SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Dari Las Vegas, Nevada, inilah Buffalo Jim Buffalo Wrestling Show.
Namanya Buffalo Jim, cahaya kebahagiaan dan kehidupan.
Ke mana pun kau pergi, "Buffalo Jim!"
Las Vegas Review-Journal memilihnya
sebagai tokoh paling berwarna di Las Vegas pada tahun 2005.
Dia bahkan mengalahkan wali kota saat ini.
- Damai dan cinta. - Tentu saja.
- Dari hati. - Terima kasih.
Dari hati, Kawan-kawan.
Akhir pekan ini, musuh bebuyutan massa, Buffalo Jim Barrier, tewas
di kamar motel Berlin.
Tidak ada tanda-tanda tindakan kekerasan.
Malam ini, kawan dan kerabat Barrier menyuarakan kecurigaan mereka.
Keluargaku, kami semua yakin dia dibunuh.
Terlepas dari apa yang dia pikir sebagai ancaman terhadap keselamatannya,
Jim Barrier menolak mundur.
Kami pikir itu jebakan.
Rasanya aneh.
Aku tahu ada orang-orang di luar sana yang menginginkan kebenaran seperti aku.
Kami pantas dapat keadilan bagi ayah kami.
Pada 6 April 2008, pukul 11.30,
di Motel 6, Boulder Highway,
petugas kebersihan kamar mengetuk pintu kamar 105
untuk mengecek apa kamar bisa dibersihkan.
Saat membuka pintu, petugas melihat seorang pria tertidur di ranjang.
Dia kembali pada pukul 12.30 dan melihat pria itu masih tidur.
Pada pukul 13.10,
petugas kebersihan kamar kembali, dan posisi pria itu sama.
Petugas kebersihan kamar lain menggoyangkannya untuk membangunkannya,
dan pada saat itu, mereka yakin dia sudah tewas.
Detektif kejahatan kekerasan merespons tempat kejadian pada sore hari.
Jasadnya ditemukan telentang di ranjang dengan baju terbuka,
bantal di belakang kepalanya,
dan celananya turun di sekitar pergelangan kakinya.
Ada bubuk putih halus di janggut dan kemejanya.
Karakteristik saat jasad itu ditemukan agak mencurigakan
karena tidak ada tanda yang jelas kenapa dia meninggal.
Kemudian mereka mengidentifikasinya sebagai James Barrier.
Panggilannya Buffalo Jim.
Aku Buffalo Jim, dan ini Jumat malam lagi, Kawan,
di Kota Vegas!
Barrier adalah tokoh Las Vegas sejati,
pegulat profesional, mekanik mobil, kandidat politik...
Silakan, Pak. Buffalo Jim Barrier.
Barrier membuat kerbau raksasa dari kertas yang dapat bergerak dan mengeluarkan asap.
Kurasa warga Las Vegas akan menyukainya.
Ayahku, Buffalo Jim Barrier, mencintai Las Vegas.
Lampu terang,
kegembiraan, pertunjukan, restoran.
Dan dia seseorang yang lebih besar daripada kehidupan.
Dia membangkitkan semangat untuk orang-orang.
Itu karakternya.
Ayahnya orang Indian Cherokee.
Dia mengedukasi kami tentang latar belakang kami
dan selalu mengingatkan kami
untuk mengingat leluhur dan garis keturunan kami.
Itu penting.
Masa kecilnya sulit.
Dia mulai bekerja di SPBU pada usia 15
bersama kakaknya melakukan penggantian oli.
Dia tidur di lantai SPBU,
dan kakaknya mengajarinya dasar-dasarnya.
Dia mulai jadi mekanik dari mobil van miliknya.
Dan akhirnya berhasil mencapai titik
saat dia membuka bengkel sendiri yang dia mulai pada akhir tahun '70-an.
Auto & Marine, ada yang bisa kubantu?
Dia memperbaiki banyak mobil luar biasa.
Aku tahu dia pernah memperbaiki mobil untuk Wayne Newton dan Robert Goulet.
Ada juga selebritas bahkan di negara bagian lain
yang membawa mobil mereka ke bengkelnya juga.
Dia orang yang sangat peduli dan pekerja keras.
Dia selalu memastikan keluarga kami ternafkahi.
Kami berempat tumbuh dewasa.
Kakak perempuanku bernama Jessica.
Lalu aku punya adik bernama Elise.
Lalu adik bungsu kami, Jerica.
Ibuku jatuh cinta pada ayahku. Dia masih mencintainya.
Tetapi pada tahun 2000, ibuku meninggalkan ayahku,
dan kami pindah ke Seattle, Washington, karena ibuku punya adik di sana.
Akhirnya, Jerica tinggal bersama ayahku, dan dia memperlakukan Jerica seperti ratu.
Mereka ke mana-mana bersama.
Mereka tak terpisahkan.
Setiap hari selalu menyenangkan. Sesuatu yang baru.
Dia sangat menyenangkan. Dia selalu membawa kegembiraan.
Dia selalu suka gulat.
Fireman's carry!
Astaga!
Juara dunia kelas berat baru,
Johny "Psycho" Paine!
Buffalo ingin mengelola sekolah dan perusahaan gulatnya sendiri.
Aku di sini malam ini di Sekolah Gulat Profesional Buffalo Jim.
Jadi, dia menyebutnya Buffalo Wrestling Federation.
Si Tinggi, si Kembar keluar!
Gayanya keren!
Cincin di setiap jari.
Ini Jumat malam!
Dia memakai rompi antipeluru yang dibuat dengan peluru.
Itu Buffalo Jim!
Semua ingin berada di dekatnya.
Kita akan ke puncak, Buffalo!
Buffalo, dia sangat keren, dan kami cocok.
Kami berkawan baik sejak awal.
Dia mengangkatnya! Membanting tubuh!
Acara televisinya disiarkan di televisi kabel larut malam.
Dan dia punya banyak pengikut. Itu sangat keren.
Ini Jumat malam lagi. Buffalo Jim's Wrestling Show!
Aku di sini bersama Buffalo Kecil!
Aku memutuskan untuk berpartisipasi dalam acara gulatnya untuk satu episode.
Hajar dia, Buff!
Nama Buff Kecil muncul karena aku partnernya.
Aku menyukainya!
Itu menyenangkan.
Dia tahu cara memeriahkan acara.
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Itu sekitar enam tahun.
Hanya dia dan aku.
Kami berdiri di depan rumah keluargaku.
Ini tempat tinggal kami dahulu. Ini rumah impian ayahku.
Dia suka di sini.
Dia melihat gunung
dan seorang kepala suku Indian di gunung, lalu dia berkata,
"Ini akan menjadi gunungku."
Dan kembali ke sini sekarang, rasanya berbeda.
Tak sama tanpanya.
PUKUL 19.20 5 APRIL 2008
Malam itu, ayahku berkata
dia akan pergi makan malam bersama seorang kawan.
Dia berkata, "Ayah akan pulang sebelum pukul 00.00."
Sekitar pukul 21.30, aku mengiriminya pesan,
tetapi dia tak membalas.
Aku meneleponnya lagi pada malam hari,
tetapi dia tak menjawab.
Aku mencoba menelepon ayahku lagi di pagi hari, tetapi dia tak menjawab.
Itu sangat mengkhawatirkan bagiku.
Ayah tak mengangkat teleponnya. Apa yang terjadi?
Sekitar pukul 14.00, aku sedang bersama kakakku Elise,
dan aku dapat telepon dari polisi
yang mengatakan dia menelepon tentang kabar ayahku.
Dia berkata, "Aku harus bicara kepada orang dewasa."
Usiaku baru 15 tahun.
Elise 20 tahun kala itu.
Jadi, aku dengan panik mencari Elise.
Aku membesarkan volume ponselku agar bisa mendengar percakapan.
Elise menerima teleponnya. Aku mendengar petugas di telepon berkata,
"Ayahmu sudah meninggal.
Tolong datang ke Motel 6 di Boulder Highway
untuk mengidentifikasi jasadnya."
Selama perjalanan ke Motel 6...
kami menangis kejer,
dan Elise mengemudi 100 km/jam di jalan raya.
Kami berusaha sampai di sana secepat mungkin.
Saat berhenti di depan motel,
kami berdua dihampiri polisi dari Metro
dan diminta masuk ke kamar motel
untuk mengidentifikasi jasad ayahku.
Ini ruangan tempat ayahku ditemukan tewas.
Dia ada di tandu saat kami masuk.
Dia ada di dalam kantong mayat, dan kantongnya terbuka.
Momen itu
sangat menyakitkan untuk diingat dan dipikirkan.
Mereka menemukannya telentang di ranjang.
Kami benar-benar tak percaya
ayah kami terbaring tak bernyawa di depan kami di sebuah motel.
Sangat sulit melihat ruangan ini.
Ini tempat terakhir aku melihatnya sebelum pemakaman,
dan aku memeluknya.
Dia ruangan inilah kali terakhir aku menyentuhnya.
Dan dia sangat dingin.
Aku ingat polisi memintaku melepaskannya
karena mereka harus membawa jasadnya.
Aku tak ingin melepaskannya.
Polisi tak memberi kami informasi dan detail tentang bagaimana dia ditemukan
atau apa yang terjadi kepada ayahku.
Polisi memberi kakakku Elise dan aku amplop berisi kunci mobil, dompet,
ponsel ayah kami, dan kuitansi motel.
Aku segera mengeluarkan ponselnya
dan melihat riwayat panggilan
untuk melihat siapa orang terakhir yang dia ajak bicara.
Ada satu pesan.
Jadi, aku mendengarkan pesan suaranya
untuk mencari tahu siapa yang meninggalkan pesan itu.
Orang ini mungkin orang terakhir yang dia ajak bicara.
Dalam pesannya, dia berkata, "Hei, Buffalo, ini Lisa.
Semuanya baik-baik saja?"
Dan dia mengatakannya dengan nada khawatir.
Jadi, aku menelepon nomornya. Wanita itu mengangkatnya, dan aku berkata,
"Apa kau Lisa?"
Dia tak menjawab.
Aku bertanya, "Kau kenal Buffalo Jim?"
Dia menjawab, "Aku tak kenal Buffalo Jim," lalu menutup telepon.
Wanita yang bicara di pesan suara adalah wanita yang sama yang menjawab teleponku.
Kenapa dia meninggalkan pesan suara dengan nada khawatir untuk ayahku?
Aku memberi tahu Elise, "Tidak, dia pasti tahu sesuatu!
Pasti. Dia berbohong. Bagaimana mungkin dia tak mengenal ayah kita?
Ada riwayat panggilan di sini. Dia meninggalkan pesan suara."
Aku sedang berlibur di California,
lalu aku menerima telepon dari adikku Elise.
Katanya, "Jennifer, Ayah ditemukan tewas. Aku baru saja memastikan jasadnya."
Aku terkejut dan termangu.
Itu aneh karena Buffalo tak menghubungiku selama beberapa hari.
Lalu telepon berdering.
Tulisannya Buffalo Jim.
Lalu saat kuangkat,
itu putrinya. Dia berkata,
"Johny, Ayah sudah tiada."
Pergi begitu saja dari kehadiran itu di hidupku sepanjang waktu...
Itu berbeda saat semuanya berakhir. Tiba-tiba. Begitu saja.
KANTOR KORONER WILAYAH CLARK, NEVADA
Pada pagi hari tanggal 7 April 2008,
aku ditugaskan untuk mengautopsi Pak Barrier.
Setiap kali seseorang ditemukan tewas di kamar hotel,
itu di luar lingkungan normal mereka.
Jika bersikap konservatif seperti aku,
kau akan menganggap itu pembunuhan sampai terbukti sebaliknya.
Pak Barrier tak memiliki trauma eksternal yang signifikan.
Dia tak ditembak, tak ditikam, tak dipukuli, tak dicekik.
Ada bubuk putih halus di hidung dan janggutnya.
Ada sejumlah narkoba yang aku uji,
selain narkoba standar.
Satu-satunya yang positif adalah kokaina.
Tingkat mematikan minimum untuk kokaina adalah
sekitar 100 hingga 200 nanogram/mililiter.
Tekanan darah Pak Barrier sekitar 250.
Pak Barrier menderita penyakit jantung akut,
dan penyebab kematiannya adalah kombinasi penyakit jantung dan kokaina.
Aku menentukan kematiannya
antara pukul 19.00 dan 21.00, 5 April 2008.
Begitu kami mendapat informasi dari laporan toksikologi,
aku sangat terkejut.
Kami tak percaya
karena aku tak pernah melihatnya memakai narkoba,
minum miras, atau berpesta.
Buffalo senang keluar dan bersenang-senang.
Tetapi dia tak pernah memakai narkoba di dekatku.
Aku ingat Buffalo berkata, "Aku makan bersih
dan dalam kondisi terbaik di hidupku."
Ayahku berkata, pada tahun '80-an,
dia sesekali mengonsumsi kokaina.
Dia tak bangga dengan itu,
tetapi selama 24 tahun mengenal ayahku,
aku tak pernah melihatnya memakai narkoba apa pun.
Jika benar ada kokaina di dalam tubuhnya, dan dia melakukannya sendiri,
aku pasti terkejut.
Itu sama sekali bukan Buffalo yang kukenal
karena Buffalo punya masalah kokaina di tahun-tahun awalnya
dan bangga telah mengalahkannya.
FOTO BUKTI
Saat kami mengidentifikasi jasadnya,
tidak ada bukti kokaina di kamar motel sama sekali.
Dari mana asal kokaina ini, dan kenapa itu tak ada di tempat kejadian?
Zat bubuk putih yang ditemukan di janggut dan kumisnya,
kami bahkan tak tahu itu kokaina atau bukan.
Mereka tak tahu apa itu kokaina murni.
Mereka tak tahu apa itu kokaina campuran. Mereka tak tahu apa itu.
Mereka hanya berkata itu bubuk putih.
Apa ada yang pernah menguji kokaina di hidung,
di baju, atau di janggutnya untuk melihat tingkatannya?
Tidak.
Kami duduk di meja makan.
Saudari-saudariku menatapku dan berkata, "Jennifer, dia dijebak.
Apa yang akan kita lakukan? Apa ada yang akan dilakukan?"
Ada yang aneh.
Ada tindakan kekerasan.
Pada malam ayahku meninggal,
kami tahu dia menerima pesan suara dari seorang wanita bernama Lisa.
Aku memberi tahu polisi, "Tolong selidiki wanita ini."
Detektif, pada titik tertentu, telah melacak
seorang wanita muda yang ada di ruangan bersama Pak Barrier
pada malam kematiannya.
Dan dia memberi tahu mereka
Dia sudah lama mengenal Pak Barrier.
DIA MEMBANTUKU
Katanya, dia menelepon Pak Barrier
dan menghubungkan seorang kawan, pria lain,
yang ingin membahas penjualan sepeda motor kepadanya.
KAWANKU MENJUAL SEPEDA MOTOR
Menurut pernyataannya,
alasan dia menelepon ayahku
ialah karena dia punya kawan di kota dari Arizona.
Kawannya butuh uang dan ingin menjual sepeda motor.
Namun, orang itu tak pernah dibahas lagi.
Ayahku entah bagaimana meninggalkan rumah untuk menemui wanita itu.
Lisa berkata dia dan Buffalo Jim setuju untuk bertemu di SPBU
di Charleston Boulevard,
lalu mereka pergi ke Motel 6 di Boulder Highway.
Wanita muda itu berkata Pak Barrier memarkir Rolls-Royce
di belakang Motel 6.
Pada pukul 20.22, Buffalo Jim terlihat di lobi Motel 6
mengambil kartu kunci untuk kamar 105.
Sekitar 30 detik kemudian,
Buffalo datang terseok-seok di depan kantor motel dengan amat lambat.
Dan di belakangnya, ada siluet wanita pendek.
Dia mengikutinya tiga atau empat langkah di belakang.
Itu Lisa.
Lisa berkata, begitu di kamar 105...
mereka bermain permainan fantasi seksual.
Wanita muda itu menyatakan Pak Barrier menggunakan banyak kokaina
dan bersikap paranoid.
Dia mencoba menenangkannya dengan menyuruhnya minum air.
Katanya, Pak Barrier berbaring di ranjang dan mulai kejang-kejang.
Dia memegang dadanya dengan kedua tangan, katanya, seperti kejang ringan.
Dia meninggalkan Buffalo Jim di kamar motel.
Lisa berkata dia naik taksi ke Chevron, tempat dia meninggalkan mobilnya.
Pada pukul 21.30, dia meninggalkan pesan di ponsel Buffalo Jim
menanyakan apa dia baik-baik saja, tetapi dia tak pernah menjawabnya.
Dia berkata sudah bertahun-tahun mengenal Buffalo Jim.
Jadi, jika sudah bertahun-tahun mengenal seseorang,
kenapa kau tak menelepon polisi jika mereka mengalami kejang?
Juga, aku masih penasaran dengan pria yang bersamanya
yang ingin menjual sepeda motor.
Di mana pria ini?
Dia tak pernah diwawancarai.
Di mana sepeda motornya?
Ada lagi, ayahku melapor masuk di motel pada pukul 20.22.
Namun, kamarnya diakses tujuh menit sebelum dia tiba di sana
dengan kunci kamar tamu.
Ada sapuan kunci, artinya ruangan itu dimasuki
sesaat sebelum Buffalo masuk.
Saat itu larut malam. Mungkinkah itu pelayan?
Sangat tak mungkin.
Pelayan biasanya bekerja di sore hari.
Juga, pada laporan akses kunci,
itu mengidentifikasi kunci mana yang digunakan.
Apa itu kunci manajer, kunci petugas kebersihan kamar.
Katanya itu kunci tamu.
Itu memberitahuku seseorang di ruangan itu menunggunya untuk melapor masuk.
Kami terkejut itu tak diinvestigasi atau diselidiki
sebagai kemungkinan tindakan kekerasan, dan itu mengkhawatirkan bagi kami.
Saat ayahku ditemukan tewas di ranjang Motel 6,
dia menyimpan lipatan uang satu dolar di dompetnya.
Dia tak pernah melipat uang di dompetnya.
Ayahku biasanya membawa uang tunai dalam jumlah besar.
Kenapa uang ayahku hanya tersisa satu dolar?
Kudengar itu tanda kelompok jahat yang sangat terkenal.
Pesan di balik memiliki satu dolar di dompetnya ialah pesan,
"Hei, kami menemukanmu. Hei, ini target. Kau yang kami incar."
Kawan lama Barrier, mantan anggota dewan, Steve Miller,
menduga ada tindakan kekerasan
dan berkata Barrier menerima ancaman pembunuhan beberapa hari terakhir.
Sebelum dia meninggal,
ada banyak ancaman pembunuhan yang diterima ayahku,
dan itu dalam berbagai bentuk.
Kali pertama aku melihat ayahku menerima
surat dan telepon ancaman
ialah dua tahun sebelum dia meninggal.
Dia akan menerima telepon...
di kantornya dari nomor tak dikenal,
dengan seorang pria berteriak di telepon,
"Aku akan membunuhmu!"
Dahulu, aku suka bertanya, "Ayah, astaga! Kau dapat ancaman. Kau khawatir?"
Dia berkata, "Tidak, Ayah hanya menertawakannya.
Ayah hanya perlu berhati-hati.
Waspada.
Aku takkan gentar dan membiarkan siapa pun merenggut apa pun dari Ayah."
Ancaman pembunuhan yang diterima ayahku
diyakini berasal dari perseteruan lama
antara bisnis kelab sebelah, Crazy Horse Too, dan ayahku.
Crazy Horse Too adalah kelab pria.
Lokasinya di sebelah bengkel Buffalo.
SEKOLAH GULAT BUFFALO JIM
Itu kelab paling sukses yang bisa dibayangkan kota ini.
Pemiliknya pria bernama Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo punya reputasi di sekitar Las Vegas
sebagai orang yang jahat kepada orang-orang yang merugikannya.
Ada rumor keterlibatan mafia dengan Crazy Horse.
Beberapa sudah terbukti? Ya.
Perseteruan dimulai sekitar tahun 1998
saat Buffalo tak mau melepaskan bengkelnya
untuk perluasan Crazy Horse Too,
dan itu memburuk.
Mereka ingin memindahkanku,
dan aku harus menafkahi empat anakku, jadi kurasa tidak.
Biayanya mungkin satu setengah juta untuk memindahkannya dari sana,
tetapi mereka tak menawarkan apa pun.
Buffalo berkata, "Kenapa aku harus pindah?
Jika tak dibayar, aku takkan pergi."
Saat itulah masalah muncul, sejak saat itu.
Dia punya bengkel Auto Marine,
jadi seperti mekanik lain, orang meninggalkan mobil mereka semalaman.
Ada banyak vandalisme di bengkel.
Ayahku pulang malam hari. Keesokan harinya, dia datang ke bengkel,
dan mobil-mobilnya hancur...
bannya kempes.
Ayahku akan kehilangan bisnis.
Itu perseteruan yang berkelanjutan.
Ayahku harus mengganti rugi untuk memperbaiki kerusakan yang terjadi.
Mekanik mobil, Jim Barrier, berkata
kelab telanjang dada hanya membawa masalah bagi lingkungan ini.
Mereka memasang tanda parkir pemadam kebakaran palsu,
memanfaatkan petugas parkir kota untuk datang dan menilang pelangganku.
Selama bertahun-tahun,
kelab itu mulai mengembangkan reputasi kekerasan.
Ada banyak pembicaraan soal tukang pukul yang menghajar beberapa pelanggan.
Salah satu korban yang diduga adalah pria ini, Kirk Henry, seorang turis Kansas
yang berkata lehernya patah
setelah semalaman menari dan minum-minum di Crazy Horse.
Ada banyak tuduhan,
banyak kejadian yang terdokumentasi.
Dan itu sampai ke titik ketika Buffalo mendapat banyak kerusakan.
Kerugiannya mencapai ratusan ribu dolar.
Jadi, dengan hilangnya pendapatan, gangguan di bisnisnya,
dan sengaja menimbulkan tekanan emosional kepada Buffalo,
aku mengajukan gugatan atas nama Buffalo untuk masalah ini
untuk mencoba memberinya kelegaan.
Sementara gugatan ini berlanjut,
ternyata sekitar tahun 1995,
Federal sudah memeriksa Crazy Horse
sebelum Buffalo berselisih dengan mereka.
Aku ditugaskan untuk mengerjakan program kejahatan terorganisir dengan FBI.
Dan pada tahun '80-an, '90-an, dan 2000-an,
mafia terlibat dalam menjalankan berbagai kelab striptis di sekitar kota.
Kelab striptis hasilkan lebih banyak uang per meter persegi daripada kasino.
Sebagian besar uang tunai. Tidak ada yang bayar pajak atas uang ini.
Salah satu tempat di Las Vegas ketika kau bisa menemukan perwakilan
dari setiap keluarga mafia di Amerika Serikat
ialah di Crazy Horse Too,
dan bengkel mobil Buffalo Jim ada di sebelahnya.
Jadi, kami melakukan penyelidikan karena mereka, di kelab,
terlibat dalam penggelapan pajak, pemerasan,
dan berbagai jenis kegiatan ilegal lain.
Banyak karyawan Crazy Horse diawasi FBI.
Pemilik kelab, Rick Rizzolo, mengaku mempekerjakan orang
dengan latar belakang kriminal,
tetapi dia menyangkal terlibat dalam kejahatan di kelab.
Selama jangka waktu itu, Buffalo memberikan informasi kepada FBI
tentang apa yang terjadi di Crazy Horse.
Buffalo Jim mengirimi kami beberapa kotak berisi bukti,
biasanya tiap minggu,
selama kurang lebih dua tahun.
Dia menuliskan apa yang dikatakan orang kepadanya dan mengirimkannya kepada kami.
Itu sangat membantu.
Pada 20 Februari 2003,
kami melaksanakan surat perintah penggeledahan di Crazy Horse Too.
Kami punya dua tim SWAT
dan sekitar 80 atau 100 agen.
Sudah lama sekali.
Ada banyak masalah
sejak hari Crazy Horse Too pindah.
Setelah bertahun-tahun, mereka akhirnya mendapatkan pria ini.
Sekitar tahun 2006,
ada kesepakatan yang dicapai
ketika Rick Rizzolo memohon penggelapan pajak penghasilan.
Lalu, pada awal tahun 2007,
Rick Rizzolo dihukum satu tahun dan satu hari.
Ayahku merasa lega Rizzolo dipenjara,
mengetahui Rizzolo telah menyebabkan banyak kekacauan baginya dan keluargaku.
Dia selalu meyakinkanku semua baik-baik saja,
bahwa aku akan selalu dilindungi dan selalu aman.
Sayangnya, Rick Rizzolo hanya dihukum sepuluh bulan karena perilaku baik.
Jadi, dia bebas pada Maret 2008
dan menjadi tahanan rumah.
Beberapa hari sebelum kematian misterius Buffalo Jim di kamar motel,
musuh bebuyutannya, pemilik kelab ilegal, Rick Rizzolo,
dibebaskan dari penjara federal.
Penahanan Rick Rizzolo di rumah hanya berlangsung sepekan,
sampai 4 April 2008.
Buffalo tewas pada 5 April.
Rizzolo keluar dari penjara, dan Buffalo tewas keesokan harinya.
Apa yang terjadi di sini? Pasti ada sesuatu.
Sekali lagi, sebuah kebetulan yang aneh.
Aku diberi tahu bahwa Lisa, wanita di kamar motel,
dia penari striptis dan bekerja di Crazy Horse Too selama bertahun-tahun.
Jika bekerja di Crazy Horse, dia pasti kenal Rick Rizzolo.
Dan Buffalo tewas malam itu dengan Lisa di motel.
Ini membuatku percaya dia bagian dari rencana
untuk menjebak ayahku.
Ada hal lain yang membuatku khawatir
dan merasa ada yang tak beres.
Setelah kami mendapat telepon dari polisi bahwa ayah kami ditemukan tewas,
aku dan adikku berkeliling gedung ini mencari kendaraan ayah kami,
tetapi kami tak menemukannya.
Rolls-Royce ayahku adalah barang berharga favoritnya.
Jadi, kami bertanya kepada polisi, "Di mana mobilnya?"
Dan polisi berkata, "Kami tak tahu di mana mobilnya."
Kau bisa lihat itu area parkir yang sangat kecil.
Kau tak mungkin melewatkan Rolls-Royce di area parkir ini.
Tidak ada tempat tersembunyi di mana pun.
Di mana mobilnya?
Pada 6 April 2008, ketika jasadnya ditemukan,
polisi melepaskan kamar 105 kembali ke manajemen Motel 6.
Lalu pada pukul 17.30,
Rolls-Royce milik Pak Barrier berada di area parkir Motel 6
setelah petugas sebelumnya tak bisa menemukannya.
Elise menerima telepon dari seorang sersan di Kepolisian Metropolitan Las Vegas.
Mereka bilang mobilnya di sana.
"Apa maksudmu mobilnya di sana? Tidak ada." Mobilnya di sana.
Ada banyak kebingungan tentang itu.
Polisi memulai laporan mobil hilang,
lalu mobilnya muncul dalam beberapa jam.
Aku tak tahu apa yang terjadi kepada mobil itu.
Mungkin mereka tak melihatnya tadi pagi.
Mungkin ada yang punya akses ke mobil itu.
Mobil Barrier digeledah Metro.
Penggeledahan itu tak menemukan bukti mencurigakan.
Tidak ada sidik jari. Tidak ada rambut. Tidak ada apa-apa.
Ini sangat aneh.
Ada beberapa hal yang...
Kurasa mungkin harus diselidiki lebih dalam dan lebih keras.
Hal lain yang sangat tak konsisten dalam kasus ini adalah
ada dua ponsel yang terdaftar di laporan polisi,
dan itu bukan ponsel ayahku.
PONSEL MOTOROLA
Ini milik ayahku.
Ponsel ini tak terdaftar di laporan polisi.
Ada ponsel yang ditunjukkan. Ponsel perak.
Mereka mencatatnya di laporan, tetapi kami tak pernah menerimanya.
Kami juga tak tahu ayah kami punya ponsel ini.
Jadi, ponsel siapa ini? Kenapa ada di kamarnya?
Ini pintu masuk depan Crazy Horse Too yang terkenal buruk.
Kerabat Jim Barrier yakin mantan pemilik kelab ini
mungkin terlibat dalam kematian Barrier.
Aku bicara kepada ayahku Kamis itu sebelum dia meninggal,
dan dia berkata, "Rick Rizzolo baru bebas dari penjara."
Ayahku berkata jika mereka menangkapnya,
khususnya, orang-orang Crazy Horse Too,
mereka akan membuatku tampak mati karena overdosis narkoba bersama wanita.
Itu percakapan terakhirku dengan ayahku.
Ayahku juga menerima surat pada hari kematiannya.
Isinya, "Pak Barrier,
pertemuan telah berlangsung di berbagai lokasi di sekitar kota
oleh Rick Rizzolo.
Hati-hati. Dia punya rencana jahat.
Dia memanfaatkan orang untuk mendekatimu.
Dia membahas menggunakan wanita untuk mendapatkan akses ke bisnismu."
Pada akhir pekan, jasad Barrier yang berusia 55 tahun
ditemukan di sebuah kamar motel di Boulder Highway.
Metro berkata tidak akan ada penyelidikan resmi.
Kau harus selalu melihat kemungkinan tersangka.
Jika benar dia punya ancaman anonim
dan ada beberapa hal negatif terhadap bisnisnya,
lalu mereka tewas,
sudah cukup untuk diselidiki.
Saat Buffalo tewas,
gugatan terhadap Rick Rizzolo mati bersamanya.
Kau tak bisa kehilangan saksi utamamu.
Kasusnya kuat jika dia masih hidup.
Jika dia tewas, itu bukan kasus yang kuat.
Ayahku bermusuhan dengan orang-orang yang sangat berkuasa,
dan aku yakin dia dibunuh karena itu.
Teoriku adalah mereka membuatnya dalam situasi rentan.
Mungkin mereka memasukkan paksa kokaina ke tubuhnya.
Dalam kasus Pak Barrier,
sudah pasti ada sesuatu di sistemnya yang tak kami deteksi.
Kemungkinannya adalah entah bagaimana dia dipaksa
untuk memakai kokaina pada tingkat yang tak biasa
atau dia ditipu
karena kokaina punya berbagai konsentrasi
saat kau membelinya di jalan.
Kau tak tahu seberapa kuat itu.
Kurasa ayahku terpikat oleh wanita itu, Lisa.
Entah apa yang terjadi.
Bagaimana dia bisa ada di motel? Kami tak tahu.
Itu tak diselidiki dengan benar agar kami bisa tahu.
Banyak orang berkata sebagai hadiah bebas dari penjara,
seseorang memutuskan untuk menyingkirkan Buffalo.
Itu bantuan terbesar yang bisa dilakukan siapa pun bagi Rick Rizzolo.
Entah apa itu terjadi.
Semuanya meragukan.
Dia tewas dalam situasi yang sangat mencurigakan.
Ini harus diselidiki sebagai pembunuhan.
Kurasa waktunya sangat mencurigakan.
Aku tak tahu apa Buffalo Jim menelan kokaina itu secara sukarela atau tidak,
tetapi aku punya lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
RICK RIZZOLO DAN "LISA" MENOLAK PERMINTAAN UNTUK DIWAWANCARAI.
Pada September 2006, Crazy Horse akhirnya ditutup
setelah izin mirasnya dicabut.
Dan pada Agustus 2019,
bangunan itu rusak parah.
Tempat itu dibobol gelandangan dan akhirnya dibatasi.
Setelah kematian Buffalo,
Jennifer Barrier mengambil alih bengkel Buffalo
untuk menyelesaikan proyek yang sedang berjalan, mobil-mobil itu.
Lalu bengkel mobil itu akhirnya tutup.
Di Las Vegas, kami kehilangan tokoh kami yang paling berwarna.
Dia pria besar yang dicintai semua orang.
Dan lucu.
Itu menciptakan lubang di kota kami saat dia meninggal
yang takkan pernah bisa kami isi.
Hai!
- Buff! Senang bertemu denganmu! - Senang berjumpa denganmu!
Buffalo punya keistimewaan dalam dirinya.
Saat dia di sana, orang-orang mengikutinya.
Dia senang menjadi Buffalo Jim, dan itu membuatnya bahagia.
Aku sangat merindukannya.
Semoga putri-putrinya tahu mereka sangat berarti baginya,
dan dia akan sangat bangga pada mereka.
Dia sangat mencintai mereka.
Tiga belas tahun terakhir sangatlah sulit.
Aku kehilangan sahabatku. Aku kehilangan ayahku.
Aku merasa kesepian selama bertahun-tahun setelah ayahku meninggal.
Pada tahun 1999, ayah dan aku berkendara ke Gunung Charleston.
Kami mengunjunginya setiap beberapa bulan.
Dan kami duduk di pondok sambil minum cokelat panas bersama.
Ayahku berkata,
"Jika sesuatu terjadi kepada Ayah, maukah kau berjuang?"
Aku menjawab, "Ya, tetapi apa maksudnya?"
Kini, aku tahu apa artinya.
Ada orang di luar sana yang tahu kebenarannya.
Semoga mereka datang dan bicara kepada kami.
Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi kepada ayah kami.
JIKA ANDA PUNYA INFORMASI
TENTANG KEMATIAN MISTERIUS "BUFFALO JIM" BARRIER,
KUNJUNGI UNSOLVED.COM
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah