1
00:00:06,340 --> 00:00:09,594
NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:11,095 --> 00:00:14,348
{\an8}オハイオ
州間高速道路75号線

3
00:00:14,432 --> 00:00:17,185
{\an8}ミシガン州境から80キロ

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,187
緊急事態?

5
00:00:19,187 --> 00:00:22,315
州運輸局のディアドラです

6
00:00:22,815 --> 00:00:25,860
75号線の草刈りの途中で

7
00:00:28,404 --> 00:00:34,535
縛ってある
変な寝袋を見つけたんです

8
00:00:35,453 --> 00:00:40,249
オハイオ州運輸局
マット・クレイ

9
00:00:36,120 --> 00:00:40,249
{\an8}寝袋が見つかったのは

10
00:00:40,249 --> 00:00:40,500
オハイオ州運輸局
マット・クレイ

11
00:00:40,750 --> 00:00:44,212
{\an8}75号線沿いの松林です

12
00:00:45,963 --> 00:00:51,344
持ち上げてみたら
重い物が入ってるようでした

13
00:00:51,344 --> 00:00:56,599
寝袋の大きさは
犬が入るくらいです

14
00:00:57,475 --> 00:01:02,730
“子供が入っているかも”と
思いました

15
00:01:04,607 --> 00:01:07,693
警察を呼ぼうと思いました

16
00:01:10,446 --> 00:01:16,410
オハイオ州警察が来て
袋を開けて中を見たんです

17
00:01:16,994 --> 00:01:20,123
二度見していました

18
00:01:21,707 --> 00:01:24,043
“足が入ってる”と

19
00:01:27,171 --> 00:01:31,884
入っていた死体は
体の下半分でした

20
00:01:32,385 --> 00:01:35,888
脚とお尻がありましたが

21
00:01:36,556 --> 00:01:40,768
へそから上はなかったです

22
00:01:41,769 --> 00:01:44,021
切断されていました

23
00:01:45,273 --> 00:01:47,024
何を考えて

24
00:01:47,567 --> 00:01:52,488
人間の体を
バラバラにしたんでしょうか

25
00:01:53,406 --> 00:01:56,159
何があったんでしょう?

26
00:01:56,159 --> 00:02:00,955
人間は卑劣な行為が
できるんですね

27
00:02:39,327 --> 00:02:44,624
{\an8}ミシガン州 ウェイン郡

28
00:02:44,624 --> 00:02:48,836
{\an8}〝リバールージュ
高等学校〞

29
00:03:00,723 --> 00:03:06,771
息子のデビッドの
葬儀が行われた場所です

30
00:03:08,940 --> 00:03:12,193
この講堂が満員になりました

31
00:03:12,693 --> 00:03:17,823
壁の前も通路も
人でいっぱいでした
{\an8}デビッドの父
エルトン・カーター

32
00:03:17,823 --> 00:03:18,491
壁の前も通路も
人でいっぱいでした

33
00:03:19,241 --> 00:03:24,246
たくさんの人に来てもらえて
圧倒されました

34
00:03:24,330 --> 00:03:29,585
息子が多くの人を
感動させたからだと思います

35
00:03:35,049 --> 00:03:38,261
ラビッシュ・ハビッツの
デイブ・カーターだ

36
00:03:38,261 --> 00:03:44,016
今日 明日 5年後 10年後に 達成したいことがある

37
00:03:44,100 --> 00:03:48,688
目標を達成したら
また次へ進む

38
00:03:48,688 --> 00:03:49,855
いくぞ!

39
00:03:56,487 --> 00:03:59,532
息子は39歳の時に殺された

40
00:03:59,532 --> 00:04:00,408
よお

41
00:04:02,535 --> 00:04:06,330
楽しいことが好きな奴でした

42
00:04:08,416 --> 00:04:12,420
背が高くてハンサムで
スポーツマン

43
00:04:13,504 --> 00:04:15,798
兄は親友でもあり

44
00:04:14,005 --> 00:04:20,928
{\an8}デビッドの妹
タシア・C・J

45
00:04:15,881 --> 00:04:20,928
いつも助言を
求めてました

46
00:04:21,679 --> 00:04:24,682
全てに誇りを持ってました

47
00:04:25,308 --> 00:04:29,061
彼は製造工場で
フルタイムで働き

48
00:04:29,145 --> 00:04:32,523
ラビッシュ・ハビッツ
という―

49
00:04:32,523 --> 00:04:36,861
自分の服のブランドも
手がけてました

50
00:04:38,070 --> 00:04:43,117
{\an8}親友のデビッドとは
9歳の時に出会いました
デビッドの友人
アンジェラ・カレー

51
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
彼は信頼できる人で

52
00:04:46,537 --> 00:04:51,917
プラトニックな関係を
守ってました

53
00:04:53,085 --> 00:04:58,007
彼は結婚して
家族を持ちたがってました

54
00:04:59,258 --> 00:05:01,802
いつも堂々としていて

55
00:05:01,886 --> 00:05:05,890
いい父親になると
思ってました

56
00:05:07,141 --> 00:05:10,227
彼の息子のDJの子育てを

57
00:05:10,895 --> 00:05:13,397
積極的にしていました

58
00:05:15,316 --> 00:05:20,321
{\an8}父は親友のように
いつも一緒でした

59
00:05:17,318 --> 00:05:20,905
デビッドの息子
DJ・カーター

60
00:05:22,198 --> 00:05:25,451
強い絆で結ばれていました

61
00:05:26,994 --> 00:05:30,164
{\an8}会った時から好きでした
DJの母親
サミア・コナー

62
00:05:30,164 --> 00:05:31,582
DJの母親
サミア・コナー

63
00:05:30,247 --> 00:05:31,582
{\an8}面白い人で

64
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
DJの母親
サミア・コナー

65
00:05:31,665 --> 00:05:36,170
{\an8}デートをして楽しい
時を過ごしました

66
00:05:36,170 --> 00:05:40,341
私が19歳
彼が20歳になった時

67
00:05:42,385 --> 00:05:44,637
DJが生まれました

68
00:05:45,262 --> 00:05:47,181
彼も喜んでいて

69
00:05:47,890 --> 00:05:53,270
部屋を飛び出して
“男の子だ”と叫んでました

70
00:05:54,355 --> 00:05:56,607
2000年から14年まで

71
00:05:56,607 --> 00:06:02,029
くっついたり離れたり
するようになりましたが

72
00:06:02,113 --> 00:06:06,075
DJは2人で育てました

73
00:06:08,035 --> 00:06:11,497
〝がんばれDJ〞

74
00:06:10,246 --> 00:06:11,497
{\an8}それ以降

75
00:06:11,497 --> 00:06:15,626
{\an8}兄には女友達が
たくさんできて

76
00:06:16,335 --> 00:06:19,880
{\an8}中には恋人もいました

77
00:06:21,340 --> 00:06:24,677
2018年3月の半ば

78
00:06:24,677 --> 00:06:30,266
兄は私の知らない女性と
歩いていました

79
00:06:32,226 --> 00:06:34,728
紹介してもらいました

80
00:06:35,604 --> 00:06:40,776
高校の同級生のタミーでした

81
00:06:41,277 --> 00:06:45,823
共通の友達の
誕生日会で再会し

82
00:06:45,823 --> 00:06:49,034
交際を始めたとのことです

83
00:06:50,578 --> 00:06:56,792
彼女は医療センターで働き
旅行代理店もしていました

84
00:06:56,876 --> 00:07:00,004
それに当時18歳の―

85
00:07:00,004 --> 00:07:05,801
双子の男の子と
女の子がいました

86
00:07:05,885 --> 00:07:08,012
〝タミー〞

87
00:07:06,552 --> 00:07:10,347
{\an8}私たち3人は
高校の同級生で

88
00:07:08,095 --> 00:07:10,347
〝デビッド〞

89
00:07:10,431 --> 00:07:12,433
{\an8}同じクラスでした
〝アンジェラ〞

90
00:07:12,433 --> 00:07:18,981
高校時代の彼女は陽気で
しっかりしていましたが

91
00:07:18,981 --> 00:07:23,527
高校卒業後は
別の道を歩みました

92
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
2018年3月頃

93
00:07:30,576 --> 00:07:35,331
デビッドとタミーが
つきあってるのを知り

94
00:07:35,331 --> 00:07:36,916
驚きましたが

95
00:07:36,916 --> 00:07:41,045
彼女とは友好な関係を
続けました

96
00:07:41,045 --> 00:07:46,133
デビッドが幸せだったら
私はそれでいいので

97
00:07:46,217 --> 00:07:50,221
2人は毎日一緒に
過ごしていました

98
00:07:50,221 --> 00:07:55,809
だから父は彼女と
結婚するんだと―

99
00:07:55,893 --> 00:07:58,646
思いました

100
00:08:00,231 --> 00:08:04,235
一緒にいた6ヵ月は
兄は幸せそうで

101
00:08:04,235 --> 00:08:08,322
楽しそうにしてると
思っていました

102
00:08:10,074 --> 00:08:13,869
でも彼女は兄に
執着してたんです

103
00:08:14,745 --> 00:08:21,335
子供の恋愛に関わるつもりは
ありませんでしたが

104
00:08:21,335 --> 00:08:28,300
集まった時 彼女は息子に 執着していました

105
00:08:28,884 --> 00:08:33,889
息子が他の人と話すのを
ずっと見てるんです

106
00:08:34,598 --> 00:08:39,562
デビッドを見ると
いつもタミーがいました

107
00:08:41,981 --> 00:08:45,985
彼女のことを
気にしないと言ったら

108
00:08:46,610 --> 00:08:49,863
変な妹と思われるでしょう

109
00:08:49,947 --> 00:08:55,202
でも確かに彼女のことは
好きでなかったんです

110
00:08:58,414 --> 00:09:00,666
2018年9月30日

111
00:09:00,666 --> 00:09:05,254
デビッドとタミーが
交際を始めて6ヵ月

112
00:09:01,542 --> 00:09:05,421
{\an8}9月30日は
普通の日曜日でした

113
00:09:07,464 --> 00:09:11,969
DJは父の家に行く
準備をしていました

114
00:09:12,469 --> 00:09:17,933
デビッドから
メールが来たんです

115
00:09:17,099 --> 00:09:21,687
風邪は治ったはずなのに
おう吐して熱がある

116
00:09:18,017 --> 00:09:21,687
“分からないけど
気分が悪い”

117
00:09:21,687 --> 00:09:22,730
風邪は治ったはずなのに
おう吐して熱がある

118
00:09:21,770 --> 00:09:25,899
“DJは来ないほうがいい”

119
00:09:25,983 --> 00:09:28,652
DJ:電話をかけた

120
00:09:26,817 --> 00:09:29,361
父にメールを送ったら

121
00:09:28,736 --> 00:09:31,905
デビッド:病気で
電話に出られない

122
00:09:29,445 --> 00:09:31,905
具合が悪くて

123
00:09:31,905 --> 00:09:33,365
デビッド:病気で
電話に出られない

124
00:09:31,989 --> 00:09:35,993
誰にも会わないほうが
いいとのこと

125
00:09:35,993 --> 00:09:42,082
息子が荷物を取ってきたいと
言ったので了解しました

126
00:09:44,126 --> 00:09:49,757
父の家に行ったら タミーが ゴミを出していました

127
00:09:50,382 --> 00:09:54,386
挨拶をしたら
彼女は私のほうを見て

128
00:09:57,681 --> 00:10:02,269
走って家に戻ったのです

129
00:10:10,569 --> 00:10:14,990
家のドアは
鍵がかかっていました

130
00:10:15,949 --> 00:10:19,453
開けておいても
よかったのに...

131
00:10:19,453 --> 00:10:23,791
鍵を持っていたので
開けて入ったら

132
00:10:23,791 --> 00:10:28,253
彼女から“どうしたの”と
聞かれました

133
00:10:28,337 --> 00:10:32,216
“充電器を見た?”と
聞いたら

134
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
“見ていない”と

135
00:10:37,513 --> 00:10:42,351
父の寝室のドアが
閉まっていて

136
00:10:43,143 --> 00:10:47,189
彼女は風呂場のドアを
閉めたんです

137
00:10:49,024 --> 00:10:51,026
変だと思いました

138
00:10:53,862 --> 00:10:58,617
“父に挨拶したい”と
言ったら

139
00:10:58,701 --> 00:11:03,664
彼女は“散歩してる”と
言いました

140
00:11:05,249 --> 00:11:07,251
妙に思いました

141
00:11:07,251 --> 00:11:11,672
病気なのに
寒い外で散歩なんて

142
00:11:12,214 --> 00:11:13,966
理解できません

143
00:11:14,925 --> 00:11:18,429
祖母の家に
行かなければならず

144
00:11:20,639 --> 00:11:21,807
家を出ました

145
00:11:30,691 --> 00:11:34,695
{\an8}デビッドとは19年前に
工場で出会い

146
00:11:34,695 --> 00:11:39,533
{\an8}一緒に日に12時間
働いていました

147
00:11:36,029 --> 00:11:39,533
デビッドの友人
ロジャー・デイビス

148
00:11:41,201 --> 00:11:44,621
最後に彼に会ったのは木曜日

149
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
日曜は仕事でしたが

150
00:11:47,624 --> 00:11:49,960
彼は来ませんでした

151
00:11:50,627 --> 00:11:54,381
彼が来ないなんて
あり得ないのに

152
00:11:54,882 --> 00:11:58,469
火曜までの3日間も
来なくて

153
00:11:59,511 --> 00:12:01,430
何か変だと

154
00:12:03,223 --> 00:12:08,812
火曜にロジャーから
“3日間 仕事に来てない”

155
00:12:08,896 --> 00:12:13,275
“確認してくれ”と
連絡がありました

156
00:12:13,275 --> 00:12:17,696
電話しても
留守電になってました

157
00:12:18,322 --> 00:12:24,328
デビッドの恋人のタミーに
大丈夫か電話したら

158
00:12:24,328 --> 00:12:27,539
“日曜から話してない”と

159
00:12:28,540 --> 00:12:33,045
夫のデリックと一緒に
家を訪ねたんです

160
00:12:33,587 --> 00:12:37,090
{\an8}彼の車は
駐車場にありましたが

161
00:12:34,671 --> 00:12:37,758
デビッドの義弟
デリック・ジャクソン

162
00:12:37,674 --> 00:12:43,555
{\an8}ドアをノックしても
誰も出てきませんでした

163
00:12:43,639 --> 00:12:49,311
そこでドアノブを握って
回したんです

164
00:12:52,648 --> 00:12:58,403
いつも鍵を閉めてるのに
開いていたので

165
00:12:58,904 --> 00:13:02,157
何かがおかしいと知りました

166
00:13:03,450 --> 00:13:07,538
そこで父と
DJの母親 サミアに

167
00:13:07,538 --> 00:13:09,665
電話しました

168
00:13:10,207 --> 00:13:12,167
娘の電話では

169
00:13:12,251 --> 00:13:14,878
“同僚から連絡があり”

170
00:13:14,962 --> 00:13:18,590
“デビッドが
仕事に来てない”と

171
00:13:18,674 --> 00:13:19,925
驚きました

172
00:13:21,301 --> 00:13:24,304
みんなで部屋に行きました

173
00:13:26,223 --> 00:13:29,226
部屋を見て思ったんです

174
00:13:29,226 --> 00:13:31,728
彼はこんなふうに―

175
00:13:31,812 --> 00:13:36,567
シーツを丸めて
収納するような人じゃない

176
00:13:37,442 --> 00:13:41,989
デビッドのベッドは
乱れていました

177
00:13:43,073 --> 00:13:45,075
兄はきれい好きで

178
00:13:45,075 --> 00:13:47,744
ベッドは必ず整えます

179
00:13:48,662 --> 00:13:50,706
ベッドの下には―

180
00:13:53,250 --> 00:13:56,503
大きな赤いシミがありました

181
00:13:57,004 --> 00:14:02,259
それを隠すように
ベッドを動かしてありました

182
00:14:04,094 --> 00:14:09,391
床は絨毯じゅうたんだったので
隠すためです

183
00:14:10,309 --> 00:14:14,938
掛け布団をどけると

184
00:14:16,356 --> 00:14:19,860
その下にあったのは
明らかに―

185
00:14:21,528 --> 00:14:22,654
血でした

186
00:14:24,323 --> 00:14:28,577
マットレスの上には
穴が開いてました

187
00:14:30,829 --> 00:14:36,627
クローゼットのドアの
左下にも穴がありました

188
00:14:38,420 --> 00:14:42,257
私は元軍人なので
弾痕と分かりました

189
00:14:42,341 --> 00:14:46,845
みんなに部屋から出るように
言いました

190
00:14:51,725 --> 00:14:56,480
メルビンデール警察に
失踪届を出して―

191
00:14:57,314 --> 00:15:01,818
病院や遺体安置所を
捜しました

192
00:15:01,902 --> 00:15:07,658
{\an8}本日午後 州警察は 行方不明者を捜索

193
00:15:07,658 --> 00:15:13,205
犯罪がらみの失踪

194
00:15:07,741 --> 00:15:13,205
{\an8}メルビンデール警察が
現場を保全して

195
00:15:13,747 --> 00:15:20,212
{\an8}ゴミ箱まで
中身の確認をしました

196
00:15:20,212 --> 00:15:26,885
{\an8}我々は 目撃者からの 情報を待ちました

197
00:15:26,885 --> 00:15:29,972
{\an8}〝兄の行方を
知っている人は〞

198
00:15:26,968 --> 00:15:31,556
SNSにも
目撃情報を求めました

199
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
{\an8}〝名乗り出て!〞

200
00:15:31,556 --> 00:15:32,599
SNSにも
目撃情報を求めました

201
00:15:31,640 --> 00:15:33,475
{\an8}〝待ってます〞

202
00:15:33,475 --> 00:15:38,063
{\an8}デビッドさんは
仕事に来ませんでした

203
00:15:38,063 --> 00:15:43,694
{\an8}警察と家族は
どんな情報も求めてます

204
00:15:43,694 --> 00:15:45,278
{\an8}火曜の夜

205
00:15:45,362 --> 00:15:49,533
{\an8}血痕と銃弾の穴を見た後

206
00:15:50,409 --> 00:15:53,787
{\an8}タミーに
〝もう一度聞くけど〞

207
00:15:53,787 --> 00:15:58,000
{\an8}〝兄はどこにいる?〞と
聞きました

208
00:15:58,000 --> 00:16:01,461
彼女は
“日曜から見ておらず”

209
00:16:01,545 --> 00:16:05,173
“何のことか
分からない”と言い

210
00:16:05,257 --> 00:16:09,803
心配そうな様子を
見せませんでした

211
00:16:09,803 --> 00:16:15,350
彼女には“兄の行方不明に
関与してるなら大問題だ”と

212
00:16:15,434 --> 00:16:16,810
伝えました

213
00:16:16,810 --> 00:16:19,646
タミーは仕事をしていて

214
00:16:19,730 --> 00:16:23,316
いつものように
過ごしてました

215
00:16:23,400 --> 00:16:30,031
SNSにも書いてるし
変わらない生活をしてました

216
00:16:30,115 --> 00:16:33,994
半年間 毎日 一緒に過ごしてた人が

217
00:16:33,994 --> 00:16:36,580
行方不明になったのに

218
00:16:36,580 --> 00:16:41,168
捜す手伝いに来ないのは
信じられません

219
00:16:41,877 --> 00:16:45,630
兄の恋人なのに
居場所も分からず

220
00:16:45,714 --> 00:16:48,717
心配していないなんて

221
00:16:52,095 --> 00:16:57,100
2018年10月1日
失踪届を出す前日

222
00:16:56,183 --> 00:17:00,062
{\an8}州運輸局の従業員が
寝袋を発見...

223
00:17:00,062 --> 00:17:04,399
{\an8}検視官が死体は
殺人によるものと断定

224
00:17:04,483 --> 00:17:08,987
死体は数日間
置かれていた可能性もあり

225
00:17:09,071 --> 00:17:11,865
行方不明者の調査を開始

226
00:17:11,865 --> 00:17:15,160
{\an8}オハイオ州運輸局の
依頼で

227
00:17:16,411 --> 00:17:18,663
{\an8}草を刈っていた人が

228
00:17:18,747 --> 00:17:22,167
{\an8}75号線の
路肩の草の中から

229
00:17:22,167 --> 00:17:25,337
{\an8}寝袋を見つけました

230
00:17:22,250 --> 00:17:25,337
郡検視官
D・スカラバーネット

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,261
寝袋の中には

232
00:17:33,762 --> 00:17:38,266
切断された下半身が
入っていました

233
00:17:39,101 --> 00:17:42,729
胴体の下半分と脚だけです

234
00:17:44,689 --> 00:17:48,151
この男性は

235
00:17:49,444 --> 00:17:52,239
黒人かバイレイシャルで

236
00:17:53,824 --> 00:17:56,701
股下は91センチ

237
00:17:57,369 --> 00:17:59,412
長身の人です

238
00:18:01,832 --> 00:18:03,208
検視の際

239
00:18:03,208 --> 00:18:09,798
左の上腿じょうたいに特徴的な入れ墨を
確認しました

240
00:18:09,798 --> 00:18:14,719
赤い目をした
ピットブルの絵です

241
00:18:15,345 --> 00:18:16,680
{\an8}珍しいので

242
00:18:16,680 --> 00:18:20,392
〝2018年10月1日
死体発見〞

243
00:18:17,806 --> 00:18:22,394
{\an8}写真を行方不明者の
届け出があった―

244
00:18:20,475 --> 00:18:23,520
〝メルビンデール〞

245
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
{\an8}メルビンデールに
送りました

246
00:18:25,814 --> 00:18:31,027
{\an8}2018年10月3日
失踪届を出した翌日

247
00:18:36,366 --> 00:18:41,288
警察署長から
来るよう連絡がありました

248
00:18:41,997 --> 00:18:44,457
質問があるとのこと

249
00:18:46,084 --> 00:18:50,881
タトゥーに
興味があったようです

250
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
息子は足にタトゥーがあると
言いました

251
00:18:56,845 --> 00:19:00,849
そして署長に息子のことを
尋ねたら

252
00:19:00,849 --> 00:19:02,934
“見つけた”と

253
00:19:04,895 --> 00:19:08,565
{\an8}エルトンとデビッド

254
00:19:08,565 --> 00:19:13,862
{\an8}元軍人の私にとって
死は人生の一部です

255
00:19:14,738 --> 00:19:16,406
避けられない

256
00:19:16,406 --> 00:19:21,995
でも家族にこんなことが
起きるとは想定外でした

257
00:19:27,250 --> 00:19:28,627
つらいです

258
00:19:30,462 --> 00:19:31,963
本当につらい

259
00:19:37,761 --> 00:19:42,265
お義父さんを警察に
案内した時のことを

260
00:19:42,807 --> 00:19:44,559
忘れられません

261
00:19:45,060 --> 00:19:48,063
感情があふれてました

262
00:19:50,148 --> 00:19:53,485
警察から戻りましたが

263
00:19:55,195 --> 00:19:58,448
妻の顔を見られなかったです

264
00:19:59,115 --> 00:20:03,578
{\an8}〝カーター〞

265
00:20:00,408 --> 00:20:04,788
夫が戻った時
顔で分かりました

266
00:20:04,788 --> 00:20:07,999
顔に全部 出ていました

267
00:20:08,083 --> 00:20:12,045
私を抱いて
“逝ってしまったよ”と

268
00:20:14,256 --> 00:20:19,928
お腹を殴られたように
言葉も出ませんでした

269
00:20:21,054 --> 00:20:25,767
彼の母親を心配しました

270
00:20:27,394 --> 00:20:32,148
今までの苦労なんて
なんてことはないです

271
00:20:32,232 --> 00:20:36,736
息子の死を伝えることほど
つらいことは

272
00:20:36,820 --> 00:20:38,822
ありませんでした

273
00:20:40,907 --> 00:20:42,659
泣き崩れました

274
00:20:43,910 --> 00:20:46,913
体中の水分が抜けるようで

275
00:20:48,623 --> 00:20:53,628
私には何もできなかった
抱きしめるだけ

276
00:20:56,965 --> 00:20:58,466
それだけです

277
00:21:04,180 --> 00:21:08,184
おじに何が起きたのか
聞きましたが

278
00:21:08,268 --> 00:21:11,021
教えてくれませんでした

279
00:21:11,021 --> 00:21:15,734
“僕の父親のことだから”と
言ったら

280
00:21:17,610 --> 00:21:21,239
“君のお父さんは
見つかったが”

281
00:21:21,781 --> 00:21:25,785
“体がバラバラに
切断されてる”と

282
00:21:28,204 --> 00:21:32,459
一人になりたくて
その場を離れました

283
00:21:33,418 --> 00:21:38,423
僕は車の横の草に寝転がり

284
00:21:38,423 --> 00:21:42,594
怒りと悲しみで
泣き叫びました

285
00:21:43,970 --> 00:21:49,601
生まれてから ずっと 父を尊敬してました

286
00:21:57,442 --> 00:21:59,527
ぼう然としました

287
00:22:02,530 --> 00:22:04,574
友人や妹は

288
00:22:06,117 --> 00:22:08,370
真相を探るべきだと

289
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
犯人は?

290
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
父に最後に会った
タミーに注目しました

291
00:22:29,516 --> 00:22:31,518
私も同じです

292
00:22:32,477 --> 00:22:36,856
“鍵は彼女で
何があったか知ってる”と

293
00:22:41,611 --> 00:22:45,031
兄は殺される数週間前

294
00:22:45,115 --> 00:22:48,868
女のいとこを
映画に誘ったんです

295
00:22:48,952 --> 00:22:53,206
いとこが運転して行き
戻ってきたら

296
00:22:53,206 --> 00:22:58,545
兄の車のタイヤが4本とも
切られていたんです

297
00:22:59,295 --> 00:23:01,798
兄は驚いていましたが

298
00:23:01,798 --> 00:23:06,386
タミーがしたことを
兄は気付いていたと

299
00:23:06,386 --> 00:23:08,513
私は思っています

300
00:23:09,973 --> 00:23:13,726
自分を映画に
誘わなかったことを

301
00:23:13,810 --> 00:23:16,312
怒ってたはずですから

302
00:23:16,813 --> 00:23:20,442
シラを切るでしょうけど

303
00:23:21,025 --> 00:23:22,527
怒った女性は

304
00:23:22,527 --> 00:23:27,365
そういう性格なんだなと
覚えておくんです

305
00:23:27,449 --> 00:23:29,951
嫉妬深かったり

306
00:23:30,577 --> 00:23:33,371
利己的だったりする人は

307
00:23:34,998 --> 00:23:39,043
自分の行動に
限界がなくなります

308
00:23:41,880 --> 00:23:44,966
2018年9月28日

309
00:23:44,966 --> 00:23:48,052
死体発見の3日前

310
00:23:45,049 --> 00:23:48,052
{\an8}行方不明になる前の
金曜日

311
00:23:48,052 --> 00:23:49,512
死体発見の3日前

312
00:23:48,136 --> 00:23:51,973
{\an8}家族が試合見物に
集まりました

313
00:23:53,141 --> 00:23:57,228
私とタシアとDJが

314
00:23:57,312 --> 00:24:00,607
デビッドを見た最後の日です

315
00:24:03,401 --> 00:24:07,822
デビッドとタミーは
すでに着いていて

316
00:24:08,406 --> 00:24:11,659
デビッドは試合を見てました

317
00:24:11,743 --> 00:24:13,036
いいぞ

318
00:24:13,036 --> 00:24:17,790
デビッドは笑って冗談を言い
叫んだり

319
00:24:17,874 --> 00:24:24,631
ポップコーンを投げたりして
楽しい時を過ごしました

320
00:24:25,131 --> 00:24:29,886
2人は一緒に来ましたが
試合中は別々でした

321
00:24:30,887 --> 00:24:34,390
兄になぜ別なのか
聞きましたが

322
00:24:34,474 --> 00:24:36,226
大丈夫とのこと

323
00:24:36,226 --> 00:24:39,812
ケンカしたのかと
思ってました

324
00:24:41,481 --> 00:24:44,859
スタンドを見回したら

325
00:24:45,485 --> 00:24:52,116
タミーは私を
にらみつけていました

326
00:24:52,617 --> 00:24:56,913
悪魔を見たように思いました

327
00:24:56,913 --> 00:25:01,709
あの顔は今でも
頭から離れません

328
00:25:02,210 --> 00:25:07,131
兄はタミーと
別れたんだと思いました

329
00:25:07,632 --> 00:25:12,845
試合があったあの夜
兄は我慢の限界で

330
00:25:12,929 --> 00:25:18,559
“彼女とは続けられない”と
考えたんだと思います

331
00:25:19,602 --> 00:25:24,524
兄が私やDJ 両親と 仲良くやってる姿に

332
00:25:24,524 --> 00:25:27,860
嫉妬していたんだと思います

333
00:25:27,944 --> 00:25:32,073
彼の関わる人
誰に対しても そうです

334
00:25:32,657 --> 00:25:35,660
でも彼女が人を殺せるとは

335
00:25:35,660 --> 00:25:39,247
まさか
思ってもいませんでした

336
00:25:41,249 --> 00:25:45,253
縁を切る方法を
考えてたと思います

337
00:25:45,795 --> 00:25:49,299
独占欲が強い彼女と
別れるのに

338
00:25:49,299 --> 00:25:51,384
苦労してたのでは

339
00:25:53,678 --> 00:25:58,057
デビッドが別れたがってる
ことを知り

340
00:25:58,141 --> 00:26:03,021
“誰にも渡さない”と
抵抗してたんでしょう

341
00:26:06,733 --> 00:26:11,738
警察にはタミーを
調べるように言いましたが

342
00:26:11,738 --> 00:26:16,159
捜査の内容を
教えてくれませんでした

343
00:26:19,078 --> 00:26:25,168
{\an8}2018年10月5日
死体発見から4日

344
00:26:28,338 --> 00:26:34,427
デビッドの事件の数日後
DJの試合がありました

345
00:26:37,263 --> 00:26:41,309
コーチから
休むかと聞かれましたが

346
00:26:41,809 --> 00:26:45,938
“父は休むのを望まないと
思うので”

347
00:26:46,022 --> 00:26:49,901
“現実から逃げない”と
答えました

348
00:26:51,861 --> 00:26:54,739
試合は最高でした

349
00:26:55,323 --> 00:27:01,287
家族や友人が隣同士に座り
応援してくれました

350
00:27:01,371 --> 00:27:04,290
全員が家族のようでした

351
00:27:06,292 --> 00:27:10,254
父が教えてくれた言葉です

352
00:27:10,838 --> 00:27:15,176
“何があっても前進せよ”

353
00:27:15,176 --> 00:27:19,389
試合の前
“父のためにプレーする”と

354
00:27:19,389 --> 00:27:21,474
言い聞かせました

355
00:27:23,976 --> 00:27:27,647
自分の体じゃない気が
しました

356
00:27:28,731 --> 00:27:31,818
父が僕の体に入って

357
00:27:31,818 --> 00:27:36,406
僕を動かしてくれた気がして
なりません

358
00:27:40,201 --> 00:27:43,287
{\an8}〝パパ 愛してる〞

359
00:27:43,871 --> 00:27:47,667
DJのチームが64-0で勝利

360
00:27:47,667 --> 00:27:51,963
DJの試合中
父から電話があり

361
00:27:51,963 --> 00:27:56,718
“話がある
彼女が捕まった”と

362
00:27:56,718 --> 00:27:59,053
私は聞き返しました

363
00:27:59,762 --> 00:28:03,015
タミーが逮捕されたとのこと

364
00:28:13,192 --> 00:28:16,738
タミーが
逮捕されたことを知り

365
00:28:16,738 --> 00:28:20,283
みんなは喜びに沸きました

366
00:28:21,701 --> 00:28:24,370
私たちは信じられず

367
00:28:24,454 --> 00:28:30,084
“正義は勝つ”と言って
うれし泣きをしました

368
00:28:34,130 --> 00:28:36,924
ところが数日後 釈放

369
00:28:43,473 --> 00:28:47,643
被疑者が釈放されました

370
00:28:47,727 --> 00:28:54,150
警察は事実を認めましたが
捜査は継続中とのことです

371
00:28:54,859 --> 00:28:59,655
タミー・ウィリアムズは
連行されましたが

372
00:29:00,865 --> 00:29:04,786
証拠不十分のため
釈放されました

373
00:29:01,365 --> 00:29:05,203
{\an8}連邦保安局
A・バタースビー

374
00:29:07,955 --> 00:29:13,961
捜査の妨害をしたくないので
限定的な話になりますが

375
00:29:14,045 --> 00:29:17,798
拘束して告訴できるほどの
物証が

376
00:29:17,882 --> 00:29:20,968
得られなかったようです

377
00:29:23,930 --> 00:29:30,228
彼女の釈放は
腹を蹴られたも同然でした

378
00:29:31,687 --> 00:29:34,440
勾留期限の72時間以内に

379
00:29:34,524 --> 00:29:39,403
死因特定のため 遺体を 発見する必要があります

380
00:29:40,780 --> 00:29:44,075
2018年10月10日

381
00:29:44,075 --> 00:29:47,870
タミー釈放の2日後

382
00:29:44,742 --> 00:29:47,870
{\an8}殺害事件の
新しい展開です

383
00:29:47,954 --> 00:29:51,874
{\an8}遺体の別の一部が
発見されました

384
00:29:52,375 --> 00:29:53,501
〝75号線〞

385
00:29:53,501 --> 00:29:57,630
〝最初の遺体発見場所
2018年10月1日〞

386
00:29:54,043 --> 00:29:59,882
{\an8}2つ目の遺体の一部が
同じ75号線から

387
00:29:57,713 --> 00:30:01,801
〝2つ目の遺体発見場所
2018年10月10日〞

388
00:29:59,966 --> 00:30:01,801
{\an8}発見されました

389
00:30:01,801 --> 00:30:08,140
〝デビッド・カーターの
死について〞

390
00:30:03,261 --> 00:30:08,140
{\an8}2つ目の遺体の部分は

391
00:30:08,224 --> 00:30:13,354
{\an8}黒いバッグに入れられて
送られてきましたが

392
00:30:13,354 --> 00:30:18,234
{\an8}入っていたのは
人間の頭でした

393
00:30:20,111 --> 00:30:25,116
頭は取っ手付きの
買い物袋に入れられており

394
00:30:27,493 --> 00:30:30,788
あごの下で結ばれていました

395
00:30:31,998 --> 00:30:37,628
2018年10月16日
タミー釈放から8日後

396
00:30:36,335 --> 00:30:38,588
{\an8}3回目の電話があり

397
00:30:38,588 --> 00:30:42,341
{\an8}残りの遺体を
見つけたとのこと

398
00:30:39,380 --> 00:30:42,758
〝3つ目の遺体発見場所
10月16日〞

399
00:30:42,842 --> 00:30:48,222
花模様のカラフルな
スーツケースに入っていて

400
00:30:48,306 --> 00:30:51,809
3つ目の遺体の部分は

401
00:30:53,686 --> 00:30:57,690
掛け布団に包まれていました

402
00:30:58,566 --> 00:31:04,363
{\an8}上部胴体 両腕 両手と指です

403
00:31:04,447 --> 00:31:07,033
体をつなげられます

404
00:31:07,033 --> 00:31:10,453
{\an8}〝頭の銃創〞

405
00:31:08,200 --> 00:31:11,621
銃創はここにありました

406
00:31:12,997 --> 00:31:16,459
{\an8}耳たぶの下の
後頭部寄りです

407
00:31:17,501 --> 00:31:21,380
傷はこの方向に
貫通しました

408
00:31:22,590 --> 00:31:26,677
銃創は1ヵ所
頭頂部を抜けています

409
00:31:26,761 --> 00:31:31,766
頭に接するくらいの
至近距離からの発射です

410
00:31:31,766 --> 00:31:34,393
{\an8}〝死因:銃創
発生原因:狙撃〞

411
00:31:32,683 --> 00:31:34,393
死因は...

412
00:31:34,393 --> 00:31:36,979
{\an8}〝死因:銃創
発生原因:狙撃〞

413
00:31:37,063 --> 00:31:42,318
防御創や闘争の跡は
ありません

414
00:31:38,022 --> 00:31:42,818
{\an8}〝外傷なし 骨折なし〞

415
00:31:42,902 --> 00:31:46,572
体の他の部分の損傷も
ないです

416
00:31:47,531 --> 00:31:51,786
背の高い男性で
体重は90キロ近くです

417
00:31:51,786 --> 00:31:54,914
抵抗したか 犯人を見たか

418
00:31:54,914 --> 00:31:56,666
寝ていたか

419
00:31:56,666 --> 00:32:00,795
動けなかったかは
分かりません

420
00:32:00,795 --> 00:32:06,759
{\an8}〝ドキシラミン
1・2MG/L〞

421
00:32:02,171 --> 00:32:07,343
血液から検出された
抗ヒスタミン剤のせいで

422
00:32:07,343 --> 00:32:12,431
眠くなっているところに
殺されたと思います

423
00:32:18,396 --> 00:32:23,818
9月29日
兄が寝ていたところに

424
00:32:24,610 --> 00:32:31,367
タミーが合鍵を使って
部屋に入ったと思われます

425
00:32:33,911 --> 00:32:35,496
そして撃った

426
00:32:35,496 --> 00:32:38,999
{\an8}〝LHUデビッド・
カーター〞

427
00:32:36,747 --> 00:32:39,500
息子を装って

428
00:32:39,500 --> 00:32:43,587
携帯からメールを
送ったんでしょう

429
00:32:43,671 --> 00:32:45,673
でも彼女が打った

430
00:32:45,673 --> 00:32:49,385
最初 疑う理由がないから

431
00:32:49,385 --> 00:32:53,472
彼からのメッセージだと
思いました

432
00:32:54,515 --> 00:32:58,060
でも再度 読んでみたら

433
00:32:55,975 --> 00:32:59,937
風邪は治ったはずなのに

434
00:32:58,144 --> 00:33:04,442
書き方が彼のものじゃ
ないんです

435
00:33:00,020 --> 00:33:04,525
おう吐して熱がある

436
00:33:05,943 --> 00:33:08,696
彼の死後

437
00:33:09,363 --> 00:33:15,161
実行した人は
問題に直面したんでしょう

438
00:33:15,661 --> 00:33:21,917
体重90キロ 身長190センチの
男をどうやって捨てるか?

439
00:33:22,001 --> 00:33:23,836
階段では運べない

440
00:33:24,920 --> 00:33:29,717
遺体の下半分だけでも
33キロあるんです

441
00:33:31,135 --> 00:33:37,558
切断は論理的に行う必要が
ありました

442
00:33:39,101 --> 00:33:42,855
切断に使われたのは

443
00:33:43,439 --> 00:33:45,775
のこぎりではなく

444
00:33:45,775 --> 00:33:48,736
私の考えでは

445
00:33:49,820 --> 00:33:53,115
包丁程度のものだと思います

446
00:33:55,534 --> 00:33:57,495
時間はかかるでしょう

447
00:33:58,329 --> 00:34:03,292
このような道具では
短時間で

448
00:34:04,126 --> 00:34:07,838
三分割することは
出来ません

449
00:34:11,926 --> 00:34:16,639
自分の恋人の頭を
撃ち抜いただけでなく

450
00:34:18,015 --> 00:34:20,768
切断しなければならない

451
00:34:21,268 --> 00:34:25,815
遺体を入れるものを買い

452
00:34:26,732 --> 00:34:31,112
75号線沿いに
捨てて回ったんです

453
00:34:34,115 --> 00:34:38,619
そして日中は仕事に
出かけていたんです

454
00:34:38,619 --> 00:34:40,955
サイコパスですね

455
00:34:44,708 --> 00:34:47,294
彼女の逮捕を待つだけです

456
00:34:47,920 --> 00:34:52,550
10月27日には追悼式

457
00:34:53,843 --> 00:34:57,221
感謝祭にクリスマスも来ます

458
00:34:57,221 --> 00:35:02,643
2019年1月になって―

459
00:35:03,310 --> 00:35:05,563
2018年10月の段階で

460
00:35:05,563 --> 00:35:09,400
タミーが逃亡していたと
知ります

461
00:35:12,486 --> 00:35:14,989
女は逃亡中

462
00:35:14,989 --> 00:35:20,411
タメラ・ウィリアムズは
恋人を殺害し遺棄

463
00:35:20,411 --> 00:35:24,915
{\an8}タメラ 見てるなら 出頭しろ

464
00:35:25,541 --> 00:35:27,042
逃げ切れまい

465
00:35:27,543 --> 00:35:32,047
連邦保安局を投入し
捜索を行っています

466
00:35:33,674 --> 00:35:38,679
凶悪かつ重大な事件を
起こした逃亡犯には

467
00:35:38,679 --> 00:35:41,599
連邦保安局が関与し

468
00:35:41,599 --> 00:35:45,477
居場所を突き止め
裁判にかけます

469
00:35:45,561 --> 00:35:50,482
{\an8}〝メルビンデール事件の
容疑者への逮捕令状〞

470
00:35:47,146 --> 00:35:50,482
本件は残酷な事件でした

471
00:35:50,482 --> 00:35:50,691
{\an8}〝メルビンデール事件の
容疑者への逮捕令状〞

472
00:35:50,566 --> 00:35:53,068
犠牲者を切り刻むとは

473
00:35:53,152 --> 00:35:57,406
異常な人間としか
言いようがないです

474
00:35:59,199 --> 00:36:04,955
計画的に練られた犯行です

475
00:36:05,956 --> 00:36:07,750
{\an8}〝保安局〞

476
00:36:06,498 --> 00:36:09,710
タミーの起訴内容は殺人

477
00:36:07,833 --> 00:36:09,710
{\an8}〝第一級殺人罪〞

478
00:36:09,710 --> 00:36:09,752
タミーの起訴内容は殺人

479
00:36:09,793 --> 00:36:10,711
{\an8}〝切断〞

480
00:36:09,835 --> 00:36:12,588
切断 証拠改ざん 銃刀法違反です

481
00:36:10,794 --> 00:36:12,588
{\an8}〝証拠改ざん〞

482
00:36:12,588 --> 00:36:13,714
切断 証拠改ざん 銃刀法違反です

483
00:36:12,671 --> 00:36:14,465
{\an8}〝銃刀法違反〞

484
00:36:14,465 --> 00:36:16,800
危険人物です

485
00:36:15,216 --> 00:36:18,302
{\an8}〝凶悪犯罪〞

486
00:36:17,509 --> 00:36:22,139
犯行の道具は
保持しているはずです

487
00:36:24,350 --> 00:36:28,354
ウィリアムズについて
調査しました

488
00:36:29,605 --> 00:36:31,398
2018年10月16日

489
00:36:31,482 --> 00:36:33,692
アナーバーで
目撃されています

490
00:36:31,523 --> 00:36:33,692
{\an8}〝メルビンデール〞

491
00:36:33,692 --> 00:36:34,985
アナーバーで
目撃されています

492
00:36:33,776 --> 00:36:36,904
{\an8}〝アナーバー〞

493
00:36:35,069 --> 00:36:38,822
クレジットカードの
記録によると

494
00:36:38,906 --> 00:36:41,951
金を引き出し
食事をしています

495
00:36:41,951 --> 00:36:45,204
店の防犯カメラには

496
00:36:45,788 --> 00:36:50,793
食事の後 酒を飲んでる姿が 映っていました

497
00:36:50,793 --> 00:36:54,880
その後 外に出て 人力車に乗り

498
00:36:55,839 --> 00:36:58,926
ホテルに戻っています

499
00:36:59,468 --> 00:37:05,349
{\an8}翌17日には
アナーバーの駅に向かい

500
00:37:06,392 --> 00:37:10,980
〝アナーバー〞

501
00:37:07,226 --> 00:37:11,480
{\an8}アムトラックで
シカゴに向かいました

502
00:37:11,981 --> 00:37:14,942
〝シカゴ〞

503
00:37:12,022 --> 00:37:17,027
次にニューヨークの
ペンシルベニア駅に行き

504
00:37:15,484 --> 00:37:17,486
〝ニューヨーク〞

505
00:37:17,111 --> 00:37:19,822
ホテルにチェックイン

506
00:37:17,569 --> 00:37:20,197
{\an8}〝ネプチューン・ホテル〞

507
00:37:20,781 --> 00:37:23,701
この時点で彼女は
ノーマークです

508
00:37:24,827 --> 00:37:30,874
ホテルには免許証を見せ
実名でチェックイン

509
00:37:31,959 --> 00:37:34,420
そして翌10月18日に

510
00:37:33,252 --> 00:37:39,758
{\an8}〝ネプチューン・ホテル〞

511
00:37:34,503 --> 00:37:39,758
ホテルを出るところを
カメラに撮られたのが

512
00:37:40,426 --> 00:37:42,177
最後です

513
00:37:43,178 --> 00:37:45,264
{\an8}〝容疑:殺人〞

514
00:37:44,179 --> 00:37:49,727
ウィリアムズは黒人の女性
身長165センチ 体重90キロ弱

515
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
現在42歳です

516
00:37:51,937 --> 00:37:55,149
SNSによると

517
00:37:55,149 --> 00:37:58,527
彼女は変装の達人でした

518
00:37:58,527 --> 00:38:01,447
長い髪 短い髪

519
00:38:01,447 --> 00:38:05,117
金髪 焦げ茶色と 自由自在

520
00:38:05,117 --> 00:38:09,580
三つ編みの時も
かつらの時もあります

521
00:38:09,580 --> 00:38:14,168
変わらないのは
左肩から肘にかけて

522
00:38:14,168 --> 00:38:20,174
大きなバラのタトゥーを
していることです

523
00:38:20,174 --> 00:38:22,551
バラは目立ちます

524
00:38:22,551 --> 00:38:25,137
見落とすには特徴的で

525
00:38:25,137 --> 00:38:29,266
隠すのも消すのも
難しいでしょう

526
00:38:30,351 --> 00:38:34,229
でも隠すのは
不可能ではないです

527
00:38:34,313 --> 00:38:39,401
タトゥーアーティストが
描き加えた場合です

528
00:38:43,405 --> 00:38:45,157
仕事をするなら

529
00:38:45,157 --> 00:38:51,455
予約が容易にできるので
旅行会社か 病院でしょう

530
00:38:51,455 --> 00:38:56,543
血を恐れない人なので
採血している可能性も

531
00:38:58,128 --> 00:39:02,966
久しく彼女の家族と
話をしてないですが

532
00:39:03,592 --> 00:39:08,972
聞くたびに“連絡はない”と
言われます

533
00:39:09,056 --> 00:39:11,058
信じてませんがね

534
00:39:11,600 --> 00:39:15,270
誰かが金銭的な援助をしたり

535
00:39:15,354 --> 00:39:19,942
住まいを
提供しているんでしょう

536
00:39:20,901 --> 00:39:23,445
逃げてないだけです

537
00:39:23,529 --> 00:39:28,575
聞き込みをした中で
多くの人が言ってました

538
00:39:28,659 --> 00:39:31,995
“彼女は常に男を求めてる”

539
00:39:32,913 --> 00:39:35,165
それが怖いんです

540
00:39:35,249 --> 00:39:38,544
罪を犯しても自由の身であり

541
00:39:38,544 --> 00:39:42,798
また罪を犯しかねないんです

542
00:39:45,217 --> 00:39:49,221
あの夜
父の寝室に行くべきだったか

543
00:39:49,221 --> 00:39:51,306
よく思い返します

544
00:39:51,390 --> 00:39:56,687
入るべきだったか
入らないほうが良かったか

545
00:39:57,688 --> 00:40:02,818
“入るな”という声が
聞こえた気がします

546
00:40:05,237 --> 00:40:09,741
部屋に入ったら
何かが起きてた可能性も

547
00:40:14,121 --> 00:40:19,209
{\an8}連邦保安官が犯人検挙に
尽力しています

548
00:40:19,293 --> 00:40:22,629
彼女に
新しい恋人がいるかも

549
00:40:22,713 --> 00:40:25,507
恋人に危険が迫ってます

550
00:40:25,591 --> 00:40:30,762
家族はタメラの逮捕と起訴を
望んでいます

551
00:40:36,059 --> 00:40:41,690
“リバールージュ高等学校”

552
00:40:48,280 --> 00:40:54,369
息子の葬儀で 多くの人が 思い出を語ってくれました

553
00:40:54,453 --> 00:40:56,455
心動かされました

554
00:40:58,373 --> 00:41:01,960
人生は幸せに満ちている

555
00:41:02,044 --> 00:41:03,837
そのとおり

556
00:41:04,421 --> 00:41:07,799
みんな 息子との交流を話し

557
00:41:07,883 --> 00:41:12,387
妻のマリーと私に哀悼の意を
表してくれ

558
00:41:12,471 --> 00:41:15,641
ハグしてくれました

559
00:41:19,478 --> 00:41:22,356
マリーは...

560
00:41:23,023 --> 00:41:27,236
涙をこぼす彼女に
私は無力でした

561
00:41:29,154 --> 00:41:31,907
慰めようとしたけれど...

562
00:41:32,574 --> 00:41:37,204
タミーは 兄だけでなく 母も殺したんです

563
00:41:37,204 --> 00:41:43,126
兄の殺される6日前に
ガンと診断されました

564
00:41:44,336 --> 00:41:51,301
母は意気消沈して
治療もやめてしまい

565
00:41:51,969 --> 00:41:53,845
亡くなりました

566
00:41:58,976 --> 00:42:04,356
デビッドを
思い出さない日は ないです

567
00:42:05,983 --> 00:42:07,484
息子のDJが

568
00:42:08,569 --> 00:42:12,322
成し遂げたことを見て

569
00:42:10,445 --> 00:42:13,991
{\an8}〝2020年の始まり〞

570
00:42:13,198 --> 00:42:15,492
言いました

571
00:42:16,243 --> 00:42:20,122
“お父さんは
誇りに思ってるかな”

572
00:42:20,122 --> 00:42:22,708
今は東ミシガン大学で

573
00:42:22,708 --> 00:42:27,337
アメフトをして
経営を専攻しています

574
00:42:28,005 --> 00:42:31,758
父の衣類の仕事も
引き継ぎました

575
00:42:33,677 --> 00:42:35,679
僕は大丈夫だけど

576
00:42:36,805 --> 00:42:43,603
崩れ落ちそうになる事が
時々あります

577
00:42:43,687 --> 00:42:47,107
“父は いないんだ”と

578
00:42:51,486 --> 00:42:57,367
話す機会があったら
僕を誇りに思ってるか聞いて

579
00:42:57,909 --> 00:43:02,414
父がいなくなって悲しいと
伝えたいです

580
00:43:06,418 --> 00:43:08,170
兄が亡くなって

581
00:43:08,170 --> 00:43:13,008
満たすことができない
穴が開いたようです

582
00:43:13,008 --> 00:43:16,345
その人がいなくなって初めて

583
00:43:16,345 --> 00:43:21,183
明るく照らしてくれていたと
分かるんです

584
00:43:21,183 --> 00:43:24,144
年齢は?

585
00:43:25,312 --> 00:43:29,316
冗談や笑いが懐かしいです

586
00:43:29,316 --> 00:43:32,819
雑談やケンカもしました

587
00:43:34,071 --> 00:43:37,115
兄の全部を寂しく思います

588
00:43:40,452 --> 00:43:46,583
誰かがタミーを目撃して
捕まえてくれると信じてます

589
00:43:48,126 --> 00:43:50,337
兄は戻りませんが

590
00:43:51,004 --> 00:43:56,718
逮捕されれば兄は安らかに
眠れることでしょう

591
00:43:58,470 --> 00:44:02,140
タミーの逮捕につながる
情報提供者には

592
00:44:02,224 --> 00:44:04,518
1万ドルの謝礼をします

593
00:44:04,518 --> 00:44:08,271
連邦保安局かサイトに連絡を
お願いします

594
00:44:08,355 --> 00:44:11,274
次回は...

595
00:44:11,358 --> 00:44:12,818
バッファロー・ジム

596
00:44:12,818 --> 00:44:14,820
金曜の夜だ

597
00:44:14,820 --> 00:44:17,030
彼を始末する...

598
00:44:17,114 --> 00:44:20,283
父が亡くなった部屋です

599
00:44:20,367 --> 00:44:23,495
抵抗できない状況に置いた

600
00:44:24,204 --> 00:44:26,164
ハメられたに違いない

601
00:44:26,248 --> 00:44:28,750
何が起きるかは お楽しみ

602
00:44:30,127 --> 00:44:34,548
ビッグフットや
UFOを信じてるか?

603
00:44:34,548 --> 00:44:37,342
驚きました

604
00:44:39,261 --> 00:44:44,141
“彼はトイレに行き
戻ってこなかった”という―

605
00:44:44,141 --> 00:44:47,519
証言以上のことを
知ってるはず

606
00:44:47,519 --> 00:44:50,981
彼には
秘密があったと思います

607
00:44:50,981 --> 00:44:54,443
名乗り出てほしいです