1
00:00:06,340 --> 00:00:09,594
(ซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX)

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,893
{\an8}(ทางหลวงเชื่อมรัฐโอไฮโอหมายเลข 75
80 กิโลเมตรจากชายแดนมิชิแกน)

3
00:00:17,602 --> 00:00:19,187
911 มีเหตุด่วนอะไรคะ

4
00:00:19,187 --> 00:00:22,273
สวัสดีค่ะ ฉันเดียดรี
จากกรมขนส่งโอไฮโอเทศมณฑลแฮนค็อก

5
00:00:22,815 --> 00:00:25,860
คนของเรากําลังตัดหญ้าที่ทางหลวงหมายเลข 75

6
00:00:28,404 --> 00:00:31,824
แล้วเจอถุงนอนลักษณะแปลกๆ

7
00:00:31,908 --> 00:00:34,118
มีอะไรไม่รู้ถูกมัดไว้อยู่ข้างใน

8
00:00:35,453 --> 00:00:37,163
{\an8}(เสียงแม็ตต์ เคลย์
กรมขนส่งโอไฮโอ)

9
00:00:37,163 --> 00:00:40,208
จุดที่พวกเขาเจอถุงนอน

10
00:00:40,708 --> 00:00:44,212
เป็นจุดที่มีต้นสนเรียงกัน
ตามทางหลวงเชื่อมรัฐหมายเลข 75

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ผมเดินไปแล้วหยิบถุงนอนขึ้น

12
00:00:48,049 --> 00:00:50,384
จึงรู้ว่ามีบางอย่างหนักๆ อยู่ในถุงนอน

13
00:00:51,344 --> 00:00:52,845
จากขนาดของถุงนอน

14
00:00:52,929 --> 00:00:56,307
เราคิดว่าอาจจะเป็นสุนัขของใครสักคน
ที่คนคนนั้นเอาใส่ในถุงนอน

15
00:00:57,391 --> 00:01:00,478
อีกความคิดหนึ่งของเราคือ

16
00:01:01,312 --> 00:01:02,730
"เกิดข้างในเป็นเด็กล่ะ"

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,234
เราคิดว่าโทรหาหน่วยลาดตระเวนดีกว่า

18
00:01:06,234 --> 00:01:07,360
เราไม่อยากเปิดถุงนอน

19
00:01:10,321 --> 00:01:12,240
ตํารวจรัฐโอไฮโอมา

20
00:01:13,074 --> 00:01:16,410
เขาเปิดถุงนอนดูข้างใน

21
00:01:16,953 --> 00:01:19,872
เขาดูให้แน่ใจอีกที เขาพูดว่า "ผมต้องดูอีกที"

22
00:01:21,707 --> 00:01:24,043
เขาพูดว่า "ข้างในมีเท้า"

23
00:01:27,171 --> 00:01:31,884
ลักษณะศพเหลือแต่ท่อนล่าง

24
00:01:32,385 --> 00:01:35,888
ฉันเอาขากับบั้นท้ายต่อกัน

25
00:01:36,514 --> 00:01:40,685
แต่ทุกส่วนเหนือสะดือหายไป

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,021
มันถูกตัดออกไป

27
00:01:45,231 --> 00:01:46,899
คนที่ทําแบบนี้

28
00:01:47,567 --> 00:01:52,488
กําลังคิดอะไรอยู่ตอนแยกชิ้นส่วนมนุษย์

29
00:01:53,406 --> 00:01:54,866
คนคนนั้นกําลังคิดอะไร

30
00:01:56,242 --> 00:01:58,703
มนุษย์ทําสิ่งที่...

31
00:01:58,703 --> 00:02:00,955
เลวร้ายขนาดนั้นได้

32
00:02:39,327 --> 00:02:44,624
{\an8}(เทศมณฑลเวย์น
รัฐมิชิแกน)

33
00:02:44,624 --> 00:02:48,836
(โรงเรียนริเวอร์รูจ)

34
00:03:00,723 --> 00:03:01,766
ที่นี่...

35
00:03:02,683 --> 00:03:06,687
คือที่จัดงานศพของเดวิดลูกผม

36
00:03:08,940 --> 00:03:11,776
คนเต็มหอประชุม

37
00:03:12,693 --> 00:03:13,527
เหลือแต่ที่ให้ยืน

38
00:03:13,611 --> 00:03:15,404
{\an8}(เอลตัน ดี. คาร์เตอร์ ซีเนียร์
พ่อเดวิด)

39
00:03:15,488 --> 00:03:18,449
คนยืนเรียงตามผนัง เต็มทางระหว่างที่นั่ง

40
00:03:19,200 --> 00:03:24,538
เห็นคนมากันมากขนาดนั้นก็รู้สึกดีใจมาก

41
00:03:24,622 --> 00:03:29,418
ไม่นึกว่าเดวิดจะรู้จักคนเยอะขนาดนั้น

42
00:03:35,049 --> 00:03:35,925
ไง ทุกคน

43
00:03:35,925 --> 00:03:38,261
ผมเดฟ คาร์เตอร์ จากแลวิชแฮบิทส์อันลิมิเต็ด

44
00:03:38,261 --> 00:03:43,599
ผมมีสิ่งที่อยากทําให้สําเร็จในวันนี้
พรุ่งนี้ อีกห้าปีข้างหน้า อีกสิบปีข้างหน้า

45
00:03:44,100 --> 00:03:45,643
ผมเชื่อมั่นในตัวเอง

46
00:03:45,643 --> 00:03:48,646
เมื่อผมทําตามเป้าหมายสําเร็จ ผมก็จะก้าวต่อ

47
00:03:56,487 --> 00:03:59,073
ตอนถูกฆ่า เดวิดอายุ 39

48
00:03:59,573 --> 00:04:00,408
ไง

49
00:04:02,535 --> 00:04:04,453
เขาเป็นคนรักสนุก

50
00:04:04,537 --> 00:04:06,163
จริงจัง แต่ก็รักสนุก

51
00:04:08,457 --> 00:04:11,794
สูง หล่อ ล่ําสัน

52
00:04:13,504 --> 00:04:15,089
พี่เดวิดเป็นเพื่อนรักฉัน

53
00:04:15,089 --> 00:04:17,049
(เทเชีย คาร์เตอร์-แจ็คสัน
น้องสาวเดวิด)

54
00:04:17,133 --> 00:04:20,928
พี่เดวิดคือคนที่ฉันโทรไปขอคําปรึกษาทุกเรื่อง

55
00:04:21,637 --> 00:04:24,307
เขาภูมิใจกับทุกอย่างที่เขาทํา

56
00:04:25,308 --> 00:04:27,476
พี่เดวิดขยันมาก

57
00:04:27,560 --> 00:04:31,105
เขาทํางานเต็มเวลาที่โรงงานผลิต

58
00:04:31,105 --> 00:04:36,319
แล้วก็ขายเสื้อผ้าเป็นธุรกิจเสริม
ชื่อว่าแลวิชแฮบิทส์อันลิมิเต็ด

59
00:04:38,070 --> 00:04:39,780
ตอนฉันกับเดวิดเจอกัน เราอายุเก้าขวบ

60
00:04:39,864 --> 00:04:41,407
(แองเจล่า เคอร์รี่
เพื่อนเดวิด)

61
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
เดวิดเป็นเพื่อนรักฉัน

62
00:04:43,993 --> 00:04:46,495
เขาคือคนที่ฉันไว้ใจได้

63
00:04:46,579 --> 00:04:50,041
เรารักษาความสัมพันธ์
เป็นแบบคบกันแต่ไม่มีอะไรกัน

64
00:04:50,041 --> 00:04:51,792
เรามีขอบเขต

65
00:04:53,085 --> 00:04:57,423
เดวิดอยากโตเป็นผู้ใหญ่
มีครอบครัว และแต่งงาน

66
00:04:59,258 --> 00:05:01,802
เขามีคุณธรรมมาก

67
00:05:01,886 --> 00:05:05,890
พอเขาเป็นพ่อคน เขาก็ยิ่งมีคุณธรรมขึ้นไปอีก

68
00:05:07,099 --> 00:05:10,102
ทุกอย่างมีลูกชายเป็นหลัก

69
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
เขาเป็นพ่อที่สนิทกับดีเจมาก

70
00:05:15,316 --> 00:05:17,234
ผมกับพ่อเหมือนเป็นเพื่อนสนิทกัน

71
00:05:17,318 --> 00:05:19,070
(เดวิด "ดีเจ" คาร์เตอร์
ลูกเดวิด)

72
00:05:19,070 --> 00:05:20,321
เราทําสิ่งต่างๆ ด้วยกัน

73
00:05:22,198 --> 00:05:25,242
ความผูกพันของเราเป็นสิ่งที่คุณทําลายไม่ได้

74
00:05:26,994 --> 00:05:28,913
ฉันรู้เลยว่าฉันชอบเดวิดตอนเห็นเขาครั้งแรก

75
00:05:28,913 --> 00:05:30,206
(ซาเมีย คอนเนอร์
แม่ดีเจ)

76
00:05:30,206 --> 00:05:32,583
เขาเป็นคนตลก ทําให้ฉันหัวเราะ

77
00:05:32,583 --> 00:05:35,419
เราเริ่มไปเที่ยวด้วยกันและสนุกด้วยกัน

78
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
ตอนนั้นฉันอายุ 19

79
00:05:38,005 --> 00:05:40,174
ส่วนเขาเพิ่ง 20 หมาดๆ

80
00:05:42,385 --> 00:05:44,303
ตอนที่ดีเจเกิด

81
00:05:45,221 --> 00:05:47,098
เดวิดตื่นเต้นมาก

82
00:05:47,848 --> 00:05:49,892
ฉันว่าเขาไม่ได้มองดีเจดีๆ ด้วยซ้ํา

83
00:05:49,892 --> 00:05:52,728
ก่อนจะวิ่งออกไปที่ทางเดิน
แล้วตะโกนว่า "ฉันได้ลูกชาย!"

84
00:05:54,355 --> 00:06:00,694
ฉันกับเดวิดคบๆ เลิกๆ ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2014

85
00:06:02,071 --> 00:06:05,866
แต่เราก็สนิทกัน
ในฐานะผู้ปกครองที่ช่วยกันดูแลดีเจ

86
00:06:10,204 --> 00:06:14,542
หลังจากนั้นพี่เดวิดก็มีเพื่อนผู้หญิงเยอะมาก

87
00:06:16,335 --> 00:06:19,880
เขามีความสัมพันธ์และมีแฟนมากพอสมควร

88
00:06:21,340 --> 00:06:24,677
กลางเดือนมีนา 2018

89
00:06:24,677 --> 00:06:30,266
พี่เดวิดเดินมากับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

90
00:06:32,226 --> 00:06:34,478
เขาเดินมาแล้วก็แนะนําเธอ

91
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
"นี่แทมมี่เพื่อนพี่"

92
00:06:37,982 --> 00:06:40,484
แทมมี่กับพี่เดวิดเรียนมัธยมปลายที่เดียวกัน

93
00:06:41,277 --> 00:06:45,823
พวกเขากลับมาคุยกันอีกครั้ง
ในงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนของพวกเขาทั้งคู่

94
00:06:45,823 --> 00:06:49,034
และสุดท้ายพวกเขาก็คบกัน

95
00:06:50,536 --> 00:06:54,039
แทมมี่ทํางานที่ศูนย์การแพทย์ดีทรอยต์

96
00:06:54,123 --> 00:06:56,208
แทมมี่ทํางานเป็นตัวแทนท่องเที่ยวด้วย

97
00:06:57,001 --> 00:06:59,879
เธอบอกฉันว่าเธอมีลูกแฝด

98
00:06:59,879 --> 00:07:01,881
เธอมีลูกชายหนึ่งคน ลูกสาวหนึ่งคน

99
00:07:02,381 --> 00:07:05,801
ตอนนั้นทั้งคู่อายุ 18

100
00:07:06,510 --> 00:07:08,596
{\an8}ฉันกับแทมมี่เจอกันตอนเรียนม.ปลาย

101
00:07:08,596 --> 00:07:10,973
{\an8}ฉัน เดวิด และแทมมี่จบปีเดียวกัน

102
00:07:10,973 --> 00:07:12,433
{\an8}(แทมมี่ - เดวิด - แองเจล่า)

103
00:07:12,433 --> 00:07:15,811
ตอนอยู่ม.ปลาย เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตร

104
00:07:15,895 --> 00:07:18,981
ตอนนั้นเธอเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่งเลยนะ

105
00:07:18,981 --> 00:07:23,527
แต่หลังจบม.ปลาย
เราก็แยกย้ายกันคนละที่คนละทาง

106
00:07:26,363 --> 00:07:29,575
ประมาณเดือนมีนา 2018

107
00:07:30,534 --> 00:07:33,621
ฉันได้รู้ว่าเดวิดกับแทมมี่คบกัน

108
00:07:33,621 --> 00:07:35,998
ตกใจมากตอนนั้น

109
00:07:35,998 --> 00:07:40,794
แต่เราเป็นเพื่อนกัน
เราก็อยากให้ต่างฝ่ายได้สิ่งที่ดีที่สุด

110
00:07:41,295 --> 00:07:46,133
ถ้าเดวิดมีความสุข ฉันก็มีความสุข

111
00:07:46,217 --> 00:07:48,802
พวกเขาใช้เวลาด้วยกันบ่อยมาก

112
00:07:48,886 --> 00:07:50,554
พ่ออยู่กับเธอตลอด

113
00:07:50,638 --> 00:07:52,765
จนคิดว่าแบบ "โอเค

114
00:07:52,765 --> 00:07:58,604
คนนี้อาจจะเป็นคนที่พ่อ
จะอยู่ด้วยและแต่งงานด้วย"

115
00:08:00,356 --> 00:08:03,025
พี่เดวิดดูมีความสุขนะ

116
00:08:03,025 --> 00:08:04,193
ฉันเชื่อว่าพวกเขาสนุก

117
00:08:04,193 --> 00:08:08,322
ฉันเชื่อว่าพวกเขา
มีช่วงเวลาที่ดีตลอดหกเดือนที่คบกัน

118
00:08:10,032 --> 00:08:13,827
เธอหลงพี่เดวิดมาก

119
00:08:14,787 --> 00:08:20,918
ผมพยายามไม่ยุ่งเรื่องความรักของลูก

120
00:08:21,418 --> 00:08:24,046
แต่เวลาเรารวมญาติ

121
00:08:24,046 --> 00:08:26,257
เธอจะ...

122
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
มองเดวิดอยู่นั่นแหละ

123
00:08:28,884 --> 00:08:33,180
ถ้าเดวิดคุยกับใคร เธอก็จะจับตาดูเขา

124
00:08:34,598 --> 00:08:37,977
ทุกวันที่เราเห็นเดวิด เราจะเห็นแทมมี่

125
00:08:37,977 --> 00:08:39,562
เธอติดเขาไม่ห่าง

126
00:08:41,981 --> 00:08:45,150
ฉันไม่ชอบแทมมี่ตั้งแต่แรกเห็น

127
00:08:46,610 --> 00:08:48,946
ทุกคนแบบ "เธอเป็นน้องที่บ้า"

128
00:08:48,946 --> 00:08:50,447
"เธอก็ไม่ชอบทุกคนแหละ"

129
00:08:50,531 --> 00:08:54,159
ฉันก็ "ก็อาจจะใช่ แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ชอบเธอ"

130
00:08:58,414 --> 00:09:01,500
{\an8}(30 กันยายน 2018
หกเดือนหลังจากที่เดวิดกับแทมมี่คบกัน)

131
00:09:01,500 --> 00:09:05,421
วันที่ 30 กันยาเป็นวันอาทิตย์ทั่วไป

132
00:09:07,464 --> 00:09:11,010
ดีเจวางแผนจะไปบ้านพ่อเขาตอนเย็น

133
00:09:12,469 --> 00:09:17,933
แล้วเดวิดก็ส่งข้อความหาฉันว่า

134
00:09:18,017 --> 00:09:21,645
"ผมรู้สึกไม่ดี ไม่แน่ใจว่าเป็นอะไร

135
00:09:21,729 --> 00:09:25,858
ผมว่าดีเจอย่ามาบ้านผมคืนนี้เลย"

136
00:09:25,858 --> 00:09:26,942
(ดีเจ: ผมพยายามโทรหาพ่อ)

137
00:09:27,026 --> 00:09:28,235
ผมพยายามส่งข้อความหาพ่อ

138
00:09:28,861 --> 00:09:31,155
พ่อส่งข้อความกลับมา

139
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
บอกว่าไม่สบาย ป่วยหนัก

140
00:09:34,408 --> 00:09:36,660
จนไม่อยากให้ใครอยู่ด้วย

141
00:09:37,328 --> 00:09:41,081
ดีเจบอกว่า
"ผมต้องไปเอาของที่อะพาร์ตเมนต์พ่อ"

142
00:09:41,165 --> 00:09:42,082
ฉันก็ตอบว่า "โอเค"

143
00:09:44,126 --> 00:09:45,419
ตอนผมจอดรถที่บ้านพ่อ

144
00:09:46,503 --> 00:09:48,964
ผมเห็นแทมมี่เอาขยะไปทิ้ง

145
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
ผมก็แบบ "หวัดดี"

146
00:09:52,760 --> 00:09:53,969
เธอเห็นผม

147
00:09:57,598 --> 00:09:58,432
แล้ว...

148
00:09:59,183 --> 00:10:02,269
เธอก็วิ่งไปที่ประตูอะพาร์ตเมนต์ แบบวิ่งเลยนะ

149
00:10:10,569 --> 00:10:12,946
พ่อถึงบ้านพ่อ

150
00:10:13,530 --> 00:10:14,948
ประตูล็อก

151
00:10:16,283 --> 00:10:19,453
เธอเห็นผมแล้ว เธอต้องปลดกลอนไว้สิ

152
00:10:20,037 --> 00:10:21,330
แต่ผมมีกุญแจ

153
00:10:22,790 --> 00:10:23,791
แล้วผมก็เข้าไป

154
00:10:24,375 --> 00:10:28,253
เธอเดินเข้ามาหาผมก่อน
แล้วถามว่า "ดีเจ มีอะไร"

155
00:10:28,337 --> 00:10:31,965
ผมถามเธอว่า "เห็นที่ชาร์จแบตมือถือผมมั้ย"

156
00:10:32,049 --> 00:10:34,885
เธอตอบว่า "ไม่เห็น"

157
00:10:37,429 --> 00:10:40,724
แล้วผมก็เห็นประตูห้องนอนพ่อล็อก

158
00:10:40,808 --> 00:10:42,101
ซึ่งแปลกมาก

159
00:10:43,102 --> 00:10:47,022
แล้วเธอก็ล็อกประตูห้องน้ําพ่อด้วย

160
00:10:49,024 --> 00:10:50,234
ตอนนั้นผมว่ามันแปลกมากๆ

161
00:10:53,862 --> 00:10:58,117
ผมพูดว่า "ไหนๆ ผมก็มาบ้านพ่อแล้ว
ผมขอทักทายพ่อหน่อย" ประมาณนั้น

162
00:11:00,202 --> 00:11:03,455
แล้วเธอก็ตอบว่า
"เขาไม่อยู่ เขาออกไปเดินเล่นข้างนอก"

163
00:11:05,249 --> 00:11:11,672
ผมก็คิดในใจว่า "แปลกจัง พ่อป่วยนี่นา
ข้างนอกหนาวจะตาย ใครที่ไหนจะไปเดินเล่น"

164
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
ไม่สมเหตุสมผลเลย

165
00:11:14,883 --> 00:11:17,177
ตอนนั้นผมต้องไปบ้านย่าต่อ

166
00:11:20,806 --> 00:11:21,807
ผมก็เลยออกมา

167
00:11:30,649 --> 00:11:33,193
ผมรู้จักเดวิดมา 19 ปี

168
00:11:33,986 --> 00:11:35,028
เราเจอกันที่โรงงาน

169
00:11:36,029 --> 00:11:36,864
(โรเจอร์
เพื่อนเดวิด)

170
00:11:36,864 --> 00:11:39,533
{\an8}ทํางานด้วยกันวันละสิบถึง 12 ชั่วโมง
แล้วก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

171
00:11:41,201 --> 00:11:44,955
ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอเดฟคือวันพฤหัสนั้น

172
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
เราต้องทํางานวันอาทิตย์

173
00:11:47,624 --> 00:11:49,918
แต่เดฟไม่มาทํางานวันอาทิตย์

174
00:11:50,627 --> 00:11:53,547
ผิดปกติมาก
ที่เดฟไม่มาทํางานในวันที่ได้ค่าจ้างสองเท่า

175
00:11:54,882 --> 00:11:58,093
พอถึงวันอังคาร เดฟไม่มาทํางานสามวันติด

176
00:11:59,511 --> 00:12:01,430
ผมก็แบบ "ไม่ใช่ละ มีบางอย่างผิดปกติ"

177
00:12:03,307 --> 00:12:05,267
ฉันได้รับสายวันอังคาร

178
00:12:05,267 --> 00:12:08,270
โรเจอร์บอกว่า
"วันนี้เขาไม่มาทํางานเป็นวันที่สามแล้ว

179
00:12:08,270 --> 00:12:13,275
เธอไปดูเขาที่อะพาร์ตเมนต์ได้มั้ย"

180
00:12:13,275 --> 00:12:15,110
ฉันโทรเข้ามือถือพี่เดวิด

181
00:12:16,361 --> 00:12:17,696
แต่เป็นข้อความเสียง

182
00:12:18,405 --> 00:12:20,949
หลังจากนั้นฉันก็โทรหาแทมมี่ แฟนพี่เดวิด

183
00:12:22,034 --> 00:12:24,912
ฉันถามว่า "หวัดดี พี่เดวิดเป็นอะไรรึเปล่า"

184
00:12:24,912 --> 00:12:27,539
เธอบอกว่า
"ฉันไม่ได้คุยกับเขาตั้งแต่วันอาทิตย์แล้ว"

185
00:12:28,540 --> 00:12:32,753
ฉันกับเดเร็คสามีฉันไปที่อะพาร์ตเมนต์ของพี่เดวิด

186
00:12:33,629 --> 00:12:35,339
เราเห็นรถเดวิดจอดที่ลานจอดรถ

187
00:12:35,339 --> 00:12:37,090
{\an8}(เดอร์ริค แจ็คสัน จูเนียร์
พี่เขยเดวิด)

188
00:12:37,174 --> 00:12:38,800
เราไปที่ประตู

189
00:12:39,843 --> 00:12:41,678
เคาะประตู

190
00:12:41,762 --> 00:12:43,555
แต่ไม่มีใครมาเปิดประตูให้

191
00:12:43,639 --> 00:12:46,975
ผมจับลูกบิด

192
00:12:47,059 --> 00:12:49,228
แล้วบิดเปิดประตูได้

193
00:12:52,648 --> 00:12:55,484
ตอนนั้นฉันเริ่มสติแตก "ทําไมประตูไม่ได้ล็อก

194
00:12:56,360 --> 00:12:58,237
ปกติเขาล็อกห้องตลอด"

195
00:12:58,737 --> 00:13:01,198
ถึงตอนนั้นฉันรู้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ

196
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
ฉันโทรหาพ่อ

197
00:13:05,828 --> 00:13:09,540
โทรหาซาเมียด้วย แม่ดีเจ

198
00:13:10,207 --> 00:13:14,962
เทเชียบอกว่า "พ่อ ที่ทํางานพี่เดวิดโทรหาหนู

199
00:13:14,962 --> 00:13:18,799
เพื่อนร่วมงานเขาคนหนึ่ง
บอกว่าเขาไม่ไปทํางานได้สามสี่วันแล้ว"

200
00:13:18,799 --> 00:13:19,925
ผมก็แบบ "อะไรนะ"

201
00:13:21,301 --> 00:13:23,595
เราทุกคนไปที่อะพาร์ตเมนต์

202
00:13:26,181 --> 00:13:28,517
ฉันมองไปรอบๆ แล้วก็คิดในใจว่า

203
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
"เดวิดไม่มีทางปล่อยห้องตัวเองอยู่ในสภาพนี้

204
00:13:31,812 --> 00:13:35,566
เขาไม่มีทาง
ม้วนผ้าปูเตียงเป็นกองๆ แล้วยัดในตู้"

205
00:13:37,401 --> 00:13:38,777
เราไปที่ห้องนอนพี่เดวิด

206
00:13:40,028 --> 00:13:41,989
แล้วเตียงไม่ได้จัด

207
00:13:43,073 --> 00:13:44,408
พี่ฉันเป็นคนระเบียบจะตาย

208
00:13:45,158 --> 00:13:47,452
พี่เดวิดไม่มีทางออกจากห้องโดยไม่จัดเตียง

209
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
ฉันเลยดูใต้เตียง

210
00:13:53,292 --> 00:13:56,461
ที่ใต้เตียงมีรอยเปื้อนสีแดงขนาดใหญ่

211
00:13:57,462 --> 00:14:02,259
ฉันมองออกว่าเตียงถูกเลื่อนเพื่อบังรอยเปื้อน
เพราะที่พื้นเป็นพรม

212
00:14:04,094 --> 00:14:07,264
จากรอยบุ๋มที่เกิดจากเตียงที่ตั้งอยู่นาน

213
00:14:07,264 --> 00:14:08,682
บอกได้เลยว่าเตียงถูกเลื่อน

214
00:14:10,309 --> 00:14:14,730
ฉันดึงผ้าปูที่นอนออก

215
00:14:16,440 --> 00:14:17,691
แล้วฉันก็เห็น...

216
00:14:18,692 --> 00:14:19,860
สิ่งที่เหมือนจะเป็น...

217
00:14:21,528 --> 00:14:22,654
เลือด

218
00:14:24,906 --> 00:14:28,577
ตรงบนสุดของเตียงมีรู

219
00:14:30,829 --> 00:14:31,872
ผมเดินรอบๆ

220
00:14:32,664 --> 00:14:36,209
ตรงล่างซ้ายของตู้เสื้อผ้ามีรูหนึ่งอยู่

221
00:14:38,420 --> 00:14:40,464
ผมเคยเป็นทหาร ผมรู้ว่าเป็นรูกระสุน

222
00:14:41,006 --> 00:14:44,301
ผมรู้เลยว่า "โอเค มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นที่นี่"

223
00:14:44,301 --> 00:14:46,845
ผมบอกทุกคนว่า "ทุกคน ออกไป"

224
00:14:51,725 --> 00:14:55,812
เราไปสถานีตํารวจเมลวินเดล
และแจ้งความว่าคนหาย

225
00:14:57,272 --> 00:14:59,983
เราค้นหา และโทรหาโรงพยาบาล

226
00:15:00,067 --> 00:15:01,234
ฉันโทรหาห้องดับจิต

227
00:15:01,902 --> 00:15:07,658
{\an8}บ่ายนี้ตํารวจสืบสวนรัฐมิชิแกน
หาเบาะแสใกล้ๆ เอาเตอร์ไดรฟ์และถนนอัลเลน

228
00:15:07,658 --> 00:15:11,078
{\an8}ตํารวจเมลวินเดลเอาเส้นกั้นอะพาร์ตเมนต์

229
00:15:11,078 --> 00:15:13,205
{\an8}พวกเขาเอารถตักเทหน้าไปที่นั่นด้วย

230
00:15:13,205 --> 00:15:17,459
{\an8}พวกเขาค้นถังขยะอย่างจริงจัง

231
00:15:17,459 --> 00:15:19,753
{\an8}ตรวจดูถุงขยะและอะไรทํานองนั้น

232
00:15:20,295 --> 00:15:26,885
{\an8}ระหว่างนั้นเราก็รอฟังข่าวว่ามีคนหาเขาเจอมั้ย

233
00:15:26,885 --> 00:15:29,012
ฉันพิมพ์ลงเฟซบุ๊คว่า

234
00:15:29,096 --> 00:15:32,474
"ถ้าใครเห็นพี่เดวิด บอกฉันด้วย"

235
00:15:33,558 --> 00:15:38,063
{\an8}สัปดาห์นี้เดวิด คาร์เตอร์ไม่ไปทํางาน
ครอบครัวจึงส่งสัญญาณ

236
00:15:38,063 --> 00:15:43,694
{\an8}ตํารวจและครอบครัว
หาความช่วยเหลือจากใครก็ได้ที่รู้จักเขา...

237
00:15:43,694 --> 00:15:45,278
{\an8}คืนวันอังคารนั้น

238
00:15:45,362 --> 00:15:49,533
หลังจากที่เราเห็นรอยเปื้อนกับรูกระสุน

239
00:15:50,367 --> 00:15:51,535
ฉันโทรหาแทมมี่

240
00:15:52,411 --> 00:15:54,162
แล้วพูดว่า "แทมมี่

241
00:15:54,788 --> 00:15:58,000
ฉันจะถามเธอเป็นครั้งสุดท้าย พี่ฉันอยู่ไหน"

242
00:15:58,000 --> 00:15:59,584
เธอตอบว่า

243
00:16:00,335 --> 00:16:03,880
"เทเชีย ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดถึงอะไร
ฉันไม่เจอเขาตั้งแต่วันอาทิตย์แล้ว"

244
00:16:04,589 --> 00:16:09,803
เธอไม่แสดงความเป็นห่วงเลย
ตอนที่ฉันบอกเธอว่าเขาหายไป

245
00:16:09,803 --> 00:16:13,640
ฉันบอกว่า "โอเค
ถ้าฉันรู้ว่าเธอมีส่วนทําให้พี่ฉันหายไป

246
00:16:13,724 --> 00:16:15,350
และทําให้ฉันหาพี่ฉันไม่เจอ

247
00:16:15,434 --> 00:16:16,810
เราได้เห็นดีกันแน่"

248
00:16:16,810 --> 00:16:18,603
ตอนนั้นแทมมี่อยู่ที่ทํางาน

249
00:16:18,687 --> 00:16:23,316
เธอก็ใช้ชีวิตตามปกติ เป็นวันธรรมดาวันหนึ่ง

250
00:16:23,400 --> 00:16:26,278
เล่นโซเชียลมีเดียบ้างสองสามครั้ง

251
00:16:27,320 --> 00:16:30,031
เธอใช้ชีวิตตามปกติ

252
00:16:30,115 --> 00:16:36,371
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอ
ที่อยู่กับพี่เดวิดเกือบทุกวันเป็นเวลาหกเดือน

253
00:16:36,455 --> 00:16:41,043
จะไม่ยอมเลิกงานมาช่วยเราตามหาเขา

254
00:16:41,752 --> 00:16:43,253
เธอหาตัวไม่เจอ

255
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
เป็นแฟนเขาแท้ๆ

256
00:16:45,172 --> 00:16:48,717
ไม่เห็นเป็นห่วงเหมือนคนอื่นๆ เลย

257
00:16:52,137 --> 00:16:56,099
{\an8}(1 ตุลาคม 2018
หนึ่งวันก่อนแจ้งความว่าเดวิดหายไป)

258
00:16:56,183 --> 00:17:00,062
{\an8}เจ้าหน้าที่กรมขนส่งโอไฮโอ
พบถุงนอนข้างทางหลวงเชื่อมรัฐหมายเลข 75

259
00:17:00,062 --> 00:17:02,272
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
ของเทศมณฑลแฮนค็อกตัดสินว่า

260
00:17:02,272 --> 00:17:04,399
ศพมนุษย์ที่พบบนทางหลวงไอ 75
เป็นศพจากการฆาตกรรม

261
00:17:04,483 --> 00:17:08,528
พวกเขาสงสัยว่าเหยื่อ
อาจจะอยู่ข้างทางหลวงมาสองสามวันแล้ว

262
00:17:08,612 --> 00:17:11,156
เจ้าหน้าที่สืบสวนกําลังตรวจดูรายงานคนหาย

263
00:17:11,907 --> 00:17:15,076
เครื่องตัดหญ้าจากโอด็อท

264
00:17:16,411 --> 00:17:18,663
หรือกรมขนส่งโอไฮโอ

265
00:17:18,747 --> 00:17:22,167
เจอถุงนอนในวัชพืชข้างสันถนน
ที่ถัดจากทางหลวงเชื่อมรัฐหมายเลข 75

266
00:17:22,167 --> 00:17:25,337
{\an8}(แพทย์หญิงไดแอน สกาล่า-เบอร์เน็ตต์
แพทย์ชันสูตรเทศมณฑลลูคัส)

267
00:17:30,926 --> 00:17:36,098
ในถุงนอนคือท่อนล่างของร่างกาย...

268
00:17:37,390 --> 00:17:38,266
ที่ถูกหั่น

269
00:17:39,101 --> 00:17:42,604
มีแต่ลําตัวด้านล่างกับขา

270
00:17:44,689 --> 00:17:48,026
สําหรับฉันดูเหมือนว่าผู้ชายคนนี้

271
00:17:49,444 --> 00:17:52,114
ไม่ผิวสีก็ลูกครึ่ง

272
00:17:53,824 --> 00:17:56,660
จากเป้าถึงข้อเท้ายาว 36 นิ้ว

273
00:17:57,369 --> 00:17:58,870
ตัวสูงนะคะ

274
00:18:01,832 --> 00:18:06,711
ระหว่างชันสูตร
เราเจอรอยสักที่เด่นและเฉพาะมาก

275
00:18:07,379 --> 00:18:09,798
ตรงขาซ้ายท่อนบน

276
00:18:09,798 --> 00:18:14,678
มันเป็นรอยสักรูปสุนัขพิตบูลตาสีแดง

277
00:18:15,345 --> 00:18:16,680
แปลก

278
00:18:16,680 --> 00:18:18,140
(เจอศพวันที่ 1 ตุลาคม 2018)

279
00:18:18,265 --> 00:18:21,643
เราส่งรูปถ่ายนั้นไปที่เมลวินเดล รัฐมิชิแกน

280
00:18:21,643 --> 00:18:22,561
(เมลวินเดล)

281
00:18:22,561 --> 00:18:25,730
{\an8}ซึ่งมีคนหายที่นั่น

282
00:18:25,814 --> 00:18:31,027
{\an8}(3 ตุลาคม 2018
หนึ่งวันหลังแจ้งความว่าเดวิดหายไป)

283
00:18:36,366 --> 00:18:41,288
ผู้กํากับตํารวจเมลวินเดลโทรมาขอให้ผมไปที่กรม

284
00:18:41,997 --> 00:18:44,291
เพราะเขามีคําถามจะถามผม

285
00:18:46,084 --> 00:18:50,839
มันเป็นรอยสักที่เขาสนใจมาก

286
00:18:51,464 --> 00:18:55,677
ผมบอกเขาว่าเดวิดมีรอยสักรูปสุนัขพิตบูลที่ขา

287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
ผมถามผู้กํากับว่า

288
00:19:00,682 --> 00:19:02,934
"ผู้กํากับเจอเขาแล้วเหรอ" เขาตอบว่า "ครับ"

289
00:19:04,895 --> 00:19:08,565
(เอลตันกับเดวิด คาร์เตอร์)

290
00:19:08,565 --> 00:19:10,108
สําหรับผม ผมเคยเป็นทหาร

291
00:19:11,651 --> 00:19:13,862
ความตายคือส่วนหนึ่งของชีวิต

292
00:19:14,696 --> 00:19:15,780
มันเลี่ยงไม่ได้

293
00:19:16,656 --> 00:19:17,574
แค่...

294
00:19:18,241 --> 00:19:21,995
ไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้นกับครอบครัวแบบนี้

295
00:19:27,209 --> 00:19:28,627
ทําใจยาก

296
00:19:30,378 --> 00:19:31,421
ยากจริงๆ

297
00:19:37,844 --> 00:19:42,182
ผมช่วยพาคุณคาร์เตอร์ไปที่กรมตํารวจ

298
00:19:42,807 --> 00:19:44,017
ผมจะไม่มีวันลืม

299
00:19:45,060 --> 00:19:48,063
มีอารมณ์เกิดขึ้นหลายอย่าง

300
00:19:50,148 --> 00:19:53,485
ผมขับกลับจากสถานีตํารวจ

301
00:19:55,195 --> 00:19:57,322
ฉันไม่อยากเห็นหน้าเทเชีย

302
00:19:59,115 --> 00:20:00,325
(คาร์เตอร์)

303
00:20:00,325 --> 00:20:02,702
สามีฉันขับรถมา แล้วก็จอด

304
00:20:02,786 --> 00:20:04,788
ฉันเห็นเขาแสดงออกผ่านสีหน้าเต็มๆ

305
00:20:04,788 --> 00:20:07,999
เขาแสดงสีหน้าชัดเจนมาก

306
00:20:08,083 --> 00:20:12,045
เขาลงมา คว้าตัวฉันแล้วพูดว่า "เขาไปแล้ว"

307
00:20:14,172 --> 00:20:15,840
ฉัน...

308
00:20:16,758 --> 00:20:19,970
ฉันพูดอะไรไม่ออก รู้สึกเหมือนโดนแทงที่หน้าอก

309
00:20:21,054 --> 00:20:23,556
ที่ผมห่วงคือ

310
00:20:24,933 --> 00:20:25,767
แม่เขา

311
00:20:27,477 --> 00:20:30,230
ทุกอย่างที่ผมฝ่าฟัน
ทุกอย่างที่ผมทํา มันเทียบไม่ได้

312
00:20:30,230 --> 00:20:32,732
ผมนึกไม่ออก...

313
00:20:33,775 --> 00:20:38,113
ว่าอะไรที่ยากกว่าการบอกเธอ
ว่าที่ตายน่ะคือลูกชายเรา

314
00:20:40,907 --> 00:20:42,367
เธอสติแตกเลย

315
00:20:43,785 --> 00:20:46,663
เหมือนทุกอย่างถูกสูบออกจากตัวเธอ

316
00:20:48,623 --> 00:20:49,624
ผมทําอะไรไม่ได้

317
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
นอกจากกอดเธอ

318
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
ผมทําได้แค่นั้น

319
00:21:04,180 --> 00:21:07,642
ผมถามลุงว่า "เกิดอะไรขึ้น"

320
00:21:07,726 --> 00:21:09,769
ผมอยากรู้ ตอนแรกลุงไม่ยอมบอกผม

321
00:21:09,853 --> 00:21:11,563
ผมก็แบบ "เกิดอะไรขึ้น

322
00:21:11,563 --> 00:21:13,898
ลุงต้องบอกผม นั่นพ่อผมนะ"

323
00:21:14,691 --> 00:21:15,525
แล้วก็...

324
00:21:17,652 --> 00:21:20,155
เขาพูดว่า "พวกเขาเจอพ่อนายแล้ว

325
00:21:20,155 --> 00:21:21,072
แต่

326
00:21:21,781 --> 00:21:25,785
เจอในสภาพที่ศพถูกหั่น
ชิ้นส่วนร่างกายเขาถูกหั่น"

327
00:21:28,121 --> 00:21:32,417
ผมเดินออกมาแล้วก็ไม่อยากมองใคร

328
00:21:33,418 --> 00:21:36,796
ผมนั่งข้างรถ นั่งห่อตัว

329
00:21:37,589 --> 00:21:40,508
นั่งร้องไห้บนหญ้า

330
00:21:40,592 --> 00:21:42,594
ทั้งโกรธทั้งเสียใจ

331
00:21:43,970 --> 00:21:49,559
พ่อคือคนที่ผมยกย่องนับถือมาตั้งแต่เกิด

332
00:21:57,442 --> 00:21:59,402
ฉันไม่เคยช็อกขนาดนั้นมาก่อน

333
00:22:02,530 --> 00:22:04,365
ความเป็นเพื่อนและเป็นพี่ในตัวฉัน...

334
00:22:06,576 --> 00:22:08,370
อยากหาว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น

335
00:22:12,707 --> 00:22:14,084
ใครทําแบบนี้กับนาย

336
00:22:18,088 --> 00:22:20,590
ผมว่าแทมมี่นั่นแหละเป็นคนทํา

337
00:22:21,091 --> 00:22:23,718
เพราะเธอคือคนสุดท้ายที่เห็นพ่อ

338
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
ฉันก็แบบ "โอเค

339
00:22:32,519 --> 00:22:34,270
แทมมี่คือตัวสําคัญ

340
00:22:35,146 --> 00:22:36,856
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"

341
00:22:41,569 --> 00:22:45,240
สองสามอาทิตย์ก่อนที่พี่เดวิดจะถูกฆ่า

342
00:22:45,240 --> 00:22:48,868
เขาถามลูกพี่ลูกน้องที่เป็นผู้หญิงของฉันว่า
"ไปดูหนังมั้ย"

343
00:22:48,952 --> 00:22:50,578
พวกเขาไปดูหนังด้วยกัน

344
00:22:50,662 --> 00:22:51,996
ลูกพี่ลูกน้องฉันเป็นคนขับ

345
00:22:53,289 --> 00:22:58,378
พอพวกเขากลับไปที่อะพาร์ตเมนต์ของพี่เดวิด
ยางล้อรถทั้งสี่ของพี่เดวิดถูกกรีด

346
00:22:59,295 --> 00:23:01,923
พี่เดวิดก็ "ให้ตายเถอะ"

347
00:23:01,923 --> 00:23:06,719
ฉันเชื่อว่าเขารู้ว่าแทมมี่เป็นคนทํา

348
00:23:06,803 --> 00:23:08,513
รู้ว่าแทมมี่กรีดยางรถเขา

349
00:23:09,931 --> 00:23:13,434
เพราะเธอโกรธที่เขาพาลูกพี่ลูกน้องฉันไปดูหนัง

350
00:23:13,518 --> 00:23:15,979
แต่ไม่พาเธอไปดูหนัง

351
00:23:16,521 --> 00:23:17,355
คือ...

352
00:23:18,523 --> 00:23:20,442
ใครที่ไหนเขาทํากัน

353
00:23:21,151 --> 00:23:23,111
ผู้หญิงบันดาลโทสะ ขอเรียกงั้นละกัน

354
00:23:23,111 --> 00:23:27,365
"โอเค เธอโกรธ เธอเป็นคนแบบนั้น"

355
00:23:27,449 --> 00:23:29,909
เวลาคนมันหึงหวง

356
00:23:30,493 --> 00:23:33,246
แล้วเห็นแก่ตัว

357
00:23:34,998 --> 00:23:35,999
คนเรา...

358
00:23:37,834 --> 00:23:39,002
ทําได้ทุกอย่างค่ะ

359
00:23:41,880 --> 00:23:44,966
{\an8}(28 กันยายน 2018
สามวันก่อนพบศพเดวิด)

360
00:23:44,966 --> 00:23:47,844
{\an8}คืนวันศุกร์ก่อนที่เดวิดจะหายไป

361
00:23:47,844 --> 00:23:50,221
{\an8}ทุกคนในครอบครัวไปดูดีเจแข่งอเมริกันฟุตบอล

362
00:23:53,057 --> 00:23:55,602
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเดวิด

363
00:23:55,602 --> 00:23:58,313
ครั้งสุดท้ายที่น้องสาวเขาเห็นเขา

364
00:23:58,897 --> 00:24:00,607
และครั้งสุดท้ายที่ลูกชายเขาเห็นเขา

365
00:24:03,401 --> 00:24:07,822
พี่เดวิดกับแทมมี่อยู่ที่สนามก่อนที่ฉันกับสามีจะไปถึง

366
00:24:08,406 --> 00:24:10,408
พี่เดวิดดูการแข่งขัน

367
00:24:10,408 --> 00:24:13,036
โอ้โฮ นั่นแหละ ชนเน้นๆ

368
00:24:13,036 --> 00:24:17,040
เดวิดหัวเราะ ล้อเล่นกับเรา

369
00:24:17,040 --> 00:24:19,918
และส่งเสียงตะโกนในสนามในเวลาเดียวกัน

370
00:24:19,918 --> 00:24:24,631
เราโยนป๊อปคอร์นและสนุกสนานกันที่สนาม

371
00:24:25,131 --> 00:24:28,259
เดวิดกับแทมมี่ไปที่สนามด้วยกัน

372
00:24:28,343 --> 00:24:29,886
แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกันที่สนาม

373
00:24:30,887 --> 00:24:33,848
ฉันถามพี่ชายว่า
"มีอะไรกันรึเปล่า ทําไมเธอไม่มานั่งดูกับเรา"

374
00:24:33,932 --> 00:24:35,683
เขาตอบว่า "เธอไม่เป็นไรหรอก"

375
00:24:36,309 --> 00:24:37,936
ฉันก็คิดว่าพวกเขาอาจจะทะเลาะกัน

376
00:24:37,936 --> 00:24:38,978
แค่ไม่คุยกันเฉยๆ

377
00:24:41,564 --> 00:24:44,734
ฉันมองไปรอบๆ อัฒจันทร์สักพัก

378
00:24:45,485 --> 00:24:47,237
แล้วแทมมี่มองฉัน...

379
00:24:48,529 --> 00:24:49,864
ด้วยสายตาพิฆาต

380
00:24:49,948 --> 00:24:52,075
เธอจ้องหน้าฉัน

381
00:24:52,617 --> 00:24:53,451
และ...

382
00:24:54,953 --> 00:24:56,913
ฉันเหมือนเห็นปีศาจยังไงไม่รู้

383
00:24:56,913 --> 00:24:58,498
ภาพนั้นติดตาฉันจนถึงทุกวันนี้

384
00:24:58,498 --> 00:25:01,709
ฉันยังคงจําสีหน้าของเธอได้

385
00:25:02,210 --> 00:25:07,048
ฉันเชื่อว่าเดวิดพี่ฉันเลิกกับแทมมี่

386
00:25:07,632 --> 00:25:10,176
ฉันเชื่อว่าคืนนั้น
หลังดูการแข่งขันอเมริกันฟุตบอลจบ

387
00:25:10,260 --> 00:25:11,970
ไม่ว่าตอนนั้นทั้งสองกําลังเจอปัญหาอะไร

388
00:25:12,512 --> 00:25:14,430
พี่เดวิดคงทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

389
00:25:14,514 --> 00:25:16,933
เขาพูดว่า "ฉันไม่ไหวแล้ว"

390
00:25:16,933 --> 00:25:18,142
แล้วเธอรับไม่ได้

391
00:25:19,602 --> 00:25:23,231
ฉันว่าเธอหึงพี่เดวิดกับทุกคน

392
00:25:23,856 --> 00:25:27,652
กับฉัน กับลูกเขา กับพ่อแม่เรา

393
00:25:27,652 --> 00:25:32,073
ฉันเชื่อว่าเธอ
หึงเขากับทุกคนที่เขามีปฏิสัมพันธ์ด้วย

394
00:25:32,657 --> 00:25:37,245
แต่ฉันไม่เคยนึกเลยว่าแทมมี่จะฆ่าคนได้

395
00:25:37,996 --> 00:25:39,038
ไม่เคยจริงๆ

396
00:25:41,207 --> 00:25:44,085
ผมว่าเขาพยายามหาทางออกจากความสัมพันธ์

397
00:25:45,795 --> 00:25:48,339
เขาต้องใช้เวลาในการเอาตัวเองออกมา

398
00:25:48,423 --> 00:25:49,424
เพราะเธอ...

399
00:25:50,174 --> 00:25:51,384
ขี้หวงมาก

400
00:25:53,678 --> 00:25:55,596
เธอรู้ว่าเดฟอยากเลิก

401
00:25:55,680 --> 00:25:58,850
และสิ่งนี้ทําให้เธอโกรธ

402
00:25:59,851 --> 00:26:02,478
"ถ้าฉันมีเขาไม่ได้
ใครหน้าไหนก็มีไม่ได้เหมือนกัน"

403
00:26:06,733 --> 00:26:10,320
ฉันบอกให้ตํารวจตรวจสอบแทมมี่

404
00:26:10,320 --> 00:26:16,075
แต่ตํารวจไม่บอกเราเลย
ว่าพวกเขากําลังทําอะไรหรือเจออะไร

405
00:26:19,078 --> 00:26:25,168
{\an8}(5 ตุลาคม 2018
สี่วันหลังพบศพเดวิด)

406
00:26:28,296 --> 00:26:32,050
ไม่กี่วันหลังจากที่เราได้ข่าวเรื่องพี่เดวิด

407
00:26:32,050 --> 00:26:34,344
หลานฉันต้องไปแข่งอเมริกันฟุตบอล

408
00:26:37,305 --> 00:26:40,892
หัวหน้าโค้ชถามผมว่า
"จะหยุดแข่งอเมริกันฟุตบอลก่อนมั้ย"

409
00:26:41,809 --> 00:26:43,102
ผมบอกเขาว่า "ไม่

410
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
ผมจะไม่เลี่ยงมัน

411
00:26:46,481 --> 00:26:49,567
มันไม่ใช่สิ่งที่พ่อผมจะอยากให้ผมทํา"

412
00:26:51,861 --> 00:26:54,739
คืนวันแข่งสนุกมาก

413
00:26:55,323 --> 00:26:57,367
ทุกคนแสดงความรักต่อผม

414
00:26:57,367 --> 00:27:01,287
ครอบครัวและเพื่อน
พวกเขานั่งข้างกันบนอัฒจันทร์

415
00:27:01,371 --> 00:27:02,205
แบบ...

416
00:27:02,830 --> 00:27:04,290
เหมือนทั้งอัฒจันทร์มีแต่ครอบครัว

417
00:27:06,250 --> 00:27:07,960
มีอยู่คําพูดหนึ่ง

418
00:27:09,170 --> 00:27:10,213
ที่พ่อสอนผม

419
00:27:10,838 --> 00:27:14,676
"จะเกิดอะไรขึ้นก็ช่าง สู้ต่อไป"

420
00:27:15,176 --> 00:27:20,556
ดังนั้นก่อนแข่งครั้งนั้น
ผมบอกตัวเองว่า "ฉันจะแข่ง ฉันจะแข่งเพื่อพ่อ"

421
00:27:23,935 --> 00:27:27,063
พูดไปก็เหมือนคนบ้า แต่ที่เล่นในวันนั้นไม่ใช่ผม

422
00:27:28,731 --> 00:27:31,442
ผมรู้สึกจริงๆ นะว่าเหมือนพ่ออยู่ในตัวผม

423
00:27:31,984 --> 00:27:36,406
เคลื่อนไหวในแบบที่ผมไม่รู้ว่าผมทําได้

424
00:27:40,201 --> 00:27:43,287
(ผมรักพ่อ 39)

425
00:27:43,871 --> 00:27:47,667
(ทีมของดีเจชนะการแข่งขัน 64-0)

426
00:27:47,667 --> 00:27:51,421
ในระหว่างที่ดีเจกําลังแข่งอเมริกันฟุตบอล
พ่อโทรหาฉัน

427
00:27:52,046 --> 00:27:55,425
พ่อบอกว่า "มีอะไรจะบอก"

428
00:27:55,425 --> 00:27:57,552
พ่อพูดว่า "พวกเขาจับเธอได้แล้ว" ฉันก็แบบ...

429
00:27:58,052 --> 00:27:59,053
"จับใคร"

430
00:27:59,846 --> 00:28:02,265
พ่อบอกว่า "พวกเขาจับแทมมี่ได้แล้ว"

431
00:28:13,151 --> 00:28:16,320
การได้รู้ว่าแทมมี่ถูกจับในคืนนั้น

432
00:28:16,821 --> 00:28:18,239
ทําให้ทุกคนดีใจ

433
00:28:18,239 --> 00:28:20,283
มันทําให้สบายใจ

434
00:28:21,701 --> 00:28:22,785
เราไม่อยากจะเชื่อ

435
00:28:22,869 --> 00:28:25,705
แบบ "ดีใจเว่อร์ พวกเขาจับเธอได้แล้ว"

436
00:28:25,705 --> 00:28:27,415
"เราได้รับความยุติธรรมบ้างแล้ว"

437
00:28:27,415 --> 00:28:30,084
ทุกคนร้องไห้และดีใจ

438
00:28:34,130 --> 00:28:36,883
สองวันต่อมา เธอถูกปล่อยตัว

439
00:28:43,473 --> 00:28:47,643
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในวันศุกร์ถูกปล่อยตัว

440
00:28:47,727 --> 00:28:51,647
ตํารวจเมลวินเดลยืนยันข้อมูลเมื่อช่วงดึกในคืนนี้

441
00:28:51,731 --> 00:28:53,941
พวกเขายังคงสืบสวนต่อไป

442
00:28:54,859 --> 00:28:58,029
แทมมี่ วิลเลียมส์
ถูกนําตัวไปสอบสวนที่กรมตํารวจเมลวินเดล

443
00:28:58,029 --> 00:28:59,572
มีการสัมภาษณ์

444
00:29:00,865 --> 00:29:02,533
เธอถูกปล่อยตัวเพื่อรอสอบสวนเพิ่มเติม

445
00:29:02,617 --> 00:29:05,203
{\an8}(แอนดรูว์ แบตเทอร์สบีย์
หน่วยเฉพาะกิจตํารวจศาล รัฐดีทรอยต์)

446
00:29:08,039 --> 00:29:10,041
ผมมีข้อจํากัดในการคุยเรื่องนี้

447
00:29:10,750 --> 00:29:13,252
เพราะผมไม่อยากให้มัน
เป็นอุปสรรคต่อการสืบสวนของเรา

448
00:29:14,003 --> 00:29:17,256
แต่สิ่งที่ผมบอกคุณได้คือ

449
00:29:17,340 --> 00:29:20,968
ตอนนั้นพวกเขามีไม่พอ
ที่จะกักขังเธอและตั้งข้อหาอาชญากรรมกับเธอ

450
00:29:23,930 --> 00:29:26,766
สําหรับผม การปล่อยตัวเธอ

451
00:29:28,017 --> 00:29:30,144
เป็นอะไรที่จุกอกมาก

452
00:29:31,729 --> 00:29:33,689
พวกเขากักขังเธอได้แค่ 72 ชั่วโมง

453
00:29:33,773 --> 00:29:37,443
พวกเขาต้องหาว่าส่วนที่เหลือของเขาอยู่ไหน

454
00:29:37,527 --> 00:29:38,819
เพราะต้องรู้สาเหตุการตาย

455
00:29:40,655 --> 00:29:44,659
{\an8}(10 ตุลาคม 2018
สองวันหลังปล่อยตัวแทมมี่)

456
00:29:44,659 --> 00:29:47,870
{\an8}คืนนี้มีความคืบหน้า
เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมคุณพ่อที่เมืองเมลวินเดลค่ะ

457
00:29:47,954 --> 00:29:51,749
{\an8}ชิ้นส่วนของเขาถูกพบเพิ่มเติม
ข้างทางหลวงไอ 75 ทางใต้ของฟินด์เลย์

458
00:29:52,375 --> 00:29:54,043
{\an8}(เจอชิ้นส่วนเซตแรก
1 ตุลาคม 2018)

459
00:29:54,043 --> 00:29:58,005
พวกเขาเจอชิ้นส่วนร่างกายอีกส่วน
ที่ข้างทางหลวงเชื่อมรัฐหมายเลข 75

460
00:29:58,089 --> 00:29:59,882
(เจอชิ้นส่วนเซตที่สอง
10 ตุลาคม 2018)

461
00:29:59,966 --> 00:30:01,801
เส้นเดียวกับที่เจอชิ้นส่วนเซตแรก

462
00:30:03,261 --> 00:30:08,140
พวกเขาส่งชิ้นส่วนเซตที่สองมาให้เรา

463
00:30:08,224 --> 00:30:13,229
{\an8}ชิ้นส่วนอยู่ในกระเป๋าสะพายข้างสีดํา สายสีแดง

464
00:30:13,229 --> 00:30:18,234
{\an8}ในกระเป๋ามีหัวมนุษย์

465
00:30:20,027 --> 00:30:24,615
{\an8}หัวถูกห่อไว้ในถุงใบเล็กๆ มีหูหิ้ว

466
00:30:27,493 --> 00:30:30,663
{\an8}มีอยู่ถุงหนึ่งมัดที่ใต้คางเขา

467
00:30:31,998 --> 00:30:36,168
{\an8}(16 ตุลาคม 2018
แปดวันหลังปล่อยตัวแทมมี่)

468
00:30:36,252 --> 00:30:37,628
เราได้รับสายที่สาม

469
00:30:38,421 --> 00:30:40,882
บอกว่าพวกเขาเจอชิ้นส่วนที่เหลือ

470
00:30:40,882 --> 00:30:42,758
(เจอชิ้นส่วนเซตที่สาม
16 ตุลาคม 2018)

471
00:30:42,842 --> 00:30:45,595
ในกระเป๋าเดินทางใบเล็กมีสีสัน

472
00:30:46,178 --> 00:30:47,722
ลายดอกไม้ขนาดใหญ่สีสันสดใส

473
00:30:48,306 --> 00:30:51,684
ในกระเป๋าเดินทางมีผ้าปูที่นอน

474
00:30:53,686 --> 00:30:57,648
ในผ้าปูคือชิ้นส่วนเซตที่สาม

475
00:30:58,524 --> 00:31:00,067
มีลําตัวช่วงบน

476
00:31:00,818 --> 00:31:04,363
แขนทั้งสองข้าง มือทั้งสองข้าง และนิ้วทั้งหมด

477
00:31:04,447 --> 00:31:06,407
ทีนี้เอาทุกส่วนมาต่อเป็นร่างกายได้แล้ว

478
00:31:07,116 --> 00:31:08,326
(แผลจากการถูกยิงที่ศีรษะ)

479
00:31:08,326 --> 00:31:09,660
เขามีแผลโดนปืนยิง...

480
00:31:10,536 --> 00:31:11,537
ตรงนี้

481
00:31:12,955 --> 00:31:16,375
ล่างติ่งหูค่อนไปทางข้างหลัง

482
00:31:17,501 --> 00:31:18,878
{\an8}แผลยาว...

483
00:31:20,338 --> 00:31:21,380
เป็นทางแบบนี้

484
00:31:22,548 --> 00:31:24,717
ออกที่ส่วนบนสุดของหัว

485
00:31:24,717 --> 00:31:26,761
มีแผลโดนยิงแผลเดียว

486
00:31:27,303 --> 00:31:29,472
ยิงระยะใกล้มาก

487
00:31:29,472 --> 00:31:31,766
แทบจะประชิดผิวเลย

488
00:31:32,642 --> 00:31:34,185
ทีนี้รู้สาเหตุการตายละ

489
00:31:34,185 --> 00:31:36,979
(สาเหตุการตาย: ถูกยิงที่ศีรษะ
แผลเกิดโดย: ถูกยิงโดยผู้ร้าย)

490
00:31:37,063 --> 00:31:40,441
ไม่มีหลักฐานว่ามีบาดแผลจากการป้องกันตัว

491
00:31:40,441 --> 00:31:42,318
ไม่มีหลักฐานการต่อสู้

492
00:31:42,902 --> 00:31:46,572
ไม่มีหลักฐานว่ามีการบาดเจ็บที่อื่น

493
00:31:47,531 --> 00:31:52,536
ผู้ชายตัวสูง หนัก 86 กิโล แต่ไม่สู้เลยเนี่ยนะ

494
00:31:52,620 --> 00:31:54,455
เขาไม่เห็นเหรอว่ามีปืนกําลังยิงไปที่เขา

495
00:31:54,997 --> 00:31:55,957
หรือเขากําลังหลับอยู่

496
00:31:56,749 --> 00:31:59,001
เขาถูกทําให้อ่อนแอจนทําอะไรไม่ได้รึเปล่า

497
00:31:59,085 --> 00:32:00,795
ฉันไม่รู้

498
00:32:00,795 --> 00:32:02,380
(ดอกซีลามีน 1.2 มิลลิกรัม/ลิตร)

499
00:32:02,380 --> 00:32:06,759
น่าสนใจที่เขามียาแก้แพ้ในกระแสเลือด

500
00:32:07,343 --> 00:32:08,594
ยาดังกล่าวทําให้ง่วง

501
00:32:09,095 --> 00:32:11,806
ฉันเชื่อว่าเขาเสียชีวิตในเวลาอันรวดเร็ว

502
00:32:18,396 --> 00:32:23,818
ฉันเชื่อว่าวันที่ 29 กันยา พี่ฉันเข้านอน

503
00:32:24,610 --> 00:32:27,863
แทมมี่มีกุญแจสํารองเข้าห้องพี่ฉัน

504
00:32:27,947 --> 00:32:30,991
ฉันเชื่อว่าเธอเข้าห้องไปตอนพี่ฉันกําลังหลับ

505
00:32:33,911 --> 00:32:35,037
แล้วยิงเขาที่หัว

506
00:32:35,579 --> 00:32:36,831
(แอลเอชยู
เดวิด คาร์เตอร์)

507
00:32:36,831 --> 00:32:40,084
มีข้อความส่งออกจากโทรศัพท์เขา

508
00:32:40,084 --> 00:32:43,587
เพื่อให้คนอื่นคิดว่าเขาเป็นคนส่ง

509
00:32:43,671 --> 00:32:45,006
แต่คนที่ส่งคือเธอ

510
00:32:45,756 --> 00:32:47,425
ฉันเดาว่าข้อความ...

511
00:32:47,425 --> 00:32:50,010
ตอนแรกฉันคิดว่าข้อความมาจากเขา

512
00:32:50,511 --> 00:32:53,139
เพราะไม่มีเหตุผลให้คิดว่าไม่ใช่

513
00:32:54,515 --> 00:32:57,435
แต่พอกลับไปอ่านดีๆ

514
00:32:58,019 --> 00:33:04,233
การใช้คํา
มันไม่ใช่แบบที่เขาจะใช้เวลาพิมพ์ข้อความ

515
00:33:05,943 --> 00:33:08,654
หลังจากที่เขาตาย

516
00:33:09,363 --> 00:33:15,161
ฉันว่าคนที่ฆ่าเขาเจอปัญหาใหญ่

517
00:33:15,661 --> 00:33:20,458
"จะกําจัดศพผู้ชาย
สูง 195 เซน หนัก 86 กิโลยังไง

518
00:33:21,584 --> 00:33:23,836
จะแบกลงบันไดก็ไม่ใช่"

519
00:33:24,920 --> 00:33:29,508
แค่ศพช่วงล่างก็หนักตั้ง 33 กิโลแล้ว

520
00:33:31,135 --> 00:33:34,805
ฉันว่าการหั่นศพในกรณีนี้

521
00:33:35,639 --> 00:33:37,558
เป็นไปเพื่อขนย้ายศพมากกว่า

522
00:33:39,018 --> 00:33:42,730
ชิ้นส่วนร่างกายเขาถูกหั่น

523
00:33:43,314 --> 00:33:45,316
ไม่ใช่แบบที่ถูกเลื่อยหั่น

524
00:33:45,816 --> 00:33:48,569
ในความคิดฉัน

525
00:33:49,820 --> 00:33:53,032
น่าจะเป็นมีดที่ใช้ในครัว

526
00:33:55,534 --> 00:33:56,869
แต่ต้องใช้เวลา

527
00:33:58,329 --> 00:34:03,125
เราไม่สามารถแยกชิ้นส่วนร่างกายให้เป็นสามชิ้น

528
00:34:04,210 --> 00:34:07,838
ได้ในเวลาอันสั้นด้วยเครื่องมือแบบนั้น

529
00:34:11,926 --> 00:34:16,639
การที่เธอไม่ได้แค่ยิงแฟนตัวเองที่หัว

530
00:34:18,099 --> 00:34:19,934
แต่ยังหั่นศพเขาอีกด้วย

531
00:34:21,268 --> 00:34:25,815
แถมยังซื้อถุงและกระเป๋าที่ศพเขาถูกพบ

532
00:34:26,732 --> 00:34:31,112
แล้วขับเอาชิ้นส่วนต่างๆ
ไปทิ้งโดยกระจายพื้นที่ตามทางหลวงไอ 75

533
00:34:34,365 --> 00:34:36,951
แล้วก็ตื่นไปทํางานในวันที่เหลือของสัปดาห์

534
00:34:36,951 --> 00:34:40,871
สิ่งนั้นบอกฉันว่าเธอเป็นโรคจิต

535
00:34:44,708 --> 00:34:47,294
เรารอให้พวกเขาไปรับแทมมี่

536
00:34:47,920 --> 00:34:49,380
เรามีพิธีรําลึก...

537
00:34:50,923 --> 00:34:52,383
ในวันที่ 27 ตุลา

538
00:34:53,843 --> 00:34:56,804
วันขอบคุณพระเจ้ามาถึง วันคริสต์มาสมาถึง

539
00:34:57,304 --> 00:35:02,643
จนกระทั่งเดือนมกรา 2019

540
00:35:03,310 --> 00:35:08,607
เราถึงได้รู้ว่าแทมมี่
หนีออกจากมิชิแกนไปในเดือนตุลา 2018

541
00:35:12,486 --> 00:35:14,989
วิลเลียมส์หนีไปตั้งแต่เดือนตุลาคมแล้วค่ะ

542
00:35:14,989 --> 00:35:16,282
ทาเมร่า เรนี วิลเลียมส์

543
00:35:16,282 --> 00:35:20,411
ตํารวจกล่าวว่าเธอฆ่า
และหั่นศพแฟนของเธอในเมลวินเดล

544
00:35:20,411 --> 00:35:21,328
{\an8}ทาเมร่า

545
00:35:22,079 --> 00:35:24,915
ถ้าเธออยู่ที่ไหนสักที่ มอบตัวเถอะ

546
00:35:25,499 --> 00:35:26,709
เธอหนีตลอดไม่ได้หรอก

547
00:35:27,543 --> 00:35:32,047
{\an8}ตอนนี้การล่าตัวเข้มข้นมาก
พวกเขาให้ตํารวจศาลช่วย

548
00:35:33,674 --> 00:35:36,594
ตํารวจศาลสหรัฐฯ มอบหมายคดีให้เรา

549
00:35:36,594 --> 00:35:40,055
{\an8}โดยทั่วไปก็คดีที่คน
ก่ออาชญากรรมรุนแรงและเลวร้าย

550
00:35:40,556 --> 00:35:42,975
และกําลังหลบหนีคดีอาชญกรรมที่ตัวเองก่อ

551
00:35:42,975 --> 00:35:45,477
เราออกตามหาพวกเขาและนําพวกเขามาลงโทษ

552
00:35:45,561 --> 00:35:47,980
(ออกหมายจับผู้ต้องสงสัย
คดีฆาตกรรมชายในเมลวินเดล)

553
00:35:47,980 --> 00:35:50,608
คดีนี้โหดมากด้วยลักษณะของมันเอง

554
00:35:50,608 --> 00:35:54,153
ศพเขาถูกพบในลักษณะที่
ชิ้นส่วนถูกแยกออกเป็นหลายๆ ชิ้น

555
00:35:54,153 --> 00:35:57,406
คนที่ทําแบบนั้นได้ต้องมีลักษณะพิเศษ

556
00:35:59,158 --> 00:36:00,284
มันมีการไตร่ตรองไว้ก่อน

557
00:36:00,284 --> 00:36:01,702
มีการวางแผน

558
00:36:01,702 --> 00:36:02,870
มีการ...

559
00:36:03,787 --> 00:36:04,914
คิดมาอย่างดี

560
00:36:06,457 --> 00:36:08,667
แทมมี่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

561
00:36:09,668 --> 00:36:10,502
หั่นชิ้นส่วน

562
00:36:11,170 --> 00:36:13,505
ปลอมหลักฐาน
และใช้อาวุธปืนก่ออาชญากรรมร้ายแรง

563
00:36:14,548 --> 00:36:16,592
เรากําลังพูดถึงผู้หญิงที่อันตรายมาก

564
00:36:17,468 --> 00:36:19,720
ไม่พบอาวุธที่ใช้

565
00:36:19,720 --> 00:36:22,139
ดังนั้นเธออาจจะมีอาวุธและอันตราย

566
00:36:24,350 --> 00:36:28,187
ระหว่างสืบสวน
ผมได้รู้เกี่ยวกับแทมมี่ วิลเลียมส์พอสมควร

567
00:36:29,480 --> 00:36:31,398
วันที่ 16 ตุลา 2018

568
00:36:32,733 --> 00:36:34,443
มีคนเห็นเธอที่แอนน์อาร์เบอร์ รัฐมิชิแกน

569
00:36:34,443 --> 00:36:35,736
(แอนน์อาร์เบอร์ - เมลวินเดล)

570
00:36:35,736 --> 00:36:36,904
จากใบแจ้งหนี้บัตรเครดิต

571
00:36:36,904 --> 00:36:40,157
เธอถอนเงินสดสองครั้งจากตู้เอทีเอ็ม

572
00:36:40,783 --> 00:36:41,951
กินข้าวเย็น

573
00:36:41,951 --> 00:36:44,995
ผมบอกได้ว่าเราใช้กล้องจับดูเธอที่ร้านอาหาร

574
00:36:45,788 --> 00:36:50,793
พอกินเสร็จ เธอก็นั่งสักพัก ดื่มและกินนั่นนี่

575
00:36:50,793 --> 00:36:54,755
แล้วก็ออกไปข้างนอก ขึ้นรถลาก

576
00:36:55,839 --> 00:36:58,801
แล้วก็ให้รถลากไปส่งที่โรงแรม

577
00:36:59,468 --> 00:37:02,930
เธอตื่นเช้าในวันถัดมา เช้าวันที่ 17

578
00:37:02,930 --> 00:37:05,099
แล้วก็ไปที่สถานีรถไฟในแอนน์อาร์เบอร์

579
00:37:07,059 --> 00:37:10,271
ขึ้นรถไฟแอ็มแทร็กจากแอนน์อาร์เบอร์ไปชิคาโก

580
00:37:10,688 --> 00:37:11,939
(ชิคาโก - แอนน์อาร์เบอร์)

581
00:37:11,939 --> 00:37:14,900
แล้วก็ขึ้นรถไฟที่นั่นไปสถานีเพนน์ที่นิวยอร์ก

582
00:37:15,359 --> 00:37:16,443
(ชิคาโก - นิวยอร์กซิตี้)

583
00:37:16,527 --> 00:37:19,613
แล้วก็เช็คอินเข้าโรงแรมเนปจูน

584
00:37:20,781 --> 00:37:23,284
ตอนนั้นไม่มีใครตามหาแทมมี่

585
00:37:24,827 --> 00:37:26,370
ตอนเธอเช็คอินเข้าโรงแรม

586
00:37:26,370 --> 00:37:28,998
เธอใช้ใบขับขี่และเช็คอินเป็นชื่อเธอ

587
00:37:29,498 --> 00:37:30,582
เธอค้างคืนที่นั่น

588
00:37:31,959 --> 00:37:35,587
และตื่นในเช้าวันถัดมา วันที่ 18 ตุลา

589
00:37:35,671 --> 00:37:39,758
กล้องจับภาพเธอตอนกําลังออกจากโรงแรม

590
00:37:40,342 --> 00:37:41,802
และนั่นคือครั้งสุดท้ายที่เธอถูกเห็น

591
00:37:43,178 --> 00:37:44,430
(ต้องการตัวข้อหาฆาตกรรม)

592
00:37:44,430 --> 00:37:46,974
แทมมี่ วิลเลียมส์เป็นผู้หญิงผิวสี สูง 168 เซน

593
00:37:46,974 --> 00:37:49,727
หนักประมาณ 82 ถึง 91 กิโล

594
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
ตอนนี้อายุ 42

595
00:37:51,937 --> 00:37:55,149
ในเฟซบุ๊คกับอินสตาแกรม

596
00:37:55,149 --> 00:37:58,527
แทมมี่เป็นเจ้าแม่แห่งการปลอมตัว

597
00:37:58,527 --> 00:38:01,447
วันนี้ไว้ผมยาว พรุ่งนี้ไว้ผมสั้น

598
00:38:01,447 --> 00:38:05,117
วันนี้ผมบลอนด์ พรุ่งนี้ผมน้ําตาลเข้ม

599
00:38:05,117 --> 00:38:07,411
เปียผมสั้นบ้าง

600
00:38:07,411 --> 00:38:08,912
ใส่วิกบ้าง

601
00:38:09,663 --> 00:38:11,582
แต่มีสิ่งหนึ่งบนตัวเธอที่เห็นได้เกือบทุกครั้ง

602
00:38:12,124 --> 00:38:16,253
เธอมีรอยสักดอกกุหลาบดอกใหญ่ที่ไหล่ซ้าย

603
00:38:16,337 --> 00:38:19,757
ยาวตั้งแต่ศอกไปจนถึงหัวไหล่

604
00:38:20,257 --> 00:38:22,134
ยังไงช่อดอกกุหลาบก็เด่น

605
00:38:22,634 --> 00:38:23,886
มันเด่นมาก

606
00:38:23,886 --> 00:38:28,766
และมันยากที่จะมองไม่เห็น ปกปิด หรือลบไปเลย

607
00:38:30,351 --> 00:38:32,686
นอกจากนั้น อันนี้พูดตามสมมุติฐานแล้วกัน

608
00:38:32,770 --> 00:38:33,771
เธอก็ยังปกปิดได้

609
00:38:34,313 --> 00:38:36,565
แปลว่ามีช่างสักที่ไหนสักที่

610
00:38:37,399 --> 00:38:39,318
สักกลบดอกกุหลาบเหล่านั้น

611
00:38:43,405 --> 00:38:46,825
ถ้าตอนนี้แทมมี่ยังทํางาน
เธอเป็นตัวแทนท่องเที่ยวนะ

612
00:38:46,909 --> 00:38:48,869
เธอจองทริปให้คุณไปที่ไหนก็ได้

613
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
เธออาจจะทํางานอยู่โรงพยาบาล

614
00:38:51,538 --> 00:38:53,248
และเจาะเลือดคุณไปตรวจเมื่อวานก็ได้

615
00:38:54,333 --> 00:38:56,168
ว่ากันตามตรง เธอไม่กลัวเลือด

616
00:38:58,045 --> 00:39:02,966
สักพักแล้วตั้งแต่ผมคุยกับคนในครอบครัวเธอ

617
00:39:03,550 --> 00:39:07,471
คุยทีไรก็ "ไม่รู้ ไม่ได้ข่าวคราวจากเธอเลย

618
00:39:07,471 --> 00:39:08,514
ไม่ได้คุยกับเธอเลย"

619
00:39:09,056 --> 00:39:10,557
ส่วนตัวผมไม่เชื่อ

620
00:39:11,600 --> 00:39:13,143
มีคนช่วยเหลือเธอ...

621
00:39:13,769 --> 00:39:14,812
เรื่องเงิน

622
00:39:15,312 --> 00:39:17,898
และให้ที่ซุกหัวนอนเธอด้วย

623
00:39:18,607 --> 00:39:19,525
ให้ที่เธออยู่อาศัย

624
00:39:20,901 --> 00:39:22,319
เธอไม่ได้หายไปนะ

625
00:39:23,529 --> 00:39:26,949
ตลอดการสัมภาษณ์ที่ผมสัมภาษณ์ใครหลายๆ คน

626
00:39:26,949 --> 00:39:31,662
พวกเขาพูดเหมือนกันหมดว่า
เธอคือผู้หญิงที่ต้องมีผู้ชายอยู่ในชีวิต

627
00:39:32,913 --> 00:39:34,623
สิ่งนั้นทําให้ผมกลัว

628
00:39:35,249 --> 00:39:40,379
ว่าผู้หญิงคนนี้ยังลอยนวล
หลังจากก่ออาชญากรรมอย่างว่า

629
00:39:40,379 --> 00:39:42,631
และเธออาจจะทําร้ายคนอื่นได้

630
00:39:45,467 --> 00:39:50,222
ผมคิดอยู่หลายครั้ง
เรื่องไปห้องนอนพ่อในคืนวันอาทิตย์วันนั้น

631
00:39:52,141 --> 00:39:53,600
ผมอาจจะควรเข้าไป

632
00:39:53,684 --> 00:39:56,687
แต่ก็อาจจะตัดสินใจดีแล้วที่ไม่เข้าไป

633
00:39:57,604 --> 00:39:58,689
เพราะ

634
00:40:00,023 --> 00:40:02,609
ใจหนึ่งผมก็แบบ "อย่าเข้าไป"

635
00:40:05,654 --> 00:40:09,741
อาจจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับผม
ถ้าผมเข้าไปในห้องนอนพ่อ

636
00:40:14,121 --> 00:40:15,330
{\an8}การล่าตัวยังคงดําเนินต่อไป

637
00:40:15,414 --> 00:40:19,209
{\an8}เพราะตํารวจศาลสหรัฐฯ เข้ามาช่วย
ในการตามล่าผู้หลบหนีทั่วทุกมุมโลก

638
00:40:19,293 --> 00:40:22,629
ตอนนี้แทมมี่อาจจะมีความสัมพันธ์ใหม่ไปแล้ว

639
00:40:22,713 --> 00:40:25,507
เธออาจจะคบกับอีกคน
และเขาคนนั้นอาจจะตกอยู่ในความเสี่ยง

640
00:40:25,591 --> 00:40:29,344
สมาชิกครอบครัวของพ่อวัยหนุ่ม
ยังคงภาวนาให้ทาเมร่าถูกตามตัวจนเจอ

641
00:40:29,428 --> 00:40:30,762
เพื่อรับข้อหา

642
00:40:40,647 --> 00:40:41,690
(โรงเรียนริเวอร์รูจ)

643
00:40:48,197 --> 00:40:50,365
ที่งานศพเดวิดลูกชายผม

644
00:40:51,033 --> 00:40:53,494
หลายคนพูดถึงเขา

645
00:40:54,453 --> 00:40:56,330
มันเป็นอะไรที่น่าปลาบปลื้มมาก

646
00:40:58,332 --> 00:40:59,958
ชีวิตเต็มไปด้วยความสุข

647
00:41:00,042 --> 00:41:01,960
และบางครั้งชีวิตก็มีแต่เรื่องแย่ๆ

648
00:41:02,044 --> 00:41:03,712
ใช่ๆ อาฮะ

649
00:41:04,421 --> 00:41:07,799
ทุกคนพูดถึงเดวิดและบอกว่ารู้จักเขาได้ยังไง

650
00:41:07,883 --> 00:41:09,551
และ

651
00:41:10,135 --> 00:41:15,641
แสดงความเสียใจกับผมและมารี และกอดเรา

652
00:41:19,478 --> 00:41:21,104
มารี...

653
00:41:21,188 --> 00:41:22,272
แม่เจ้า

654
00:41:22,981 --> 00:41:25,442
ร้องไห้ตลอดทั้งงาน

655
00:41:25,442 --> 00:41:27,527
ผมรู้สึกหมดหนทาง...

656
00:41:29,029 --> 00:41:30,781
ตอนพยายามปลอบเธอ

657
00:41:32,533 --> 00:41:35,077
ฉันพูดตลอดว่าแทมมี่ไม่ได้ฆ่าแค่พี่ชายฉัน

658
00:41:35,077 --> 00:41:36,370
เธอฆ่าแม่ฉันด้วย

659
00:41:36,370 --> 00:41:40,040
เพราะแม่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง

660
00:41:40,040 --> 00:41:43,126
หกวันก่อนที่แทมมี่จะฆ่าพี่เดวิด

661
00:41:44,336 --> 00:41:48,006
แม่ใจสลายมากหลังจากที่เขาถูกฆ่า

662
00:41:48,090 --> 00:41:51,468
แม่หยุดไปรักษามะเร็ง

663
00:41:51,969 --> 00:41:53,762
และเสียชีวิตในที่สุด

664
00:41:58,892 --> 00:42:00,185
ไม่มีวันไหน...

665
00:42:01,645 --> 00:42:04,106
ที่ฉันไม่คิดถึงเดวิด

666
00:42:05,941 --> 00:42:07,150
ฉันมองดีเจ

667
00:42:08,569 --> 00:42:12,239
แล้วฉันก็นึกถึงสิ่งที่ดีเจทําจนสําเร็จ

668
00:42:13,115 --> 00:42:15,325
และทุกอย่างที่เขากําลังทํา ฉันแบบ

669
00:42:16,243 --> 00:42:18,912
"ถ้าพ่อเขายังอยู่ พ่อเขาจะต้องภูมิใจมาก"

670
00:42:19,788 --> 00:42:22,666
ตอนนี้ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นมิชิแกน

671
00:42:23,500 --> 00:42:24,960
เล่นอเมริกันฟุตบอล

672
00:42:24,960 --> 00:42:26,920
ผมเรียนเอกบริหารธุรกิจ

673
00:42:28,005 --> 00:42:30,799
ผมสานต่อธุรกิจเสื้อผ้าของพ่อ

674
00:42:33,677 --> 00:42:34,970
ผมสบายดี

675
00:42:36,388 --> 00:42:37,222
แต่

676
00:42:39,016 --> 00:42:40,809
มีความคิดที่พุ่งเข้ามาในหัว

677
00:42:40,809 --> 00:42:43,603
และมันเกือบจะทําให้ผมสติแตกในบางครั้ง

678
00:42:43,687 --> 00:42:44,688
"ให้ตายเถอะ

679
00:42:45,647 --> 00:42:47,065
ฉันไม่มีพ่อแล้ว"

680
00:42:51,486 --> 00:42:53,905
ถ้าตอนนี้ผมคุยกับพ่อได้สักสองสามนาที

681
00:42:54,865 --> 00:42:57,034
ผมจะถามพ่อว่าพ่อภูมิใจกับผมในตอนนี้มั้ย

682
00:42:57,909 --> 00:42:58,744
และ

683
00:42:59,369 --> 00:43:01,496
ผมจะบอกพ่อว่าผมรักพ่อและคิดถึงพ่อ

684
00:43:06,543 --> 00:43:08,920
พอพี่เดวิดจากเราไป มันเหมือนมีหลุมดําเกิดขึ้น

685
00:43:09,004 --> 00:43:12,090
ไม่มีสิ่งไหนหรือคนไหน
สามารถเติมให้เต็มได้เหมือนเดิม

686
00:43:13,133 --> 00:43:17,471
เราไม่มีทางรู้ว่าคนคนหนึ่ง
นําความมีชีวิตชีวามาให้ขนาดไหน

687
00:43:17,471 --> 00:43:18,972
จนกระทั่งมันไม่มีอยู่แล้ว

688
00:43:19,723 --> 00:43:21,183
มืดมนค่ะ

689
00:43:21,183 --> 00:43:24,144
อายุเท่าไร

690
00:43:25,228 --> 00:43:26,063
ฉันคิดถึง...

691
00:43:26,688 --> 00:43:28,857
มุกตลกและเสียงหัวเราะ

692
00:43:29,399 --> 00:43:32,694
ฉันคิดถึงตอนที่เราคุยกัน เวลาเราทะเลาะกัน

693
00:43:34,071 --> 00:43:36,365
ฉันคิดถึงเขา ฉันคิดถึงทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

694
00:43:40,452 --> 00:43:44,915
ฉันเชื่อมากๆ ว่าจะต้องมีคนเห็นแทมมี่
ด้วยทางใดทางหนึ่ง หรือวิธีใดวิธีหนึ่ง

695
00:43:44,915 --> 00:43:46,375
และเธอจะต้องถูกจับ

696
00:43:48,085 --> 00:43:50,295
มันไม่ได้จะทําให้พี่เดวิดกลับมาหรอก

697
00:43:50,921 --> 00:43:53,757
แต่อย่างน้อยมันจะทําให้เรา

698
00:43:54,383 --> 00:43:56,551
ปล่อยให้เขาไปสู่สุคติได้

699
00:43:58,470 --> 00:43:59,971
(มีเงินรางวัล 10,000 ดอลลาร์)

700
00:44:00,055 --> 00:44:03,392
(สําหรับข้อมูลที่นําไปสู่
การจับกุมทาเมร่า "แทมมี่" เรนี วิลเลียมส์)

701
00:44:03,392 --> 00:44:06,478
(หากมีเบาะแส
โทรหาตํารวจศาลที่เบอร์ 1-877-WANTED-2)

702
00:44:06,478 --> 00:44:08,271
(หรือไปที่ UNSOLVED.COM)

703
00:44:08,355 --> 00:44:11,274
(ตอนต่อไปของคดีปริศนา)

704
00:44:11,358 --> 00:44:12,818
ผมบัฟฟาโล่ จิม

705
00:44:12,818 --> 00:44:14,820
คืนวันศุกร์อีกแล้วครับพี่น้อง

706
00:44:14,820 --> 00:44:17,030
มีคนตัดสินใจกําจัดบัฟฟาโล่

707
00:44:17,114 --> 00:44:20,283
นี่คือห้องที่ศพของพ่อฉันถูกพบ

708
00:44:20,367 --> 00:44:23,495
พวกเขาทําให้เขา
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ทําร้ายได้ง่าย

709
00:44:24,329 --> 00:44:25,706
เราว่ามันคือการจัดฉาก

710
00:44:26,248 --> 00:44:28,375
คุณไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น

711
00:44:30,127 --> 00:44:31,837
เชื่อมั้ยว่าบิ๊กฟุตมีจริง

712
00:44:31,837 --> 00:44:34,548
เชื่อมั้ยว่ายูเอฟโอมีจริง

713
00:44:34,548 --> 00:44:35,882
ฉันแบบ...

714
00:44:35,966 --> 00:44:37,342
แม่เจ้า

715
00:44:38,343 --> 00:44:39,177
จอช

716
00:44:39,261 --> 00:44:44,141
บอกแค่ว่า "จอชลุกขึ้นแล้วบอกว่าจะไปห้องน้ํา
แล้วก็ไม่กลับมาอีกเลย" เนี่ยนะ

717
00:44:44,141 --> 00:44:45,600
ไม่เห็นจะเข้าใจ

718
00:44:45,684 --> 00:44:47,102
มันต้องมีอะไรมากกว่าที่พวกเขาพูด

719
00:44:47,602 --> 00:44:50,522
ฉันว่าจอชก็มีความลับเหมือนคนอื่นๆ นั่นแหละ

720
00:44:51,064 --> 00:44:53,900
ขอให้คนที่รู้ความลับเหล่านั้นออกมาพูด

721
00:45:56,463 --> 00:45:58,131
คําบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์