UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
De Las Vegas, Nevada,
é o Buffalo Jim Buffalo Wrestling Show.
Ele era o Buffalo Jim, e era muito alegre e cheio de vida.
Em qualquer lado: "Buffalo Jim!"
O Las Vegas Review-Journal elegeu-o
a personagem mais colorida de Las Vegas em 2005.
Até derrotou o presidente da câmara.
- Paz e amor. - Pode ser.
- Do coração. - Obrigado.
Do coração, meus amigos.
No fim de semana, Buffalo Jim Barrier, o inimigo da máfia,
foi encontrado morto num motel.
Não havia sinais óbvios de crime.
Esta noite, amigos e familiares exprimem fortes suspeitas.
Acreditamos que ele foi assassinado.
Apesar do que ele pensava serem ameaças à sua segurança,
Jim Barrier não recuou.
Achámos que foi uma armadilha.
Era estranho.
Sei que há pessoas que querem saber a verdade como eu.
Merecemos justiça pelo nosso pai.
A 6 de abril de 2008, às 11h30,
num Motel 6 na estrada Boulder,
a empregada bateu à porta do quarto 105
para ver se podia limpar o quarto.
Quando abre a porta, vê um cavalheiro a dormir na cama.
Ela volta às 12h30 e repara que ele ainda está a dormir.
Às 13h10, ela regressa e encontra-o na mesma posição.
Outra governanta abana-o, para ver se ele está acordado,
e então acreditam que ele está morto.
Os inspetores de crimes violentos foram ao local ao início da tarde.
O corpo foi encontrado deitado de bruços na cama e com a camisa aberta,
uma almofada atrás da cabeça,
e as calças em volta dos tornozelos.
Havia uma substância branca na barba e na camisa.
A natureza em que o corpo foi encontrado era um pouco suspeita
porque não havia um sinal claro do motivo da morte.
A dada altura, identificaram-no como sendo o James Barrier.
A alcunha dele era Buffalo Jim.
Sou o Buffalo Jim e é outra sexta-feira à noite
em Las Vegas!
Barrier era uma personagem de Las Vegas,
lutador profissional, mecânico, candidato político...
Aqui tem, senhor. Buffalo Jim Barrier.
Barrier construiu um búfalo de massilha gigante e animado.
Pensei que as pessoas iriam gostar.
O meu pai, Buffalo Jim Barrier, adorava Las Vegas.
As luzes brilhantes
e a emoção, os espetáculos, os restaurantes.
E ele era muito excêntrico.
Ele alegrava uma sala quando entrava.
Era uma personagem.
O pai dele era cherokee.
Ele ensinava-nos o nosso passado
e lembrava-nos sempre
para nunca nos esquecermos dos nossos antepassados e linhagem.
É importante.
A infância dele não foi fácil.
Começou a trabalhar numa bomba de gasolina aos 15 anos,
com o irmão mais velho, a fazer mudanças de óleo.
Ele dormia no chão da bomba
e o irmão mais velho ensinava-lhe.
Ele começou a fazer trabalhos de mecânica da carrinha dele.
E acabou por chegar ao nível em que estava,
com a sua própria oficina, que abriu no final dos anos 70.
Auto & Marine, em que posso ajudar?
Ele arranjou carros incríveis.
Sei que ele arranjou um carro para o Wayne Newton e o Robert Goulet.
Celebridades de outros estados
levavam os carros à oficina dele.
Ele era muito carinhoso e trabalhador.
Fazia questão de sustentar a família.
Éramos quatro irmãs.
Tenho uma irmã mais velha chamada Jessica.
Uma irmã chamada Elise.
E a nossa irmãzinha Jerica.
A minha mãe estava apaixonada pelo meu pai. Ainda o ama.
Mas, no ano 2000, a minha mãe deixou o meu pai
e mudámo-nos para Seattle, porque a minha mãe tem uma irmã lá.
A Jerica acabou por ir viver com o meu pai.
Ele tratava-a como uma rainha.
Iam juntos a todo o lado.
Eram inseparáveis.
Todos os dias eram empolgantes. Era tudo novidade.
Ele era tão divertido. Fazíamos sempre algo empolgante.
E ele sempre adorou lutar.
Fireman Carry!
Caramba!
O novo campeão mundial de pesos pesados,
Johny "Psycho" Paine!
O Buffalo queria gerir a sua própria escola e empresa de luta livre.
Estou na Escola de Luta Livre do Buffalo Jim, mano.
E chamou-lhe Buffalo Wrestling Federation.
Lá vai o Alto, o Gémeo!
Para a frente!
O estilo dele era durão!
Um anel em cada dedo.
É sexta-feira à noite!
Ele usava um colete à prova de bala feito literalmente com balas.
É o Buffalo Jim!
Todos queriam estar perto dele.
Vamos chegar ao topo, Buffalo!
Era fixe estar com ele e demo-nos bem.
Tornámo-nos bons amigos.
Ele levantou-o! Body slam!
O programa dele passava na televisão por cabo.
E ele tinha muitos seguidores. Era tão teatral.
É sexta-feira à noite. Buffalo Jim's Wrestling Show!
Estou com a Little Buffalo!
Decidi que participaria num episódio do programa dele.
Apanha-o, Buff!
O nome Little Buff surgiu porque eu era a ajudante dele.
Gosto! Sabes que mais?
Era divertido.
Ele sabia dar espetáculo.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Foi assim durante seis anos.
Éramos só nós os dois.
Estamos em frente à casa da minha família.
Esta é a casa onde vivíamos. Era a casa de sonho do meu pai.
Ele adorava estar aqui.
Ele olhou para a montanha,
viu um chefe índio na montanha e disse:
"Esta vai ser a minha montanha."
Voltando aqui, não parece o mesmo.
Não é o mesmo sem ele.
19H20 5 DE ABRIL DE 2008
Naquela noite, o meu pai disse
que ia jantar com um amigo.
Ele disse: "Volto à meia-noite."
Às 21h30, mandei-lhe uma mensagem,
mas ele não respondeu.
Liguei-lhe mais tarde
e ele não atendeu.
Tentei ligar ao meu pai de manhã
e ele não atendeu.
Fiquei muito alarmada.
"O pai não atende o telefone. O que se passa?"
Por volta das 14 horas, estava com a minha irmã Elise
e recebo um telefonema de uma agente da polícia,
que estava a ligar por causa do meu pai.
Ela disse: "Tenho de falar com um adulto."
Eu só tinha 15 anos.
A Elise tinha 20 anos na altura.
Então, fui chamar a Elise.
Aumentei o volume do telefone para ouvir a conversa.
A Elise atendeu a chamada. Ouvi a agente dizer:
"O seu pai morreu.
Precisamos que venha ao Motel 6, na estrada Boulder
para identificar o corpo."
Durante a viagem até ao Motel 6...
... chorámos descontroladamente e a Elise conduzia a 160 km por hora.
Tentávamos chegar lá o mais depressa possível.
Quando chegámos ao motel,
fomos abordadas por um polícia
e convidadas a entrar no quarto do motel
para identificar o corpo do meu pai.
Foi neste quarto que o meu pai foi encontrado já sem vida.
Ele estava na maca quando entrámos no quarto.
Ele estava num saco de cadáveres, que estava aberto.
Esse momento...
É tão doloroso recordar esse momento.
Encontraram-no deitado na cama.
Não acreditávamos
que o nosso pai estava morto à nossa frente, num motel.
É muito difícil estar neste quarto.
Foi o último sítio onde o vi antes do funeral
e dei-lhe um abraço.
A última vez que lhe toquei foi neste quarto.
Ele estava tão frio.
Lembro-me de que a polícia teve de me dizer para o largar,
porque tinham de levar o corpo.
Não o queria deixar ir.
A polícia não nos deu qualquer informação sobre como ele foi encontrado
nem o que aconteceu ao meu pai.
Entregaram-nos um envelope com as chaves do carro, a carteira,
o telemóvel e o recibo do motel.
Tirei logo o telemóvel
e pensei que devia ver o registo de chamadas
para ver quem tinha sido a última pessoa com quem ele tinha falado.
Havia uma mensagem.
Então, ouvi o correio de voz
para saber quem tinha deixado a mensagem.
Esta pessoa pode ser a última pessoa com quem ele falou.
Na mensagem, ela dizia: "Olá, Buffalo. É a Lisa."
Está tudo bem?
E ela disse-o com um tom de preocupação.
Liguei para o número, a mulher atendeu e eu disse:
"É a Lisa?"
E ela não respondeu.
Eu disse: "Conhece o Buffalo Jim?"
Ela respondeu: "Não conheço o Buffalo Jim", e desligou.
A mulher que falou no correio de voz era a mesma que atendeu o telefonema.
Porque deixaria uma mensagem de voz preocupada com o meu pai?
Eu dizia à Elise: "Não, ela sabe alguma coisa!
Ela está a mentir. Como pode ela não conhecer o nosso pai?
Há registos. Ela deixou uma mensagem de voz."
Estava de férias na Califórnia
e recebi um telefonema da minha irmã Elise.
"Jennifer, o pai morreu. Acabei de identificar o corpo."
Fiquei chocada. Não sabia o que dizer.
Foi estranho porque o Buffalo não me ligava há uns dias.
E depois, o telefone toca.
Diz "Buffalo Jim".
E, quando atendi,
era a filha dele.
Ela diz:
"Johnny, o meu pai faleceu."
Passar de ter aquela presença na tua vida...
Foi diferente, foi muito repentino.
Acabou logo ali.
GABINETE MÉDICO-LEGAL DO CONDADO DE CLARK, NEVADA
Na manhã de 7 de abril de 2008,
fiz a autópsia do Sr. Barrier.
Sempre que alguém é encontrado morto num quarto de hotel,
está fora do seu ambiente normal.
Se quisermos ser conservadores, e eu fui,
devemos considerá-lo um homicídio até prova em contrário.
O Sr. Barrier não tinha traumatismos externos significativos.
Não foi alvejado, esfaqueado, agredido, estrangulado.
Tinha uma substância branca no nariz e na barba.
Analisei uma série de drogas,
para além das drogas normais.
Só foi detetada cocaína.
O nível letal mínimo da cocaína
é 100 a 200 nanogramas por mililitro.
O nível de sangue do Sr. Barrier estava nos 250.
O Sr. Barrier tinha problemas cardíacos
e a causa da morte foi uma combinação dos problemas cardíacos e da cocaína.
A morte ocorrera entre as 17 e as 21 horas de 5 de abril de 2008.
Quando recebemos um relatório toxicológico,
fiquei em choque.
Não acreditávamos.
Eu nunca o vi a consumir drogas,
a beber álcool ou na farra.
O Buffalo adorava sair e divertir-se.
Mas nunca o vi a consumir droga.
Lembro-me do Buffalo dizer: "Como saudável
e estou na melhor forma da minha vida."
O meu pai disse-me que, nos anos 80,
consumia cocaína de vez em quando.
Ele não se orgulhava disso,
mas nos 24 anos que conheci o meu pai,
nunca o vi consumir droga.
Se fosse verdade que ele tinha cocaína e que a consumira por vontade própria,
ficaria chocado.
Teria sido completamente atípico para o Buffalo que eu conhecia.
O Buffalo teve um problema com a cocaína na juventude,
e estava orgulhoso de o ter superado.
Quando fomos identificar o corpo,
não havia vestígios de cocaína no quarto do motel.
De onde veio a cocaína e porque não estava no quarto?
A substância branca encontrada na barba e no bigode,
nem sabemos se era mesmo cocaína.
Não sabem se era cocaína pura.
Não sabem se era cocaína cortada. Não sabem o que era.
Só disseram que era um pó branco.
Alguém testou a cocaína que estava no nariz,
na camisa ou na barba, para ver qual era o grau?
Não.
Sentados à mesa da sala de jantar,
as minhas irmãs disseram-me: "Ele foi incriminado.
O que vamos fazer? Vai ser feito alguma coisa?"
Algo não estava bem.
Houve um crime.
Na noite da morte,
sabemos que ele recebeu uma mensagem de voz de uma Lisa.
Eu disse à polícia: "Investiguem esta mulher."
Os inspetores, a certa altura, localizaram
uma jovem que estava no quarto com o Sr. Barrier na noite do falecimento.
E ela disse-lhes
que tinha uma longa relação com o Sr. Barrier.
ELE AJUDOU-ME
Ela disse que ligou ao Sr. Barrier
e passou o telefone a um amigo, outro homem,
que queria discutir a venda de uma mota.
UM AMIGO TEM UMA MOTA À VENDA
De acordo com o depoimento dela,
a razão pela qual ligou para ele
foi porque ela estava com um amigo do Arizona
que precisava de dinheiro e queria vender a mota.
Porém, essa pessoa não voltou a ser mencionada.
O meu pai saiu de casa e foi ter com ela.
A Lisa disse que ela e o Buffalo Jim
concordaram encontrar-se na bomba de Charleston Boulevard
e depois foram para o Motel 6, na Boulder.
A jovem disse que o Sr. Barrier estacionou um Rolls-Royce
nas traseiras do Motel 6.
Às 20h22, Buffalo Jim é visto na receção do Motel 6
a receber a chave do quarto 105.
Cerca de 30 segundos depois,
Buffalo passa em frente à receção, muito lentamente.
E atrás dele vê-se a silhueta de uma mulher baixa.
Ela está a segui-lo muito de perto.
Era a Lisa.
A Lisa diz que, assim que entraram no quarto 105...
... fizeram um jogo de fantasia sexual.
A jovem disse que o Sr. Barrier consumia muita cocaína
e estava paranoico.
Ela tentou acalmá-lo, dizendo-lhe que precisava de beber água.
Ela diz que o Sr. Barrier se deitou na cama e começou a ter convulsões.
Ele agarra o peito com as duas mãos, como se tivesse uma convulsão ligeira.
Ela deixa o Buffalo Jim no quarto do motel.
A Lisa disse que apanhou um táxi para a bomba, onde deixara o carro.
Às 21h30, ela deixa uma mensagem para o Buffalo Jim
a perguntar se ele estava bem, mas ele não responde.
Ela disse que o conhecia há anos.
Se conheces alguém há muitos anos,
porque não chamas a polícia se ele está a ter uma convulsão?
E ainda me pergunto sobre o tipo com quem ela estava
e que queria vender a mota.
Onde estava ele?
Nunca foi interrogado.
Onde está a mota?
Outra coisa, o meu pai regista-se no motel às 20h22,
mas o quarto foi acedido sete minutos antes de ele chegar lá,
com outra chave.
A chave foi usada, alguém entrou no quarto
pouco antes do Buffalo entrar.
Era tarde. Terá sido uma empregada?
Muito improvável.
As empregadas costumam trabalhar à tarde.
Além disso, o registo de controlo de chaves
identifica a chave que está a ser usada.
Se é uma chave de gerente, uma chave de limpeza.
Dizia que era a chave de um hóspede.
Isso diz-me que alguém estava no quarto à espera que ele fizesse o check-in.
Estamos chocados por isto não ter sido investigado
como crime, e isso é alarmante para nós.
Quando o meu pai foi encontrado morto na cama do Motel 6,
havia uma nota de um dólar dobrada na carteira.
Ele nunca dobrava dinheiro na carteira.
Sabia-se que ele andava com grandes quantias de dinheiro.
Porque ficou o meu pai com uma nota de um dólar?
Ouvi dizer que é um sinal de assassinato da máfia.
A mensagem por trás da nota de um dólar na carteira era:
"Apanhámos-te. Isto é um assassinato. Ri-te agora."
O amigo de longa data de Barrier, o ex-vereador Steve Miller,
suspeita de crime
e diz que Barrier recebeu ameaças de morte.
Antes de morrer,
o meu pai recebera várias ameaças de morte,
e vieram de várias formas.
A primeira vez que reparei que o meu pai recebia
cartas e chamadas ameaçadoras
foi dois anos antes de ele falecer.
Ele recebia chamadas...
... no escritório, de números desconhecidos,
com um homem a gritar ao telefone:
"Vou matar-te!"
Eu dizia-lhe: "Meu Deus! Estão a ameaçar-te. Estás preocupado?"
Ele dizia: "Não, só me faz rir.
Só tenho de ter cuidado.
Tenho de estar atento."
Ele disse: "Não vou recuar
e deixar que me tirem algo."
Acredita-se que as ameaças de morte
se deviam a uma disputa de longa data
entre um negócio vizinho, o Crazy Horse Too, e o meu pai.
O Crazy Horse Too era um bar de alterne.
Ficava mesmo ao lado da oficina do Buffalo.
Era o bar mais bem-sucedido da cidade, de longe.
Era propriedade de um homem chamado Rick Rizzolo.
Rick Rizzolo tinha uma reputação em Las Vegas
de não ser uma pessoa simpática para quem o contrariava.
Havia rumores de envolvimento da máfia com o Crazy Horse.
Alguns foram comprovados? Sim.
A disputa começou por volta de 1998,
quando o Buffalo não abdicou do seu espaço
para a expansão do Crazy Horse Too
e a situação piorou.
Querem tirar-me daqui.
Tenho quatro filhas para sustentar. Não me parece.
Deviam ter de pagar um milhão e meio para o tirar dali,
mas não ofereciam nada.
Ele dizia: "Porque haveria de sair?
Se não me pagam, fico."
E foi a partir daí que surgiram os problemas.
Ele tem uma oficina
e, como é normal, os clientes deixam lá os carros.
A oficina era vandalizada com frequência.
O meu pai ia para casa. No dia seguinte, ele aparecia na oficina
e os carros estavam danificados.
Os pneus furados.
O meu pai perdia negócio.
Era uma batalha em curso.
O meu pai pagava os estragos do bolso dele.
O mecânico Jim Barrier diz
que o clube de topless só trouxe problemas ao bairro.
Puseram faixas de incêndio falsas,
chamaram a Polícia Municipal para multar os meus clientes.
Ao longo dos anos, o clube começou a granjear uma reputação de violência.
Falou-se muito sobre seguranças que estavam a espancar alguns clientes.
Uma das alegadas vítimas é Kirk Henry, um turista do Kansas
que disse que lhe partiram o pescoço
após uma noite de lap dances e bebidas no Crazy Horse.
Houve uma série de alegações sobre o que lá se passava,
muitas delas documentadas.
E chegou ao ponto em que o Buffalo estava a ter muitos prejuízos.
Estava a chegar às centenas de milhares de dólares.
Com todo este lucro perdido e a ingerência no negócio dele,
e a inflição intencional de sofrimento emocional ao Buffalo,
entrei com um processo em nome do Buffalo por um milhão de dólares
para tentar dar-lhe algum alívio.
Enquanto este processo decorria,
descobriu-se que, por volta de 1995,
os federais tinham estado a investigar o Crazy Horse,
antes da disputa do Buffalo com eles.
Fui destacado para trabalhar no programa de crime organizado com o FBI.
E nos anos 80, 90 e 2000,
a máfia estava envolvida na gestão de vários clubes de strip da cidade.
Os clubes de strip ganham mais por metro quadrado do que um casino.
A maior parte é em dinheiro. Ninguém paga impostos.
Um dos lugares em Las Vegas onde se podia encontrar um representante
de todas as famílias da máfia nos EUA
era no Crazy Horse Too,
e a oficina do Buffalo Jim ficava na porta ao lado.
Tínhamos uma investigação em curso porque o clube
estava envolvido em evasão fiscal, extorsão,
e várias outras atividades ilegais.
Muitos funcionários do Crazy Horse estão a ser investigados pelo FBI.
O dono do clube, Rick Rizzolo,
admite contratar pessoas com antecedentes criminais,
mas negou ter cometido qualquer crime no clube.
Durante esse período, o Buffalo estava a informar o FBI
sobre o que se passava no Crazy Horse.
O Buffalo Jim enviava-nos caixas com provas,
normalmente, semanalmente,
durante cerca de dois anos.
Ele escrevia o que as pessoas lhe diziam e enviava-nos.
Foi muito útil.
A 20 de fevereiro de 2003,
executámos o mandado de busca ao Crazy Horse Too.
Tínhamos duas equipas de intervenção
e éramos uns 80 ou 100 agentes.
Já não era sem tempo.
Tem havido muitos problemas desde que o Crazy Horse veio para cá.
Passados tantos anos, finalmente apanham este tipo.
Por volta de 2006,
chegou-se a um acordo.
O Rick Rizzolo alegaria evasão fiscal.
E depois, no início de 2007,
o Rick Rizzolo foi condenado a um ano e um dia.
O meu pai sentiu-se aliviado por o Rizzolo ter ido para a prisão,
sabendo que ele causara grande prejuízo ao meu pai e à minha família.
Ele sempre me garantiu que tudo ficaria bem,
que eu estaria sempre protegida e que estaria sempre segura.
Infelizmente, Rick Rizzolo só cumpriu dez meses e saiu por bom comportamento.
Ele saiu em março de 2008
e ficou em prisão domiciliária.
Dias antes da misteriosa morte de Buffalo Jim num quarto de motel,
o seu inimigo de longa data, Rick Rizzolo, dono corrupto de um clube,
foi libertado da prisão.
A prisão domiciliária de Rick Rizzolo durou uma semana, até 4 de abril de 2008.
O Buffalo morreu a 5 de abril.
O Rizzolo sai da prisão e o Buffalo morre no dia seguinte.
Mas que raio? Passa-se algo.
Outra coincidência muito estranha.
Disseram-me que a Lisa, a mulher do motel,
também era stripper e trabalhara muitos anos no Crazy Horse.
Se ela trabalhou no Crazy Horse, conhecia o Rick Rizzolo.
E o Buffalo acaba morto naquela noite, com a Lisa no motel.
Isto leva-me a crer que ela fazia parte do plano
para tramar o meu pai.
Houve outra coisa que me assustou
e me fez sentir que algo não estava bem.
Depois de a polícia nos dizer que o nosso pai fora encontrado morto,
eu e a minha irmã andámos de carro pelo motel,
à procura do carro do nosso pai,
e não o vimos em lado nenhum.
O Rolls-Royce era o seu bem mais valioso.
Perguntámos ao polícia: "Onde está o carro?"
E o polícia disse: "Não sabemos onde está o carro."
É um parque de estacionamento muito pequeno.
Um Rolls-Royce seria visível neste parque de estacionamento.
Não há sítios escondidos.
Onde está?
A 6 de abril de 2008, o dia em que o corpo foi encontrado,
a polícia devolveu o quarto 105 à direção do Motel 6.
Depois, às 17h30,
o Rolls-Royce do Sr. Barrier é localizado no estacionamento do Motel 6,
depois de os agentes não o encontrarem.
A Elise recebeu uma chamada de um sargento da Polícia de Las Vegas.
Disseram que estava lá.
"Como assim? Não estava lá." O carro estava lá.
Houve muita confusão.
A polícia dera o carro como desaparecido
e o carro aparece umas horas depois.
Não sei o que aconteceu ao veículo.
Talvez não o tenham visto.
Talvez alguém tenha tido acesso ao veículo.
O carro de Barrier foi revistado.
A revista não encontrou provas suspeitas.
Não há impressões digitais. Não há pelos. Nada.
É muito estranho.
Há algumas coisas que...
Devia ter havido uma investigação mais minuciosa.
Outra grande inconsistência no caso
é o facto de haver dois telemóveis no relatório da polícia,
e não eram do meu pai.
TELEMÓVEL MOTOROLA
Este era o telemóvel do meu pai.
Este telemóvel não está no relatório da polícia.
Há fotos de um telemóvel. É prateado.
Têm-no no relatório, mas nunca o recebemos.
Nem sabíamos se o nosso pai tinha este telemóvel.
De quem é este telemóvel? E porque estava no quarto dele?
E esta é a entrada do infame clube noturno Crazy Horse Too.
Os familiares de Jim Barrier creem que o antigo dono do clube
pode ter tido um papel no que aconteceu a Barrier.
Falei com o meu pai na quinta-feira antes de ele morrer
e ele disse: "O Rick Rizzolo saiu da prisão."
O meu pai disse-me que, se o apanharem,
especificamente, o pessoal do Crazy Horse Too,
"fariam com que parecesse que morri de overdose e com mulheres."
Foi a última conversa que tive com ele.
E o meu pai recebeu uma carta no dia em que morreu.
Dizia: "Sr. Barrier,
o Rick Rizzolo tem tido reuniões em vários locais da cidade.
Tenha cuidado. Ele está a tramar algo.
Ele está a usar pessoas para se aproximar de si.
Ele falou em usar uma mulher para ter acesso ao seu negócio."
No fim de semana, o corpo de Barrier, de 55 anos,
foi encontrado num quarto de motel na estrada Boulder.
A polícia diz que não haverá investigação formal.
Devemos sempre investigar os possíveis suspeitos.
Se é verdade que ele recebia ameaças anónimas
e que coisas negativas aconteceram ao negócio dele,
e ele acaba morto,
há o suficiente para investigar.
Quando Buffalo morreu,
o processo contra Rick Rizzolo morreu com ele.
Não podes perder a tua testemunha principal.
O caso era sólido com ele vivo.
Com ele morto, não era um caso muito sólido.
O meu pai tinha inimigos muito poderosos
e acredito que foi assassinado por isso.
A minha teoria é que o meteram numa situação vulnerável.
Talvez o obrigassem a consumir cocaína.
No caso do Sr. Barrier,
não há dúvida de que pode haver algo no sistema que não tenhamos detetado.
É possível que ele tenha sido forçado de alguma forma
a consumir cocaína a um nível a que não estava habituado,
ou foi enganado,
porque a cocaína pode vir em diferentes níveis de concentração
quando a compramos na rua.
Não sabemos quão forte é.
Acho que o meu pai foi atraído por aquela mulher, a Lisa.
Não sabemos o que aconteceu.
Como é que ele acabou no motel? Não sabemos.
Não foi devidamente investigado.
Muitas pessoas me dizem que, como presente de liberdade,
alguém decidiu livrar-se do Buffalo.
Teria sido o maior favor que poderiam ter feito ao Rick Rizzolo.
Quem sabe se não foi esse o caso?
Isto é tudo muito duvidoso.
Ele morreu em circunstâncias muito suspeitas.
Tem de ser investigado como um homicídio.
Acho que o timing é muito suspeito.
Não sei se o Buffalo Jim consumiu a cocaína de livre vontade ou não,
mas fiquei com mais perguntas do que respostas.
RICK RIZZOLO E "LISA" RECUSARAM PEDIDOS DE ENTREVISTA
Em setembro de 2006, o Crazy Horse fechou finalmente
após a licença de álcool ter sido revogada.
E, em agosto de 2019,
o edifício estava em visível estado de degradação.
Fora arrombado por vagabundos e foi finalmente condenado.
Após a morte do Buffalo,
a Jennifer Barrier assumiu a gerência da oficina do Buffalo,
para terminar os projetos em curso, os veículos.
A oficina acabou por fechar.
Aqui em Las Vegas, perdemos a nossa personagem mais colorida.
Era um tipo que toda a gente adorava.
E era engraçado.
Abriu-se um buraco na nossa cidade quando ele morreu,
e nunca seremos capazes de o preencher.
Olá!
- Bebé Buff! É bom ver-te! - Que bom ver-te!
O Buffalo tinha presença.
Quando ele estava lá, as pessoas seguiam.
Ele adorava ser o Buffalo Jim, e isso deixava-o feliz.
Tenho muitas saudades.
Espero que as filhas dele saibam que eram muito importantes para ele
e que ele se orgulharia delas.
Ele adorava as raparigas.
Os últimos 13 anos foram muito difíceis.
Perdi o meu melhor amigo. Perdi o meu pai.
Senti-me sozinha muitos anos depois de ele ter morrido.
Em 1999, eu e o meu pai fomos até Monte Charleston.
Íamos lá a cada dois meses.
Estávamos sentados na pousada a beber chocolate quente.
O meu pai disse-me:
"Se me acontecesse algo, insurgias-te?"
E eu disse: "Sim, mas porquê?"
Agora sei porquê.
Há pessoas que sabem a verdade.
Espero que falem connosco.
Só queremos saber o que aconteceu ao nosso pai.
SE TIVER ALGUMA INFORMAÇÃO SOBRE A MORTE MISTERIOSA
DE "BUFFALO JIM" BARRIER, VÁ A UNSOLVED.COM
Legendas: Miguel Oliveira