ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
...Лас-Вегас, Невада.
В эфире реслинг-шоу Баффало Джима.
Баффало Джим излучал свет, радость и жизнь.
Куда ни пойдешь, везде: «Баффало Джим!»
По данным голосования в местной газете
он стал самым колоритным персонажем 2005 года.
Он обошел даже мэра города.
- Мир и любовь. - Не вопрос.
- От всего сердца. - Спасибо.
От всего сердца, друзья мои.
В эти выходные открытый враг мафии, Баффало Джим Бэрриер,
был найден мертвым в местном мотеле.
Явных признаков насилия не обнаружено.
Друзья и родственники Бэрриера выражают свои подозрения.
Вся семья считает, что его убили.
Несмотря на постоянные угрозы,
Джим Бэрриер не собирался отступать.
Мы думали, это инсценировка.
Что-то было не так.
Я знаю, что есть люди, хотящие правды так же сильно, как и я.
Наш отец заслужил правосудие.
ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА
«МОТЕЛЬ 6»
В 11:30 6 апреля 2008 года
в «Мотеле 6» на шоссе Боулдер
горничная стучится в дверь номера 105,
чтобы спросить разрешения на уборку.
Открыв дверь, она увидела, что на кровати спит мужчина.
Она вернулась в 12:30. Он по-прежнему спал.
Вернувшись в 13:10 она застала его в той же позе.
Другая горничная потрясла его, проверяя, жив ли он.
Они поняли, что он мертв.
Днем на место приехали детективы из отдела убийств.
Тело нашли лежащим лицом вверх на кровати, рубашка была расстегнута.
Голова покоилась на подушке.
Штаны были спущены до лодыжек.
На его бороде и рубашке был обнаружен белый порошок.
Состояние, в котором нашли тело, вызывало подозрения.
Было неясно, отчего наступила смерть.
В какой-то момент они опознали в нём Джеймса Бэрриера.
Известного как Баффало Джим.
Я Баффало Джим, впереди у нас очередная пятничная ночка
в Лас-Вегасе!
Классический персонаж Лас-Вегаса.
Профессиональный рестлер, автомеханик, политик.
Держите, сэр. Баффало Джим Бэрриер.
Бэрриер построил огромного движущегося, изрыгающего дым буйвола из папье-маше.
Я подумал, местным понравится.
Мой отец, Баффало Джим Бэрриер, любил Лас-Вегас.
Яркие огни.
Веселье, шоу, рестораны.
Он был колоссальной личностью.
Входя в комнату, он освещал всё вокруг.
Он был личностью.
Его отец был индейцем чероки.
Он рассказывал нам о наших корнях,
всегда напоминал нам,
как важно помнить предков и свою родословную.
Это важно.
У него было непростое детство.
Он начал работать на автозаправке в 15 лет,
а его старший брат менял масло.
Он спал на полу на автозаправке.
Старший брат учил его основам ремесла.
Он начал работать механиком в своем фургоне.
Его бизнес постепенно рос.
В конце 70-х он открыл свою автомастерскую.
Автомастерская, слушаю.
Он починил много невероятных машин.
Я знаю, что он чинил машины для Уэйна Ньютона и Роберта Гуле.
Даже знаменитости из других штатов
пригоняли машины в его мастерскую.
Он был очень заботливым и трудолюбивым человеком.
Он всегда старался обеспечить семью.
Нас в семье было четверо.
У меня есть старшая сестра Джессика.
Сестра по имени Элиз.
И наша младшая сестренка, Джерика.
Мать любила отца. До сих пор любит.
Но в 2000 году мама оставила отца,
и мы переехали в Сиэтл, штат Вашингтон, у мамы там сестра.
Джерика переехала жить к отцу.
Он относился к ней как к королеве.
Они везде были вместе.
Они были неразлучны.
Дни не похожи один на другой.
Он был таким веселым. С ним всегда было легко и радостно.
И он всегда любил реслинг.
Очередной прием!
Боже мой!
Новый чемпион мира в тяжелом весе,
Джонни Пэйн по прозвищу Псих!
Баффало хотел открыть свою школу и агентство реслинга.
Я сегодня в школе реслинга Баффало Джима.
Он назвал это Федерацией реслинга Баффало.
ФЕДЕРАЦИЯ РЕСЛИНГА БАФФАЛО
Ого!
Великан вылетел с ринга!
Вперед!
У него был крутой стиль!
Кольцо на каждом пальце.
Вечер пятницы!
Он носил пуленепробиваемый жилет буквально сделанный из пуль.
Это Баффало Джим!
Все хотели быть рядом с ним.
Мы победим, Баффало!
С Баффало было круто. Мы с ним совпали.
Мы сразу стали добрыми друзьями.
Он поднял его! Бодислэм!
Его шоу транслировалось по ночному кабельному телевидению.
У него было много поклонников. Это был форменный балаган.
Снова пятница, в эфире реслинг-шоу Баффало Джима!
Рядом малышка Баффало.
Я решила принять участие в выпуске его реслинг-шоу.
Сделай его!
Я была его напарницей. Мы придумали имя — малышка Бафф.
Здорово! Класс!
Было весело.
Он умел устраивать шоу.
Никогда не знаешь, что случится.
Это длилось около шести лет.
Мы жили вдвоем.
Мы стоим перед нашим домом.
Здесь мы жили. Это был дом мечты моего отца.
Ему здесь нравилось.
Он посмотрел на гору,
увидел вождя индейцев и сказал:
«Это будет моя гора».
Но сейчас здесь всё иначе.
Без него совсем не то.
19:02 5 АПРЕЛЯ 2008 ГОДА
В тот вечер отец сказал,
что собирается поужинать с другом.
Обещал быть дома к полуночи.
Около 21:30 я отправила ему сообщение,
но он не ответил.
Позже я ему позвонила.
Он не взял трубку.
Утром я снова пыталась ему позвонить.
Он не ответил.
Меня это очень встревожило.
Отец не берёт трубку. Что происходит?
Было около 14:00, я была со своей сестрой, Элиз.
Мне позвонили из полиции.
По поводу отца.
«Мне нужно поговорить со взрослым».
Мне было всего 15.
Элиз тогда было 20 лет.
Я побежала искать Элиз.
Я включила громкую связь, чтобы слышать разговор.
Элиз взяла трубку. Офицер сказала:
«Ваш отец мертв.
Мы просим вас приехать в "Мотель 6" на шоссе Боулдер,
чтобы опознать тело».
По пути в «Мотель 6»...
...мы плакали не переставая.
Элиз летела на скорости 160 километров в час.
Мы пытались добраться туда как можно быстрее.
Когда мы подъехали ко входу в мотель,
к нам подошел офицер полиции
и пригласил в номер
для опознания тела отца.
В этом номере был обнаружен труп моего отца.
Когда мы вошли, он лежал на носилках вот здесь.
Он лежал в мешке для трупов, который был не застегнут.
Очень тяжело
думать об этом и вспоминать тот момент.
Его нашли лежащим на кровати.
Мы не могли поверить,
что отец лежит мертвый в мотеле прямо перед нами.
Очень тяжело находиться в этой комнате.
Здесь я видела его в последний раз перед похоронами.
Я обняла его.
В последний раз я коснулась его в этой комнате.
Он был таким холодным.
Помню, полиция попросила меня отпустить его,
им нужно было забрать тело.
А я не хотела его отпускать.
Полиция ничего не сказала о том, как нашли моего отца,
как он умер.
Полиция вручила Элиз и мне конверт с ключами от его машины,
его бумажником, телефоном и чеком из мотеля.
Я сразу взяла телефон.
Решила посмотреть историю звонков.
Кто был последним, с кем он говорил.
Там было сообщение.
Я прослушала его автоответчик,
чтобы понять, кто его оставил.
Этот человек мог быть последним, кто говорил с ним.
Женский голос сказал: «Привет, Баффало, это Лиза.
Всё в порядке?»
В ее голосе слышалась тревога.
Я набрала номер, женщина взяла трубку, и я спросила:
«Вы Лиза?»
Она не ответила.
Я спросила: «Вы знаете Баффало Джима?»
Она ответила: «Я его не знаю». И повесила трубку.
Женщина, взявшая трубку,
оставила то сообщение.
Почему она звонила отцу, беспокоилась о нём?
Я сказала Элиз: «Она что-то знает!
Она врет. Как она может не знать нашего отца?
Вот история звонков. Она оставила сообщение».
Я была на каникулах в Калифорнии.
Мне позвонила моя сестра, Элиз.
Сказала: «Дженнифер, отца нашли мертвым.
Сегодня я опознала тело».
Я была в шоке. Не знала, что сказать.
Баффало не звонил мне пару дней. Это было странно.
И тут звонок.
Вызывает Баффало Джим.
Я ответил,
а это его дочь.
Она сказала:
«Джонни, папа умер».
Он постоянно присутствовал в моей жизни.
И вдруг всё в один момент закончилось. Бац, и ничего.
ОФИС КОРОНЕРА ОКРУГ КЛАРК, ШТАТ НЕВАДА
Утром 7 апреля 2008 года
поступило тело мистера Бэрриера.
Когда тело находят в номере мотеля,
это особый случай.
Если вы консерватор, а я был таким,
вы сочтете это убийством, пока не будет доказано обратное.
У мистера Бэрриера не было серьезных внешних повреждений.
Его не застрелили. Не зарезали. Не избили. Не задушили.
На носу и на бороде был белый порошок.
Я сделал анализы на ряд веществ,
помимо стандартных тестов.
Был найден лишь кокаин.
Минимальная смертельная доза кокаина —
где-то 100–200 нанограмм на миллилитр.
Уровень в крови мистера Бэрриера был в районе 250.
У него были проблемы с сердцем.
В итоге он умер от болезни сердца и передозировки кокаина.
Смерть наступила между 19:00 и 21:00 5 апреля 2008 года.
Когда мы получили данные токсикологического исследования,
я была в шоке.
Мы не могли поверить.
Я в жизни не видела его принимающим наркотики,
употребляющим алкоголь или посещающим вечеринки.
Баффало любил тусить и веселиться.
Но при мне он никогда не употреблял наркотики.
Помню, как Баффало говорил: «Я правильно питаюсь
и нахожусь в отличной форме».
Папа говорил, что в 80-х
он периодически употреблял кокаин.
Он не гордился этим.
Но за все 24 года, что я знала отца,
я не видела его употребляющим наркотики.
Если это правда, что он принял кокаин и сделал это добровольно,
я буду шокирован.
Это совершенно нехарактерно для Баффало, которого я знал.
У него были проблемы с кокаином в юности.
И он гордился, что это в прошлом.
Когда мы пришли на опознание,
в номере не было никаких следов кокаина.
Откуда он взялся и куда потом делся?
Белый порошок, найденный на его бороде и усах...
Мы не знаем, был ли то кокаин.
Неясно, был ли то чистый кокаин
или какая-то смесь. Неизвестно, что это было.
Сказано лишь — белый порошок.
Был ли проведен анализ кокаина с носа,
с рубашки, с бороды? Его проверили?
Нет.
Мы сидели в столовой за обеденным столом,
и сестры сказали: «Дженнифер, это подстроено.
Что нам делать? Кто-то что-то предпримет?»
Что-то было не так.
Это было убийство.
В ту ночь
отец получил сообщение от женщины по имени Лиза.
Я попросила полицию проверить ее.
Детективам удалось выйти на девушку,
которая была с мистером Бэрриером в ночь, когда он умер.
Она заявила,
что давно встречалась с мистером Бэрриером.
ОН МНЕ ПОМОГ
Она заявила, что позвонила ему
и передала трубку другу, мужчине,
который хотел обсудить продажу мотоцикла.
МОЙ ДРУГ ПРОДАВАЛ МОТОЦИКЛ
Согласно ее показаниям,
она позвонила отцу,
потому что ее друг из Аризоны нуждался в деньгах
и хотел продать мотоцикл.
Но этот человек больше нигде не упоминается.
Мой отец вышел из дома. Решил с ней встретиться.
Лиза сказала, что они с Баффало Джимом
договорились встретиться на автозаправке.
Оттуда они поехали в «Мотель 6».
Девушка показала, что мистер Бэрриер припарковал «роллс-ройс» на стоянке.
В 20:22 Баффало Джима видели в лобби «Мотеля 6»,
он получил ключ от номера.
Спустя 30 секунд
Баффало медленно плетется под окнами мотеля.
За ним следует силуэт невысокой женщины.
Она идет, отстав на пару шагов.
Это была Лиза.
По словам Лизы, оказавшись в номере 105...
...они предались сексуальным играм.
Она заявила, что он принимал много кокаина и вел себя
как параноик.
Она пыталась успокоить его, попросила выпить воды.
Она сказала, что он лежал на кровати, у него начались судороги.
Он схватился за грудь обеими руками. По ее словам, это был приступ.
Она оставила Баффало Джима в номере мотеля.
По словам Лизы, она доехала на такси до заправки, где оставила машину.
В 21:30 она оставила сообщение на телефоне Баффало Джима,
спросила, в порядке ли он. Он так и не ответил.
Она сказала, что знала его много лет.
Если вы хорошо кого-то знаете,
почему не вызывать полицию, когда у человека случился приступ?
А еще меня заботит парень, с которым она была.
Тот, что продавал мотоцикл.
Где он был?
Его так и не допросили.
Где мотоцикл?
И еще. Отец забрал ключ от номера в 20:22.
Однако кто-то вошел в тот номер за семь минут до этого,
при помощи ключа.
Значит, кто-то зашел в номер незадолго до того,
как там оказался Баффало.
Был поздний вечер. Это могла быть горничная?
Очень маловероятно.
Горничные обычно работают днем.
В отчете об использовании ключей
указывается владелец карты.
Например, ключ управляющего или ключ горничной.
Здесь использовался гостевой ключ.
Это говорит о том, что кто-то поджидал его в номере.
Мы шокированы, что не была проведена проверка этого факта.
Возможно, дело нечисто. Нас это насторожило.
Когда отца нашли мертвым на кровати в «Мотеле 6»,
в его бумажнике была сложенная пополам купюра.
Он никогда не складывал деньги.
Все знали, что он имел при себе крупные суммы.
Почему в бумажнике был лишь один доллар?
Я слышала, что это известный знак в мафиозных кругах.
Смысл того, чтобы оставить в бумажнике один доллар, следующий:
«Попался. Мы тебя сделали. Доигрался».
Друг Бэрриера, экс-член городского совета Стив Миллер,
считает, это убийство.
По его словам, Бэрриеру угрожали расправой.
Перед смертью
отцу неоднократно угрожали расправой.
В различной форме.
Впервые я заметила, что отец получает
письма и звонки с угрозами
за два года до его смерти.
Ему звонили...
...в офис с неизвестных номеров.
Мужчина кричал в трубку:
«Я тебя убью!»
Я говорила ему: «Папа, это ужасно! Тебе угрожают. Ты боишься?»
А он: «Нет, я не принимаю это всерьез.
Просто веду себя осторожнее.
Нужно быть начеку».
Он сказал: «Я не отступлю и никому свое не отдам».
Считалось, что причина этих угроз
заключалась в давнишней вражде
отца с соседским бизнесом, клубом Crazy Horse Too.
Crazy Horse Too — это мужской клуб.
Прямо рядом с автомастерской Баффало.
Это был самый успешный клуб в истории этого города.
Он принадлежал человеку по имени Рик Риццоло.
В Лас-Вегасе у Рика Риццоло была репутация человека,
не церемонящегося с теми, с кем он враждовал.
Ходили слухи, что к делам клуба причастна мафия.
Тому имелись доказательства? Да.
Вражда началась примерно в 1998 году.
Баффало отказался освободить занимаемую им площадь
для расширения Crazy Horse Too.
Становилось только хуже.
Они хотят меня выкинуть,
а у меня четверо детей. Не выйдет.
За освобождение помещения ему полагалось где-то полтора миллиона.
А они предложили ноль.
Баффало такой: «Зачем мне это?
Не заплатите — я остаюсь».
И с тех пор проблема лишь усугублялась.
У него была автомастерская.
Люди оставляли там машины на ночь.
Вандализм случался регулярно.
Отец закрывал всё на ночь, а вернувшись утром находил
разбитые машины.
Проколотые шины.
Отец терял бизнес.
Спор не прекращался.
Отец из собственного кармана оплачивал ремонт поврежденных машин.
Автомеханик Джим Бэрриер утверждает,
что ночной клуб доставляет неприятности всей округе.
Они вешали фальшивые знаки,
использовали городские службы для штрафования моих клиентов.
Со временем за клубом закрепилась дурная репутация.
Было много разговоров о вышибалах, избивавших посетителей.
Одна из предполагаемых жертв — Кирк Генри, турист из Канзаса,
заявляющий, что ему сломали шею
после ночи приватных танцев и выпивки в клубе Crazy Horse Too.
Там чего только предположительно не происходило.
Многое из этого было задокументировано.
Дошло до того,
что Баффало терпел огромные убытки.
Счет шел на сотни тысяч долларов.
Учитывая весь недополученный доход, ущерб для автомастерской,
умышленное причинение эмоционального вреда Баффало,
я подал иск от имени Баффало на сумму в один миллион долларов,
чтобы хоть как-то его утешить.
Пока шло разбирательство,
выяснилось, что в 1995 году
федералы уже занялись Crazy Horse Too.
Еще до того, как у Баффало начались с ними проблемы.
Меня назначили работать с ФБР по программе борьбы с оргпреступностью.
В 80-х, 90-х и 2000-х годах
мафия участвовала в делах стрип-клубов по всему городу.
Доход стрип-клубов на квадратный метр выше, чем в казино.
По большей части это наличные. Никто не платил налоги с этих денег.
Одно из мест в Лас-Вегасе, где представлены
абсолютно все мафиозные семьи США —
клуб Crazy Horse Too.
А мастерская Баффало Джима находилась прямо по соседству.
Мы вели расследование, ведь в клубе занимались
уклонением от уплаты налогов, поборами
и другими видами незаконной деятельности.
Многие сотрудники Crazy Horse попали в поле зрения ФБР.
Владелец клуба, Рик Риццоло,
открыто признает, что нанимает людей с криминальным прошлым,
но он отрицает какую-либо преступную деятельность в стенах клуба.
В это время Баффало поставлял ФБР информацию о том,
что происходило в Crazy Horse.
Баффало Джим присылал нам улики коробками.
Обычно еженедельно.
В течение примерно двух лет.
Он записывал то, что ему говорили люди, и присылал нам.
Это очень помогло.
20 февраля 2003 года
мы получили ордер на обыск Crazy Horse Too.
ФБР
С нами было два отряда ОМОНа
и где-то 80–100 агентов.
Долгожданное появление.
У нас одни неприятности
с момента открытия Crazy Horse Too.
Спустя столько лет они наконец-то добрались до этого парня.
Примерно в 2006 году была достигнута
сделка о признании вины.
Рик Риццоло признал уклонение от уплаты налогов.
А в начале 2007 года
Рик Риццоло получил срок в один год и один день.
Отец почувствовал облегчение, когда Риццоло посадили.
Ведь Риццоло причинил ему и нашей семье много неприятностей.
Он всегда уверял меня, что всё будет хорошо,
что я всегда буду в безопасности, что со мной ничего не случится.
К сожалению, Риццоло вышел через 10 месяцев. За хорошее поведение.
Он освободился в марте 2008 года
и оказался под домашним арестом.
За несколько дней до загадочной смерти Баффало Джима,
его давний враг, владелец клуба Рик Риццоло,
вышел из тюрьмы.
Домашний арест Риццоло продлился всего неделю, до 4 апреля 2008 года.
Баффало умер 5 апреля.
Риццоло выходит из тюрьмы, на следующий день Баффало мертв.
Какого чёрта? Что-то не так.
Еще одно странное совпадение.
Мне сказали, что Лиза, женщина в номере мотеля,
была стриптизершей и много лет работала в Crazy Horse Too.
Работая в Crazy Horse, она должна была знать Рика Риццоло.
И Баффало умер в ту ночь, находясь в номере вместе с Лизой.
Думаю, она была частью плана, чтобы добраться до моего отца.
Была еще одна деталь, насторожившая меня.
Заставившая думать, что что-то тут не так.
После того, как полиция сообщила нам о смерти отца,
мы с сестрой объехали всё здание
в поисках отцовской машины.
Но так ее и не нашли.
Этот «роллс-ройс» был его любимцем.
Мы спросили полицейского: «Где машина?»
А он ответил: «Мы не знаем, где машина».
Как видите, парковка крошечная.
«Роллс-ройс» тут точно не потеряется.
Здесь всё просматривается.
Где он?
6 апреля 2008 года, в день, когда нашли тело,
полиция вернула номер 105 руководству «Мотеля 6».
Затем в 17:30
«роллс-ройс» мистера Бэрриера обнаружили на парковке «Мотеля 6»,
хотя до этого офицеры не могли его найти.
Элиз позвонили из управления полиции Лас-Вегаса.
«Машина на месте».
«Как это? Ее же там не было». — «Теперь есть».
Было столько путаницы.
Полиция объявила о пропаже машины,
а через пару часов она нашлась.
Я не знаю, что случилось с машиной.
Может, днем ее просто не заметили.
Может, у кого-то был доступ к машине.
Полиция осмотрела машину Бэрриера.
В ходе обыска не было обнаружено никаких подозрительных улик.
Ни отпечатков. Ни волос. Ничего.
Это очень странно.
Довольно много вещей, которые...
Возможно, этому делу нужно было уделить больше внимания.
В деле есть еще одно огромное несоответствие.
В протоколе указаны два мобильных телефона.
И они не моего отца.
ТЕЛЕФОН MOTOROLA
Вот телефон моего отца.
И он вообще не указан в протоколе осмотра.
На фото виден телефон. Серебристый.
Он указан в протоколе, но мы его не получили.
И мы не в курсе, что у отца был этот телефон.
Тогда чей он? И почему он был в его номере?
Это главный вход в печально известный ночной клуб Crazy Horse Too.
Семья Джима Бэрриера убеждена, что бывший владелец
сыграл роль в том, что случилось с их отцом.
Я говорила с отцом в четверг перед его гибелью.
И он сказал: «Рик Риццоло освободился».
И еще, что если с ним решат свести счеты
люди из Crazy Horse Too,
то в деле будут замешаны женщины и наркотики.
Это был мой последний разговор с отцом.
В день смерти отец получил письмо.
«Мистер Бэрриер,
по всему городу проходят встречи с участием
Рика Риццоло.
Будьте осторожны. Добра не ждите.
Он использует людей, чтобы добраться до вас.
Обсуждается привлечение женщины, чтобы добраться до вашего бизнеса».
В выходные тело 55-летнего Бэрриера
было обнаружено в мотеле на шоссе Боулдер.
Полиция не собирается проводить расследование.
Всегда нужно рассмотреть всех возможных подозреваемых.
Если ему действительно угрожали,
причиняли вред его бизнесу,
а потом нашли мертвым,
должно быть расследование.
Когда Баффало умер,
дело против Рика Риццоло умерло вместе с ним.
Он был ключевым свидетелем.
Пока он жив — дело крепкое.
Он умер — дело трещит по швам.
Отец нажил очень влиятельных врагов.
Я верю, что за это его убили.
Предположу, что они застали его в уязвимом положении.
Может, заставили принять кокаин.
В крови мистера Бэрриера могло быть что-то,
что мы не обнаружили.
Его могли либо каким-то образом заставить принять
большую дозу кокаина, чем они привык.
Либо его могли обмануть.
Ведь кокаин бывает разной чистоты,
если покупать на улице.
Ты не знаешь, насколько он силен.
Думаю, отца заманила та женщина, Лиза.
Мы не знаем, что случилось. Как он оказался в мотеле? Мы не знаем.
Невозможно сказать, ведь расследование не было проведено.
Очень многие говорили мне, что это подарок на освобождение.
Кто-то решил убрать Баффало.
Это величайшая услуга, которую можно было оказать Рику Риццоло.
Кто знает, так ли это.
Вся эта история плохо пахнет.
Он умер при очень подозрительных обстоятельствах.
Это нужно рассматривать как убийство.
Всё это случилось уж очень вовремя.
Не знаю, употребил ли Баффало Джим тот кокаин добровольно или нет.
Но у меня больше вопросов, чем ответов.
РИК РИЦЦОЛО И «ЛИЗА» ОТКАЗАЛИСЬ ДАВАТЬ ИНТЕРВЬЮ.
В сентябре 2006 года клуб Crazy Horse Too наконец закрылся.
После отзыва лицензии на продажу алкоголя.
К августу 2019 года
здание пришло в состояние крайнего упадка.
Там жили бродяги. В итоге его определили под снос.
После смерти Баффало
Дженнифер Бэрриер взяла на себя руководство его автомастерской.
Чтобы закончить текущие проекты, работу над машинами.
Потом автомастерская закрылась.
Лас-Вегас потерял самого колоритного горожанина.
Этого здоровяка все любили.
Весельчак.
После его смерти в городе образовалась пустота.
И ее уже ничем не заполнить.
Привет!
- Малышка Бафф! Рад тебя видеть! - Я тоже!
Баффало обладал харизмой.
Люди были готовы идти за ним.
Ему нравилось быть Баффало Джимом. Это делало его счастливым.
Я очень по нему скучаю.
Надеюсь, его дочери знают, как много они для него значили.
Уверен, он ими гордится.
Он очень любил девочек.
Последние 13 лет были очень трудными.
Я потеряла лучшего друга, потеряла отца.
Долгие годы после его смерти я чувствовала себя одинокой.
В 1999 году мы с отцом отправились на гору Чарльстон.
Мы ездили туда каждые пару месяцев.
Мы сидели, пили горячий шоколад.
И отец спросил:
«Если со мной что-то случится, ты выстоишь?»
А я ему: «Да, конечно, но что это значит?»
Теперь я знаю, что это значило.
Есть люди, которые знают правду.
Надеюсь, они свяжутся с нами.
Мы просто хотим знать, что случилось с отцом.
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАГАДОЧНОЙ СМЕРТИ
БАФФАЛО ДЖИМА БЭРРИЕРА,
ЗАЙДИТЕ НА САЙТ UNSOLVED.COM
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова