UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Desde Las Vegas, Nevada, El show de lucha libre de Buffalo Jim.
Era Buffalo Jim, y era un ser luminoso, lleno de alegría y de vida.
Donde sea que fuera: "Buffalo Jim".
Para el diario Las Vegas Review-Journal,
fue el personaje más pintoresco de Las Vegas en 2005.
Incluso venció al entonces alcalde.
- Paz y amor. - Claro.
- De corazón. - Gracias.
De corazón, amigos.
El fin de semana, el enemigo público de la mafia,
Buffalo Jim Barrier, fue hallado muerto en un motel.
No había señales evidentes de un crimen.
Esta noche, sus amigos y familiares expresan sus fuertes sospechas.
Toda mi familia cree que lo mataron.
A pesar de haber recibido amenazas constantes a su seguridad,
Jim Barrier se negó a dar un paso atrás.
Creemos que fue una trampa.
Algo no estaba bien.
Sé que hay gente que quiere saber la verdad tanto como yo.
Merecemos justicia para nuestro padre.
El 6 de abril de 2008 a las 11:30 a. m.,
en el Motel 6 en la autopista Boulder,
la mucama toca la puerta de la habitación 105
para ver si puede limpiarla.
Cuando abre la puerta, ve a un caballero dormido en la cama.
Regresa a las 12:30 y nota que sigue dormido.
A la 1:10 p. m., la mucama vuelve y lo encuentra en la misma posición.
Otra mucama lo sacude para ver si está despierto,
y le parece que está muerto.
Los detectives de crímenes violentos acudieron a primera hora de la tarde.
El cuerpo estaba boca arriba en la cama con la camisa abierta,
una almohada detrás de la cabeza, y los pantalones en los tobillos.
Tenía una sustancia blanca en polvo en la barba y en la camisa.
La forma en la que se encontró el cuerpo fue un poco sospechosa
porque no había una señal clara de por qué había fallecido.
EVIDENCIA FOTOGRÁFICA
En algún momento, lo identificaron como James Barrier.
Se lo conocía como Buffalo Jim.
Soy Buffalo Jim, y es otra noche de viernes, hermano,
¡aquí en Las Vegas!
Barrier era un personaje de Las Vegas.
Luchador profesional, mecánico, candidato político...
Aquí tiene. Buffalo Jim Barrier.
Barrier construyó un búfalo gigante de papel maché que se movía.
A los de Las Vegas les gustará.
Mi padre, Buffalo Jim Barrier, amaba Las Vegas.
Las luces brillantes, la diversión, los espectáculos, los restaurantes.
Era una persona muy carismática.
Era alguien que iluminaba la habitación cuando entraba.
Era un personaje.
Su padre era cheroqui.
Él nos contó sobre nuestras raíces,
y siempre hacía hincapié, ya sabes,
en que debíamos recordar a nuestros ancestros y nuestro linaje.
Eso es importante.
Su infancia no fue fácil.
Comenzó a trabajar en una gasolinera a los 15 años
con su hermano mayor, haciendo cambios de aceite.
Dormía en el piso de la gasolinera.
Su hermano mayor le enseñó el oficio.
Empezó reparando su camioneta.
Y, finalmente, subió de escalón
y se convirtió en el dueño de su propio taller mecánico
a fines de los 70.
Taller mecánico, ¿puedo ayudarlo?
Arregló muchos autos increíbles.
Sé que una vez arregló un auto para Wayne Newton y Robert Goulet.
Había celebridades de otros estados que llevaban sus autos a su taller.
Era una persona muy cariñosa y trabajadora.
Siempre mantuvo a su familia.
Éramos cuatro hermanas.
Tengo una hermana mayor llamada Jessica.
Tengo otra hermana llamada Elise.
Y nuestra hermanita Jerica.
Mi madre estaba enamorada de mi padre. Ella aún lo ama.
Pero en el año 2000, mi madre dejó a mi padre
y fuimos a Seattle, Washington, donde mi madre tiene una hermana.
Luego, Jerica se fue a vivir con mi padre,
y él la trataba como a una reina.
Iban a todas partes juntos.
Eran... inseparables.
Cada día era emocionante, diferente.
Él era muy entretenido. Siempre traía consigo la diversión.
Y le encantaba la lucha libre.
¡Bombero!
¡Cielos!
Nuevo campeón mundial de peso pesado,
¡Johny "Psycho" Paine!
Buffalo quería tener su propia escuela de lucha libre.
Estoy aquí esta noche en la escuela de lucha libre de Buffalo Jim, hermano.
La llamó Federación de Lucha Libre de Buffalo.
FEDERACIÓN DE LUCHA LIBRE
¡Se va el Alto, el Gemelo!
¡Adelante!
¡Tenía un estilo bien rudo!
Llevaba un anillo en cada dedo.
¡Viernes por la noche!
Usaba un chaleco antibalas que estaba hecho con balas.
¡Es Buffalo Jim!
Todos querían estar con él.
¡Hasta la cima, Buffalo!
Era genial estar con Buffalo, y los dos congeniábamos.
Nos hicimos amigos enseguida.
¡Lo tiene levantado! ¡Golpe al cuerpo!
Transmitían su programa en la televisión por la noche.
Y tenía muchísimos seguidores. Era muy exagerado.
Viernes por la noche. El show de lucha libre de Buffalo Jim.
¡Aquí, la Pequeña Buffalo!
Decidí participar en su programa de lucha libre solo por un episodio.
¡Pégale, Buff!
El nombre Pequeña Buff surgió porque yo era su compinche.
¡Me gusta! ¿Saben qué?
Era divertido.
Sabía montar un espectáculo.
Nunca se sabe qué va a pasar.
Fue así unos seis años.
Solo éramos él y yo.
Estamos frente a la casa de mi familia.
Es la casa donde vivíamos con mi padre, la casa de sus sueños.
Amaba este lugar.
Miró hacia la montaña
y vio una figura que le pareció un cacique indio, y dijo:
"Esta será mi montaña".
Ahora que estoy aquí, no se siente lo mismo.
No es lo mismo sin él.
5 DE ABRIL DE 2008
Esa noche, mi padre mencionó
que iría a cenar con un amigo.
Me dijo que regresaría a las 12.
Le mandé un mensaje a las 9:30 p. m.,
pero no respondió.
Lo llamé más tarde esa noche,
pero no contestó.
Llamé a mi padre por la mañana otra vez, y tampoco me contestó.
Eso fue muy alarmante para mí.
"Papá no contesta el teléfono. ¿Qué pasa?".
A eso de las dos de la tarde, estaba con mi hermana Elise,
y recibí una llamada de una oficial de policía.
Me dijo que llamaba por algo sobre mi padre.
Dijo: "Necesito hablar con un adulto".
Yo tenía solo 15 años.
Elise tenía 20 años en ese momento.
Así que corrí frenéticamente a buscar a Elise.
Subí el volumen de mi teléfono para escuchar la conversación.
Elise tomó la llamada. Escuché cuando la oficial dijo:
"Tu padre está muerto.
Y necesitamos que vengas al Motel 6 en la autopista Boulder
para identificar el cuerpo".
Durante el viaje en auto al Motel 6...
lloramos desconsoladamente.
Elise conducía a 160 por la autopista.
Tratábamos de llegar lo más rápido posible.
Cuando llegamos al frente del motel,
nos abordó un oficial de la Policía Metropolitana
y nos invitó a pasar a la habitación del motel
para identificar el cuerpo de mi padre.
Esta es la habitación donde encontraron muerto a mi padre.
Estaba aquí en una camilla cuando entramos.
Estaba en una bolsa para cadáveres, y la bolsa estaba abierta.
Ese momento...
Es muy doloroso recordarlo y pensar en eso.
Lo encontraron tirado en la cama.
No podíamos creer
que nuestro padre estuviera muerto frente a nosotras en un motel.
Es muy difícil estar en esta habitación.
Aquí lo vi por última vez antes del funeral,
y le di un abrazo.
La última vez que lo toqué fue en esta habitación.
Y estaba helado.
Y recuerdo que la policía tuvo que pedirme que lo soltara
porque tenían que llevarse el cuerpo.
No quería soltarlo.
La policía no nos informó cómo lo habían encontrado
ni qué le había pasado a mi padre.
La policía nos dio a Elise y a mí un sobre con las llaves del auto, la billetera,
su teléfono celular y el recibo del motel.
Inmediatamente saqué el teléfono,
quería revisar el registro de llamadas
para ver quién era la última persona con la que había hablado.
Había un mensaje.
Así que escuché su buzón de voz
para averiguar quién había dejado ese mensaje.
Esa persona podía ser la última persona con la que habló.
En el mensaje, decía: "Hola, Buffalo, habla Lisa.
¿Está todo bien?".
Y lo decía con tono de preocupación.
Así que llamé a su número.
Cuando la mujer atendió, le pregunté:
"¿Eres Lisa?".
Y no respondió.
Le dije: "¿Conoces a Buffalo Jim?".
Me dijo: "No lo conozco".
Y colgó.
La mujer que dejó el mensaje era la misma que contestó mi llamada.
¿Por qué dejaría un mensaje de voz expresando su preocupación por mi padre?
Le dije a Elise: "No, ella sabe algo.
Está mintiendo. ¿Cómo no va a conocer a nuestro padre?
Está en el registro de llamadas. Dejó un mensaje".
Estaba de vacaciones en California
y recibí una llamada de mi hermana Elise.
Me dijo: "Jennifer, encontraron a papá muerto.
Acabo de identificar el cadáver".
Me dejó helada. No sabía qué decir.
Fue raro porque Buffalo no me había llamado en un par de días.
Y luego, el teléfono sonó.
Decía "Buffalo Jim".
Y cuando atendí,
era su hija.
Me dijo:
"Johny, papá se nos fue".
Pasar de tener esa presencia en tu vida todo el tiempo...
Es diferente cuando todo se termina de repente. Pum. Listo.
OFICINA FORENSE DEL CONDADO DE CLARK, NEVADA
En la mañana del 7 de abril de 2008,
me asignaron la autopsia del Sr. Barrier.
Cuando se encuentra a alguien muerto en un cuarto de hotel,
está fuera de su entorno normal.
Si eres conservador, y yo lo era,
lo consideras un homicidio hasta que se demuestre lo contrario.
El Sr. Barrier no sufrió un trauma externo significativo.
No le dispararon. No lo apuñalaron. No lo golpearon. No lo estrangularon.
Tenía una sustancia blanca en polvo en la nariz y en la barba.
Hice pruebas para detectar varias drogas,
además de las drogas más comunes.
La única que dio positivo fue la cocaína.
El nivel mínimo y letal de la cocaína en sangre
está en el rango de 100 a 200 nanogramos por mililitro.
El nivel en sangre del Sr. Barrier era casi de 250.
Tenía una enfermedad cardíaca.
La causa de muerte fue una combinación de su condición cardíaca con la cocaína.
Establecí que murió el 5 de abril de 2008 entre las 7:00 y las 9:00 p. m.
Cuando obtuvimos los datos del informe toxicológico,
me quedé helada, no lo podía creer.
Nunca lo vi consumir ningún tipo de drogas
ni tampoco lo vi tomar alcohol o emborracharse.
A Buffalo le encantaba salir y divertirse.
Pero nunca consumió drogas cerca de mí.
Recuerdo a Buffalo diciendo: "Estoy comiendo sano
y nunca estuve más en forma en la vida".
Mi papá me dijo que, en los años 80,
tomaba cocaína de vez en cuando.
No estaba orgulloso de eso,
pero en los 24 años que conocí a mi padre,
nunca lo vi consumir ningún tipo de droga.
Si fuera cierto que había cocaína y que la había tomado él mismo,
me sorprendería.
Eso no tenía nada que ver con el Buffalo que yo conocía,
porque Buffalo tuvo un problema con la cocaína en su juventud
y estaba orgulloso de haberlo vencido.
Cuando fuimos a identificar su cuerpo,
no había ningún rastro de cocaína en la habitación del motel.
¿De dónde salió la droga y por qué no había en el cuarto?
Ni siquiera sabemos si el polvo blanco que se encontró en su barba era cocaína.
No saben si era cocaína pura.
No saben si era cocaína cortada. No saben qué era.
Solo hablan de un polvo blanco.
¿Testearon la cocaína que tenía en la nariz,
en la camisa y en la barba para ver de qué tipo era?
No.
Estábamos sentadas en la mesa del comedor,
y mis hermanas me dijeron: "Le tendieron una trampa.
¿Qué vamos a hacer? ¿Podemos hacer algo?".
Algo no estaba bien.
Fue un acto criminal.
La noche en que murió,
sabemos que recibió un mensaje de una mujer llamada Lisa.
Le pedí a la policía que investigara a esa mujer.
Los detectives, en un momento, habían rastreado
a una joven que estuvo en la habitación con el Sr. Barrier la noche de su muerte.
Y ella les dijo
que había tenido una larga relación con el Sr. Barrier.
ÉRAMOS AMIGOS ME AYUDABA
Dijo que llamó al Sr. Barrier
y le pasó el teléfono a otro hombre, un amigo,
que quería venderle una motocicleta.
UN AMIGO VENDE UNA MOTOCICLETA
Según su declaración,
dijo que la razón por la que lo llamó
era porque estaba con un amigo de Arizona
que quería venderle una motocicleta a mi padre.
Sin embargo, esa persona no volvió a aparecer.
Mi papá salió de su casa. Decidió ir a verla.
Lisa dijo que se encontró con Buffalo Jim en la gasolinera de Charleston Boulevard.
Luego fueron al Motel 6 en la autopista Boulder.
La joven dijo que él estacionó su Rolls-Royce
detrás del Motel 6.
A las 8:22, se ve que Buffalo Jim entra en el Motel 6
y recibe la tarjeta magnética de la habitación 105.
Unos 30 segundos después,
Buffalo se acerca lentamente a la entrada del motel.
Y, detrás de él, se ve la silueta de una mujer bajita.
Lo sigue tres o cuatro pasos detrás.
Era Lisa.
Lisa dice que, una vez dentro de la habitación 105...
se divirtieron con unos juegos eróticos.
La joven dijo que el Sr. Barrier consumió mucha cocaína
y que se lo veía paranoico.
Intentó calmarlo diciéndole que debía beber agua.
Dijo que el Sr. Barrier se acostó en la cama
y comenzó a convulsionar.
Se agarraba el pecho con ambas manos, según ella, porque tenía una convulsión.
Dejó a Buffalo Jim en la habitación del motel.
Lisa dijo que tomó un taxi de vuelta a Chevron, donde estaba su auto.
A las 9:30, le dejó un mensaje a Buffalo preguntándole si estaba bien.
Pero él nunca le contestó.
Mencionó que lo conocía desde hacía años.
Si conoces a alguien desde hace muchos años,
¿por qué no llamas a la policía si empieza a tener convulsiones?
Además, aún me pregunto por el tipo con el que estaba
que quería vender la motocicleta.
¿Dónde está ese tipo?
Nunca lo interrogaron.
¿Dónde está la motocicleta?
Otra cosa, mi padre se registra en el motel a las 8:22 p. m.
Pero alguien entró a la habitación
siete minutos antes de que llegara con otra tarjeta.
Cambiaron la tarjeta, alguien entró al cuarto
poco antes de que entrara Buffalo.
Era tarde en la noche. ¿Habrá sido una mucama?
Es muy poco probable.
Las mucamas suelen trabajar por la tarde.
Además, en el registro de acceso de la tarjeta,
se identifica qué tarjeta se está usando,
si es la de un gerente o de alguien de limpieza.
Decía que era una tarjeta de huésped.
Eso me dice que alguien estaba en el cuarto esperando que se registrara.
Estábamos conmocionadas porque eso no fue investigado
como un posible acto criminal, y eso fue alarmante para nosotras.
ENTRAN A LA HABITACIÓN SIETE MINUTOS - BUFFALO SE REGISTRA
Cuando encontraron a mi padre muerto en la cama del motel,
tenía un dólar doblado en su billetera.
No guardaba el dinero así.
Mi padre solía llevar grandes cantidades de dinero.
¿Por qué solo tenía un billete de un dólar?
Me dijeron que es una señal muy conocida de que fue un acto mafioso.
Al dejar ese dólar en su billetera, el mensaje que querían dar era:
"Aquí tienes, estás muerto. Nosotros nos reímos de ti ahora".
El viejo amigo de Barrier, el exconcejal Steve Miller,
sospecha que fue un crimen
y dice que Barrier recibió amenazas de muerte.
Antes de morir,
mi padre recibió amenazas de muerte, de varias maneras.
La primera vez que noté que mi padre recibía
cartas y llamadas en las que lo amenazaban
fue dos años antes de que falleciera.
Recibía llamadas...
en su oficina, de números desconocidos,
y se oía la voz de un hombre que gritaba:
"¡Te voy a matar!".
Le decía: "Dios mío, papá. Te están amenazando. ¿Estás preocupado?".
Y él me decía: "No, para nada, me da gracia.
Solo debo tener cuidado
y estar más atento".
Decía: "No daré un paso atrás ni dejaré que nadie me quite nada".
Sospechábamos que las amenazas de muerte
tenían que ver con una disputa de larga data
que el dueño de un negocio vecino, el Crazy Horse Too, tenía con mi padre.
El Crazy Horse Too era un club para caballeros.
Estaba justo al lado del garaje de Buffalo.
Era el club más exitoso que se podría haber imaginado.
Era propiedad de un hombre llamado Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo tenía una reputación en Las Vegas
de no ser una buena persona con quienes se ponían en su contra.
Hubo algunos rumores de que la mafia tenía que ver con el Crazy Horse.
¿Se ha comprobado algo? Sí.
La pelea comenzó alrededor de 1998,
cuando Buffalo no quiso renunciar a su espacio
para la expansión del Crazy Horse Too,
y fue de mal en peor.
Quieren sacarme de aquí.
Tengo cuatro niñas que alimentar, no me iré.
Probablemente se necesitaba un millón y medio para sacarlo de allí,
pero le ofrecían una miseria.
Buffalo decía: "¿Por qué debería irme? Si no van a pagarme, me quedo".
A partir de ese momento, surgieron los problemas.
Tenía un taller mecánico.
Como en cualquier otro taller, la gente dejaba su auto toda la noche.
Hubo muchos hechos de vandalismo en el taller.
Se iba a la noche.
Al día siguiente, mi padre llegaba al taller,
y encontraba los autos dañados...
los neumáticos pinchados.
Mi padre perdía dinero.
Era una guerra.
Mi padre pagó de su bolsillo todos los destrozos que causaron.
El mecánico Jim Barrier dice
que el club de toples solo trajo problemas al vecindario.
Pusieron carteles falsos de "prohibido estacionar"
para que la policía de tránsito multara a mis clientes.
Con los años, el club empezó a ser conocido como un lugar violento.
Se habló mucho de unos porteros que golpeaban a algunos clientes.
Una de las presuntas víctimas, Kirk Henry, un turista de Kansas,
dijo que le quebraron el cuello
después de una noche de baile y alcohol en el Crazy Horse.
Se alegó que ocurrían muchas cosas, y muchas de ellas se probaron.
Y se llegó a un punto
en que Buffalo salió muy perjudicado.
Estaba perdiendo cientos de miles de dólares.
Con toda esa pérdida de ingresos, la interferencia en su negocio
y la angustia emocional que todo eso le producía a Buffalo,
presenté una demanda en su nombre por un millón de dólares
para tratar de aliviarlo.
Mientras la demanda avanzaba,
se supo que, en algún momento de 1995,
los federales habían estado investigando al Crazy Horse
antes de que Buffalo tuviera su batalla con ellos.
Me asignaron el programa contra el crimen organizado en el FBI.
Y en las décadas del 80, 90 y 2000,
la mafia administraba varios clubes de toples.
Los clubes ganan más dinero por metro cuadrado que un casino.
En general, en efectivo. Nadie paga impuestos por ese dinero.
Uno de los lugares en Las Vegas donde podías encontrar representantes
de todas las familias mafiosas de los Estados Unidos
era el Crazy Horse Too.
El garaje de Buffalo Jim estaba al lado.
Así que teníamos una investigación en curso porque, en el club,
había evasión fiscal, extorsión
y otros tipos de actividades ilegales.
Muchos empleados del Crazy Horse están bajo el escrutinio del FBI.
El dueño del club, Rick Rizzolo,
admite que contrató a personas con antecedentes criminales,
pero niega haber cometido algún delito en el club.
Durante ese tiempo, Buffalo le estaba dando información al FBI
sobre lo que sucedía en el Crazy Horse.
Buffalo Jim nos envió cajas con pruebas,
por lo general, semanalmente,
durante aproximadamente dos años.
Escribía lo que la gente le decía y nos lo enviaba.
Fue muy útil.
El 20 de febrero de 2003,
ejecutamos la orden de allanamiento en el Crazy Horse Too.
Teníamos dos equipos SWAT
y unos 80 o 100 agentes.
Los estábamos esperando.
Tuvimos muchos problemas desde que el Crazy Horse abrió.
Después de tantos años, por fin atraparán a este tipo.
En algún momento de 2006,
se llegó a un acuerdo
en el que Rick Rizzolo se declaraba culpable de evadir impuestos.
Y luego, a principios de 2007,
Rick Rizzolo fue sentenciado a un año y un día.
Mi padre se sintió aliviado cuando Rizzolo fue a prisión,
porque Rizzolo le había causado muchos problemas a él y a mi familia.
Me aseguraba que todo estaría bien,
que siempre estaría protegida y que estaría a salvo.
Lamentablemente, Rick Rizzolo solo cumplió diez meses por buena conducta.
Así que salió en marzo de 2008
y pasó a un arresto domiciliario.
Días antes de la misteriosa muerte de Buffalo Jim,
su viejo enemigo, el corrupto dueño del club, Rick Rizzolo,
salió de la prisión estatal.
El arresto domiciliario de Rizzolo duró solo una semana,
hasta el 4 de abril de 2008.
Buffalo murió el 5 de abril.
CÁMARA DE SEGURIDAD
Rizzolo sale de prisión, y Buffalo muere al día siguiente.
¿Qué diablos? Algo pasa.
Hubo otra coincidencia muy extraña.
Me dijeron que Lisa, la mujer que estaba con él en el motel,
era estríper y trabajaba en el Crazy Horse hacía muchos años.
Si trabajaba allí, tenía que conocer a Rick Rizzolo.
Y Buffalo termina muerto esa noche con Lisa en el motel.
Sospecho que ella era parte del plan para tenderle una trampa.
Pasó otra cosa que me alarmó
y me hizo sentir que algo no estaba bien.
Luego de la llamada de la policía para comunicarnos su muerte,
mi hermana y yo recorrimos todo el lugar buscando el vehículo de nuestro padre,
y no lo vimos por ningún lado.
Su Rolls-Royce era su objeto favorito, su posesión más preciada.
Le preguntamos a un oficial: "¿Dónde está el auto?".
El oficial nos respondió: "No sabemos dónde está el auto".
Es un estacionamiento muy pequeño.
No puedes perder un Rolls-Royce en este estacionamiento.
No hay lugares ocultos.
¿Dónde está?
El 6 de abril de 2008, el día que se encontró el cuerpo,
la policía devolvió la habitación 105 a la gerencia del Motel 6.
Luego, a las 5:30,
el Rolls-Royce del Sr. Barrier aparece en el estacionamiento del Motel 6,
donde los oficiales no habían podido encontrarlo.
Un sargento de la Policía Metropolitana le dijo a Elise que el auto estaba ahí.
"¿Cómo que está ahí? No estaba ahí". "Está ahí".
Había mucha confusión al respecto.
La policía inicia la búsqueda del auto,
y el auto aparece de la nada horas más tarde.
No sé qué pasó con el vehículo.
Tal vez no lo vieron más temprano ese día.
Tal vez alguien tuvo acceso al vehículo.
La policía revisó el auto de Barrier.
En esa revisión, no encontraron nada sospechoso.
No hay huellas. No hay pelos. Nada.
Es muy extraño.
Hay algunas cosas que creo
que deberían haber analizado con más profundidad.
Otra gran inconsistencia en el caso
es que hay dos teléfonos que aparecen en el informe policial,
y ninguno era el teléfono de mi padre.
CELULAR MOTOROLA
Este era el de mi padre.
Este teléfono no figura en el informe policial.
Se muestra un teléfono. Es un teléfono plateado.
Lo tienen en el informe, pero nunca lo recibimos.
Tampoco sabemos si mi papá tenía ese teléfono.
¿De quién es ese teléfono? ¿Y por qué estaba en su habitación?
La entrada principal del infame club nocturno Crazy Horse.
La familia de Barrier está segura de que el antiguo dueño del club
tuvo algo que ver con lo que le pasó a Barrier.
Hablé con mi padre ese jueves antes de su muerte,
y me dijo: "Rick Rizzolo está libre".
Mi padre me dijo que, si lo mataban,
específicamente los del Crazy Horse:
"Harán que parezca una sobredosis de droga con mujeres".
Esa fue mi última conversación con mi padre.
Además, mi padre recibió una carta el día de su muerte.
Decía: "Sr. Barrier:
Rick Rizzolo organizó varias reuniones en varios lugares de la ciudad.
Tenga cuidado. Algo está tramando.
Usa a la gente para acercarse a usted.
Habló de usar a una mujer para tener acceso a su negocio".
El fin de semana, el cuerpo de Barrier, de 55 años,
fue encontrado en un motel en la autopista Boulder.
Según la policía, no habrá una investigación formal.
Siempre debes investigar a los posibles sospechosos.
Si es cierto que recibió amenazas anónimas,
que sufrió una sucesión de hechos negativos en su taller,
y luego termina muerto,
hay mucho para investigar.
Cuando Buffalo murió,
la demanda contra Rick Rizzolo murió con él.
No puedes perder a tu testigo estrella.
El caso era fuerte con él vivo.
Con él muerto, no era un caso muy fuerte.
Mi padre se hizo enemigo de gente muy poderosa,
y realmente creo que lo asesinaron por eso.
Mi teoría es que lo pusieron en una situación vulnerable.
Quizá lo obligaron a consumir cocaína.
En este caso, no hay duda
de que podría haber algo en su sistema que no detectamos.
Las posibilidades son que, de alguna manera, fue forzado
a tomar una cantidad de cocaína a la que no estaba acostumbrado,
o lo engañaron.
Porque la cocaína puede venir en diferentes niveles de concentración
cuando la compras en la calle.
No sabes qué tan fuerte es.
Creo que mi padre fue atraído por esa mujer, Lisa.
No sabemos qué pasó.
¿Cómo terminó en el motel? No lo sabemos.
No se investigó adecuadamente para que pudiéramos saberlo.
Mucha gente me dice que, como regalo por salir de la cárcel,
alguien decidió deshacerse de Buffalo.
Habría sido el mayor favor que podrían haberle hecho a Rizzolo.
Quién sabe si pasó así.
Toda la situación huele mal.
Murió en circunstancias extremadamente sospechosas.
Debieron tomarlo como un asesinato.
Creo que el momento fue muy sospechoso.
No sé si Buffalo Jim ingirió esa cocaína voluntariamente o no,
pero tengo más preguntas que respuestas.
RICK RIZZOLO Y "LISA" NO ACCEDIERON A SER ENTREVISTADOS.
En septiembre de 2006, el Crazy Horse cerró
luego de que revocaran su licencia para vender alcohol.
Y para agosto de 2019,
el edificio estaba en muy mal estado, completamente deteriorado.
Se llenó de vagabundos hasta que lo declararon en ruinas.
Luego de la muerte de Buffalo,
Jennifer Barrier se hizo cargo del taller de su padre.
Terminó las reparaciones pendientes y ese tipo de cosas.
Más adelante, el taller cerró.
Aquí en Las Vegas, perdimos a nuestro personaje más pintoresco.
Todo el mundo quería a ese gran tipo.
Era muy gracioso.
Cuando él murió, dejó un vacío en nuestra ciudad
que nunca podremos llenar.
¡Hola!
- ¡Bebé! ¡Qué bueno verte! - ¡Qué bueno verte!
Buffalo tenía algo especial.
Cuando estaba presente, la gente lo seguía.
Le encantaba ser Buffalo Jim y lo hacía feliz.
Lo extraño mucho.
Espero que sus hijas sepan que significaban mucho para él
y que estaría muy orgulloso de ellas.
Realmente amaba a sus hijas.
Los últimos 13 años han sido muy difíciles.
Perdí a mi mejor amigo. Perdí a mi padre.
Me sentí muy sola durante muchos años después de su muerte.
En 1999, mi padre y yo fuimos a Mount Charleston.
Íbamos a ese lugar cada unos dos meses.
Estábamos en la cabaña bebiendo chocolate caliente.
Mi padre me dijo:
"Si algo me pasa, ¿me defenderás?".
Le dije: "Sí, pero ¿a qué te refieres?".
Ahora sé a qué se refería.
Hay gente que sabe la verdad.
Espero que se animen a hablar con nosotras.
Solo queremos saber qué le pasó a nuestro padre.
SI TIENE INFORMACIÓN
SOBRE LA MISTERIOSA MUERTE DE "BUFFALO JIM" BARRIER,
VISITE UNSOLVED.COM
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía