UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Depuis Las Vegas,
C'est le Buffalo Jim Buffalo Wrestling Show !
C'était Buffalo Jim, une énorme source de joie et de vie.
Où que vous alliez : "Buffalo Jim !"
Le Las Vegas Review-Journal
l'a élu personnage le plus haut en couleur de Las Vegas en 2005.
Devant le maire de l'époque.
- Peace and love. - Ça marche.
- Du fond du cœur, mes amis. - Merci beaucoup.
Ce week-end, l'ennemi de la mafia, Buffalo Jim Barrier,
a été retrouvé mort dans un motel.
Rien n'indique qu'il s'agit d'un meurtre,
mais ce soir, amis et famille expriment de forts soupçons.
Toute ma famille croit à un meurtre.
Même s'il avait pleinement conscience d'être constamment menacé,
Jim Barrier a refusé de céder.
On a pensé à un coup monté.
Ça n'était pas normal.
Je sais qu'il y a des personnes qui veulent la vérité autant que moi.
Nous méritons que justice soit faite.
Le 6 avril 2008 à 11h30,
au Motel 6 sur Boulder Highway,
la femme de ménage frappe à la chambre 105
pour voir si elle peut nettoyer la chambre.
Quand elle ouvre la porte,
elle voit un homme endormi sur le lit.
Elle revient à 12h30 et remarque qu'il dort encore.
À 13h10, la femme de ménage revient et le trouve encore dans la même position.
Une de ses collègues vient le secouer pour le réveiller,
et là, elles supposent qu'il est mort.
Les enquêteurs sont arrivés sur les lieux en début d'après-midi.
Le corps a été retrouvé allongé sur le dos, sur le lit, chemise ouverte,
un oreiller sous la tête
et son pantalon baissé aux chevilles.
Il y avait une substance poudreuse blanche sur sa barbe et sur sa chemise.
La situation dans laquelle le corps a été retrouvé était un peu suspecte,
car il n'y avait rien d'évident quant à la cause de son décès.
Ils ont fini par l'identifier comme étant James Barrier.
Il se faisait appeler Buffalo Jim.
Je suis Buffalo Jim. Encore un vendredi soir
ici, à Vegas !
C'était un vrai personnage de Las Vegas,
catcheur professionnel, mécanicien auto, politicien...
Tenez, monsieur. Buffalo Jim Barrier.
Barrier a construit un gigantesque bison fumant et animé en papier mâché.
J'ai pensé que ça plairait aux locaux.
Mon père, Buffalo Jim Barrier, adorait Las Vegas.
Les lumières,
l'agitation, les spectacles, les restos.
C'était quelqu'un de plus grand que nature.
Quelqu'un qui illuminait une pièce dès qu'il entrait.
Un personnage.
Son père était un Cherokee.
Il nous parlait de nos racines
et nous rappelait toujours
qu'il fallait se souvenir de ses ancêtres, d'où l'on vient.
Que c'était important.
Il n'a pas eu une enfance facile.
Il a commencé à travailler dans une station-service à l'âge de 15 ans
avec son frère aîné, à s'occuper des vidanges.
Il dormait là-bas à même le sol,
et son frère lui enseignait les ficelles du métier.
Il a commencé la mécanique avec sa petite camionnette.
Et il a fini par atteindre le niveau auquel il était
avec son propre atelier de réparation qu'il a ouvert à la fin des années 70.
Auto & Marine, à votre service.
Il a réparé beaucoup de voitures incroyables.
Je sais qu'il en a réparé une pour Wayne Newton et Robert Goulet.
Des célébrités d'autres États lui apportaient aussi leur voiture.
Il était très attentionné et travailleur.
Il a toujours subvenu à nos besoins.
Nous étions quatre sœurs.
J'ai une sœur aînée, Jessica.
Ensuite, il y a ma sœur Elise.
Et notre petite sœur Jerica.
Ma mère était amoureuse de mon père. Elle l'aime toujours.
Mais en l'an 2000, ma mère a quitté mon père
et on a déménagé à Seattle, où ma mère avait une sœur.
Jerica est partie vivre avec mon père, et il la traitait comme une reine.
Ils allaient partout ensemble. Ils étaient inséparables.
Chaque jour apportait son lot de nouveautés.
Il était tellement amusant. Tout était génial avec lui.
Et il a toujours adoré la lutte.
La prise du pompier !
Bon sang !
Le nouveau champion du monde poids lourd,
Johny "Psycho" Paine !
Jim voulait diriger sa propre école et son entreprise de catch.
Je suis ici ce soir à la Pro Wrestling School de Buffalo Jim !
Il l'a appelée la Buffalo Wrestling Federation.
Adieu, le Twin !
En avant !
Il jouait les durs à cuire.
Une bague à chaque doigt.
C'est vendredi soir !
Il portait ce gilet pare-balles fait avec de vraies balles.
C'est Buffalo Jim !
Tous cherchaient sa compagnie.
On va jusqu'au sommet, Buffalo !
Buffalo, c'était cool d'être avec lui, on a accroché.
On est très vite devenus amis.
Il l'a soulevé ! Body slam !
Son émission passait sur le câble, tard dans la nuit.
Et elle était très suivie. C'était tendance.
Encore un vendredi soir. C'est le Buffalo Jim's Wrestling Show !
Avec ma mini-Buffalo.
J'avais décidé de participer à un épisode de son émission de catch.
Chope-le, Buff !
On m'appelait Little Buff parce que j'étais son acolyte.
Ça, ça me plaît !
C'était sympa.
Il savait faire le show.
On ne sait jamais ce qui va se passer.
Ça a duré six ans. On n'était que tous les deux.
On est ici devant la maison de ma famille.
C'est ici qu'on vivait. C'était la maison idéale pour mon père.
Il adorait cet endroit.
Il a regardé la montagne
et dans cette montagne, il a vu un chef indien.
Alors il a dit : "Ce sera ma montagne."
Revenir ici aujourd'hui, ce n'est plus la même chose.
Ce n'est plus pareil sans lui.
19H20 5 AVRIL 2008
Ce soir-là, mon père a dit
qu'il allait dîner avec un ami.
Il m'a dit : "Je serai rentré à minuit."
À 21h30, je lui ai envoyé un message,
mais il n'a pas répondu.
Je l'ai appelé plus tard dans la soirée,
toujours pas de réponse.
J'ai encore essayé de l'appeler le lendemain matin,
mais toujours rien.
J'étais vraiment très inquiète.
"Papa ne répond pas au téléphone. Que se passe-t-il ?"
Vers 14 h, alors que j'étais avec ma sœur Elise,
j'ai reçu un appel d'une policière
qui appelait au sujet de mon père.
Elle m'a dit vouloir parler à un adulte.
Je n'avais que 15 ans.
Elise avait 20 ans à l'époque.
Je me suis donc empressée d'aller chercher ma sœur.
J'ai monté le volume du téléphone pour entendre la conversation.
Elise a pris l'appel et j'ai entendu la policière dire :
"Votre père est mort.
"Vous devez venir au Motel 6 sur Boulder Highway
"pour identifier le corps."
Pendant le trajet jusqu'au Motel 6,
on n'a pas arrêté de pleurer, et Elise roulait à 160 km/h sur l'autoroute.
On essayait d'arriver le plus vite possible.
Une fois arrivées devant le motel,
un policier s'est approché de nous
et nous a fait entrer dans la chambre
pour identifier le corps de mon père.
C'est la chambre dans laquelle mon père a été retrouvé mort.
Il était ici, sur une civière, quand on est entrées.
Il était dans un sac mortuaire, et le sac était ouvert.
Ce moment
est tellement douloureux à revivre...
Ils l'ont trouvé allongé sur le lit.
On n'arrivait pas à croire
que notre père était bien mort, devant nous, dans un motel.
C'est vraiment difficile de revoir cette chambre.
C'est le dernier endroit où je l'ai vu avant son enterrement,
et je l'ai pris dans mes bras.
C'est ici que je l'ai touché pour la dernière fois.
Il était si froid...
Je me souviens que la police a dû me dire de le lâcher,
parce qu'ils devaient emmener son corps.
Mais je ne voulais pas.
La police ne nous a donné aucune information
sur la façon dont il a été retrouvé ou sur ce qui lui est arrivé.
La police nous a donné, à ma sœur et moi, une enveloppe
avec ses clés de voiture, son portefeuille,
son téléphone portable et la facture du motel.
J'ai immédiatement pris le téléphone
pour regarder l'historique de ses appels
et voir qui était la dernière personne à qui il avait parlé.
Il y avait un message.
J'ai donc appelé sa boîte vocale
pour savoir qui avait laissé ce message.
Cette personne était peut-être la dernière personne à qui il avait parlé.
Le message disait : "Salut, Buffalo, c'est Lisa.
"Est-ce que ça va ?"
On sentait de l'inquiétude dans sa voix.
J'ai appelé le numéro, la femme a décroché et j'ai dit :
"Vous êtes Lisa ?"
Elle n'a pas répondu.
J'ai dit : "Vous connaissez Buffalo Jim ?"
Elle m'a répondu que non, et elle a raccroché.
La femme qui a laissé le message était la même que celle qui a décroché.
Pourquoi laisser un message plein d'inquiétude pour mon père ?
Je répétais à Elise : "Non, elle sait quelque chose.
"Elle ment. Elle le connaît forcément.
"Regarde ses appels. Elle a laissé un message."
J'étais en vacances en Californie
et j'ai reçu un appel de ma sœur Elise.
Elle m'a dit : "Jennifer, papa a été retrouvé mort.
"Je viens d'identifier le corps."
J'étais choquée, sans voix.
C'était bizarre, parce que Buffalo ne m'avait pas appelé depuis deux jours.
Et puis, le téléphone sonne.
Je vois son nom.
Mais quand j'ai décroché,
c'était sa fille.
Elle m'a dit :
"Johny, papa est parti."
De passer de cette présence constante dans sa vie à...
C'était différent quand tout s'est arrêté.
Boum. D'un coup.
BUREAU DU MÉDECIN LÉGISTE COMTÉ DE CLARK, NEVADA
Le matin du 7 avril 2008,
on m'a confié l'autopsie de M. Barrier.
Quand quelqu'un est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel,
donc hors de son environnement normal,
si vous voulez être prudent, ce que j'étais,
considérez ça comme un homicide jusqu'à preuve du contraire.
M. Barrier n'avait aucun signe de traumatisme externe.
Il n'a été ni abattu, ni poignardé, ni battu, ni étranglé.
Il avait une substance poudreuse blanche sur le nez et la barbe.
J'ai recherché la présence de plusieurs drogues
en plus des drogues habituelles.
Il n'était positif qu'à la cocaïne.
Le niveau létal minimum pour la cocaïne
est de l'ordre de 100 à 200 nanogrammes par millilitre.
Celui de M. Barrier était d'environ 250.
M. Barrier avait une maladie cardiaque,
la cause de sa mort est donc liée à cette maladie et à la cocaïne.
J'ai situé l'heure de sa mort entre 19 h et 21 h le 5 avril 2008.
Quand on a reçu les conclusions du rapport toxicologique,
j'étais sous le choc. On n'en revenait pas.
On ne l'avait jamais vu se droguer,
ni boire de l'alcool ou faire la fête.
Buffalo adorait sortir et s'amuser.
Mais je ne l'ai jamais vu prendre de drogue.
Je me souviens que Buffalo disait : "Je mange sainement
"et je n'ai jamais été en meilleure forme."
Mon père m'a dit que dans les années 80,
il prenait de la cocaïne de temps en temps.
Il n'en était pas fier,
mais durant les 24 ans où j'ai connu mon père,
je ne l'ai jamais vu prendre aucune drogue.
S'il avait bien de la cocaïne dans son organisme
et s'il l'avait prise de lui-même, je serais surpris.
Ça aurait été totalement contraire au Buffalo que je connaissais,
car il a eu un problème de cocaïne dans sa jeunesse
et il était fier de l'avoir réglé.
En allant identifier son corps,
on n'a vu aucune trace de cocaïne dans la chambre du motel.
D'où venait-elle et pourquoi n'y en avait-il pas sur place ?
La poudre blanche trouvée sur sa barbe et sa moustache,
on ne sait même pas si c'en était vraiment.
Ils ne savent pas si c'était de la cocaïne pure, si elle était coupée,
ils ont juste parlé de poudre blanche.
Quelqu'un a-t-il fait analyser la cocaïne sur son nez,
sa chemise ou sa barbe, pour voir de quoi on parlait ?
On était assises autour de la table du salon,
et là, mes sœurs m'ont dit : "Jennifer, il a été piégé.
"Que va-t-on faire ? Est-ce qu'ils vont agir ?"
Un truc clochait.
C'était un acte criminel.
La nuit de sa mort,
on sait qu'il a reçu un message d'une femme prénommée Lisa.
J'ai dit à la police : "Veuillez enquêter sur cette femme."
Les enquêteurs ont fini par retrouver une jeune femme
qui était dans la chambre de M. Barrier le soir de son décès.
Et elle leur a dit
qu'elle et M. Barrier étaient amis de longue date.
IL M'A AIDÉE
Elle a dit avoir appelé M. Barrier
et lui avoir passé un ami au téléphone
qui envisageait de lui vendre une moto.
UN AMI À MOI VENDAIT UNE MOTO
D'après sa déclaration,
elle a dit qu'elle l'avait appelé
parce qu'elle était avec un ami originaire d'Arizona
qui avait besoin d'argent et voulait vendre une moto.
Mais après ça, il n'a plus jamais été question de cet ami.
Mon père a quitté la maison et a décidé d'aller la voir.
Lisa et Buffalo Jim avaient convenu de se retrouver
à la station-service sur Charleston Boulevard,
puis ils sont allés au Motel 6 sur Boulder Highway.
Cette femme a dit
que M. Barrier avait garé une Rolls-Royce derrière le Motel 6.
À 20h22, on voit Buffalo Jim dans le hall du Motel 6
récupérer la carte de la chambre 105.
Et 30 secondes plus tard, on voit Buffalo passer tranquillement devant la réception.
Et derrière lui, on aperçoit une petite silhouette féminine.
Elle le suit, quelques pas derrière. C'était Lisa.
Lisa dit qu'une fois dans la chambre 105,
ils ont eu des jeux sexuels.
La jeune femme a déclaré que M. Barrier prenait beaucoup de cocaïne
et était paranoïaque.
Elle a tenté de le calmer en lui disant de boire de l'eau.
Elle a dit qu'il s'était allongé sur le lit
et s'était mis à convulser.
Il se serrait la poitrine à deux mains, comme s'il faisait une attaque.
Lisa laisse Buffalo Jim dans la chambre du motel.
Elle prend un taxi pour retourner au Chevron, où sa voiture est garée.
À 21h30, elle laisse un message sur le portable de Buffalo Jim
lui demandant s'il va bien, mais il ne l'a jamais rappelée.
Elle a dit qu'elle le connaissait depuis des années.
Si vous connaissiez quelqu'un depuis des années,
n'appelleriez-vous pas la police en cas de crise cardiaque ?
Et je me pose encore des questions sur son ami,
celui qui voulait vendre la moto.
Où était ce type ?
Il n'a jamais été interrogé.
Où est la moto ?
Autre chose. Mon père s'enregistre au motel à 20h22.
Pourtant, sa chambre a été ouverte sept minutes avant son arrivée
par une autre carte.
Une carte-clé a été lue,
quelqu'un est donc entré dans la chambre peu avant l'arrivée de Buffalo.
Il était tard. Une femme de ménage ?
Très peu probable.
Elles travaillent surtout l'après-midi.
De plus, le rapport d'accès aux chambres
identifie le type de carte-clé utilisé.
Si c'est celle d'un manager, d'une femme de ménage...
Le rapport parle d'une carte "invité".
Ça me dit que quelqu'un
attendait dans la chambre qu'il s'enregistre.
On est sous le choc
que ça n'ait pas fait l'objet d'une enquête
en tant qu'éventuel homicide. On trouve ça vraiment préoccupant.
Quand mon père a été retrouvé mort sur ce lit au Motel 6,
il avait un billet d'un dollar plié dans son portefeuille.
Il ne faisait jamais ça.
Mon père était connu pour transporter de grosses sommes.
Pourquoi se serait-il retrouvé avec un billet d'un dollar ?
J'avais entendu dire que c'était un signe connu de la mafia.
Le message derrière le fait d'avoir un dollar dans son portefeuille, c'était :
"On t'a eu. On a réussi. Tel est pris qui croyait prendre."
Ami de longue date de Barrier, l'ex-conseiller Steve Miller
soupçonne un acte criminel
et explique qu'il aurait récemment reçu de menaces de mort.
Avant de mourir,
mon père a reçu plusieurs menaces de mort
sous différentes formes.
La première fois que j'ai remarqué
que mon père recevait des menaces, par lettre ou par téléphone,
c'était deux ans avant sa mort.
Il recevait des appels...
à son bureau, de numéros inconnus,
d'un homme qui criait au téléphone :
"Je vais te tuer."
Je lui disais : "Papa, mon Dieu ! On te menace !
"Tu es inquiet ?" Il me répondait : "Non, je préfère en rire.
"Je dois juste être prudent.
"Faire attention à moi."
Il disait : "Je n'arrêterai pas. Personne ne m'enlèvera quoi que ce soit."
Les menaces de mort que mon père recevait
seraient la conséquence d'une vieille querelle qui l'opposait
à une entreprise voisine, The Crazy Horse Too.
Le Crazy Horse Too était un "club de gentlemen"
qui se trouvait juste à côté du garage de Buffalo.
Ce club marchait au-delà des espérances de la ville.
Il appartenait à un certain Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo avait la réputation à Las Vegas
de ne pas être très tendre avec les gens qui s'opposaient à lui.
Certaines rumeurs disaient que son club fricotait avec la mafia.
Ont-elles été prouvées ? Certaines, oui.
La querelle a commencé vers 1998,
quand Buffalo a refusé de renoncer à son espace
pour l'expansion du Crazy Horse Too,
et ça a empiré depuis.
Ils veulent me faire partir,
mais moi, j'ai quatre enfants à nourrir.
Son garage valait bien un million et demi, mais ils lui ont proposé trois fois rien.
Buffalo a dit : "Pourquoi je devrais partir ?
"Si vous ne me payez pas, je reste."
Et c'est là que les problèmes ont commencé.
Il a un garage Auto Marine,
et comme chez tout garagiste, les gens laissent leur voiture la nuit.
Il y a eu beaucoup de vandalisme au garage.
Mon père quittait l'atelier le soir et quand il revenait le lendemain,
les voitures étaient endommagées...
des pneus étaient crevés.
Mon père perdait des clients.
C'était une guerre sans fin.
Mon père a dû payer de sa poche pour réparer tous les dégâts.
Selon le mécanicien auto Jim Barrier,
le club de strip-tease n'a apporté que des ennuis au quartier.
Ils ont mis de fausses voies d'accès,
font venir la police pour verbaliser uniquement mes clients.
Au fil des ans, le club a acquis une réputation de violence.
On parlait beaucoup de videurs qui frappaient des clients.
Voici l'une des victimes présumées, Kirk Henry, un touriste du Kansas,
qui dit avoir eu le cou brisé
après une nuit de lap dances et d'alcool au Crazy Horse Too.
Il y avait une foule d'allégations sur ce qui se passait,
dont beaucoup avec preuves à l'appui.
Et ça en est arrivé à un point
où Buffalo a subi d'énormes dégâts.
Je parle de centaines de milliers de dollars.
Avec ces énormes pertes de revenus, ces interférences avec ses affaires,
et cette détresse émotionnelle infligée volontairement à Buffalo,
j'ai déposé une plainte au nom de Buffalo en demandant un million de dollars,
pour essayer de le soulager.
Au cours du procès,
il est apparu qu'aux alentours de 1995,
les fédéraux avaient déjà jeté un œil au Crazy Horse Too,
bien avant que Buffalo ne se batte contre eux.
J'ai été affecté au programme du crime organisé avec le FBI.
Et dans les années 80, 90 et 2000,
la mafia gérait ces clubs de strip-tease un peu partout en ville.
Les clubs de strip-tease rapportent plus au mètre carré
qu'un casino.
On parle d'argent liquide.
Personne ne paie d'impôts dessus.
L'un des endroits à Las Vegas
où l'on pouvait trouver une représentation
de toutes les familles mafieuses du pays,
c'était au Crazy Horse Too,
et le garage de Buffalo Jim était juste à côté.
On avait une enquête en cours parce que le club
était impliqué dans de l'évasion fiscale, de l'extorsion,
et plusieurs autres activités illégales.
De nombreux employés du Crazy Horse Too sont surveillés de près par le FBI.
Le propriétaire du club, Rick Rizzolo, admet librement
embaucher des gens aux antécédents criminels, mais il nie
avoir commis de quelconques actes criminels au club.
Pendant cette période, Buffalo fournissait des informations au FBI
sur les agissements du Crazy Horse Too.
Buffalo Jim nous envoyait des cartons de preuves,
en général chaque semaine,
et ce, pendant environ deux ans.
Il écrivait ce que les gens lui disaient et nous l'envoyait.
C'était très utile.
Le 20 février 2003,
on est arrivés avec un mandat de perquisition au Crazy Horse Too.
On avait deux équipes d'intervention
et entre 80 et 100 agents.
On attend ça depuis longtemps.
Il y a eu beaucoup de problèmes
depuis l'arrivée du Crazy Horse Too.
Après toutes ces années, ils tenaient enfin ce type.
Vers 2006,
un accord a été passé.
Rick Rizzolo a reconnu l'évasion fiscale.
Et début 2007,
Rick Rizzolo a été condamné à un an et un jour.
Mon père était soulagé que Rizzolo aille en prison,
sachant qu'il avait causé tant de soucis à lui et à ma famille.
Il m'a toujours dit que tout irait bien,
que je serais toujours protégée, toujours en sécurité.
Malheureusement, Rick Rizzolo n'a purgé que 10 mois pour bonne conduite.
Il est sorti en mars 2008
et il a été assigné à résidence.
Quelques jours avant la mort mystérieuse de Buffalo Jim dans un motel,
son ennemi juré de longue date, le mafieux Rick Rizzolo,
a été libéré de prison.
L'assignation à résidence de Rizzolo n'a duré qu'une semaine,
jusqu'au 4 avril 2008.
Buffalo est mort le 5 avril.
Rizzolo sort de prison, et Buffalo meurt le lendemain.
Sérieusement ? Il y a un truc louche.
Encore une étrange coïncidence.
On m'a dit que Lisa, qui se trouvait dans la chambre du motel,
était strip-teaseuse et travaillait au Crazy Horse Too depuis des années.
Si elle y travaillait vraiment, elle connaissait Rick Rizzolo.
Et Buffalo décède cette nuit-là, avec Lisa, au motel.
Tout me porte à croire qu'elle faisait partie du plan
visant à piéger mon père.
Il y a autre chose qui m'a inquiétée
et qui m'a fait penser que quelque chose n'allait pas.
Après l'appel de la police nous annonçant la mort de notre père,
ma sœur et moi avons fait le tour de ce bâtiment
pour chercher la voiture de notre père, mais on ne l'a pas trouvée.
Sa Rolls-Royce était son bien le plus précieux.
On a donc demandé au policier : "Où est sa voiture ?"
Et il nous a répondu : "On l'ignore."
On voit que c'est un tout petit parking.
On ne peut pas rater une Rolls-Royce dans ce parking.
Il n'y a pas d'endroits cachés.
Où est-elle ?
Le 6 avril 2008, le jour où le corps a été retrouvé,
la police a rendu la chambre 105 à la direction du Motel 6.
Puis à 17h30,
la Rolls-Royce de M. Barrier est retrouvée sur le parking du Motel 6,
là où les policiers ne l'avaient pas trouvée plus tôt
Elise a reçu un appel
d'un sergent de police de Las Vegas lui disant que la voiture était là.
"Comment ça ? Elle n'y était pas." "Elle est là."
Il y avait une telle confusion...
La police a signalé la disparition de la voiture,
et elle réapparaît quelques heures après.
J'ignore ce qui est arrivé au véhicule.
Ils ne l'ont peut-être pas vu plus tôt dans la journée.
Ou bien quelqu'un avait peut-être accès au véhicule.
La police a fouillé la voiture de Barrier.
Cette fouille n'a révélé aucune preuve suspecte.
Pas d'empreintes. Pas de poils. Rien.
C'est très étrange.
Il y a pas mal de choses qui...
Je pense qu'il aurait peut-être fallu s'y intéresser davantage.
Il y a une autre incohérence énorme dans l'affaire,
c'est qu'on mentionne deux téléphones dans le rapport de police,
mais qu'aucun n'était à mon père.
PORTABLE MOTOROLA
Celui-ci était à mon père.
Il n'est pas mentionné dans le rapport de police.
On voit un téléphone sur les photos. Un téléphone argenté.
Il est dans le rapport, mais on ne l'a jamais reçu.
On n'avait jamais vu notre père avec ce téléphone.
Alors à qui est-il ? Et pourquoi était-il dans sa chambre ?
Voici l'entrée principale du tristement célèbre Crazy Horse Too.
Les proches de Jim Barrier sont convaincus que son ancien propriétaire
aurait joué un rôle dans ce qui est arrivé à Barrier.
J'ai parlé à mon père le jeudi avant sa mort,
et il m'a dit : "Rizzolo est sorti de prison."
Mon père m'a dit que s'ils l'attrapaient,
en particulier les gens du Crazy Horse Too,
"Ils feraient croire que je suis mort d'une overdose, entouré de femmes."
Ça a été notre dernière conversation.
Mon père a reçu une lettre le jour de sa mort.
"M. Barrier,
"des réunions ont été organisées un peu partout en ville par Rick Rizzolo.
"Faites attention. Il manigance quelque chose.
"Il utilise les gens pour vous approcher.
"Il a parlé d'utiliser une femme pour accéder à votre entreprise."
Ce week-end, le corps de Barrier, 55 ans,
a été retrouvé dans un motel sur Boulder Highway.
La police a annoncé qu'il n'y aurait pas d'enquête officielle.
Vous devez toujours envisager tous les suspects.
S'il est vrai qu'il a reçu des menaces anonymes,
qu'il est arrivé pas mal de choses négatives à son entreprise,
et qu'on l'a retrouvé mort,
alors il y a de quoi enquêter.
Quand Buffalo est mort,
le procès contre Rick Rizzolo est mort avec lui.
On a perdu notre témoin principal.
L'affaire était solide de son vivant.
À sa mort, elle l'était beaucoup moins.
Mon père s'est fait des ennemis de gens très puissants,
et je pense qu'on l'a assassiné pour ça.
Ma théorie serait qu'ils l'ont mis dans une situation vulnérable.
Peut-être l'ont-ils drogué à son insu ?
Dans le cas de M. Barrier, il est fort possible
qu'on n'ait pas détecté quelque chose dans son organisme.
Il est possible qu'il ait été forcé, d'une certaine façon,
à prendre de la cocaïne à un niveau auquel il n'était pas habitué,
ou bien qu'il se soit fait piéger,
car la cocaïne peut être concentrée de différentes façons
lorsqu'on l'achète dans la rue.
On ignore à quel point elle est forte.
Je crois que mon père a été attiré par cette femme, Lisa.
On ignore ce qui s'est passé exactement, comment ils ont atterri au motel...
L'enquête n'a pas été suffisamment bien menée pour ça.
Beaucoup de gens me disent
qu'en guise de cadeau à sa sortie de prison,
quelqu'un lui a proposé de le débarrasser de Buffalo.
Personne n'aurait pu rendre plus grand service à Rick Rizzolo.
Qui sait si c'est arrivé ?
Toute cette histoire sent très mauvais.
Sa mort s'est déroulée dans des circonstances très suspectes.
Elle doit être envisagée comme un meurtre.
Le timing est très suspect.
J'ignore si Buffalo Jim a ingéré cette cocaïne de son plein gré,
mais je me retrouve avec plus de questions que de réponses.
RICK RIZZOLO ET "LISA" ONT REFUSÉ NOS DEMANDES D'INTERVIEWS
En septembre 2006, le Crazy Horse Too a fini par fermer,
après la révocation de son permis de vente d'alcool.
En août 2019,
le bâtiment se trouvait dans un état de délabrement avancé,
des vagabonds ont forcé l'entrée et il a fini par être condamné.
Après la mort de Buffalo,
Jennifer Barrier a décidé de reprendre l'atelier de Buffalo,
de terminer les projets en cours, les véhicules qui étaient sur place.
Puis le garage a fermé.
À Vegas, on a perdu la personnalité la plus haute en couleur.
C'était un type que tout le monde adorait.
Drôle.
Il a laissé un vide dans notre ville quand il est parti,
qu'on ne pourra plus jamais combler.
Salut !
- Baby Buff, content de te voir ! - Moi aussi !
Il avait vraiment quelque chose.
Quand il était là, les gens le suivaient.
Il adorait être Buffalo Jim, et ça le rendait heureux.
Il me manque beaucoup.
J'espère que ses filles savent combien elles comptaient pour lui,
et combien il serait fier d'elles...
Il aimait vraiment ses filles.
Ces 13 dernières années ont vraiment été très difficiles.
J'ai perdu mon meilleur ami. Mon père.
Je me suis sentie seule des années durant après sa mort.
En 1999, mon père et moi sommes allés à Mount Charleston,
où nous nous rendions tous les deux mois.
On était assis au chalet, à boire un chocolat chaud,
et là, il m'a dit :
"Si quelque chose m'arrivait, tu me défendrais ?"
J'ai répondu : "Oui, mais de quoi tu parles ?"
À présent, je comprends.
Il y a des gens qui connaissent la vérité.
J'espère qu'ils se manifesteront auprès de nous.
On veut juste savoir ce qui est arrivé à notre père.
SI VOUS AVEZ DES INFORMATIONS
AU SUJET DE LA MORT MYSTÉRIEUSE DE "BUFFALO JIM" BARRIER,
CONNECTEZ-VOUS SUR UNSOLVED.COM
Sous-titres : Hélène Janin