NETFLIX ドキュメンタリー
バッファロー・ジムの レスリング・ショーです
彼がバッファロー・ジム 人生の光さ
どこでも大騒ぎだ
2005年 ラスベガスで 最も華やかな人物に選出
市長もやっつけた
平和と愛を
心から願うよ 同士
バッファロー・ジムが 死体で発見されました
犯罪の痕跡はないものの
友人らが 疑念を抱いています
殺されたと思う
発言は安全への脅威ですが 撤回の意思はないとのこと
〝バッファロー・ジム〞
ハメられたと思った
ありえない
真実を知りたい人は たくさんいます
父に正義が必要です
ネバダ州 ラスベガス
“モーテル6”
2008年4月6日 11時30分
ボルダーハイウェイの モーテル6
客室係が掃除をしようとして
105号室のドアをノック
ドアを開けると 紳士がベッドで眠ってた 元警部補 ルイス・A・ロバーツ
ドアを開けると 紳士がベッドで眠ってた
12時半に戻ったが まだ眠ってた
午後1時10分 同じ姿勢で 寝ていることに気付く
別の客室係が ゆすってみたところ
死んでいるのに気付いた
暴力犯罪捜査官が 現場に到着
シャツを開けたまま 仰向けの状態で 〝死体〞
シャツを開けたまま 仰向けの状態で
〝仰向け〞
シャツを開けたまま 仰向けの状態で
〝はだげてる〞
頭は枕の上
〝枕の上〞
ズボンは足首まで 下げられており
〝腰から下は裸〞
ヒゲとシャツに 白い粉が付着していました
〝白い粉状の物質が ヒゲとシャツに付着〞
明確な死因が分からないので
証拠写真
死体発見の状況に 少し疑問が残ります
犠牲者は バッファロー・ジムこと
ジェームズ・バリアと判明
俺はバッファロー・ジム ベガスの金曜の夜だ
プロレスラー 議員候補 メカと多くの顔を持ちます
バッファロー・ジムだ
ジムはハリボテの 巨大な水牛バッファローを造りました
みんな気に入るよ
父はラスベガスを 愛してました
光り輝き興奮が渦巻く ショーの街
ジムの娘 ジェニファー・バリア
見た目より大きな人でした
周りを明るくする人です
ジムの娘 ジェリカ・バリア
個性的です
チェロキー族の父は
私たちの歴史を 教えてくれました
ジェリカ・バリア 5歳
先祖のことや そういう 血が流れていることは
大事なので忘れるなと
父は大変な子供時代を 過ごしました
オイル交換をしていた 兄と共に
15歳の時 給油所で働き始めました
父は住み込みで働き 兄から基本を教わりました
自分の車で 営業していましたが
70年代後半には
自分の修理工場を 所有するまでになりました
オート&マリン
父が修理した車の中には 有名人のものもありました
〝自動車修理工場〞
他州のセレブも 父に依頼していました
父は優しくて勤勉で
家族を大事にしていました
私たちは4人姉妹で
長姉はジェシカ その次の姉はエリースでした
妹はジェリカです
母は今でも父を愛してますが
2000年に母は子供を連れ
自分の姉のいるシアトルに 移り住みました
一緒に暮らすことにした ジェリカを父は溺愛 〝ラスベガスへ ようこそ〞
一緒に暮らすことにした ジェリカを父は溺愛
どこにでも 連れて歩いていました
興奮の毎日でした
楽しいことを 計画してくれるんです
父はレスリングファンです
ファイヤーマンズキャリー!
クソ!
ヘビー級世界チャンピオン ジョニー・“サイコ”・ペイン
自分の学校と会社を 経営したがってた
バッファロー・ジムの プロレス学校だ
バッファロー連盟と 呼んでた プロレスラー ジョニー・〝サイコ〞
バッファロー連盟と 呼んでた
〝BWF〞
すごい
いけ!
カッコよかった
指輪をはめて...
金曜の夜だ
弾丸で作った 防弾チョッキを着て...
バッファロー・ジム
みんな近づきたがって...
のしあがるぞ!
カッコよかったですよ すぐに意気投合した
ボディースラム!
彼の深夜番組は 高視聴率が取れました
元市会議員 スティーブ・ミラー
バッファロー・ジムに リトル・バッファロー
父のレスリング・ショーに 出たんです
やれ!
リトル・バッファローと 呼ばれました
その調子!
父は楽しませ方を 知ってました
予測不可能だ
6年前 家にいたのは 父と私だけでした
以前 住んでいた家に 来ています
父の夢の家でした
父は気に入っていて
インディアンの首長が見える 山を見て
“自分のものにする”と 言っていました
でも父の亡くなった今 その気持ちは消えました
2008年4月5日 午後7時20分
あの晩 父は友人と 食事に出かけました
“真夜中までに戻る”と
9時半にメールをしましたが 返事がなかったんです
その後 電話もしましたが 出ませんでした
朝になって またかけたけど 応答がなかったです
“何が起きたんだろう”と 不安になりました
午後2時 姉のエリースと一緒にいた時
警察から電話がありました
“父について 大人と話したい”とのこと
私は15歳 姉は20歳だったので
急いで呼びに行きました
電話の音量を上げて
警察官の話を 姉と一緒に聞きました
“お父さんが 亡くなったので”
“モーテル6に来て 身元確認をしてほしい”と
モーテルまでの車中
涙が止まりませんでした
姉は時速160キロで飛ばして
モーテルの前に 車を停めました
そうしたら警察官が出てきて
身元確認のため
部屋に案内されました
父が亡くなった部屋です
ここでストレッチャーに 乗せられてました
遺体袋に入れられて 袋の前は開いていました
あの時の―
感情は思い出すだけで つらいです
ベッドに横たわってた そうです
自分の父親がこの部屋で 死んでるのを発見されたとは
信じられませんでした
この部屋を見るのはつらいわ
葬式の前に父を見て触れた 最後の場所だから 証拠写真
葬式の前に父を見て触れた 最後の場所だから
ハグしたわ
体は冷たかった
警察からは搬出するので 部屋を出るように言われた
そのままに してもらいたかったです
父の発見時の状況や詳細を
警察は 教えてくれませんでした
警察は私と姉に 車の鍵 財布
〝バリア氏の所持品は 長女に引き渡し〞
携帯とモーテルの領収証を くれました
〝バリア氏の所持品は 長女に引き渡し〞
すぐに携帯を取り出して
通話記録で最後に話した人を 確認しようと思いました
メッセージが来ていたので
誰が残したのか 留守電を聞こうと思いました
父が最後に話した人かも しれません
留守電は“バッファロー リサだけど大丈夫?”と
心配そうな声でした
私はその番号にかけて リサさんか聞いたんです
無言だったので ジムを知ってるか聞いたら
“知らない”と言って 切ったんです
出た相手は 留守電の人と同じ人でした
なぜ心配そうな声で 留守電を残したのか?
姉に言いました
“彼女は事情を知っていて ウソをついてる”
“父を知らないはずない”と
私は休暇中で
姉から電話をもらいました
“父が死んで 身元も確認した”と
ショックでした
バッファローから 電話がない日はない
電話が来て “ジム”とあったから
出てみたら
娘さんからだった
“父が死んだ”と
存在感のあるヤツだったのに
あの日を境に 途切れてしまった
“郡検視官事務所”
2008年4月7日の朝
検視を依頼されました
元検視官 ラリー・シムズ医師
死体で発見というのは 尋常ではありません
他の理由が出るまでは 殺人を疑うのが普通でしょう
外傷は確認できませんでした
銃殺でも刺殺でも 絞殺でもなかったです
鼻とヒゲに 白い粉が付着しており
〝検査:ヒ素 シアン化物 ストリキニーネ〞
さまざまなテストを 行いました
コカインでした
コカインの最小致死量は
ミリリットル当たり 100〜200ナノグラムのところ
彼の血中濃度は250前後
死因は持病の心臓疾患と コカインによるものでした
死亡時刻は 4月5日午後7~9時
毒物報告書を読んだ時は
ショックでした
クスリをやるとか アルコールを飲むのを
見たことがなかったんです
楽しいことをするのが 好きで
クスリとは無縁の人でした
“いい物を食べてるから 絶好調だ”と言ってました
80年代に たまに やったと言ってました
でもそれを恥に思っていて
私の24年の人生で
父がやったのを 見たことがなかったです
自分の意思でクスリを やったのなら衝撃です
ジムの弁護士 ガス・フランガス
そうであれば 私の知ってる彼とは別人です
克服したことを 誇りに思ってましたからね
証拠写真
身元確認に行った時
部屋にコカインの痕跡は ありませんでした
誰が持ち込んで どこに消えたのか?
ヒゲに付いていた白い粉が コカインかどうか疑問です
どんな種類のコカインか 分からず
白い粉とだけ言われました
鼻やヒゲに付いていたのが コカインか
調べてないんですよ
食堂にいた時 妹が言ったんです
“父は はめられたの 私たちにできることは?”
変なんです 不正が行われたんです
あの晩 リサという女性から 留守電があったので
警察に調査を依頼したんです
あの晩 バリア氏と一緒に 部屋にいた女性を
〝ラスベガス 都市圏警察〞
警察は突き止めていました
彼女が言うには
〝任意供述〞
バリア氏と 付き合ってたとのこと
〝付き合っていた〞
〝助けてくれた〞
電話したのは
〝いい友達〞
バイクを売りたいという 別の男性を
紹介するためだったと
〝友人がバイクを 売りたがっていた〞
調書によると
父に電話したのは 彼女の友人が
〝ハーレーを 持っていた〞
バイクを売って 現金を 手にしたがってたとのこと
でも実在の人物かどうか...
そして父は彼女に会いに 出かけました
リサによると
大通りの 給油所で待ち合わせをして
モーテル6に向かい
ロールスロイスをモーテルの 裏に駐車したとのこと
午後8時22分 ロビーに立ち寄り
105号室のキーを 受け取っています
30秒後 彼が事務所の前を ゆっくり通り
背の低い女性が 3~4歩遅れて続いています
影のように映っているのが リサです
リサによると部屋に入って
セックスゲームをしたが
バリア氏はコカインを使い 偏執的だったとのこと
彼女は水を飲むように 言いましたが
バリア氏はけいれんを 起こしたと
両手で胸をつかんで 発作のようだったと
彼女はジムを残して 部屋を出て
タクシーで給油所に戻り 自分の車を拾いました
夜9時半に大丈夫か 携帯に留守電を残しましたが
返信はなかったそうです
父とは何年もの 付き合いらしいですが
発作が起きてるなら なぜ 警察に連絡しなかったのか
バイクを売ろうと 思ってた人は
どこにいるんでしょうか
尋問されてないし バイクはあるんですか?
父は8時22分に チェックインしていますが
その7分前に誰かが カギを使って入ってるんです
バリア氏が入る直前に
カードを差し込んだ形跡が あるんです
夜遅くにメイドが開けるとは 考えられません
普通 清掃は午後です
また支配人や客室係など
どのキーが使われたかも 分かるんですが
ゲストキーとのことでした
つまり誰かが部屋で 父を待っていたんです
8時15分 ドア開錠 犯罪の可能性は 捜査されておらず
8時22分 チェックイン
犯罪の可能性は 捜査されておらず
この間7分
驚きましたし 何か変だと思いました
折りたたんだ1ドル札が 財布に入っていたそうですが
父は札を折らないんです
現金を持ち歩く人でしたが なぜ1枚だけ?
殺しのサインと聞きました
1ドル残すのは “お前をやった”という―
ギャングの メッセージだそうです
市会議員のミラー氏は バリア氏が脅迫を受けており
犯罪の可能性を示唆
父は生前
殺害の脅迫を受けていました
父が脅迫状や電話を 受けてると気が付いたのは
亡くなる2年前からです
事務所に
知らない番号から 電話があって
男が“殺してやる”と 叫んでいました
父に“脅迫されてるの?”と 聞いても
“笑い飛ばせばいい 気を付けるさ”
“逃げないし 誰にも手出しを させない”と言うだけ
父が受けた脅迫は クレイジーホースとの間の―
長年の確執から来ていると 言われています
紳士クラブの名前です
〝レスリング学校〞 バッファローの工場の 隣にありましたが
〝クレイジーホース〞
バッファローの工場の 隣にありましたが
〝オート&マリン〞
町で最も成功した クラブでした
所有者はリック・リゾロ
リック・リゾロは ラスベガス周辺では
ガス・フランガス バッファローの弁護士 悪人との評判でした
ガス・フランガス バッファローの弁護士
クレイジーホースでの 暴力沙汰も
確認されています
1998年 クレイジーホースの 店舗拡張に
バッファローが 応じなかったことから
確執が始まりました
4人 子供を食わせてるから 俺は出ない
立ち退き料に150万ドル 払ってもいい物件でしたが
彼らが渋ったため
バッファローが抵抗しました
それが発端です
修理工場には 夜 車を預ける人が多いんです
よく荒らされていました
朝 出勤してみたら
車が破壊されたり パンクされたりしてたんです
これが続けば店がつぶれます
〝ジム・バリア対 クレイジーホース〞
父親はポケットマネーで 修理しました
〝バリアの工場内での 車上荒らし〞
ジム・バリアは
“トップレスクラブは 近所迷惑”と発言
駐車禁止区画を設けて 俺の客に違反切符を切るんだ
年を経て クラブは 暴力沙汰が絶えなくなり
用心棒が常連客を殴るなどの 話題が上るようになりました
被害者の1人 カンザス州の カーク・ヘンリーは
クレイジーホースで 遊んだ後
首の骨を折られたとのこと
数多くの訴えが申し立てられ 調書がとられました
バッファローも明らかに 大きな被害を受けました
何千万ドルもの損害です
収入が減り 事業への妨害がある中
バッファロー氏の 精神的苦痛を理由に
彼の代理で 損害賠償請求を起こしました
安心させようと思ってね
〝ストリップクラブへの 捜査〞
訴訟は進展しましたが
〝ストリップクラブへの 捜査〞
バッファローとの訴訟が 始まる前の1995年から
〝ゆすりと脱税の容疑で 連邦政府が捜査中〞
連邦政府はクレイジー ホースを調査していたことが
分かりました
FBIの組織犯罪調査の 担当に任命されました
80年代から 2000年代頃
マフィアは ストリップクラブを
元FBI ロバート・クライマー
経営していました
クラブはカジノより
床面積当たりの 売り上げが高く
現金収入があるため 脱税の温床でした
マフィア経営のクラブが 乱立するラスベガスの一端を
担っているのが
クレイジーホースでした
そして隣にあったのが バッファロー・ジムの工場
〝クレイジーホースは 組織犯罪に関与〞
クラブが脱税や恐喝のほか
あらゆる違法行為に 関与していたので
〝脱税の嫌疑〞
我々は調査を進めていました
〝暴力によるゆすり〞
従業員の多くが FBIの監視下に
リック・リゾロは
犯罪歴のある人物の 雇用を認めたものの
クラブでの犯罪行為を 否定しました
その間 バッファローは
クラブ内の情報を FBIに提供していました
バッファロー・ジムは 約2年 毎週のように
数多くの情報を 寄せていました
人から聞いた話を 知らせてもらい
助かりました
2003年2月20日
クラブへの捜査令状を 取りました
SWAT 2部隊と
100人の捜査員で 乗り込みました
やっと始まった
ヤツらが来てから トラブル続きだった
やっと彼が逮捕された
2006年頃
脱税を首謀した リック・リゾロが
司法取引に応じました
そして2007年初頭
リック・リゾロに 有罪の判決が下されました
判決に父は安堵していました
父や家族は不安を あおられてましたから
父は常に問題ないか 安全か私に確かめていました
〝リゾロに有罪判決〞
残念なことに リックは善行を重ね
10ヵ月後の 2008年3月に出所し
自宅軟禁に転じました
ジムの謎の死の数日前
長年の宿敵でクラブ経営者の リック・リゾロが釈放
リックの自宅軟禁は 4月4日までの数週間のみ
バッファローの死は 4月5日ですから
リゾロ釈放の翌日に 事件が起きたわけです
関連があるはずです
これも奇妙な偶然です
モーテルで一緒だったリサは
クレイジーホースの 古参ストリッパーだったので
リック・リゾロを 知ってたはずです
リサと部屋にいる時 バッファローは死んだんです
彼女は父の死の関係者ですよ
何か不正があると 感じさせる―
別の事象もありました
警察から父の死を 聞かされた時
私と妹は建物の周辺に 父の車がないか探しましたが
なかったんです
父はロールスロイスが 気に入っていました
警察に車の行方を 聞いたところ
警察は“知らない”との ことでした
狭い駐車場なので
隠せないですし 見逃すはずはありません
疑問です
4月6日 遺体が発見された当日に
警察は105号室をモーテルに 引き渡していました
行方不明だった 彼のロールスロイスが
5時半 駐車場にあるのが 確認されています
姉は警察から
車は駐車場にあると 連絡を受けています
なかったのになぜ“ある”と 言うのか
現場は混乱していました
紛失届を出した数時間後に
車が出てきたんです
事件直後は 車が なかったのかもしれません
車が使われた可能性も あります
氏の車を警察が調査した結果
疑わしい証拠は 出ませんでした
指紋も毛も何もなかったです
奇妙です
詳しく調査すべきことが
相当数あったはずです
報告書の矛盾点として
警察の報告書に 2台の携帯が載ってましたが
父のではないです
〝モトローラの 携帯電話〞
父のはこれです
この携帯は載ってません
写真のこの銀色の携帯が 報告されてますが
返還を受けてませんし 父の物かも知りません
誰の携帯で なぜ部屋にあったのか
クレイジーホースの店の 入口です
ここのオーナーが 事件に関係していると
遺族は確信しています
亡くなる前の木曜
父はリゾロの釈放の話を していました
“もしやられるなら”
“女とクスリをやって 死んだように”
“偽装されるだろう”と
それが父との最後の会話です
あの日 父が受け取った 手紙には
“街の各所でリゾロが 集会を開いている”
“何か企んでるので 気をつけるように”
“女が話を持ち掛ける 可能性がある”とありました
週末 バリア氏の遺体が
モーテルで 発見されました
公式捜査は 行わないとのことです
被疑者の確認は常に必要です
匿名の脅迫や 事業の妨害があったのなら
事件として調査される 可能性もあります
捜査する理由はあります
バッファローの死で
リゾロに対する訴えも 消えました
証人がいないんですから
生きていれば 有利に運んでいた訴訟です
父をよく思わない人に 殺されたと私は思っています
彼は抵抗できない状況に 置かれ
コカインを摂取させられたと 私は考えます
本件では我々では見抜けない 何かがあったはずです
可能性としては
慣れないレベルのコカインを 摂取するよう強要されたか
だまされたんだと思います
売人によりコカインの濃度が 違うので
強さが分からないんです
父はリサに 誘惑されたんでしょう
モーテルに行った経緯は 分かりません
捜査は 行われませんでしたから
出所祝いとして 彼を始末したというのが
もっぱらのうわさです
リック・リゾロへの 最高の手土産ですよ
見て見ぬふりです
全てが うさんくさいです
不審な状況下で死んだんです
殺人として扱うべきでした
時間軸が疑わしいです
バッファロー氏が喜んで 摂取したのか分かりません
答えのない疑問が つのるばかりです
リック・リゾロと“リサ”は インタビューの依頼を拒否
2006年9月 酒類販売権の 取り消しを受け
店舗は閉鎖
2019年8月には
建物は荒れ放題になり 浮浪者に押し入られ
使用禁止になりました
バッファローの死後
ジェニファーが店を引き継ぎ
受けていた注文を さばいていましたが
その後 閉店しました
街で最高に輝いていた人物を 失いました
みんなに愛され
面白いヤツで
死んだ時は街にぽっかり穴が 空いたようでした
どうも
ベビー・バッファロー
彼には流儀があった
彼がいると みんな集まってくる
バッファロー・ジムとして 愛されることを好んでた
悲しいね
ジムのよりどころであり 誇りであったのが
娘たちだったと 覚えておいてほしい
〝バッファロー・ジム〞 バリアをしのんで
本当に愛してました
ここ13年間の旅路は つらかったです
親友である父をなくして以来
何年も孤独を感じていました
1999年にチャールストン山に 父と行ったんです
一緒にココアを飲んでた時
“何があっても立ち上がれ” と言われました
私は“どういうこと?”と
意味が分かりました
真実を知ってる人に
話をしてほしいです
真実が知りたいんです
“バッファロー・ジム”・ バリア氏の―
不審死に関する情報を お持ちの方は
ウェブからご連絡ください