UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
De Las Vegas, Nevada,
o Programa de Luta Livre do Buffalo Jim.
Ele era Buffalo Jim e irradiava alegria e vida.
Aonde quer que fosse: "Buffalo Jim!"
O Las Vegas Review-Journal o elegeu
o personagem mais pitoresco de Las Vegas em 2005.
Derrotou até o prefeito.
- Paz e amor. - Pode ser.
- De coração. - Obrigado.
De coração, meus amigos.
O inimigo declarado da máfia Buffalo Jim Barrier
foi encontrado morto num quarto de hotel.
Não havia sinais óbvios de crime.
Os amigos e parentes de Barrier expressam fortes suspeitas.
Minha família acha que foi assassinato.
Apesar do que acreditava serem ameaças à sua segurança,
Jim Barrier se recusava a recuar.
Achamos que foi uma armação.
Foi muito esquisito.
Sei que há muitas pessoas que querem a verdade tanto quanto eu.
Merecemos justiça para o nosso pai.
Em 6 de abril de 2008, às 11h30,
em um Motel 6 na Rodovia Boulder,
a camareira bate na porta do 105
para saber se pode limpar o quarto.
Quando ela abre a porta, vê um homem dormindo na cama.
Ela volta às 12h30 e percebe que ele ainda está dormindo.
Às 13h10, volta mais uma vez e o encontra na mesma posição.
Outra camareira o sacode para ver se está acordado,
e acham então que ele está morto.
Os detetives de Crimes Violentos chegam ao local no início da tarde.
O corpo está de barriga pra cima na cama, a camisa aberta,
um travesseiro atrás da cabeça,
e as calças arriadas até os tornozelos.
Um pó branco foi encontrado na barba e na camisa dele.
A forma como o corpo foi encontrado foi um pouco suspeita,
porque não havia um sinal claro do motivo da morte.
Em um certo momento, foi identificado como James Barrier.
Era conhecido como Buffalo Jim.
Sou Buffalo Jim, e hoje é mais uma noite de sexta, irmão,
aqui em Las Vegas.
Um verdadeiro personagem de Las Vegas:
lutador profissional, mecânico, candidato político...
Aqui, senhor. Buffalo Jim Barrier.
Barrier construiu um búfalo imenso de papel machê, que soltava fumaça.
Achei que o povo de Las Vegas gostaria.
Meu pai, Buffalo Jim Barrier, adorava Las Vegas.
As luzes brilhantes,
a emoção, os shows, os restaurantes.
Ele era um homem exuberante.
Iluminava o ambiente quando entrava.
Só um personagem.
O pai dele era Cherokee.
Ele nos ensinava sobre as nossas origens
e sempre falava
sobre lembrar dos nossos ancestrais, da nossa linhagem,
que isso era importante.
A infância dele não foi muito fácil.
Começou a trabalhar num posto de gasolina aos 15 anos
com o irmão mais velho, trocando óleo.
Ele dormia no chão do posto,
e o irmão mais velho ensinava o ofício a ele.
Ele começou como mecânico na sua van,
até conseguir chegar onde chegou,
com sua oficina mecânica, que abriu no fim dos anos 70.
Auto & Marine. Em que posso ajudar?
Ele consertou carros incríveis.
Sei que uma vez consertou um carro para Wayne Newton e Robert Goulet.
Celebridades até de outros estados
traziam o carro para a oficina dele.
Ele era muito atencioso e trabalhador.
Não deixava faltar nada pra família.
Éramos quatro meninas.
Tenho uma irmã mais velha, Jessica.
Tenho uma irmã chamada Elise.
E a caçulinha é a Jerica.
Minha mãe era apaixonada pelo meu pai. Ela ainda o ama.
Mas, no ano de 2000, minha mãe deixou meu pai
e fomos para Seattle, Washington, onde ela tem uma irmã.
Jerica acabou indo morar com meu pai,
e ele a tratava como uma rainha.
Eles iam pra todos os lugares juntos. Eram inseparáveis.
Todo dia era emocionante, diferente.
Ele era tão divertido! Sempre animava tudo.
Ele sempre adorou lutar.
Fireman's carry!
Caramba!
Novo campeão mundial dos pesos-pesados:
Johny "Psycho" Paine!
Buffalo queria ter a própria escola e companhia de luta livre.
Estou aqui hoje na Escola de Luta Livre do Buffalo Jim, irmão.
Ele a chamou de Buffalo Wrestling Federation.
Nossa!
Os gêmeos são arremessados!
Pra frente!
Ele fazia o estilo durão.
Um anel em cada dedo.
É noite de sexta.
Ele usava um colete à prova de balas feito de balas.
É o Buffalo Jim!
Todos queriam estar perto dele.
Vamos para o topo, Buffalo!
Era legal estar ao lado dele, e nos demos bem.
Viramos grandes amigos de cara.
Ele o levantou. Body Slam!
O programa dele passava na TV a cabo tarde da noite.
Ele tinha muitos seguidores, era muito excêntrico.
É mais uma noite de sexta no programa do Buffalo Jim!
Estou com a Pequena Buff!
Decidi participar de um episódio do programa de luta livre dele.
Acerta ele, Buff.
O apelido Pequena Buff surgiu porque eu era a parceira dele.
Gostei! Quer saber?
Era divertido.
Ele sabia como entreter.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Durante uns seis anos,
éramos só nós dois.
Estamos na frente da casa da minha família.
Nós morávamos aqui. Esta era a casa dos sonhos do meu pai.
Ele adorava isto aqui.
Ele olhava para a montanha,
via um chefe indígena ali e dizia:
"Essa vai ser a minha montanha."
Voltar aqui agora não é a mesma coisa.
Não é a mesma coisa sem ele.
19H20 5 DE ABRIL DE 2008
Naquela noite, meu pai disse que ia jantar com um amigo.
Disse que estaria em casa antes da meia-noite.
Lá pelas 21h30, mandei mensagem pra ele,
mas ele não respondeu.
Liguei pra ele de novo mais tarde,
e ele não atendeu.
Tentei ligar pro meu pai de novo de manhã,
e ele não atendeu.
Fiquei muito preocupada.
"O papai não atende. O que está acontecendo?"
Por volta das 14h, estava com a minha irmã Elise
e recebi um telefonema de uma policial.
Ela disse que era sobre o meu pai.
"Preciso falar com um adulto."
Eu tinha só 15 anos.
Elise tinha 20 anos na época.
Fui chamar a Elise, desesperada.
Aumentei o volume do meu telefone para ouvir a conversa.
Elise atendeu, e ouvi a policial dizer:
"Seu pai está morto.
Precisamos que venha ao Motel 6 da Rodovia Boulder
para identificar o corpo."
No trajeto até o Motel 6,
chorávamos descontroladamente.
Elise estava a 160 na estrada.
Queríamos chegar o mais rápido possível.
Quando paramos na frente do hotel,
um policial se aproximou de nós duas
e nos convidou a entrar no quarto
para identificar o corpo do meu pai.
Este é o quarto onde meu pai foi encontrado morto.
Ele estava bem aqui na maca quando entramos.
Estava num saco para cadáver, que estava aberto.
Aquele momento
é muito doloroso de lembrar.
Ele foi encontrado aqui, deitado na cama.
Nós não podíamos acreditar
que o nosso pai estava morto num hotel diante de nós.
É muito difícil ver este quarto.
Foi o último lugar em que o vi antes do enterro,
e dei um abraço nele.
A última vez que toquei nele foi neste quarto.
Ele estava tão gelado.
Lembro que a polícia teve que me dizer para soltá-lo,
porque precisavam levar o corpo dele.
Eu não queria soltá-lo.
A polícia não nos deu informações ou detalhes de como foi encontrado
nem do que tinha acontecido com ele.
A polícia nos entregou um envelope com as chaves do carro, a carteira,
o celular dele e o recibo do hotel.
A FILHA MAIS VELHA RECEBEU OS PERTENCES
Eu imediatamente peguei o telefone
e procurei nas chamadas recebidas
a última pessoa com quem ele tinha falado.
Tinha uma mensagem.
Escutei as mensagens da secretária eletrônica
pra descobrir quem tinha deixado a mensagem.
Aquela pessoa talvez tivesse sido a última a falar com ele.
Na mensagem, ela disse: "Oi, Buffalo, aqui é a Lisa.
Está tudo bem?"
Ela disse isso com um tom de preocupação.
Liguei para aquele número, a mulher atendeu, e perguntei:
"Você é a Lisa?"
Ela não respondeu.
Perguntei: "Você conhece Buffalo Jim?"
Ela: "Não conheço Buffalo Jim", e desligou.
A mulher que deixou a mensagem
foi a mesma que atendeu o telefone.
Por que ela deixaria uma mensagem parecendo preocupada com meu pai?
Eu disse pra Elise: "Ela sabe de alguma coisa.
Ela está mentindo. Como não conheceria o nosso pai?
Há registros das chamadas. Ela deixou mensagem."
Eu estava de férias na Califórnia
e recebi um telefonema da minha irmã Elise.
"Jennifer, o papai foi encontrado morto. Acabei de reconhecer o corpo."
Fiquei chocada. Não sabia o que dizer.
Foi estranho, porque Buffalo não me ligava havia alguns dias.
Aí o telefone tocou.
Apareceu "Buffalo Jim".
Quando atendi,
era filha dele.
Ela disse:
"Johnny, o papai morreu."
Passar de ter aquela presença na sua vida o tempo todo...
Foi diferente quando tudo acabou, bum, num instante.
MÉDICO-LEGISTA CONDADO DE CLARK, NEVADA
Na manhã de 7 de abril de 2008,
fiz a autópsia do Sr. Barrier.
Sempre que alguém é encontrado morto em um quarto de hotel,
está fora do seu ambiente normal.
Se você for conservador, e eu era,
encara como homicídio até que se prove o contrário.
O Sr. Barrier não tinha qualquer trauma externo significativo.
Não tinha sido baleado, esfaqueado, surrado, estrangulado.
Ele tinha um pó branco no nariz e na barba.
Testei a presença de várias drogas,
além das drogas padrão.
Só deu positivo para cocaína.
O nível letal mínimo de cocaína
varia de 100 a 200 nanogramas por mililitro.
O nível no sangue do Sr. Barrier estava em torno de 250.
Ele tinha doença cardíaca séria,
e a causa da morte foi uma combinação da doença cardíaca e da cocaína.
Ele havia morrido entre 19h e 21h do dia 5 de abril de 2008.
Quando recebemos informações do teste toxicológico,
fiquei muito chocada.
Nós não acreditávamos.
Eu nunca o vi usando drogas sequer uma vez,
ou bebendo, ou indo pra gandaia.
Buffalo adorava sair e se divertir.
Mas ele nunca usou drogas perto de mim.
Eu me lembro do Buffalo dizendo: "Estou comendo saudável
e estou na melhor forma da minha vida."
Meu pai me disse que, nos anos 80,
ele usava cocaína de vez em quando.
Ele não se orgulhava daquilo,
mas, nos 24 anos em que conheci meu pai,
nunca o vi usar qualquer tipo de droga.
Se realmente havia cocaína no corpo dele, e se a usou por vontade própria,
eu ficaria chocado.
Seria completamente atípico do Buffalo que eu conhecia.
Ele teve problemas com cocaína quando jovem
e tinha orgulho de estar limpo.
Quando fomos identificar o corpo,
não havia qualquer indício de cocaína no quarto do hotel.
De onde veio essa cocaína e por que não estava no local?
O pó branco encontrado na barba e no bigode dele,
nós nem sabemos se era cocaína ou não.
Não sabem se era cocaína pura, se era cocaína batizada.
Não sabem o que era. Era só um pó branco.
Alguém testou a cocaína do nariz dele,
da camisa ou da barba para ver sua concentração?
Não.
Estávamos ao redor da mesa de jantar,
e minhas irmãs olharam pra mim: "Armaram pra ele."
"O que vamos fazer? Alguma coisa vai ser feita?"
Algo não estava certo.
Tinha sido um crime.
Na noite em que meu pai morreu,
ele recebeu uma mensagem de voz de uma mulher chamada Lisa.
Pedi à polícia: "Por favor, investiguem essa mulher."
Os detetives conseguiram encontrar
uma jovem que estava no quarto com o Sr. Barrier na noite da sua morte.
Ela disse a eles
que tinha um relacionamento longo com o Sr. Barrier.
ELE ME AJUDOU
Ela ligou para o Sr. Barrier
e passou o telefone para um amigo, outro homem,
que queria negociar com ele a venda de uma moto.
UM AMIGO QUER VENDER UMA MOTO
De acordo com o depoimento dela,
o motivo pelo qual ligou para ele
foi que um amigo que estava com ela vindo do Arizona
precisava de dinheiro e queria vender a moto.
Mas nunca mais se falou sobre essa pessoa.
Meu pai saiu de casa. Ele decidiu sair e encontrá-la.
Lisa disse que ela e Buffalo Jim
concordaram em se encontrar num posto de gasolina
e dirigiram até o Motel 6 da Rodovia Boulder.
A jovem disse que ele estacionou um Rolls-Royce
nos fundos do Motel 6.
Às 20h22, ele é visto no saguão do Motel 6
pegando a chave do quarto 105.
Cerca de 30s depois,
passa lentamente diante da recepção do hotel.
Atrás dele, a silhueta de uma mulher baixa.
Está uns quatro passos atrás dele.
Era Lisa.
Segundo ela, uma vez no quarto 105...
fizeram um jogo de fantasias sexuais.
A jovem afirmou que o Sr. Barrier cheirava muita cocaína
e parecia paranoico.
Ela tentou acalmá-lo dizendo que precisava de água.
Ela disse que o Sr. Barrier se deitou na cama
e teve uma convulsão.
Ele apertava o peito com as duas mãos,
como em uma convulsão leve.
Ela deixou Buffalo Jim no quarto de hotel.
Lisa disse que pegou um táxi para o posto onde tinha deixado o carro.
Às 21h30, deixou mensagem no celular de Buffalo Jim
perguntando se ele estava bem, mas ele nunca respondeu.
Ela mencionou que o conhecia havia anos.
Se você conhece alguém há muitos anos,
por que não chamar a polícia se ele teve uma convulsão?
Também me pergunto sobre o cara com quem ela estava,
o que queria vender a moto.
Onde ele estava
que nunca foi interrogado?
Onde está a moto?
Mais uma coisa. Meu pai faz o check-in no hotel às 20h22.
Mas entraram no quarto dele sete minutos antes de ele chegar
com uma chave de hóspede.
Passaram o cartão na porta. Entraram no quarto pouco antes do Buffalo.
Já era noite. Teria sido uma camareira?
Muito improvável.
Elas costumam trabalhar à tarde.
Além disso, no relatório de acesso ao quarto
consta que chave foi usada,
se foi a de um gerente, a de uma camareira.
Tinha sido uma chave de hóspede.
Então alguém estava no quarto esperando que ele fizesse o check-in.
Ficamos chocadas por isso não ter sido investigado
como possível crime.
Isso é alarmante pra nós.
Quando meu pai foi encontrado morto na cama do Motel 6,
tinha uma nota de um dólar dobrada na carteira.
Ele nunca dobrava dinheiro na carteira.
Meu pai sempre andava com muito dinheiro.
Por que ficou só com uma nota de um dólar?
Soube que isso é um sinal conhecido de assassinato pela máfia.
A mensagem por trás da nota de um dólar na carteira era:
"Nós te pegamos. Isto é um assassinato. Você se deu mal."
O velho amigo de Barrier, o ex-vereador Steve Miller,
suspeita de assassinato.
Barrier tinha sido ameaçado de morte pouco antes.
Antes de morrer,
meu pai recebeu várias ameaças de morte de várias formas.
A primeira vez que notei
que meu pai estava recebendo ameaças por carta e por telefone
foi dois anos antes da morte dele.
Ele recebia telefonemas
no escritório de números desconhecidos
com um homem berrando ao telefone:
"Eu vou te matar!"
Eu dizia: "Nossa, pai, você está sendo ameaçado.
Está preocupado?" Ele dizia: "Não, eu só dei risada.
Só preciso ter cuidado,
ficar atento."
Ele disse: "Não vou recuar e deixar que ninguém tome nada meu."
As ameaças de morte que meu pai recebia
pareciam resultar de uma rixa antiga
entre um negócio vizinho, o Crazy Horse Too, e ele.
O Crazy Horse Too era um clube de cavalheiros.
Ficava bem ao lado da oficina do Buffalo.
Era a boate de maior sucesso que a cidade poderia ter imaginado.
O dono era um sujeito chamado Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo tinha fama em Las Vegas
de não ser muito agradável com aqueles que se opunham a ele.
Houve boatos de envolvimento da máfia com o Crazy Horse.
Alguns deles eram fundamentados? Eram.
A rixa começou talvez em 1998,
quando Buffalo não abriu mão do espaço
para a expansão do Crazy Horse Too.
E só fez piorar.
Querem me tirar daqui, mas tenho filhas pra alimentar. Não dá.
Sairia US$ 1,5 milhão para tirá-lo de lá de forma justa,
mas não ofereciam nada!
Buffalo disse: "Por que me mudar?
Se não vai me pagar, eu fico."
Surgiram problemas daquele momento em diante.
Ele tinha uma oficina e,
como em qualquer oficina, os carros dormiam lá.
Acontecia muito vandalismo naquela oficina.
Meu pai ia embora pra casa e, no dia seguinte,
carros tinham sido danificados...
pneus furados.
Meu pai perdia clientes.
Era uma batalha constante.
Meu pai tirava do próprio bolso para reparar os danos.
O mecânico de Jim Barrier afirma
que o clube de strip só trouxe problemas para a vizinhança.
Eles criaram pistas de incêndio falsas
e chamavam a fiscalização para multar só os meus clientes.
Com o passar dos anos, o clube ficou conhecido pela violência.
Se falava muito sobre seguranças que batiam em alguns clientes.
Uma das supostas vítimas é este homem, Kirk Henry, um turista do Kansas
que diz que quebraram seu pescoço
depois de uma noite de lap dances e bebedeira no Crazy Horse.
Alegava-se que várias coisas ocorriam ali,
e muitas delas foram documentadas.
Chegou a um ponto
em que Buffalo acumulou muito prejuízo.
Com o tempo, chegava a centenas de milhares de dólares.
Depois de fazerem com que perdesse dinheiro, atrapalharem seu negócio
e o estressarem emocionalmente de propósito,
entrei com um processo em nome dele, pedindo indenização de US$ 1 milhão
para tentar ajudá-lo.
Enquanto o processo avançava,
foi divulgado que, por volta de 1995,
o FBI estava investigando o Crazy Horse
antes mesmo de Buffalo travar sua batalha com ele.
Fui designado para trabalhar no programa de crime organizado do FBl.
Nos anos 80, 90 e 2000,
a máfia administrava vários clubes de strip pela cidade.
Esses clubes geram mais dinheiro por metro quadrado que um cassino.
A maior parte em dinheiro vivo. Ninguém pagou imposto sobre isso.
Um dos lugares em Las Vegas
onde se encontrava representantes
de todas as famílias da máfia nos EUA
era o Crazy Horse Too,
e a oficina mecânica de Buffalo Jim ficava ao lado.
Tínhamos uma investigação em andamento porque eles, no clube,
estavam envolvidos em sonegação de impostos, extorsão,
e vários outros tipos de atividades ilegais.
Vários funcionários do Crazy Horse foram investigados pelo FBI.
O dono do clube, Rick Rizzolo,
admite a contratação de pessoas com antecedentes criminais,
mas nega qualquer atividade criminosa no clube.
Durante esse período, Buffalo fornecia informações ao FBI
sobre o que acontecia no Crazy Horse.
Buffalo Jim nos enviava caixas de provas
geralmente toda semana
havia cerca de dois anos.
Ele escrevia o que as pessoas lhe diziam e enviava para nós.
Ajudou muito.
Em 20 de fevereiro de 2003,
executamos o mandado de busca no Crazy Horse Too.
Tínhamos duas equipes da SWAT
e uns 80 ou 100 agentes.
Já era hora.
Houve muitos problemas desde que o Crazy Horse Too começou.
Depois de tantos anos, finalmente prenderam esse cara.
Em algum momento em 2006,
chegou-se a um acordo
em que Rick Rizzolo alegaria sonegação de impostos.
Então, no início de 2007,
Rick Rizzolo foi condenado a um ano e um dia.
Meu pai ficou aliviado de Rizzolo ter sido preso,
sabendo que tinha causado tantos problemas a ele e à minha família.
Ele sempre me dizia que ia ficar tudo bem,
que eu sempre estaria protegida e que estaria sempre segura.
Infelizmente, Rick Rizzolo só cumpriu dez meses por bom comportamento.
Saiu em março de 2008
e ficou em prisão domiciliar.
Dias antes da misteriosa morte de Buffalo Jim em um hotel,
seu inimigo de longa data, o corrupto dono de boate Rick Rizzolo,
saiu da prisão federal.
A prisão domiciliar de Rizzolo só durou uma semana,
até 4 de abril de 2008.
Buffalo morreu em 5 de abril.
Rizzolo sai da prisão e, no dia seguinte, Buffalo está morto?
Que droga é essa? Tem algo errado.
Outra coincidência muito estranha.
Eu soube que Lisa, a mulher do quarto de hotel,
era stripper e trabalhava no Crazy Horse Too havia anos.
Se ela trabalhava no Crazy Horse, conhecia Rick Rizzolo.
E Buffalo acaba morto naquela noite, com Lisa, no hotel.
Isso me leva a crer que ela era parte do plano
para pegar o meu pai.
Outra coisa me alarmou
e me fez sentir que algo não estava certo.
Depois da ligação da polícia dizendo que nosso pai estava morto,
eu e minha irmã rodamos o prédio de carro,
procurando o carro do nosso pai.
Não o vimos em lugar nenhum.
Seu Rolls-Royce era seu bem mais valioso.
Então perguntamos ao policial: "Cadê o carro?"
E ele disse que não sabiam.
Pode-se ver que o estacionamento é bem pequeno.
Não dá pra não enxergar um Rolls-Royce aqui.
Não há vagas escondidas.
Onde está?
Em 6 de abril de 2008, o dia em que o corpo foi encontrado,
a polícia liberou o quarto 105 para a gerência do Motel 6.
Aí, às 17h30,
o Rolls-Royce foi localizado no estacionamento do Motel 6,
sendo que, anteriormente, ele não tinha sido encontrado.
Elise recebeu um telefonema de um sargento da Polícia de Las Vegas.
O carro estava lá.
Ela: "Como assim? Não estava lá."
"Está lá."
Foi tudo muito confuso.
A polícia registrou o desaparecimento do carro,
e o carro aparece algumas horas depois.
Não sei o que aconteceu com o carro.
Talvez não o tivessem visto mais cedo.
Talvez alguém tenha tido acesso ao veículo.
A polícia fez uma busca no carro da Barrier.
Essa busca não revelou nenhuma prova suspeita.
Nada de digitais, cabelo, nada.
É tudo muito estranho.
Várias coisas foram...
Deviam ter investigado mais profundamente.
Outra grande inconsistência no caso
é que há dois telefones no boletim de ocorrência,
e eles não pertenciam ao meu pai.
CELULAR MOTOROLA
Este era o telefone dele.
Este telefone não consta do boletim de ocorrência.
O telefone que aparece é um telefone prateado.
Está no BO, mas nunca o recebemos.
Nem sabíamos da existência dele.
De quem é esse telefone? Por que estava no quarto dele?
E esta é a entrada da famosa boate Crazy Horse Too.
Os parentes de Barrier estão convencidos de que o ex-dono da boate
pode estar envolvido no que aconteceu com Barrier.
Falei com meu pai naquela quinta antes de ele falecer.
Ele disse: "Rizzolo acabou de sair da prisão."
Meu pai disse que, se eles o pegassem,
especificamente o pessoal do Crazy Horse Too,
"vão fazer parecer que morri de overdose com mulheres".
Essa foi minha última conversa com meu pai.
Ele também recebeu uma carta no dia em que morreu.
"Sr. Barrier,
várias reuniões estão acontecendo pela cidade,
convocadas por Rizzolo.
Cuidado. Ele está aprontando.
Está usando as pessoas pra chegar a você.
Ele falou em usar uma mulher para ter acesso ao seu negócio."
No fim de semana, o corpo de Barrier, de 55 anos,
foi encontrado em um hotel na Rodovia Boulder.
A polícia diz que não haverá investigação formal.
É preciso investigar qualquer possível suspeito.
Se é verdade que recebeu ameaças anônimas,
que vários danos foram causados ao negócio dele
e depois ele apareceu morto,
há o bastante para investigar.
Quando Buffalo morreu,
o processo contra Rick Rizzolo morreu com ele.
Você não pode perder sua testemunha principal.
O caso era forte com ele vivo.
Depois que ele morreu, o caso não era forte.
Meu pai fez inimigos muito poderosos,
e acredito que tenha sido morto por isso.
Minha tese é de que ele ficou em situação vulnerável.
Talvez tenha sido forçado a usar cocaína.
Com certeza poderia haver algo no organismo dele que não foi detectado.
É possível que tenha sido forçado de alguma maneira
a usar cocaína num nível a que não estava acostumado,
ou que tenha sido enganado,
já que a cocaína pode vir em diferentes concentrações
quando você compra na rua.
Você não sabe exatamente a concentração dela.
Acho que meu pai foi atraído por aquela mulher, Lisa.
Não sabemos o que aconteceu. Como ele acabou no hotel, nós não sabemos.
Não foi investigado adequadamente para podermos saber.
Muitos me dizem que, como presente por sair da prisão,
alguém decidiu se livrar de Buffalo.
Seria o maior favor que poderiam ter feito a Rick Rizzolo.
Quem sabe foi isso.
A coisa toda cheira mal.
Ele morreu em circunstâncias muito suspeitas.
Precisam investigar como homicídio.
Acho que o momento foi muito suspeito.
Não sei se Buffalo Jim ingeriu a cocaína por vontade própria ou não,
mas me restam mais perguntas do que respostas.
RICK RIZZOLO E "LISA" NÃO QUISERAM SER ENTREVISTADOS
CLUBE DE CAVALHEIROS
Em setembro de 2006, o Crazy Horse finalmente fechou
depois que sua licença de bebida foi revogada.
Em agosto de 2019,
o prédio estava em péssimo estado,
fora invadido por andarilhos e acabou sendo condenado.
Depois da morte de Buffalo,
Jennifer Barrier decidiu cuidar da oficina do pai
para terminar os consertos em andamento, terminar aqueles carros.
Por fim, a oficina acabou fechando.
Aqui em Las Vegas, perdemos nosso personagem mais pitoresco.
Ele era um grandalhão que todo mundo amava.
Era engraçado.
Ficou um buraco na nossa cidade quando ele morreu
que nunca vamos conseguir preencher.
Oi!
- Pequena Buff, que bom te ver! - Bom ver você!
Buffalo tinha carisma.
Quando estava presente, as pessoas o seguiam.
Ele adorava ser Buffalo Jim. Isso o deixava feliz.
Sinto muita falta dele.
Espero que suas filhas saibam que significavam muito pra ele,
e que ele estaria orgulhoso delas.
Ele adorava as garotas.
Os últimos 13 anos foram muito difíceis.
Perdi meu melhor amigo. Perdi meu pai.
Eu me senti sozinha por muitos anos depois que ele faleceu.
Em 1999, meu pai e eu dirigimos até Mount Charleston.
Nós íamos lá a cada dois, três meses.
Estávamos na pousada tomando chocolate quente juntos.
Meu pai me perguntou:
"Se algo acontecesse comigo, você denunciaria?"
Eu disse: "Sim, mas do que está falando?"
Agora eu entendo.
Tem gente por aí que sabe a verdade.
Espero que se apresentem e falem conosco.
Só queremos saber o que aconteceu com nosso pai.
SE TIVER ALGUMA INFORMAÇÃO
SOBRE A MORTE MISTERIOSA DE "BUFFALO JIM" BARRIER
ENTRE NO SITE
Legendas: Rosane Falcão