أرى أن سلوكها غير منطقي،

241
00:16:31,992 --> 00:16:36,371
بالنسبة إلى امرأة كانت معه كلّ يوم تقريبًا
طوال ستة أشهر،

242
00:16:36,455 --> 00:16:41,084
ألّا تترك عملها لتأتي إلينا
وتساعدنا في بحثنا عن "ديفيد".

243
00:16:41,877 --> 00:16:43,712
لم تكن موجودة على الإطلاق.

244
00:16:43,712 --> 00:16:48,717
أنت حبيبته
ومع ذلك لا يبدو أنك قلقة مثل الجميع.

245
00:16:52,095 --> 00:16:56,099
{\an8}"يوم 1 أكتوبر 2018
قبل الإبلاغ عن اختفاء (ديفيد) بيوم"

246
00:16:56,183 --> 00:17:00,020
{\an8}اكتشفت موظفة في إدارة نقل "أوهايو"
حقيبة نوم على الطريق السريع "آي 75"...

247
00:17:00,020 --> 00:17:01,813
{\an8}قضى الطبيب الشرعي لمقاطعة "هانكوك"

248
00:17:01,897 --> 00:17:04,399
{\an8}بأن صاحب الجثة التي عُثر عليها
في الطريق "آي 75" قد قُتل.

249
00:17:04,483 --> 00:17:08,528
يشكون بأن الضحية ربما بقي
على جانب الطريق السريع لبضعة أيام.

250
00:17:08,612 --> 00:17:11,448
يتحقق المحققون
من بلاغات الأشخاص المفقودين.

251
00:17:11,948 --> 00:17:15,160
آلات جزّ العشب التابعة لـ"أودات"،

252
00:17:16,411 --> 00:17:18,663
أي إدارة نقل "أوهايو"،

253
00:17:19,206 --> 00:17:22,167
عثرت على حقيبة نوم بين الأعشاب

254
00:17:22,167 --> 00:17:25,337
{\an8}في الطريق الترابي
المجاور للطريق السريع "آي 75".

255
00:17:30,967 --> 00:17:33,261
بداخل حقيبة النوم

256
00:17:33,762 --> 00:17:38,266
كان يُوجد النصف السفلي لجثة مقطوعة.

257
00:17:39,101 --> 00:17:42,729
كان يُوجد الجذع السفلي والساقين.

258
00:17:44,689 --> 00:17:48,151
بدا لي أن ذلك الذكر

259
00:17:49,444 --> 00:17:52,239
إما كان أسود أو ثنائي العرق.

260
00:17:53,824 --> 00:17:56,701
كان الطول الداخلي للساق 91 سنتمترًا.

261
00:17:57,369 --> 00:17:59,079
إنه شخص طويل للغاية.

262
00:18:01,832 --> 00:18:03,208
في أثناء التشريح،

263
00:18:03,208 --> 00:18:09,798
وجدنا وشمًا مميزًا جدًا في أعلى الساق اليسرى.

264
00:18:09,798 --> 00:18:14,719
كان وشمًا لكلب بيتبول أحمر العينين.

265
00:18:15,345 --> 00:18:16,680
كان غريبًا.

266
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
{\an8}"الطريق 75، وُجدت الجثة في 1 أكتوبر 2018"

267
00:18:18,098 --> 00:18:22,602
{\an8}لذلك أرسلنا الصورة
إلى "ميلفيندال" في "ميشيغان"،

268
00:18:22,686 --> 00:18:25,730
{\an8}حيث كان هناك شخص مفقود.

269
00:18:25,814 --> 00:18:31,027
{\an8}"في 3 أكتوبر 2018
بعد الإبلاغ عن اختفاء (ديفيد) بيوم"

270
00:18:36,366 --> 00:18:41,288
اتصل بي رئيس شرطة "ميلفيندال"
وطلب مني أن أذهب إليهم

271
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
لأنه يريد أن يطرح عليّ بعض الأسئلة.

272
00:18:46,084 --> 00:18:50,881
كان مهتمًا جدًا بوشم.

273
00:18:51,464 --> 00:18:55,677
أخبرته بأن لديه وشم لكلب بيتبول على ساقه.

274
00:18:56,845 --> 00:19:00,599
وسألت الرئيس،

275
00:19:00,599 --> 00:19:01,850
"هل وجدته؟"

276
00:19:01,850 --> 00:19:02,934
فأجاب، "نعم."

277
00:19:04,895 --> 00:19:08,565
{\an8}"(إلتون) و(ديفيد كارتر)"

278
00:19:08,565 --> 00:19:10,233
{\an8}لأنني كنت جنديًا،

279
00:19:11,776 --> 00:19:13,862
{\an8}فإن الموت بالنسبة إليّ جزء من الحياة.

280
00:19:14,738 --> 00:19:15,906
إنه أمر لا مفر منه.

281
00:19:16,656 --> 00:19:21,995
لكنني لم أظن قط
أنه سيحدث لأحد أفراد عائلتي بهذه الطريقة.

282
00:19:27,250 --> 00:19:28,627
هذا صعب.

283
00:19:30,462 --> 00:19:31,713
صعب جدًا.

284
00:19:37,844 --> 00:19:42,265
ساعدت السيد "كارتر" ليصل إلى قسم الشرطة.

285
00:19:42,807 --> 00:19:44,184
لن أنسى ذلك أبدًا.

286
00:19:45,060 --> 00:19:48,063
كانت هناك مشاعر كثيرة.

287
00:19:50,148 --> 00:19:53,485
كنت أقود سيارتي عائدًا من قسم الشرطة.

288
00:19:55,195 --> 00:19:57,322
لم أرد أن أرى وجه "تيجا".

289
00:19:59,115 --> 00:20:00,325
"(كارتر)"

290
00:20:00,325 --> 00:20:04,788
كان زوجي يقود سيارته،
ثم أوقفها ورأيت كلّ شيء على وجهه.

291
00:20:04,788 --> 00:20:07,999
رأيت كلّ شيء على وجهه،

292
00:20:08,083 --> 00:20:12,045
وخرج وأمسكني وقال، "لقد مات يا عزيزتي."

293
00:20:14,256 --> 00:20:19,928
لم أجد كلمات أقولها وشعرت بالألم يعتصرني.

294
00:20:21,054 --> 00:20:23,682
كنت قلقًا...

295
00:20:24,849 --> 00:20:25,767
على أمه.

296
00:20:27,477 --> 00:20:30,230
كلّ ما مررت به وما فعلته في حياتي هين.

297
00:20:30,230 --> 00:20:32,148
لا يسعني التفكير في أيّ شيء

298
00:20:32,232 --> 00:20:38,196
أصعب من إخبارها بأنها جثة ابننا.

299
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
لقد انهارت.

300
00:20:43,910 --> 00:20:46,788
كما لو أن قواها قد أُنهكت.

301
00:20:48,623 --> 00:20:49,958
لم يكن بوسعي أن أفعل شيئًا...

302
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
سوى أن أحتضنها.

303
00:20:56,965 --> 00:20:58,299
هذا كلّ ما كان بوسعي فعله.

304
00:21:04,180 --> 00:21:07,559
سألت عمي، "ماذا حدث؟"

305
00:21:07,559 --> 00:21:09,853
لأنني أردت أن أعرف
ورفض أن يخبرني في البداية.

306
00:21:09,853 --> 00:21:11,563
فسألته، "ماذا حدث؟

307
00:21:11,563 --> 00:21:14,274
يجب أن تخبرني. إنه أبي."

308
00:21:14,774 --> 00:21:15,734
ثم...

309
00:21:17,652 --> 00:21:20,739
قال، "لقد وجدوا أباك، لكن...

310
00:21:21,781 --> 00:21:24,242
وجدوه مقطعًا.

311
00:21:24,326 --> 00:21:25,785
كانت أجزاء جسده مقطوعة."

312
00:21:28,204 --> 00:21:32,459
رحلت ولم أرد أن أنظر إلى أيّ أحد.

313
00:21:33,418 --> 00:21:39,174
جلست منحني الظهر بجوار السيارة على العشب،

314
00:21:39,174 --> 00:21:42,761
وكنت أبكي ويملأني الحزن والغضب.

315
00:21:43,970 --> 00:21:49,601
كان أبي شخصًا أحترمه وأجلّه منذ أن وُلدت.

316
00:21:57,442 --> 00:21:59,527
لم أشعر بأن مشاعري مخدرة هكذا من قبل.

317
00:22:02,530 --> 00:22:04,574
الصديقة والأخت التي بداخلي...

318
00:22:06,576 --> 00:22:08,370
أرادت أن تفهم حقيقة ما حدث.

319
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
من فعل هذا بك؟

320
00:22:18,129 --> 00:22:21,007
أوجه كلّ أصابع الاتهام إلى "تامي"

321
00:22:21,091 --> 00:22:23,718
لأنها آخر من رأته.

322
00:22:29,516 --> 00:22:31,434
فقلت، "حسنًا.

323
00:22:32,644 --> 00:22:36,856
(تامي) هي مفتاح السر. إنها تعرف ما حدث."

324
00:22:41,611 --> 00:22:45,281
قبل بضعة أسابيع من مقتل "ديفيد"،

325
00:22:45,365 --> 00:22:48,868
سأل قريبتي،
"أتريدين الذهاب معي إلى السينما؟"

326
00:22:48,952 --> 00:22:51,996
وذهبا لمشاهدة الفيلم،
وقريبتي هي من قادت السيارة.

327
00:22:53,289 --> 00:22:58,461
وحين عادا إلى شقة "ديفيد"
وجدا إطارات سيارة "ديفيد" الأربعة ممزقة.

328
00:22:59,295 --> 00:23:01,923
قال "ديفيد"، "يا إلهي."

329
00:23:01,923 --> 00:23:04,467
أعتقد أنه كان يعرف حينها

330
00:23:05,301 --> 00:23:06,719
أن "تامي" فعلت ذلك.

331
00:23:06,803 --> 00:23:08,513
أن "تامي" قد مزقت إطاراته،

332
00:23:09,973 --> 00:23:13,143
لا بد أنها كانت غاضبة
لأنه اصطحب قريبتي إلى السينما،

333
00:23:13,643 --> 00:23:16,062
ولم يصطحبها إلى السينما.

334
00:23:16,813 --> 00:23:20,442
من قد يفعل شيئًا كهذا؟

335
00:23:21,151 --> 00:23:23,236
أنثى غاضبة. هكذا فسرت الجريمة.

336
00:23:23,236 --> 00:23:27,365
"إنها غاضبة
وإنها امرأة قد تفعل شيئًا مشابهًا."

337
00:23:27,949 --> 00:23:29,951
حين يشعر المرء بالغيرة

338
00:23:30,577 --> 00:23:33,371
وحين يكون ذلك المرء أنانيًا،

339
00:23:34,998 --> 00:23:36,249
لا تُوجد حدود...

340
00:23:37,959 --> 00:23:39,210
لما قد يفعله.

341
00:23:41,880 --> 00:23:45,258
{\an8}"يوم 28 سبتمبر 2018
قبل العثور على جثة (ديفيد) بثلاثة أيام"

342
00:23:45,258 --> 00:23:47,844
{\an8}في ليلة الجمعة قبل اختفاء "ديفيد"،

343
00:23:47,844 --> 00:23:50,597
{\an8}حضرت العائلة كلّها
مباراة كرة قدم أمريكية لـ"ديجيه".

344
00:23:53,141 --> 00:23:55,602
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها "ديفيد"،

345
00:23:55,602 --> 00:23:58,396
وكانت آخر مرة رأته أخته فيها.

346
00:23:58,897 --> 00:24:00,607
وكانت آخر مرة رآه ابنه فيها.

347
00:24:03,443 --> 00:24:07,822
كان "ديفيد" و"تامي" في المباراة بالفعل
حين وصلت أنا وزوجي.

348
00:24:08,406 --> 00:24:10,408
كان "ديفيد" يشاهد المباراة.

349
00:24:10,408 --> 00:24:13,036
مرحى! هدف رائع!

350
00:24:13,036 --> 00:24:17,040
كان "ديفيد" يضحك ويمزح معنا

351
00:24:17,040 --> 00:24:19,918
ويصيح متفاعلًا مع المباراة في الوقت نفسه.

352
00:24:20,501 --> 00:24:24,631
كنا نتقاذف الفشار
ونقضي وقتًا ممتعًا في المباراة.

353
00:24:25,131 --> 00:24:28,259
جاء "ديفيد" و"تامي" معًا إلى المباراة،

354
00:24:28,343 --> 00:24:29,886
لكنهما لم يجلسا معًا خلال المباراة.

355
00:24:30,887 --> 00:24:33,848
سألت أخي، "هل أنتما على وفاق؟
لماذا لم تنزل؟"

356
00:24:33,932 --> 00:24:35,725
فأجاب، "ستكون بخير."

357
00:24:36,309 --> 00:24:38,978
فظننت أنهما ربما تشاجرا
ولا يتحدث أحدهما إلى الآخر.

358
00:24:41,481 --> 00:24:44,859
ألقيت نظرة على المدرجات للحظات،

359
00:24:45,985 --> 00:24:49,864
ورأيت "تامي" تنظر إليّ مباشرةً،

360
00:24:49,948 --> 00:24:52,116
إلى وجهي مباشرةً،

361
00:24:52,617 --> 00:24:53,576
و...

362
00:24:54,994 --> 00:24:56,913
بدا وكأنني رأيت الشيطان.

363
00:24:56,913 --> 00:25:01,709
نظرتها عالقة في ذهني إلى يومنا هذا.
ما زال بوسعي رؤية تعبير وجهها.

364
00:25:02,210 --> 00:25:07,131
أعتقد أن أخي "ديفيد" انفصل عن "تامي".

365
00:25:07,632 --> 00:25:10,260
أعتقد أنه في تلك الليلة بعد المباراة،

366
00:25:10,260 --> 00:25:14,430
كانت تلك المشاجرة
هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

367
00:25:14,514 --> 00:25:16,933
وقال، "ليس بوسعي أن أتحمّل أكثر."

368
00:25:16,933 --> 00:25:18,142
ولم تتقبل هذا.

369
00:25:19,602 --> 00:25:23,356
أظن أنها كانت
تغار من علاقة "ديفيد" بالجميع،

370
00:25:23,898 --> 00:25:27,652
علاقته بي وبابنه وبوالدينا.

371
00:25:27,652 --> 00:25:32,073
أعتقد أنها كانت تغار
من أيّ شخص كان على تواصل معه.

372
00:25:32,657 --> 00:25:37,328
لكنني لم أتوقع قط
أن تكون "تامي" قادرة على القتل.

373
00:25:38,454 --> 00:25:39,289
قط.

374
00:25:41,249 --> 00:25:44,419
أعتقد أنه كان يحاول
إيجاد سبيل لإنهاء العلاقة.

375
00:25:45,795 --> 00:25:48,339
استغرق بعض الوقت لينهي العلاقة،

376
00:25:48,423 --> 00:25:51,384
هذا لأنها كانت متسلطة جدًا.

377
00:25:53,678 --> 00:25:58,057
كانت تعرف أن " ديف" يريد الانفصال،
ولهذا جُن جنونها،

378
00:25:58,141 --> 00:26:02,604
وفكرت، "إن لم يكن لي، فلن يكون لغيري."

379
00:26:06,733 --> 00:26:10,403
طلبت من الشرطة البحث في أمر "تامي"،

380
00:26:10,403 --> 00:26:14,657
لكن الشرطة لم تخبرنا بشيء
عما كانوا يفعلونه،

381
00:26:14,741 --> 00:26:16,159
أو عما وجدوه.

382
00:26:19,078 --> 00:26:25,168
{\an8}"يوم 5 أكتوبر 2018
بعد العثور على جثة (ديفيد) بأربعة أيام"

383
00:26:28,338 --> 00:26:32,050
بعد بضعة أيام من تلقينا خبر موت "ديفيد"،

384
00:26:32,050 --> 00:26:34,427
كان ابن أخي سيشارك في مباراة كرة قدم.

385
00:26:37,347 --> 00:26:40,892
سألني المدير الفني،
"هل تريد إجازة من لعب كرة القدم؟"

386
00:26:41,809 --> 00:26:46,397
فأجبته، "لا، فأنا لن أنسحب.

387
00:26:46,481 --> 00:26:49,859
لم يكن أبي ليريدني أن أنسحب."

388
00:26:51,861 --> 00:26:54,739
كانت ليلة المباراة رائعة.

389
00:26:55,323 --> 00:26:57,367
أظهر لي الجميع حبهم.

390
00:26:57,367 --> 00:27:01,287
كان الأصدقاء وأفراد العائلة
يجلسون بجوار بعضهم بعضًا في المدرجات.

391
00:27:01,371 --> 00:27:04,290
وكأن المدرجات كلّها كانت تعج بعائلتي.

392
00:27:06,292 --> 00:27:10,254
لقد علمني أبي مقولة،

393
00:27:10,838 --> 00:27:15,176
"مهما حدث فعليك أن تواصل طريقك مهما كان."

394
00:27:15,176 --> 00:27:20,556
لذلك قلت لنفسي قبل تلك المباراة،
"سألعب المباراة. سألعب من أجله."

395
00:27:23,976 --> 00:27:27,063
سيبدو ما أقوله جنونًا،
لكنني لم أكن من يلعب،

396
00:27:28,815 --> 00:27:33,403
شعرت حقًا أنه بداخلي يؤدي حركات

397
00:27:33,986 --> 00:27:36,406
لم أكن أعرف أن بوسعي تأديتها.

398
00:27:40,201 --> 00:27:43,287
{\an8}"أحبك يا أبي - 39"

399
00:27:43,871 --> 00:27:47,667
"فاز فريق (ديجيه) بـ64 هدفًا مقابل صفر"

400
00:27:47,667 --> 00:27:51,379
في أثناء مباراة "ديجيه"، اتصل أبي بي.

401
00:27:52,046 --> 00:27:55,425
وقال أبي، "أريد أن أخبرك شيئًا."

402
00:27:55,425 --> 00:27:57,009
قال، "لقد قبضوا عليها."

403
00:27:57,093 --> 00:27:59,053
فسألته، "قبضوا على من؟"

404
00:27:59,887 --> 00:28:02,390
فقال، "ألقوا القبض على (تامي)."

405
00:28:13,192 --> 00:28:16,738
حين عرفنا أنهم ألقوا القبض على "تامي"
في تلك الليلة،

406
00:28:16,738 --> 00:28:18,239
رفع ذلك معنويات الجميع.

407
00:28:18,239 --> 00:28:20,283
أسعدنا ذلك.

408
00:28:21,701 --> 00:28:25,705
لم نصدّق ذلك. قلت، "يا للهول! لقد اعتقلوها!

409
00:28:25,705 --> 00:28:27,415
سنحقق بعض العدالة."

410
00:28:27,415 --> 00:28:30,084
ذرفنا دموعًا كثيرة وكنا سعداء.

411
00:28:34,130 --> 00:28:35,214
بعد بضع أيام،

412
00:28:35,715 --> 00:28:36,924
أُطلق سراحها.

413
00:28:43,473 --> 00:28:47,643
أُطلق سراح المشتبه بها
التي اعتُقلت يوم الجمعة.

414
00:28:47,727 --> 00:28:51,647
هذا وفقًا للمعلومات التي أكدتها
شرطة "ميلفيندال" في وقت متأخر الليلة.

415
00:28:51,731 --> 00:28:54,150
ولا يزال التحقيق جاريًا.

416
00:28:54,859 --> 00:28:58,029
أُحضرت "تامي وليامز"
إلى قسم شرطة "ميلفيندال" للاستجواب.

417
00:28:58,029 --> 00:28:59,906
استُجوبت بضع مرات،

418
00:29:00,865 --> 00:29:04,786
{\an8}ثم أُطلق سراحها
إلى أن تُجرى المزيد من التحقيقات.

419
00:29:08,080 --> 00:29:10,166
هناك قيود على ما يُسمح لي بقوله،

420
00:29:10,792 --> 00:29:13,211
لأنني لا أريد أن أعرقل سير تحقيقنا.

421
00:29:14,086 --> 00:29:16,339
لكن ما يمكنني أن أقوله،

422
00:29:16,339 --> 00:29:20,968
هو أنهم لم يمتلكوا آنذاك أدلة كافية
لتوجيه الاتهام إليها.

423
00:29:23,930 --> 00:29:26,933
إطلاقهم سراحها بالنسبة إليّ

424
00:29:28,017 --> 00:29:30,186
أحبطني أشد درجات الإحباط.

425
00:29:31,729 --> 00:29:33,689
يمكنهم احتجازها لـ72 ساعة فقط.

426
00:29:33,773 --> 00:29:38,819
عليهم تحديد موقع باقي الجثة،
لأنه يجب أن يحددوا سبب الوفاة.

427
00:29:40,655 --> 00:29:44,659
{\an8}"في 10 أكتوبر 2018
بعد إطلاق سراح (تامي) بيومين"

428
00:29:44,659 --> 00:29:47,870
{\an8}تطورات جديدة اليوم
في قضية مقتل أب في "ميلفيندال".

429
00:29:47,954 --> 00:29:51,874
{\an8}عُثر على المزيد من أجزاء جثته
على طول طريق "آي 75" جنوب "فندلي".

430
00:29:52,375 --> 00:29:54,043
{\an8}"طريق 75، أول جزء من الجثة في 1 أكتوبر"

431
00:29:54,043 --> 00:29:59,882
{\an8}عثروا على جزء آخر من الجثة
في الطريق 75 ذاته

432
00:29:59,966 --> 00:30:01,801
{\an8}حيث عُثر على الجزء الأول.

433
00:30:01,801 --> 00:30:03,386
"ملخص قضية مقتل (ديفيد كارتر)"

434
00:30:03,386 --> 00:30:08,140
شرعوا في إرسال الجزء الثاني إلينا،

435
00:30:08,224 --> 00:30:13,354
{\an8}والذي كان في حقيبة سوداء صغيرة
ذات أشرطة حمراء.

436
00:30:13,354 --> 00:30:18,234
{\an8}وفي الحقيبة كان يُوجد رأس إنسان.

437
00:30:20,111 --> 00:30:24,740
{\an8}كان ملفوفًا في أكياس بقالة صغيرة ذات مقابض.

438
00:30:27,493 --> 00:30:30,788
{\an8}وكان أحد أكياس البقالة مربوطًا تحت ذقنه.

439
00:30:31,998 --> 00:30:36,210
{\an8}"يوم 16 أكتوبر 2018
بعد إطلاق سراح (تامي) بثمانية أيام"

440
00:30:36,335 --> 00:30:37,628
{\an8}تلقينا مكالمة ثالثة

441
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
{\an8}ليخبرونا بأنهم وجدوا بقية الجثة

442
00:30:42,842 --> 00:30:45,678
في حقيبة صغيرة متعددة الألوان.

443
00:30:46,178 --> 00:30:47,805
عليها أزهار كبيرة وزاهية.

444
00:30:48,306 --> 00:30:51,809
وداخل الحقيبة كان يُوجد لحاف،

445
00:30:53,686 --> 00:30:57,690
{\an8}وبداخل اللحاف يُوجد الجزء الثالث من الجثة.

446
00:30:58,566 --> 00:31:04,363
{\an8}كان يُوجد الجذع العلوي
وذراعان ويدان وكلّ الأصابع.

447
00:31:04,447 --> 00:31:06,616
كان بوسعنا تجميع الجسد كلّه.

448
00:31:07,116 --> 00:31:08,159
"طلق ناري في الرأس"

449
00:31:08,284 --> 00:31:11,621
كان مصابًا بجرح ناتج عن طلق ناري هنا

450
00:31:12,997 --> 00:31:16,459
{\an8}أسفل شحمة الأذن باتجاه مؤخرة العنق.

451
00:31:17,501 --> 00:31:21,380
{\an8}اتجه الجرح هكذا.

452
00:31:22,590 --> 00:31:24,717
كان جرح خروج الرصاصة في أعلى الرأس.

453
00:31:24,717 --> 00:31:27,219
أُصيب بطلق ناري واحد.

454
00:31:27,303 --> 00:31:31,766
من مسافة قريبة جدًا. كاد يلمس المسدس رأسه.

455
00:31:32,683 --> 00:31:34,226
أعرف الآن سبب الوفاة.

456
00:31:34,310 --> 00:31:37,021
{\an8}"سبب الوفاة: طلق ناري في الرأس
أطلق المعتدي النار عليه"

457
00:31:37,021 --> 00:31:40,483
لم يكن هناك دليل على وجود جروح دفاعية،

458
00:31:40,483 --> 00:31:42,318
ولا يُوجد دليل على مقاومة،

459
00:31:42,902 --> 00:31:46,572
ولا يُوجد دليل على أيّ إصابة أخرى
في أيّ مكان.

460
00:31:47,531 --> 00:31:52,578
هل يُعقل أن رجلًا طويلًا
يزن 86 كيلوغرامًا لم يقاوم؟

461
00:31:52,662 --> 00:31:54,497
ألم ير المسدس يقترب منه؟

462
00:31:54,997 --> 00:31:56,165
هل كان نائمًا؟

463
00:31:56,749 --> 00:31:59,001
هل كان عاجزًا بطريقة ما؟

464
00:31:59,085 --> 00:32:00,795
لا أعرف.

465
00:32:00,795 --> 00:32:02,380
"دوكسيلامين: 1.2 مليغرام لكل لتر"

466
00:32:02,380 --> 00:32:06,759
المثير للاهتمام هو أنه كان يُوجد
مضاد هستامين في مجرى دمه.

467
00:32:07,343 --> 00:32:09,011
إنه يساعد على النوم.

468
00:32:09,595 --> 00:32:12,098
أعتقد أنه مات موتة سريعة.

469
00:32:18,396 --> 00:32:21,565
أعتقد أن في 29 سبتمبر،

470
00:32:21,649 --> 00:32:23,818
خلد أخي إلى النوم.

471
00:32:24,610 --> 00:32:27,863
وكان مع "تامي" مفتاح إضافي لشقة أخي،

472
00:32:27,947 --> 00:32:31,367
وأعتقد أنها دخلت بينما كان أخي نائمًا...

473
00:32:33,911 --> 00:32:35,496
وأطلقت النار على رأسه.

474
00:32:35,496 --> 00:32:36,872
{\an8}"(لافاش هابيتس أنليمتيت) - (ديفيد كارتر)"

475
00:32:36,956 --> 00:32:40,084
كانت هناك رسائل نصية أُرسلت من هاتفه

476
00:32:40,084 --> 00:32:43,587
لتجعل الناس يظنون أنه من يراسلهم،

477
00:32:43,671 --> 00:32:45,089
لكنها من أرسلتها.

478
00:32:46,257 --> 00:32:47,425
ظننت أن الرسائل...

479
00:32:47,425 --> 00:32:50,428
في البداية، ظننت أنها كانت منه،

480
00:32:50,428 --> 00:32:53,472
لأن لم يكن هناك ما يجعلني أظن خلاف ذلك.

481
00:32:54,515 --> 00:32:57,518
لكن حين أعدت قراءة الرسالة بإمعان،

482
00:32:58,144 --> 00:33:00,604
الطريقة التي صيغت بها الرسالة،

483
00:33:00,688 --> 00:33:04,358
لم تكن الطريقة التي سيصوغ بها تلك الرسالة.

484
00:33:05,943 --> 00:33:08,696
بعد موته،

485
00:33:09,363 --> 00:33:13,284
أعتقد أن المسؤول عن مقتله،

486
00:33:13,284 --> 00:33:15,161
واجه مشكلة كبيرة.

487
00:33:15,661 --> 00:33:20,583
"كيف سأتخلص من رجل
يزن 86 كيلوغرامًا ويبلغ 193 سنتيمترًا؟

488
00:33:21,584 --> 00:33:23,836
لا يمكنني أن أحمله وأُنزله عبر الدرج."

489
00:33:24,920 --> 00:33:29,717
كان الجزء السفلي من الجثة
يزن وحده 33 كيلوغرامًا.

490
00:33:31,135 --> 00:33:37,558
أعتقد أن قطع أوصال الجثة في هذه القضية
كان حلًا تخطيطًا لنقل الجثة.

491
00:33:39,018 --> 00:33:42,855
فُصلت أجزاء جسده بالقطع.

492
00:33:43,439 --> 00:33:45,316
لم يستخدم الجاني منشارًا.

493
00:33:45,858 --> 00:33:48,736
كانت الجروح في رأيي

494
00:33:49,820 --> 00:33:53,115
ناتجة عن سكين مطبخ عادي.

495
00:33:55,534 --> 00:33:57,077
لكن هذا استغرق وقتًا طويلًا.

496
00:33:58,329 --> 00:34:03,292
لا يمكنك فصل جسد إلى ثلاثة أجزاء

497
00:34:04,210 --> 00:34:07,838
في فترة قصيرة بأدوات كهذه.

498
00:34:11,926 --> 00:34:16,639
فكرة أنها استطاعت
إطلاق النار على رأس حبيبها،

499
00:34:18,099 --> 00:34:20,101
بل وأيضًا قطعت جسده،

500
00:34:21,268 --> 00:34:25,815
وجرّت الحقائب
التي وُجدت جثته فيها في النهاية،

501
00:34:26,732 --> 00:34:31,112
ثم قادت سيارتها لتبعثر جثته
على طول طريق "آي 75"،

502
00:34:34,365 --> 00:34:36,951
ثم تستيقظ وتذهب إلى عملها
طوال باقي الأسبوع؟

503
00:34:36,951 --> 00:34:40,871
هذا يشير إلى أنها مختلة نفسيًا.

504
00:34:44,708 --> 00:34:47,294
انتظرناهم أن يذهبوا لاعتقال "تامي".

505
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
أقمنا حفل التأبين

506
00:34:50,422 --> 00:34:52,550
في 27 أكتوبر.

507
00:34:53,843 --> 00:34:56,804
ثم مر عيد الشكر وعيد الميلاد.

508
00:34:57,304 --> 00:35:02,643
وبحلول يناير 2019

509
00:35:03,310 --> 00:35:08,607
عرفنا أن "تامي"
فرت من "ميشيغان" في أكتوبر 2018.

510
00:35:12,486 --> 00:35:14,989
"وليامز" هاربة منذ أكتوبر.

511
00:35:14,989 --> 00:35:16,282
"تاميرا رينيه وليامز"،

512
00:35:16,282 --> 00:35:20,411
تقول الشرطة إنها قتلت وقطعت أوصال
جثة حبيبها في "ميلفيندال".

513
00:35:20,411 --> 00:35:24,915
{\an8}"تاميرا"، إن كنت تسمعينني،
سلّمي نفسك يا عزيزتي.

514
00:35:25,541 --> 00:35:26,792
لا يمكنك مواصلة الهرب.

515
00:35:27,543 --> 00:35:32,047
{\an8}والآن بدأت مطاردة جادة
حيث انضم إليها المارشال الأمريكي.

516
00:35:33,674 --> 00:35:40,431
{\an8}نُكلّف نحن المارشال الأمريكي
بقضايا مرتكبي الجرائم الشنيعة والخطيرة،

517
00:35:40,431 --> 00:35:42,975
والذين عادةً يهربون بسبب تلك الجرائم.

518
00:35:42,975 --> 00:35:45,477
نبدأ البحث عنهم
وتحديد موقعهم وتقديمهم للعدالة.

519
00:35:45,561 --> 00:35:47,313
"مذكرة لاعتقال متهمة
بتهمة قتل في (ميلفيندال)"

520
00:35:47,313 --> 00:35:50,608
كانت هذه القضية وحشية للغاية
بسبب طبيعة الجريمة.

521
00:35:50,608 --> 00:35:54,153
عُثر على هذا الشخص مقطعًا إلى عدة أجزاء،

522
00:35:54,153 --> 00:35:57,406
ولا يمكن أن يفعل ذلك سوى شخص غير عادي.

523
00:35:59,199 --> 00:36:01,702
كانت جريمة مدروسة ومخططة.

524
00:36:01,702 --> 00:36:04,955
إنها فكرت مليًا في الجريمة.

525
00:36:06,498 --> 00:36:08,542
"تامي" متهمة بجريمة قتل...

526
00:36:08,626 --> 00:36:09,752
"قتل عمد من الدرجة الأولى"

527
00:36:09,752 --> 00:36:13,714
...وتقطيع أوصال جثة والتلاعب بالأدلة
وحمل سلاح ناري في أثناء ارتكاب جريمة.

528
00:36:14,632 --> 00:36:16,425
نتحدث عن امرأة خطرة.

529
00:36:16,425 --> 00:36:17,468
"جريمة وحشية شنيعة"

530
00:36:17,468 --> 00:36:19,720
لم يُعثر على سلاح الجريمة.

531
00:36:19,720 --> 00:36:22,139
لذا فهي على الأرجح مسلحة وخطرة.

532
00:36:24,350 --> 00:36:28,354
عرفت الكثير عن "تامي وليامز" خلال التحقيق.

533
00:36:29,521 --> 00:36:31,982
في 16 أكتوبر 2018،

534
00:36:32,816 --> 00:36:34,902
شُوهدت في "آن آربر" في "ميشيغان".

535
00:36:34,902 --> 00:36:36,904
وفقًا لإيصالات بطاقة الائتمان،

536
00:36:37,488 --> 00:36:40,241
سحبت بعض المال من ماكينة نقود.

537
00:36:40,783 --> 00:36:41,951
وتناولت العشاء.

538
00:36:42,534 --> 00:36:45,246
لقد صوّرتها كاميرا المراقبة في المطعم.

539
00:36:45,788 --> 00:36:48,624
وبعد أن تناولت وجبتها،
جلست هناك لبعض الوقت

540
00:36:48,624 --> 00:36:50,793
وتناولت مشروبات وما إلى ذلك.

541
00:36:51,377 --> 00:36:54,880
ثم خرجت وركبت عربة يد مسحوبة،

542
00:36:55,839 --> 00:36:58,926
وجعلت تلك العربة توصلها إلى فندق.

543
00:36:59,468 --> 00:37:02,930
ثم استيقظت في صباح اليوم التالي
الموافق يوم 17،

544
00:37:02,930 --> 00:37:05,349
وذهبت إلى محطة القطار في "آن آربر".

545
00:37:06,392 --> 00:37:07,226
{\an8}"(آن آربر)"

546
00:37:07,226 --> 00:37:10,312
{\an8}استقللت قطار "أمتراك"
من "آن آربر" إلى "شيكاغو"،

547
00:37:11,063 --> 00:37:11,939
{\an8}"(شيكاغو)"

548
00:37:11,939 --> 00:37:14,984
{\an8}ثم ركبت قطار هناك
إلى محطة "بنسلفانيا" في "نيويورك".

549
00:37:15,484 --> 00:37:16,443
{\an8}"مدينة (نيويورك)"

550
00:37:16,527 --> 00:37:19,780
وسجّلت دخولها في فندق يُدعى فندق "نبتون".

551
00:37:20,781 --> 00:37:23,284
لم يكن أحد يبحث عن "تامي" آنذاك.

552
00:37:24,827 --> 00:37:26,453
حين سجّلت دخولها في ذلك الفندق،

553
00:37:26,537 --> 00:37:29,415
استخدمت اسمها ورخصتها للقيادة،

554
00:37:29,415 --> 00:37:30,874
وبقيت طوال الليلة هناك،

555
00:37:31,959 --> 00:37:35,587
واستيقظت في صباح اليوم التالي
الموافق 18 أكتوبر.

556
00:37:35,671 --> 00:37:39,758
شُوهدت في تسجيلات الكاميرا
وهي تغادر الفندق،

557
00:37:40,426 --> 00:37:42,177
وهذه آخر مرة شُوهدت فيها.

558
00:37:43,178 --> 00:37:44,388
"(تاميرا وليامز) مطلوبة بتهمة القتل"

559
00:37:44,388 --> 00:37:45,848
"تامي وليامز" امرأة سوداء،

560
00:37:45,848 --> 00:37:49,727
طولها 165 سنتيمترًا،
ووزنها بين 82 إلى 90 كيلوغرامًا.

561
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
عمرها الآن 42 عامًا.

562
00:37:51,937 --> 00:37:55,149
على "فيسبوك" و"إنستغرام"،

563
00:37:55,149 --> 00:37:58,485
لطالما كانت "تامي" تجيد التنكر.

564
00:37:58,569 --> 00:38:01,447
تجدها يومًا ذات شعر طويل،
ثم تجدها في يوم آخر ذات شعر قصير.

565
00:38:01,447 --> 00:38:05,117
تجدها في يوم شقراء،
ثم تجدها في يوم آخر داكنة الشعر.

566
00:38:05,117 --> 00:38:07,411
ربما لديها ضفائر قصيرة.

567
00:38:07,411 --> 00:38:09,163
ربما ترتدي شعرًا مستعارًا.

568
00:38:09,663 --> 00:38:12,041
لكن الشيء المشترك بين كلّ هذا،

569
00:38:12,041 --> 00:38:16,253
هو أنه يُوجد وشم وردة كبير على كتفها الأيسر

570
00:38:16,337 --> 00:38:20,174
يمتد من كوعها إلى كتفها.

571
00:38:20,174 --> 00:38:22,551
ستكون باقة الورد تلك لافتة.

572
00:38:22,551 --> 00:38:23,886
إنه وشم مميز جدًا،

573
00:38:23,886 --> 00:38:28,849
ومن الصعب جدًا ألّا يلاحظه الآخرون
أو أن تخفيه أو تزيله.

574
00:38:30,351 --> 00:38:34,229
ومع ذلك فلنفترض أنها أخفته،

575
00:38:34,313 --> 00:38:36,899
هذا يعني أن هناك فنان وشوم في مكان ما

576
00:38:37,399 --> 00:38:39,401
قد أخفى ذلك الورد.

577
00:38:43,405 --> 00:38:46,825
إن كانت "تامي" تعمل في وظيفة حاليًا
فستكون وكيلة سفريات.

578
00:38:46,909 --> 00:38:48,869
قد تكون حجزت لك رحلتك إلى مكان ما.

579
00:38:49,536 --> 00:38:51,038
ربما تعمل في مستشفى.

580
00:38:51,538 --> 00:38:53,373
ربما أخذت منك عينة دماء البارحة.

581
00:38:54,333 --> 00:38:56,377
لنكن صادقين، إنها لا تخشى الدماء.

582
00:38:58,128 --> 00:39:02,966
مضت فترة
منذ آخر مرة تحدثت فيها إلى عائلتها،

583
00:39:03,592 --> 00:39:07,471
لكن في كلّ مرة أتحدث إلى أحدهم يقول،
"لا أعرف. لم تتواصل معي.

584
00:39:07,471 --> 00:39:08,555
ولم أتحدث إليها."

585
00:39:09,056 --> 00:39:10,974
وأنا شخصيًا لا أصدّق ذلك.

586
00:39:11,600 --> 00:39:15,270
هناك من يساعدها ماديًا،

587
00:39:15,354 --> 00:39:19,942
ويؤمّن لها مسكنًا لتقيم فيه.

588
00:39:20,901 --> 00:39:22,528
إنها لم تختف.

589
00:39:23,529 --> 00:39:26,949
خلال الاستجوابات التي أجريتها
مع الكثير من الأشخاص المختلفين

590
00:39:26,949 --> 00:39:28,033
قالوا جميعًا

591
00:39:28,117 --> 00:39:31,995
إنها لطالما كانت واحدة
ممن تحتاج إلى رجل في حياتها دومًا.

592
00:39:32,913 --> 00:39:34,706
وهذا يخيفني،

593
00:39:35,249 --> 00:39:40,379
يخيفني أن تلك المرأة لا تزال حرة
بعد ارتكابها تلك الجريمة،

594
00:39:40,379 --> 00:39:42,756
وقد تؤذي شخصًا آخر.

595
00:39:45,509 --> 00:39:47,427
فكرت في ذلك كثيرًا،

596
00:39:47,511 --> 00:39:50,347
في دخولي غرفة نوم أبي في ليلة الأحد تلك.

597
00:39:52,141 --> 00:39:53,600
ربما كان عليّ أن أدخلها،

598
00:39:53,684 --> 00:39:56,687
لكن ربما كان قراري بعدم الدخول
قرارًا حكيمًا،

599
00:39:57,688 --> 00:40:02,818
لأن كان هناك شيء بداخلي يقول، "لا تدخل."

600
00:40:05,654 --> 00:40:09,741
كان سيصيبني مكروه على الأرجح
إن كنت دخلت غرفة أبي.

601
00:40:14,121 --> 00:40:17,124
{\an8}بدأت المطاردة
واستنفر المارشال الأمريكي كلّ قواته

602
00:40:17,124 --> 00:40:19,209
للمساعدة في هذه المطاردة العالمية.

603
00:40:19,293 --> 00:40:22,629
قد تكون "تامي"
على علاقة جديدة بأحدهم حاليًا.

604
00:40:22,713 --> 00:40:25,507
ربما تواعد رجلًا آخر،
وقد يكون ذلك الرجل في خطر.

605
00:40:25,591 --> 00:40:29,344
لا يزال أفراد عائلة الأب الشاب
يدعون أن يتم العثور على "تاميرا"

606
00:40:29,428 --> 00:40:30,762
لتُوجّه إليها الاتهامات.

607
00:40:36,059 --> 00:40:41,690
"مدرسة (ريفير رودج) الثانوية"

608
00:40:48,197 --> 00:40:50,491
في جنازة ابني "ديفيد"،

609
00:40:51,033 --> 00:40:53,660
تحدث الكثيرون عنه.

610
00:40:54,453 --> 00:40:56,455
كان ذلك مؤثرًا للغاية.

611
00:40:58,373 --> 00:41:01,960
الحياة مليئة بالسعادة،
وأحيانًا تكون مليئة بالأزمات.

612
00:41:02,044 --> 00:41:03,837
هذا صحيح.

613
00:41:04,421 --> 00:41:09,551
وكان الجميع يتحدثون عن "ديفيد" وكيف عرفوه،

614
00:41:10,344 --> 00:41:15,641
ويقدّمون تعازيهم إليّ
وإلى زوجتي "ماريا" ويعانقوننا.

615
00:41:19,478 --> 00:41:21,021
كانت "ماريا"...

616
00:41:21,021 --> 00:41:22,356
يا للهول!

617
00:41:23,023 --> 00:41:25,442
...بكت بالطبع طوال الجنازة.

618
00:41:25,442 --> 00:41:27,236
وشعرت بالعجز...

619
00:41:29,154 --> 00:41:30,781
وأنا أحاول مواساتها.

620
00:41:32,574 --> 00:41:35,077
لطالما قلت إن "تامي" لم تقتل أخي وحده،

621
00:41:35,077 --> 00:41:36,370
بل قتلت أمي أيضًا،

622
00:41:36,370 --> 00:41:40,040
لأن أمنا شُخّصت بالسرطان

623
00:41:40,040 --> 00:41:43,126
قبل مقتل "ديفيد" على يد "تامي" بستة أيام.

624
00:41:44,336 --> 00:41:48,006
شعرت بالحزن الشديد بعد مقتله،

625
00:41:48,090 --> 00:41:51,885
وتوقّفت عن الذهاب إلى جلسات علاج السرطان،

626
00:41:51,969 --> 00:41:53,845
وماتت أمي.

627
00:41:58,934 --> 00:42:00,227
لا يمر يوم

628
00:42:01,645 --> 00:42:04,273
من دون أن أفكر في "ديفيد".

629
00:42:05,983 --> 00:42:07,234
أنظر إلى "ديجيه".

630
00:42:08,569 --> 00:42:12,322
{\an8}وأبدأ التفكير في كلّ ما حققه.

631
00:42:13,198 --> 00:42:15,492
{\an8}كلّ ما يفعله وأقول،

632
00:42:16,243 --> 00:42:18,912
"لو كان أبوك هنا لفخر بك كثيرًا."

633
00:42:19,788 --> 00:42:21,206
في الوقت الحاضر،

634
00:42:21,290 --> 00:42:24,960
أنا أرتاد جامعة "ميشيغان الشرقية"
حيث ألعب كرة القدم،

635
00:42:24,960 --> 00:42:27,337
وأدرس تخصص إدارة الأعمال.

636
00:42:28,005 --> 00:42:30,924
لقد توليت مشروع أبي للملابس.

637
00:42:33,677 --> 00:42:35,137
أنا بخير،

638
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
لكن...

639
00:42:39,141 --> 00:42:40,809
هناك أفكار تدور في رأسي

640
00:42:40,809 --> 00:42:43,603
تكاد تجعلني أرغب أحيانًا في أن أنهار باكيًا.

641
00:42:43,687 --> 00:42:47,107
"يا للهول! لم يعد أبي معي."

642
00:42:51,486 --> 00:42:53,905
إن حظيت ببضع دقائق مع أبي الآن،

643
00:42:54,865 --> 00:42:57,367
كنت سأسأله إن كان فخورًا بما وصلت إليه.

644
00:42:57,909 --> 00:43:01,663
وكنت سأخبره أنني أحبه بلا شك
وأنني أشتاق إليه.

645
00:43:06,543 --> 00:43:08,920
رحيل "ديفيد" عنا خلف فراغًا.

646
00:43:09,004 --> 00:43:12,257
لم يستطع أحد أو شيء أن يملأ ذلك الفراغ.

647
00:43:13,133 --> 00:43:17,471
لا تدرك مقدار النور
الذي يجلبه إنسان إلى حياتك

648
00:43:17,471 --> 00:43:19,222
إلا بعد أن يرحل.

649
00:43:19,723 --> 00:43:21,183
لقد خلف ظلامًا حالكًا.

650
00:43:21,183 --> 00:43:24,144
كم سنك...

651
00:43:25,312 --> 00:43:29,316
أشتاق إلى دعاباته وضحكاته،

652
00:43:29,316 --> 00:43:32,819
أشتاق إلى أحاديثنا ومشاجراتنا.

653
00:43:34,071 --> 00:43:36,698
أنا أشتاق إليه. أشتاق كلّ شيء يخصه.

654
00:43:40,452 --> 00:43:44,915
أنا واثقة بأن أحدًا سيرى "تامي" بطريقة ما،

655
00:43:44,915 --> 00:43:46,583
وسيُلقى القبض عليها.

656
00:43:48,126 --> 00:43:50,337
هذا لن يعيد "ديفيد" إلينا،

657
00:43:50,921 --> 00:43:56,635
لكن سيتيح لنا على الأقل أن نريحه في قبره.

658
00:43:58,387 --> 00:43:59,763
"هناك مكافأة 10 آلاف دولار"

659
00:43:59,763 --> 00:44:02,432
"لمن يدلي بمعلومات
تقود إلى اعتقال (تاميرا وليامز)."

660
00:44:02,516 --> 00:44:03,642
"إن كانت لديكم أيّ معلومات"

661
00:44:03,642 --> 00:44:05,894
"اتصلوا بالمارشال الأمريكي
على رقم 1877 خط المطلوبين 2"

662
00:44:05,894 --> 00:44:07,729
"أو زوروا الموقع الظاهر على الشاشة"

663
00:44:08,355 --> 00:44:11,274
"في الحلقات القادمة من (ألغاز لم تُحل)"

664
00:44:11,358 --> 00:44:12,818
أنا "بافلو جيم".

665
00:44:12,818 --> 00:44:14,820
وهذه ليلة جمعة جديدة يا صديقي.

666
00:44:14,820 --> 00:44:17,030
قرر أحدهم أن يقتل "بافلو".

667
00:44:17,114 --> 00:44:20,283
هذه الغرفة التي عُثر فيها على أبي ميتًا.

668
00:44:20,367 --> 00:44:23,495
أرى أنهم أدخلوه في حالة ضعف.

669
00:44:24,329 --> 00:44:25,706
ظننا أنه كان فخًا.

670
00:44:26,248 --> 00:44:28,750
لن تعرف أبدًا ماذا قد يحدث.

671
00:44:30,127 --> 00:44:31,837
"هل تُؤمنان بـ(بيغ فوت)؟

672
00:44:31,837 --> 00:44:34,548
هل تُؤمنان بالصحون الطائرة؟"

673
00:44:34,548 --> 00:44:37,342
شعرت بالذهول.

674
00:44:38,343 --> 00:44:39,177
مرحبًا يا "جوش".

675
00:44:39,261 --> 00:44:41,596
كلامهم بأن "جوش" نهض

676
00:44:41,680 --> 00:44:44,141
وقال إنه ذاهب إلى الحمام ولم يعد.

677
00:44:44,141 --> 00:44:47,519
لا أرى ذلك معقولًا. يعرفون أكثر مما يقولون.

678
00:44:47,519 --> 00:44:50,564
أعتقد أن "جوش" لديه أسرار مثل كلّ الناس.

679
00:44:51,064 --> 00:44:54,443
ليت من يعرف تلك الأسرار يبلغ عنها.

680
00:45:53,793 --> 00:45:58,423
ترجمة "إيمان فوزي"