UNA DOCUSERIE NETFLIX
Da Las Vegas, in Nevada.
È il Buffalo Jim's Buffalo Wrestling Show.
Era Buffalo Jim ed era pieno di allegria e vitalità.
In qualsiasi posto. "Buffalo Jim!"
Il Las Vegas Review-Journal l'aveva eletto
personaggio più esuberante della città nel 2005.
Aveva battuto l'attuale sindaco.
- Pace e amore. - Anche a te.
- Grazie. Grazie mille. - Col cuore, amico mio.
Questo week-end il nemico dichiarato della mafia, Buffalo Jim Barrier,
è stato trovato morto in un motel.
Non c'erano segni evidenti di omicidio,
ma stasera amici e parenti di Barrier esprimono forti sospetti.
Per noi familiari fu ucciso.
Nonostante quelle che riteneva minacce alla sua sicurezza,
Jim Barrier si rifiutava di cedere.
Pensammo che l'avevano incastrato.
Qualcosa non quadrava.
Ci sono altre persone che vogliono la verità quanto me.
Meritiamo giustizia per nostro padre.
Il 6 aprile 2008, alle 11:30,
al Motel 6 sulla Boulder Highway
un'addetta alle pulizie bussò alla stanza 105
per controllare se poteva pulire.
Aprendo la porta,
notò un uomo che dormiva sul letto.
Ritornò alle 12:30 e notò che l'uomo dormiva ancora.
L'addetta ritornò alle 13:10 e trovò l'uomo nella stessa posizione.
Un'altra addetta lo scosse per controllare se fosse sveglio
e allora capirono che era morto.
I detective dell'unità crimini violenti arrivarono nel primo pomeriggio.
Il corpo fu trovato in posizione supina sul letto, con la camicia aperta,
un cuscino dietro la testa
e i pantaloni calati alle caviglie.
Sulla barba e sulla camicia venne trovata una polvere bianca.
Le circostanze in cui fu trovato il corpo erano un po' sospette,
perché non c'erano chiari segni del perché fosse deceduto.
A un certo punto fu identificato come James Barrier.
Si faceva chiamare Buffalo Jim.
Sono Buffalo Jim ed è un altro venerdì sera, fratello,
qui a Las Vegas!
Barrier era un vero personaggio a Las Vegas.
Wrestler professionista, meccanico, candidato politico...
Prego. Buffalo Jim Barrier.
Ha costruito un gigantesco bufalo in cartapesta che si muove ed emette fumo.
Ho pensato che alla gente sarebbe piaciuto.
Mio padre, Buffalo Jim Barrier, amava Las Vegas.
Le luci,
il fermento, gli spettacoli, i ristoranti.
Era una persona fuori dal comune.
Riempiva di allegria qualsiasi posto in cui metteva piede.
Era un personaggio.
Suo padre era un cherokee.
Ci istruiva sulle nostre origini
e ci ricordava sempre
di non dimenticare i nostri antenati e la nostra discendenza.
È importante.
Non aveva avuto un'infanzia molto facile.
Iniziò a lavorare in una stazione di servizio a 15 anni
con suo fratello maggiore.
Cambiava l'olio.
Dormiva a terra nella stazione di servizio e il fratello gli insegnava il mestiere.
Iniziò facendo riparazioni con il suo furgone.
Alla fine si fece strada,
finché non aprì un'officina tutta sua alla fine degli anni '70.
Auto & Marine, mi dica.
Riparò tante macchine incredibili.
So che una volta ne riparò una per Wayne Newton e Robert Goulet.
So di celebrità che gli avrebbero portato la macchina anche da altri stati.
Era una persona molto premurosa e un gran lavoratore.
Non ci ha mai fatto mancare niente.
Eravamo quattro figlie.
Ho una sorella più grande, Jessica.
Poi c'è mia sorella Elise.
E poi c'è la più piccola, Jerica.
Mia madre amava mio padre. Lo ama ancora.
Ma nel 2000 lo lasciò
e ci trasferimmo a Seattle, perché lì mia madre ha una sorella.
Alla fine Jerica andò a vivere con mio padre.
Lui la trattava come una regina.
Andavano ovunque insieme.
Erano inseparabili.
Ogni giorno era un'emozione, una novità.
Papà era uno spasso. Con lui era sempre tutto emozionante.
E aveva sempre amato il wrestling.
Fireman's carry!
Cavolo!
Il nuovo campione del mondo dei pesi massimi,
Johny "Psycho" Paine!
Buffalo voleva una scuola di wrestling tutta sua.
Stasera sono qui alla Buffalo Jim's Pro Wrestling School.
La chiamò Buffalo Wrestling Federation.
E così sono fuori dal ring!
Aveva uno stile da paura.
Un anello a ogni dito.
È venerdì sera!
Indossava un giubbotto antiproiettile fatto letteralmente di proiettili.
È Buffalo Jim!
Tutti volevano frequentarlo.
Andremo lontano, Buffalo!
Era forte stare con lui e andammo subito d'accordo.
Diventammo subito ottimi amici.
L'ha sollevato! Body slam!
Il suo programma andava in onda tardi sulla TV via cavo.
Aveva un enorme seguito. Era proprio sopra le righe.
È un altro venerdì sera. Buffalo Jim's Wrestling Show!
Sono qui con Little Buffalo!
Decisi di partecipare a un episodio del suo programma di wrestling.
Colpiscilo, Buff!
Il nome Little Buff nacque dal fatto che ero la sua spalla.
Mi piace!
Fu divertente.
Sapeva come fare spettacolo.
Non sai mai cosa succederà.
Furono circa sei anni.
Vissi da sola con lui.
Ci troviamo davanti alla casa della mia famiglia.
È la casa in cui vivevamo. Era la casa dei sogni di mio padre.
Amava questo posto.
Alzava lo sguardo verso la montagna e ci vedeva un capo indiano.
Nella montagna.
Allora diceva: "Questa sarà la mia montagna".
Tornare qui ora non è la stessa cosa.
Non è lo stesso senza di lui.
19:20 5 APRILE 2008
Quella sera mio padre disse
che sarebbe andato a cena con un'amica.
Disse che sarebbe tornato per mezzanotte.
Verso le 21:30 gli mandai un messaggio,
ma non mi rispose.
Più tardi lo chiamai,
ma non mi rispose.
Provai a chiamarlo di nuovo la mattina dopo,
ma non mi rispose.
Allora mi allarmai molto.
Papà che non rispondeva al telefono?
Che stava succedendo?
Intorno alle 14:00 ero con mia sorella Elise
e ricevetti una telefonata da una poliziotta.
Chiamava per mio padre.
Doveva parlare con un adulto.
Io avevo solo 15 anni.
Elise ne aveva 20 all'epoca.
Allora mi precipitai a chiamare Elise.
Alzai il volume del mio telefono per poter sentire la conversazione.
Elise venne al telefono e io sentii la poliziotta dire:
"Suo padre è morto.
Deve venire al Motel 6 sulla Boulder Highway
per identificare il corpo".
Durante tutto il tragitto fino al Motel 6...
non facemmo che piangere a dirotto.
Elise guidava a 160 km/h sulla statale.
Cercavamo di arrivare più in fretta possibile.
Quando ci fermammo davanti al motel,
ci venne incontro un poliziotto della polizia di Las Vegas
che ci invitò a entrare nella stanza
per identificare il corpo di mio padre.
Questa è la stanza in cui mio padre fu trovato morto.
Era qui su una barella quando entrammo.
Il corpo era in un sacco per salme con la cerniera aperta.
Quel momento...
È molto doloroso ricordarlo e ripensarci.
Lo trovarono qui, steso sul letto.
Non riuscivamo a credere
che nostro padre fosse lì davanti a noi, morto,
in un motel.
È molto difficile... È molto difficile vedere questa stanza.
È l'ultimo posto in cui l'ho visto prima del funerale
e in cui l'ho abbracciato.
L'ultima volta in cui l'ho toccato è stato qui.
Era freddissimo.
Ricordo che la polizia dovette dirmi di lasciarlo,
perché dovevano portare via il corpo.
Non volevo lasciarlo andare.
La polizia non ci diede informazioni o dettagli su come l'avessero trovato
né su cosa gli fosse successo.
Diedero a me e a mia sorella Elise una busta
con le chiavi della macchina, il portafogli,
il cellulare e la fattura del motel.
Tirai immediatamente fuori il telefono
e pensai di controllare il registro chiamate
per vedere chi fosse l'ultima persona con cui aveva parlato.
C'era un messaggio.
Ascoltai la segreteria telefonica
per scoprire chi avesse lasciato il messaggio.
Poteva essere l'ultima persona con cui lui aveva parlato.
Nel messaggio una donna diceva: "Ciao, Buffalo. Sono Lisa.
È tutto a posto?"
E lo diceva con un tono preoccupato.
Richiamai il numero e mi rispose la stessa donna.
Le chiesi: "Lei è Lisa?"
Lei non rispose.
Le chiesi: "Conosce Buffalo Jim?"
Mi disse che non lo conosceva e riattaccò.
La donna della segreteria telefonica era la stessa che mi aveva risposto.
Perché aveva lasciato un messaggio esprimendo preoccupazione per mio padre?
Dissi a Elise: "No, quella donna sa qualcosa.
Sa qualcosa, sta mentendo. Come può non conoscere papà?
C'è il registro chiamate, ha lasciato un messaggio".
Ero in vacanza in California
e ricevetti una telefonata da mia sorella Elise.
Mi disse: "Jennifer, papà è stato trovato morto.
Ho appena identificato il corpo".
Ero scioccata. Non sapevo cosa dire.
Era strano che Buffalo non mi chiamasse da un paio di giorni.
Poi squillò il telefono.
Era il numero di Buffalo Jim.
Quando risposi,
era la figlia.
Mi disse:
"Johny...
papà non c'è più".
Passare da quella presenza costante nella tua vita...
Le cose cambiarono quando tutto finì così, di botto.
UFFICIO DI MEDICINA LEGALE CONTEA DI CLARK, NEVADA
La mattina del 7 aprile 2008
mi fu assegnata l'autopsia di Barrier.
Chiunque venga trovato morto in una stanza di hotel
si trova fuori dal proprio ambiente.
Volendo essere scrupolosi, cosa che feci,
lo si considera un omicidio fino a prova contraria.
Barrier non presentava traumi esterni significativi.
Non gli avevano sparato né l'avevano accoltellato, picchiato
o strangolato.
Aveva una polvere bianca sul naso e sulla barba.
Feci diversi test tossicologici oltre a quelli standard.
L'unico positivo fu quello per la cocaina.
La soglia letale per la cocaina
è compresa tra i 100 e i 200 nanogrammi per millilitro.
Nel sangue di Barrier ce n'erano circa 250 nanogrammi.
Barrier aveva una patologia cardiaca.
Il decesso fu causato dall'associazione tra patologia e cocaina.
Collocai la morte tra le 19:00 e le 21:00 del 5 aprile 2008.
Quando ricevemmo i risultati degli esami tossicologici,
rimasi scioccata.
Non riuscivamo a crederci.
Non l'avevo assolutamente mai visto assumere droghe
né bere alcolici né fare baldoria.
Buffalo amava uscire e divertirsi.
Ma non prese mai nessuna droga in mia presenza.
Ho chiaro il ricordo di Buffalo che dice: "Mangio sano e sono più in forma che mai".
Papà mi aveva detto che negli anni '80
prendeva della cocaina ogni tanto.
Non ne andava fiero,
ma nei 24 anni in cui ho conosciuto mio padre
non l'ho mai visto prendere nessun tipo di droga.
Se davvero aveva della cocaina nel sangue e l'aveva assunta lui,
resterei scioccato.
Sarebbe assolutamente anomalo per il Buffalo che conoscevo,
perché aveva avuto problemi con la cocaina da giovane
ed era fiero di esserne uscito.
Quando andammo a identificare il corpo,
non c'era nessuna traccia di cocaina nella stanza del motel.
Da dove veniva la cocaina e perché non ce n'era sulla scena?
La sostanza bianca trovata sulla barba e sui baffi
non sappiamo neanche se fosse cocaina o no.
Non sanno se fosse cocaina pura.
Non sanno se fosse cocaina tagliata. Non sanno cosa fosse.
Dicono solo che era una polvere bianca.
Qualcuno analizzò la cocaina che aveva sul naso,
sulla camicia o sulla barba per conoscerne la purezza?
No.
Eravamo sedute al tavolo del soggiorno.
Le mie sorelle mi dissero: "Jennifer, l'hanno incastrato.
Che facciamo? Qualcuno farà qualcosa?"
Qualcosa non quadrava.
Era un omicidio.
La notte in cui morì
sappiamo che ricevette un messaggio da una certa Lisa.
Lo dissi alla polizia. Chiesi di indagare su quella donna.
A un certo punto i detective rintracciarono una ragazza
che era nella stanza con Barrier la notte del decesso.
Lei disse alla polizia
che conosceva Barrier da molto tempo.
MI HA AIUTATO
Dichiarò che aveva chiamato Barrier
e gli aveva passato un amico, un altro uomo,
che voleva proporgli la vendita di una moto.
UN AMICO HA UNA MOTO DA VENDERE
Nella sua dichiarazione
la donna disse che l'aveva chiamato
perché si trovava con un amico in visita dall'Arizona.
All'amico servivano soldi e voleva vendere la moto.
Però non si parlò mai più di quell'uomo.
Mio padre uscì di casa. Decise di uscire per incontrarla.
Lisa disse che lei e Buffalo Jim
si videro alla pompa di benzina sulla Charleston Boulevard.
Poi andarono al Motel 6 sulla Boulder Highway.
La ragazza disse che Barrier parcheggiò una Rolls-Royce
sul retro del Motel 6.
Alle 20:22 Buffalo Jim era nella reception del Motel 6
e ritirava la scheda per la stanza 105.
Circa 30 secondi dopo
vediamo Buffalo che cammina lentamente davanti alla reception del motel.
Dietro di lui c'è la sagoma di una donna bassa.
Lo segue a tre o quattro passi di distanza.
Quella era Lisa.
Lisa affermò che una volta nella stanza 105...
fecero un gioco erotico.
La ragazza affermò che Barrier assunse molta cocaina
ed era paranoico.
Provò a calmarlo dicendogli di bere dell'acqua.
Barrier si stese sul letto e iniziò a contorcersi.
Si stringeva il petto con le mani, quasi avesse delle leggere convulsioni.
Lisa lasciò Buffalo Jim nella stanza del motel.
Prese un taxi per tornare alla macchina, alla pompa di benzina.
Alle 21:30 lasciò un messaggio sul cellulare di Buffalo Jim
chiedendogli se stesse bene, ma lui non le rispose.
Disse che lo conosceva da anni.
Se conosci una persona da tanti anni,
perché non chiami la polizia se quella persona ha le convulsioni?
Mi chiedo ancora chi fosse l'uomo con cui era,
quello che voleva vendere la moto.
Dov'era quest'uomo?
Non fu mai interrogato.
Dov'era la moto?
E un'altra cosa.
Mio padre fece il check-in nel motel alle 20:22.
Però qualcuno entrò nella sua stanza sette minuti prima di lui
con una seconda chiave.
Fu passata una chiave.
Qualcuno entrò nella stanza poco prima di Buffalo.
Era sera. Poteva essere una cameriera?
Molto improbabile.
Le cameriere lavorano nel pomeriggio.
Inoltre, nel registro degli accessi,
è identificata quale chiave viene usata.
Ad esempio, se è di un manager o degli addetti alle pulizie.
Quella era la chiave di un ospite.
Nella stanza c'era qualcuno che aspettava che lui facesse il check-in.
Per noi è scioccante
che nessuno abbia indagato o fatto dei controlli
considerandolo un possibile omicidio.
È una cosa che ci allarma.
Quando mio padre fu trovato morto sul letto del Motel 6,
aveva nel portafogli una banconota da un dollaro piegata.
Lui non piegava mai i soldi nel portafogli.
Andava in giro con grosse somme in contanti.
Perché era rimasto con un dollaro?
Avevo sentito dire che quella è notoriamente una firma della mafia.
La banconota da un dollaro lasciata nel portafogli era un messaggio:
"Ti abbiamo preso. È un'esecuzione. Ride bene chi ride ultimo".
Il vecchio amico di Barrier ed ex consigliere Steve Miller
sospetta un omicidio
e afferma che Barrier aveva ricevuto minacce di morte di recente.
Prima di morire
mio padre aveva ricevuto numerose minacce di morte di diverso tipo.
La prima volta in cui avevo notato
che mio padre riceveva lettere e telefonate minatorie
era stato due anni prima della sua morte.
Riceveva delle telefonate...
sul telefono del lavoro da parte di numeri sconosciuti.
C'era un uomo dall'altra parte che gli urlava:
"Io ti ammazzo!"
Gli dicevo: "Papà, cavolo! Ti minacciano. Sei preoccupato?"
Lui rispondeva: "No, mi sono fatto una risata.
Devo solo stare attento.
Guardarmi le spalle".
Diceva: "Non mi piegherò e non mi farò togliere niente".
Le minacce di morte che mio padre riceveva
erano legate presumibilmente alla disputa
tra un'attività adiacente, il Crazy Horse Too, e mio padre.
Il Crazy Horse Too era un night club.
Era attaccato all'autofficina di Buffalo.
Il suo successo in città era andato oltre ogni immaginazione.
Apparteneva a un certo Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo era noto a Las Vegas
per essere una persona non molto carina con chi gli si opponeva.
Giravano voci che ci fossero legami tra la mafia e il Crazy Horse.
Alcune voci hanno avuto conferma? Sì.
La disputa iniziò intorno al 1998,
quando Buffalo non volle cedere il suo spazio
per far espandere il Crazy Horse Too.
E andò sempre peggio.
Vogliono cacciarmi.
Ho quattro figlie. Non ci penso proprio.
Farlo spostare valeva probabilmente 1,5 milioni di dollari, senza esagerare,
ma non gli offrirono un tubo.
Buffalo diceva: "Perché dovrei andarmene? Se non mi pagate, resto qui".
Da allora in avanti sorsero i problemi.
Aveva un'officina
e, com'era normale, i clienti gli lasciavano le macchine.
C'erano molti atti vandalici nell'autofficina.
Mio padre andava via la sera e il giorno dopo, quando tornava,
trovava le macchine danneggiate...
le gomme bucate.
Perdeva clienti.
Era una guerra continua.
Mio padre doveva rimetterci di tasca sua per riparare i danni.
Per il meccanico Jim Barrier
lo strip club non ha causato altro che problemi al quartiere.
Piazzano finti divieti di sosta,
usano gli ausiliari del traffico
per far multare solo i miei clienti.
Nel corso degli anni
il night aveva iniziato a essere considerato un posto violento.
Si parlava molto di buttafuori che le davano di santa ragione ai clienti.
Una delle presunte vittime è quest'uomo, Kirk Henry,
un turista del Kansas a cui avrebbero spezzato il collo
dopo una notte di lap dance e bevute al Crazy Horse.
Si sospettavano un sacco di cose, molte documentate,
che accadevano lì.
Si arrivò al punto in cui Buffalo aveva subito danni enormi.
Parliamo di centinaia di migliaia di dollari.
Considerate le perdite di introiti, le interferenze con la sua attività
e le sofferenze psicologiche inflitte intenzionalmente su Buffalo,
chiesi un risarcimento di un milione di dollari a nome di Buffalo
per dargli un po' di respiro.
Mentre la causa procedeva,
venne fuori che intorno al 1995
l'FBI aveva dato una controllata al Crazy Horse
prima ancora che Buffalo iniziasse la sua battaglia.
Fui assegnato alla sezione per la lotta alla criminalità organizzata dell'FBI.
Negli anni '80, '90 e 2000
la mafia era coinvolta nella gestione degli strip club della città.
Uno strip club genera più incassi per metro quadrato di un casinò.
Perlopiù si tratta di contanti sui quali nessuno paga le tasse.
Uno dei posti di Las Vegas dove si poteva trovare rappresentata
ogni singola famiglia mafiosa degli Stati Uniti
era il Crazy Horse Too
e l'autofficina di Buffalo Jim era lì accanto.
Avevamo un'indagine in corso,
perché chi lavorava nel night era coinvolto
in un giro di evasione fiscale, estorsioni
e altre attività illecite di vario genere.
Numerosi dipendenti del Crazy Horse sono indagati dall'FBI.
Il proprietario, Rick Rizzolo,
ammette di aver assunto persone con precedenti penali,
ma nega lo svolgimento di attività illecite all'interno del club.
In quell'arco di tempo Buffalo forniva informazioni all'FBI
su quello che succedeva al Crazy Horse.
Buffalo Jim ci inviò scatoloni di prove,
di solito una volta a settimana,
direi per circa due anni.
Scriveva quello che la gente gli diceva e ce lo inviava.
Ci fu di grande aiuto.
Il 20 febbraio 2003
procedemmo alla perquisizione al Crazy Horse Too.
C'erano due squadre di SWAT
e 80 o 100 agenti.
Era ora.
Abbiamo avuto molti problemi da quando il Crazy Horse Too ha aperto.
Dopo tanti anni finalmente prendevano quell'uomo.
A un certo punto, nel 2006, si arrivò a un patteggiamento.
Rick Rizzolo si dichiarò colpevole di evasione fiscale.
Poi, agli inizi del 2007,
fu condannato a un anno e un giorno.
Per mio padre fu un sollievo quando Rizzolo andò in carcere,
perché era stato per lui e la famiglia motivo di grande instabilità.
Mi aveva sempre rassicurato,
diceva che sarei sempre stata protetta e al sicuro.
Purtroppo Rick Rizzolo scontò solo dieci mesi per buona condotta.
Uscì nel marzo del 2008
e passò agli arresti domiciliari.
Poco prima della misteriosa morte di Buffalo Jim in un motel,
il suo nemico giurato, il corrotto proprietario di night Rizzolo,
è uscito di prigione.
Gli arresti domiciliari di Rizzolo durarono solo una settimana,
fino al 4 aprile 2008.
Buffalo morì il 5 aprile.
Rizzolo esce di prigione e Buffalo muore il giorno dopo?
Che storia è? C'è sotto qualcosa.
Un'altra coincidenza molto strana.
Mi dissero che Lisa, la donna nella stanza del motel,
era una stripper e lavorava da molti anni al Crazy Horse Too.
Se lavorava al Crazy Horse, doveva conoscere Rick Rizzolo.
Quella notte Buffalo morì e Lisa era nel motel.
Credo che lei rientrasse nel piano per incastrare mio padre.
C'era un'altra cosa che mi mise in allarme
e mi fece pensare che ci fosse sotto qualcosa.
Dopo che la polizia ci telefonò perché nostro padre era morto,
io e mia sorella girammo intorno a tutto l'edificio
in cerca della sua macchina.
Non era da nessuna parte.
La Rolls-Royce era il suo oggetto di valore preferito.
Chiedemmo all'agente dove fosse la macchina.
Lei ci rispose che non sapevano dove fosse.
Come vedete, è un parcheggio molto piccolo.
È impossibile non vedere una Rolls-Royce qui.
Non ci sono angoli nascosti.
Dov'era?
Il 6 aprile 2008, il giorno in cui fu trovato il corpo,
la polizia restituì la stanza 105 all'amministrazione del Motel 6.
Poi, alle 17:30,
la Rolls-Royce di Barrier fu localizzata nel parcheggio del Motel 6,
dove gli agenti non l'avevano trovata in precedenza.
Elise ricevette una chiamata da un sergente della polizia di Las Vegas.
La macchina era lì.
Elise disse: "Cosa? Prima non c'era". Era lì.
C'era molta confusione al riguardo.
La polizia aveva aperto un fascicolo per un'auto scomparsa
e l'auto era riapparsa dopo qualche ora.
Non so cosa successe alla macchina.
Forse non l'avevano vista prima, quel giorno.
Forse qualcuno aveva accesso alla macchina.
L'auto è stata perquisita dalla polizia.
Dalla perquisizione non sono emerse prove sospette.
Niente impronte, niente capelli. Niente.
È molto strano.
Ci sono molte cose che...
Penso che avrebbero dovuto controllare in modo più attento e accurato.
C'è un'altra enorme incoerenza nel caso.
Nel verbale della polizia compaiono due telefoni.
Non erano di mio padre.
CELLULARE MOTOROLA
Questo era di mio padre.
Questo non compare nel verbale della polizia.
Si vede un telefono, un telefono argentato.
È inserito nel verbale, ma non ce l'hanno mai dato.
Neanche sapevamo che papà avesse quel telefono.
Di chi era quel telefono?
Perché era nella sua stanza?
Siamo all'entrata del famigerato night Crazy Horse Too.
I parenti di Jim Barrier sono sicuri che l'ex proprietario del night
possa essere coinvolto in ciò che è successo a Barrier.
Parlai con mio padre quel giovedì, prima che morisse.
Mi disse: "Rizzolo è appena uscito di prigione".
Disse che se avessero voluto eliminarlo,
e si riferiva a quelli del Crazy Horse Too,
avrebbero inscenato un'overdose con delle donne.
Fu la mia ultima conversazione con lui.
Ricevette anche una lettera il giorno in cui morì.
C'era scritto: "Sig. Barrier,
in città si stanno tenendo vari incontri organizzati da Rick Rizzolo.
Stia attento. Ha in mente qualcosa.
Usa le persone per avvicinarsi a lei.
Ha parlato di usare una donna per introdursi nella sua attività".
Nel week-end il corpo del 55enne Barrier
è stato trovato in un motel sulla Boulder Highway.
La polizia non avvierà un'indagine formale.
Andrebbe sempre dissipato ogni possibile sospetto.
Se una persona riceve minacce anonime,
se vengono fatti molti danni alla sua attività
e se quella persona finisce morta,
ce n'è abbastanza per indagare.
Quando Buffalo morì,
con lui morì anche la causa contro Rick Rizzolo.
Non c'era più il testimone chiave.
Il caso reggeva quando lui era vivo.
Con la sua morte non era più così.
Mio padre si era inimicato delle persone molto potenti.
Sono convinta che fu ucciso per questo.
La mia ipotesi
è che lo misero in una posizione vulnerabile.
Forse gli diedero della cocaina.
Barrier potrebbe sicuramente aver assunto qualcosa che non individuammo.
È possibile che fu in qualche modo costretto
ad assumere una quantità di cocaina a cui non era abituato
oppure fu tratto in inganno,
perché la cocaina può avere diverse concentrazioni
se è acquistata per strada.
Non si sa esattamente quanto sia forte.
Penso che mio padre sia stato adescato da quella donna, Lisa.
Non sappiamo cosa successe, come finì in quel motel. Non lo sappiamo.
Non si indagò adeguatamente, quindi non possiamo dirlo.
Moltissime persone mi dicono
che come regalo di scarcerazione qualcuno decise di eliminare Buffalo.
Sarebbe stato il più grande favore da fare a Rick Rizzolo.
Chissà se è andata così.
Tutta questa faccenda mi puzza.
È morto in circostanze estremamente sospette.
Va considerato un omicidio.
Penso che la tempistica sia molto sospetta.
Non so se Buffalo Jim assunse la cocaina volontariamente o no,
ma mi restano più domande che risposte.
RICK RIZZOLO E "LISA" HANNO RIFIUTATO DI FARSI INTERVISTARE.
Nel settembre del 2006 il Crazy Horse finalmente chiuse
dopo il ritiro della licenza per la vendita di alcol.
Nell'agosto del 2019
l'edificio era ormai in stato di grave abbandono.
Era occupato dai senzatetto e alla fine fu dichiarato inagibile.
Dopo la morte di Buffalo
Jennifer Barrier si fece carico di gestire l'autofficina
per completare gli incarichi aperti, consegnare i veicoli.
Poi l'autofficina chiuse, alla fine.
Las Vegas ha perso il suo personaggio più esuberante.
Era un omone amato da tutti.
Era divertente.
La sua morte ha lasciato un grande vuoto in città.
Non riusciremo mai a colmarlo.
Ciao!
- Piccola Buff! Che bello. - Anche per me.
Buffalo aveva un vero talento.
Quando c'era lui, tutti lo seguivano.
Amava essere Buffalo Jim, era una cosa che lo rendeva felice.
Mi manca un sacco.
Spero che le figlie sappiano che erano importantissime per lui
e che sarebbe molto fiero di loro.
Amava moltissimo le ragazze.
Gli ultimi 13 anni sono stati...
molto difficili.
Ho perso il mio migliore amico, ho perso mio padre.
Mi sono sentita sola per molti anni dopo che se n'è andato.
Nel 1999 io e mio padre andammo a Mount Charleston.
Ci andavamo ogni paio di mesi.
Eravamo seduti in hotel e bevevamo una cioccolata calda.
Allora mio padre mi disse:
"Se mi succedesse qualcosa, ti faresti valere?"
Gli dissi: "Certo, ma che significa?"
Ora so che cosa significava.
Ci sono persone che sanno la verità.
Spero che si facciano avanti e ci dicano tutto.
Vogliamo solo sapere cosa è successo a nostro padre.
SE HAI INFORMAZIONI
SULLA MISTERIOSA MORTE DI "BUFFALO JIM" BARRIER,
VISITA UNSOLVED.COM
Sottotitoli: Serena Scaldaferri