NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
Las Vegas, Nevada'dan Bufalo Jim, Bufalo Güreş Şovu.
O Bufalo Jim'di, neşe ve hayat ışığıydı.
Nereye gidersen git "Bufalo Jim!"
Las Vegas Review Journal Gazetesi
onu 2005'te Las Vegas'ın en renkli karakteri seçti.
Belediye başkanını bile yendi.
- Barış ve sevgi. - Hallederiz.
- Yürekten. - Teşekkürler.
Yürekten, dostlarım.
Bu hafta sonu, mafyanın dobra düşmanı Bufalo Jim Barrier
bir motel odasında ölü bulundu.
Cinayet belirtisi yoktu.
Bu gece Barrier'ın yakınları şüphelerini dile getiriyor.
Hepimiz öldürüldüğünü düşünüyoruz.
Güvenliğine yönelik tehditlere rağmen
Jim Barrier geri adım atmayı reddetti.
Tuzak sanmıştık.
Bir terslik var gibiydi.
Gerçeği benim kadar öğrenmek isteyenler olduğunu biliyorum.
Babamız için adaleti hak ediyoruz.
6 Nisan 2008'de saat 11.30'da
Boulder Otoyolu'ndaki Motel 6'da
kat görevlisi, 105 numaranın kapısını çalar.
Odayı temizleyebilir mi diye bakar.
Kapıyı açtığında yatakta uyuyan bir adam fark eder
12.30'da geri gelip adamın hâlâ uyuduğunu fark ediyor.
13.10'da tekrar geliyor ve adamı aynı pozisyonda görüyor.
Başka bir kat görevlisi uyanık mı diye sarsıyor
o noktada ölü sanıyorlar.
Şiddet suçları dedektifleri olay yerine öğleden sonra müdahale etti.
Ceset, gömleği açık şekilde yatakta sırtüstü yatarken bulundu.
Başı yastıktaydı
ve pantolonu da bileğine indirilmişti.
Sakal ve gömleğinde beyaz tozumsu bir madde bulundu.
Cesedin içinde bulunduğu hâl biraz şüpheliydi.
Çünkü neden öldüğüne dair net bir işaret yoktu.
Bir noktada onu James Barrier olarak tanımladılar.
Bufalo Jim ismini kullanıyordu.
Ben Bufalo Jim, yine bir cuma akşamı birader
Las Vegas'ta!
Barrier gerçek bir Vegas karakteri,
profesyonel güreşçi, araba tamircisi, siyasi aday...
Buyurun efendim. Bufalo Jim Barrier.
Barrier devasa, hareketli, duman püskürten bir bufalo yaptı.
Las Vegas halkı beğenir dedim.
Babam, Bufalo Jim Barrier, Las Vegas'ı severdi.
Parlak ışıkları,
heyecanı, şovları, restoranları.
Muhteşem biriydi.
Girdiği odayı aydınlatan biriydi.
Sadece bir karakter.
Babası Çeroki yerlisiydi.
Bizi geçmişimiz hakkında eğitirdi.
Bize daime atalarımızı ve soyumuzu
hatırlamamızı öğütlerdi.
Bu önemli.
Çocukluğu pek kolay geçmemiş.
On beşinde ağabeyinin yağ değişimi yaptığı
bir benzin istasyonunda çalışmaya başlamış.
İstasyonda yerde uyumuş
ve ağabeyi ona işleri öğretmiş.
Minibüsünden tamir servisi vermeye başlamış.
Ve sonunda, 70'lerin sonunda
kendi tamirhanesini kurarak bugünlere gelmiş.
Auto & Marine, buyurun.
Bir sürü inanılmaz araba tamir etti.
Wayne Newton ve Robert Goulet için araba tamir ettiğini biliyorum.
Diğer eyaletlerden bile arabalarını ona getiren ünlüler vardı.
Çok ilgili ve çalışkan bir insandı.
Her zaman ailesine baktı.
Dört kardeş büyüdük.
Jessica adında bir ablam var.
Elise adında bir kardeşim var.
En küçüğümüz de Jerica.
Annem babama âşıktı. Onu hâlâ seviyor.
Ama 2000 yılında annem babamı terk etti ve Seattle,
Washington'a taşındık çünkü annemin orada kardeşi vardı.
Bir süre sonra Jerica, babama taşındı.
Jerica'ya kraliçe gibi davrandı.
Her yere birlikte gittiler.
Ayrılmazlardı.
Her gün heyecanlıydı. Yeni bir şeydi.
Çok eğlenceliydi. Her şeye heyecan katardı.
Güreşi hep sevdi.
İtfaiyeci kaldırışı!
Vay be!
Yeni bir dünya ağır sıklet şampiyonumuz var.
Johny "Psikopat" Paine!
Bufalo kendi okul ve güreş şirketini yönetmek istiyordu.
Bu gece Bufalo Jim'in Profesyonel Güreş Okulu'ndayım birader.
Adını Bufalo Güreş Federasyonu koydu.
BUFALO GÜREŞ FEDERASYONU
Vay!
Uzun ile İkiz gitti!
İleri!
Tarzı çok havalıydı!
Her parmağında bir yüzük.
Cuma gecesi!
Kurşundan yapılmış kurşun geçirmez yelek giyerdi.
Bu Bufalo Jim!
Herkes etrafında olmak isterdi.
Zirveye çıkıyoruz Bufalo!
Bufalo'nun yanında olmak güzeldi, frekansımız uydu.
Çabucak çok iyi dost olduk.
Kaldırdı! Yere çarptı!
Televizyon programı gece yarısı kablolu televizyondaydı.
Müthiş bir takipçi kitlesi vardı. Çok abartılıydı.
Yine bir cuma gecesi. Bufalo Jim'in Güreş Şovu!
Küçük Bufalo yanımda!
Bir bölüm için güreş programına katılmaya karar verdim.
Hakla onu Buff!
Küçük Buff ismi onun yardımcısı olduğum için ortaya çıktı.
Beğendim! Baksana.
Eğlenceliydi.
Gösteri yapmayı biliyordu.
Ne olacağını asla bilemezsin.
Altı yıl kadar sürdü.
Sadece ben ve o vardık.
Ailemin evinin önündeyiz.
Burada yaşıyorduk. Bu, babamın hayalindeki evdi.
Burayı çok severdi.
Dağa baktığında
Kızılderili şefi gördü ve dedi ki,
"Bu benim dağım olacak."
Ve şimdi burada olmak aynı hissi vermiyor.
Onsuz aynı değil.
19.20 5 NİSAN 2008
O gece babam akşam yemeği için
bir arkadaşıyla buluşacağını söyledi.
"Saat 12'de evde olurum" dedi.
Ona 9.30 sularında mesaj attım
ama cevap vermedi.
Akşam onu bir kez daha aradım
ama cevap vermedi.
Sabah babamı tekrar aramayı denedim
ama cevap vermedi.
Bu benim için endişe vericiydi.
Babam telefonu açmıyor. Neler oluyor?
Yaklaşık 14.00 sularında ablam Elise'le birlikteydim
ve bir polis memuru arayıp
babamla ilgili aradığını söyledi.
"Bir yetişkinle konuşmam gerek" dedi.
Daha 15 yaşındaydım.
Elise o sırada 20 yaşındaydı.
Çılgınca Elise'i bulmaya gittim.
Konuşmayı duyabilmek için telefonumun sesini açtım.
Elise telefonu aldı. Telefondaki memurun "Baban öldü" dediğini duydum.
"Boulder Otoyolu'ndaki Motel 6'ya gelip
cesedi teşhis etmen gerek."
Motel 6'ya giderken arabada...
...durmadan ağlıyorduk ve Elise otobanda 160'la gidiyordu.
Olabildiğince hızlı varmaya çalışıyorduk.
Motelin önüne park edince
bir Metropolitan Polisi bize yaklaşıp
motel odasına çağırdı.
Babamın cesedini teşhis etmek için.
Burası babamın ölü bulunduğu oda.
Odaya girdiğimizde burada sedyedeydi.
Ceset torbasındaydı ve fermuarı açıktı.
O anı
hatırlamak ve düşünmek çok acı verici.
Onu yatakta yatarken bulmuşlar.
Babamızın bir motelde
gözümüzün önünde ölü yattığına inanamamıştık.
Bu odayı görmek çok zor.
Cenazeden önce onu son görüp
ona sarıldığım yerdi.
Ona en son bu odada dokunmuştum.
Ve buz gibiydi.
Polisin cesedi alması gerektiği için
bırakmamı söylediğini hatırlıyorum.
Onu bırakmak istemedim.
Polis, babamın nasıl bulunduğuna ya da başına ne geldiğine dair
hiçbir bilgi vermedi.
Polis, ablam Elise'le bana araba anahtarları, cüzdan, cep telefonu
ve motelin fişini içeren bir zarf verdi.
Hemen telefonu çıkarıp
ve en son kiminle konuştuğunu görmek için
arama kaydına bakmam gerektiğini düşündüm.
Bir mesaj vardı.
Mesajı kimin bıraktığını öğrenmek için
sesli mesajını dinledim.
Bu kişi konuştuğu son kişi olabilirdi.
Mesajda bir kadın şöyle diyor, "Selam Bufalo, ben Lisa.
Her şey yolunda mı?"
Bunu endişeli bir tonda söylemişti.
Numarayı aradım, kadın açtı ve sordum.
"Sen Lisa mısın?"
Cevap vermedi.
"Bufalo Jim'i tanıyor musun?"
"Bufalo Jim'i tanımıyorum" deyip kapattı.
Sesli mesajı bırakan kadın,
telefonuma çıkan kadındı.
Neden babam için endişelenen bir sesli mesaj bıraksın?
Elise'e "Hayır, bir şey biliyor!" dedim.
"Bir şey biliyor. Yalan söylüyor. Babamızı nasıl tanımaz?
Arama kaydı var. Sesli mesaj bırakmış."
Kaliforniya'da tatildeydim
ve kardeşim Elise aradı.
"Jennifer, babam ölü bulundu. Cesedi şimdi teşhis ettim" dedi.
Şok oldum. Ne diyeceğimi bilemedim.
Tuhaftı çünkü Bufalo birkaç gündür beni aramamıştı.
Sonra telefon çaldı.
Bufalo Jim yazıyor.
Telefonu açtığımda
kızı konuşuyordu.
Dedi ki,
"Johnny, babam öldü."
Hayatındaki o sürekli varlık...
Her şey bitince farklı oldu. Birdenbire. O anda.
CLARK İLÇESI NEVADA ADLI TIP OFİSİ
7 Nisan 2008 sabahı...
...Bay Barrier'ın otopsisine atandım.
Ne zaman biri otel odasında ölü bulunsa
normal ortamının dışındadır.
Eğer tutucu olacaksan, ki ben öyleydim,
aksi kanıtlanana kadar bunu cinayet sayardın.
Bay Barrier önemli bir dış travma geçirmemiş.
Vurulmamış. Bıçaklanmamış. Dövülmemiş. Boğulmamış.
Burun ve sakalında beyaz, pudramsı bir madde vardı.
Standart ilaçlara ek olarak test ettiğim
birkaç ilaç vardı.
Tek pozitif sonuç kokaindi.
Kokain için minimum ölümcül seviye
mililitrede 100 ila 200 nanogram arasında.
Bay Barrier'ın kan seviyesi 250 civarındaydı.
Ciddi bir kalp hastalığı vardı
ve ölüm nedeni kalp hastalığı ile kokainin birleşimiydi.
Ölüm saatini, 5 Nisan 2008 saat 19.00 ila 21.00 olarak belirledim.
Toksikoloji raporu çıkınca
çok şaşırdım.
İnanamadık
çünkü bir kez bile uyuşturucu kullandığını,
alkol aldığını ya da parti yaptığını görmedim.
Bufalo dışarı çıkıp eğlenmeye bayılırdı.
Ama yanımda hiç uyuşturucu kullanmadı.
Bufalo'nun "Temiz besleniyorum ve en iyi formumdayım" dediğini hatırlıyorum.
Babam 80'lerde
arada bir kokain aldığını söylemişti.
Bununla gurur duymuyordu
ama babamı tanıdığım 24 yıl boyunca
onu hiç uyuşturucu kullanırken görmedim.
İçinde kokain olduğu ve bunu kendi aldığı doğruysa...
...şok olurum.
Bu kesinlikle tanıdığım Bufalo'nun karakterine uymazdı
çünkü Bufalo'nun gençliğinde kokain sorunu vardı.
Yendiği için gurur duyuyordu.
Cesedi teşhis etmeye gittiğimizde
motel odasında kokain izi yoktu.
Kokain nereden geldi ve neden olay yerinde değildi?
Sakal ve bıyığında bulunan beyaz tozun
kokain olup olmadığını bilmiyoruz bile.
Saf kokain miydi, bilmiyorlar.
Taş kokain mi, bilmiyorlar. Ne olduğunu bilmiyorlar.
Sadece beyaz toz, dediler.
Burnunda, gömleğinde ya da sakalındaki
kokaini test eden oldu mu?
Hayır.
Yemek masasında oturuyorduk,
kardeşlerim bana bakıp "Jennifer, ona tuzak kuruldu" dedi.
"Ne yapacağız? Bir şey yapılacak mı?"
Bir terslik vardı.
Cinayetti.
Babamın öldüğü gece
Lisa adında bir kadından sesli mesaj aldığını biliyoruz.
Polise "Lütfen bu kadını araştırın" dedim.
Dedektifler bir noktada,
Bay Barrier'ın öldüğü gece odada olan genç bir kadının izini buldu.
Ve onlara
Bay Barrier'la uzun bir ilişkisi olduğunu söyledi.
BANA YARDIM ETTİ
Bay Barrier'ı aradığını söyledi.
Telefonu motosikletini satmak isteyen
başka bir erkek arkadaşına vermiş.
DOSTUM MOTOSİKLET SATACAKTI
İfadesine göre
onu arama nedeni,
Arizona'dan bir arkadaşı gelmiş,
para gerektiği için motosikletini satacakmış.
Ancak o kişiden bir daha bahsedilmedi.
Babam bir şekilde evden çıktı. Gidip onunla buluşmaya karar verdi.
Lisa, Bufalo Jim'le, Charleston Bulvarı'ndaki
benzinlikte buluşmaya karar verip
Boulder Otoyolu'ndaki Motel 6'ya gittiklerini söyledi.
Genç kadın, Bay Barrier, Motel 6'nın arkasına
bir Rolls-Royce park etti, dedi.
Saat 20.22'de, Bufalo Jim, Motel 6'nın lobisinde 105 numaranın
anahtarını alırken görülüyor.
Yaklaşık 30 saniye sonra
Bufalo yavaşça motel ofisinin önüne geliyor.
Arkasında kısa boylu bir kadın silüeti var.
Üç dört adım geriden takip ediyor.
Bu Lisa'ydı.
Lisa'nın dediğine göre 105 numaralı odada...
...cinsel fantezi oyunu oynamışlar.
Genç kadın, Bay Barrier'ın çok kokain kullandığını, paranoyaklaştığını söyledi.
Su içmelisin diyerek onu sakinleştirmeye çalışmış.
Bay Barrier'ın yatağa uzanıp kıvranmaya başladığını söylüyor.
Hafif bir nöbet gibi göğsünü iki eliyle tutuyordu, diyor.
Bufalo Jim'i motel odasında bırakıyor.
Lisa, taksiyle arabasını bıraktığı benzinliğe döndüğünü söyledi.
21.30'da Bufalo Jim'in telefonuna mesaj bırakıp
iyi mi diye soruyor ama hiç cevap almadı.
Onu yıllardır tanıdığını söyledi.
Birini yıllardır tanıyorsan
nöbet geçirirse neden polisi aramazsın?
Ayrıca motosikleti satmak isteyen adamı da
hâlâ merak ediyorum.
Bu adam neredeydi?
Hiç sorgulanmadı.
Motosiklet nerede?
Bir başka şey, babam 20.32'de motele giriş yapıyor
ancak odasına varmadan yedi dakika önce biri odaya misafir anahtarıyla girmiş.
Kart okutulmuş, yani Bufalo girmeden
kısa süre önce odaya girilmiş.
Gece geç saat. Temizlikçi olabilir mi?
Pek olası değil.
Genelde öğleden sonra çalışırlar.
Ayrıca, anahtar erişim raporunda
hangi anahtarın kullanıldığını gösteriyor.
Yönetici anahtarı, temizlik anahtarı.
Konuk anahtarıymış.
Demek ki biri odada onun giriş yapmasını bekliyormuş.
Cinayet olarak araştırılıp soruşturulmadığı için şaşkınız.
bu bizim için endişe verici.
Babam, Motel 6 yatağında ölü bulunduğunda
cüzdanında katlanmış bir bir dolar vardı.
Cüzdanındaki parayı asla katlamazdı.
Babam yüksek miktarda para taşırdı.
Neden babam bir dolarlık banknotla kaldı?
Bunun popüler bir mafya infaz işareti olduğunu duymuştum.
Cüzdanda bırakılan bir doların ardındaki mesaj
"Yakalandın. İnfaz edildin. Faka bastın."
Barrier'ın eski dostu eski meclis üyesi Steve Miller
cinayetten şüpheleniyor,
Barrier'ın son günlerde ölüm tehdidi aldığını söyledi.
Ölmeden önce
babamın aldığı birçok ölüm tehdidi vardı
ve çeşitli biçimlerdeydi.
Babamın tehdit mektup ve telefonları aldığını
ilk fark ettiğim zaman
ölmeden iki yıl önceydi.
Ona telefonlar gelirdi...
Ofisini bilinmeyen numaralar arardı,
adamın biri telefonda bağırırdı,
"Seni geberteceğim!"
"Baba, aman tanrım! Tehdit ediyorlar. Endişeleniyor musun?" derdim.
"Hayır, gülüp geçtim" derdi.
"Sadece dikkatli olmalıyım."
"Arkamı kollamalıyım."
"Geri adım atıp kimsenin benden bir şey almasına izin vermem" dedi.
Babamın aldığı ölüm tehditlerinin,
komşu işletme Çılgın At ile
babam arasındaki uzun süreli düşmanlıktan geldiğine inanılıyordu.
Çılgın At bir centilmen kulübüydü.
Bufalo'nun garajının hemen yanındaydı.
Şehrin hayal edebileceği en başarılı kulüptü.
Rick Rizzolo adında bir adama aitti.
Rick Rizzolo'nun, Las Vegas'ta
kendisine zıt gidenlere karşı iyi davranmamakla ünlüydü.
Çılgın At'ın mafya ilişkisi olduğuna dair söylentiler vardı.
Bir kısmı doğrulandı mı? Evet.
Anlaşmazlık belki 1998'de başladı.
Bufalo, Çılgın At'ın genişlemesi için
kendi arazisinden feragat etmeyince
daha da kötüleşti.
Beni kovmak istiyorlar.
Bakacak dört çocuğum var, hiç sanmıyorum.
Onu oradan düzgünce çıkarmak bir buçuk milyon ederdi
ama hiçbir şey vermiyorlardı.
Bufalo, "Neden taşınayım?" dedi.
"Para vermeyeceksen kalıyorum."
İşte o andan itibaren sorunlar ortaya çıktı.
Bir araba tamirhanesi var,
her tamirci gibi insanlar arabalarını gece orada bırakıyor.
Dükkânda çok fazla vandalizm oldu.
Babam akşam kapatırdı. Ertesi gün dükkâna gelirdi
ve arabalar hasarlı olurdu.
Lastikler patlatılmış.
Babam zarara girerdi.
Devam eden bir savaştı.
Babam hasarları cebinden öderdi.
Araba tamircisi Jim Barrier
striptiz kulübü mahalleyi bozdu, diyor.
Sahte yangın şeritleri koymuşlar.
Müşterilerime ceza yazmak için park memuru kullanıyorlar.
Yıllar içinde kulüp şiddet konusunda ünlenmeye başladı.
Bazı müşterileri döven fedailer çok konuşuldu.
Sözde kurbanlardan biri Kansas'lı bir turist olan Kirk Henry
Çılgın At'ta kucak dansı
ve içkiyle geçen bir geceden sonra boynunun kırıldığını söylüyor.
İddia edilen bir sürü şey vardı,
çoğu gerçekleşirken belgelenmişti.
Öyle bir noktaya geldi ki
Bufalo çok büyük hasar aldı.
Yüz binlerce dolara doğru gidiyordu.
Tüm bu gelir kaybı ve işine karışılması
ve Bufalo'ya kasten duygusal sıkıntı verilmesi üzerine,
Bufalo adına bir milyon dolarlık dava açtım.
Biraz rahatlaması için.
Dava devam ederken
öğrendik ki, 1995 yılında,
Bufalo henüz onlarda savaşmazken,
federaller Çılgın At'ı soruşturuyormuş.
FBI'ın organize suç programında çalışmakla görevlendirildim.
80'lerde, 90'larda ve 2000'lerde...
...mafya, şehirdeki striptiz kulüplerini yönetiyordu.
Striptiz kulüpleri metrekare başına kumarhanelerden daha fazla kazanır.
Çoğunlukla nakittir. Kimse bu para için vergi ödemedi.
Las Vegas'ta, Amerika'daki tüm mafya ailelerinin
temsilcilerini bulabileceğiniz yerlerden biri
Çılgın At'tı.
Bufalo Jim'in garajı da yan taraftaydı.
Devam eden bir soruşturma vardı çünkü kulüptekiler
vergi kaçakçılığı, gasp,
ve diğer çeşitli yasa dışı faaliyetlere karışmıştı.
Çılgın At'ın birçok çalışanı FBI incelemesinde.
Kulübün sahibi Rick Rizzolo
suç geçmişi olan insanları işe aldığını itiraf etti.
Ancak kulüpte suç işlediğini inkâr etti.
Bu zaman diliminde Bufalo, Çılgın At'ta olanlarla ilgili
FBI'a bilgi veriyordu.
Bufalo Jim bize kutularca kanıt gönderdi,
genellikle her hafta,
yaklaşık iki yıl boyunca.
İnsanların ona söylediklerini yazıp bize gönderirdi.
Çok yardımcı oldu.
20 Şubat 2003'te
Çılgın At'a arama emriyle girdik.
İki SWAT ekibi
ve 80 ila 100 ajan vardı.
Bunun olacağı belliydi.
Çılgın At taşındığından beri bir sürü sorun oldu.
Bunca yıldan sonra sonunda bu adamı yakaladılar.
2006'da bir ara
bir itiraf anlaşması yapıldı
ve Rick Rizzolo vergi kaçakçılığını itiraf etti.
Sonra, 2007'nin başlarında,
Rick Rizzolo bir yıl bir gün hapse mahkûm edildi.
Babam, Rizzolo ailemizin huzurunu bozduğundan,
Rizzolo hapse girdiği için rahatlamıştı.
Bana hep her şeyin yoluna gireceğini,
daima güvende olacağımı söylerdi.
Ne yazık ki Rick Rizzolo iyi hâlden sadece on ay yattı.
Mart 2008'de çıktı
ve ev hapsine girdi.
Bufalo Jim'in bir moteldeki gizemli ölümünden günler önce
uzun süreli düşmanı kulüp sahibi sahtekâr Rick Rizzolo
federal hapishaneden salındı.
Rick Rizzolo'nun ev hapsi yalnızca bir hafta sürdü, 4 Nisan 2008'e kadar.
Bufalo, 5 Nisan'da öldü.
Rizzolo hapisten çıkıyor ve Bufalo ertesi gün ölüyor.
Hayırdır ya? Bu işte bir iş var.
Çok garip bir tesadüf daha.
Motel odasındaki kadın Lisa'nın
Çılgın At'ta yıllarca striptizcilik yaptığı söylendi.
Çılgın At'ta çalıştıysa Rick Rizzolo'yu tanıyordur.
Ve Bufalo, Lisa'nın motelde olduğu gece ölüyor.
Bu, babama tuzak kurma planının bir parçası olduğuna inandırdı.
Beni endişelendiren ve bir şeylerin
yanlış olduğunu hissettiren bir şey daha vardı.
Polis arayıp babamızın öldüğünü söyleyince
ablamla bu binanın etrafını dolaşıp
babamın arabasını aradık.
Hiçbir yerde görmedik.
Rolls-Royce'u en değerli varlığıydı.
Polise "Araba nerede?" dedik.
Memur "Araba nerede, bilmiyoruz" dedi.
Park yerinin küçüklüğü görülüyor.
Bu otoparkta bir Rolls-Royce'u gözden kaçıramazsın.
Hiçbir gizli yer yok.
Araba nerede?
6 Nisan 2008'de, cesedin bulunduğu gün,
polis, 105 numaralı odayı Motel 6 yönetimine teslim etti.
Sonra saat 17.30'da
Bay Barrier'ın Rolls-Royce'u Motel 6'nın otoparkında bulundu.
Memurlar daha önce bulamamıştı.
Elise, Las Vegas Emniyeti'nde bir çavuştan telefon almış.
Araba orada, demişler.
"Ne demek araba orada? Değildi." demiş. Araba orada.
Çok kafa karıştırıcıydı.
Polis kayıp araba raporu tuttu,
araba birkaç saat sonra ortaya çıktı.
Arabaya ne oldu, bilmiyorum.
Belki gün içinde görmediler.
Belki birinin araca erişimi vardı.
Polis, Barrier'ın arabasını aradı.
Aramada şüpheli bir kanıt bulunmadı.
Parmak izi yok. Kıl yok. Hiçbir şey yok.
Çok tuhaf.
Bazı şeyler var ki...
Belki daha derinden ve dikkatlice bakılmalıydı.
Davada büyük bir tutarsızlık olan
bir diğer şey de polis raporunda kayıtlı iki telefon var
ve bunlar babamın telefonu değil.
MOTOROLA TELEFON
Babamın telefonu buydu.
Bu telefon polis raporunda yok.
Gösterilen bir telefon var. Gümüş bir telefon.
Raporda yazıyor ama bize ulaşmadı.
Telefon babamın mı, onu da bilmiyoruz.
Bu kimin telefonu? Neden odasındaydı?
Burası da meşhur Çılgın At gece kulübünün ön girişi.
Jim Barrier'ın akrabaları, eski kulüp sahibinin
Barrier'a olanlarda bir şekilde parmağı olduğundan emin.
Babamla ölmeden önceki perşembe konuştum,
"Rick Rizzolo hapisten yeni çıktı" dedi.
Bana, özellikle de Çılgın At'takiler,
onu haklarsa aşırı doz ve kadınlarla ölmüş
gibi göstereceklerini söyledi.
Bu babamla son konuşmamdı.
Ayrıca babam öldüğü gün bir mektup aldı.
Yazan, "Bay Barrier,
Rick Rizzolo tarafından şehrin çeşitli yerlerinde toplantılar yapılıyor."
"Dikkatli olun. Bir şeyin peşinde."
"Size yanaşmak için kişileri kullanıyor."
"İşinize erişmek için bir kadın kullanmaktan bahsetti."
Hafta sonu, 55 yaşındaki Barrier'ın cesedi
Boulder Otoyolu'ndaki bir motel odasında bulundu.
Polis, resmî bir soruşturma olmayacağını söyledi.
Her zaman olası şüphelilere bakmalısınız.
İsimsiz tehditler aldığı doğruysa
ve işine yapılmış bir dizi olumsuz şey varsa
ve sonra da öldüyse
soruşturmak için yeterlidir.
Bufalo öldüğünde
Rick Rizzolo'ya açılan dava da öldü.
En önemli tanığını kaybedemezsin.
O hayattayken dava sağlamdı.
Ölünce sağlamlığı azaldı.
Babam çok güçlü insanlarla düşman oldu
ve bu yüzden öldürüldüğüne inanıyorum.
Benim teorime göre onu savunmasız bir duruma soktular.
Belki ona zorla kokain verdiler.
Bay Barrier'ın durumunda, bünyesinde tespit edemediğimiz şeyler olabilir.
Olasılıklara göre ya bir şekilde
alışık olmadığı bir seviyede kokain almaya zorlandı
ya da kandırıldı çünkü kokain
sokaktan alındığında çok farklı yoğunlukta olabilir.
Ne kadar güçlü olduğunu bilemezsin.
Bence o kadın, Lisa, babamı oltaya getirdi.
Ne oldu, bilmiyoruz.
Motele geliş hikâyesini bilmiyoruz.
Anlamamız için doğru düzgün araştırılmadı.
Bir sürü insan hapisten çıkma hediyesi olarak
birinin Bufalo'dan kurtulduğunu söylüyor.
Bu, Rick Rizzolo'ya yapılacak en büyük iyilik olurdu.
Ne olduğunu kim bilir.
Bütün olay şüpheli.
Çok şüpheli bir şekilde öldü.
Buna cinayet olarak bakılmalı.
Bence zamanlama çok şüpheli.
Bufalo Jim o kokaini isteyerek mi tüketti, bilmem
ama elimde cevaplardan fazla soru var.
Rick Rizzolo ve "Lisa" röportaj talebini reddetti.
2006 yılının Eylül ayında, Çılgın At
içki ruhsatı iptal edilince kapandı.
Ağustos 2019'da
bina çok ciddi bir bakıma muhtaç hâldeydi.
Berduşlar basmış ve sonunda kınanmıştı.
Bufalo'nun ölümünden sonra
Jennifer Barrier, Bufalo'nun tamirhanesini devraldı.
Devam eden proje ve araçları tamamlamak için.
Sonra tamirhane kapandı.
Las Vegas'ta en renkli karakterimizi kaybettik.
Herkesin sevdiği koca bir adamdı.
Ve komikti.
Öldüğünde, şehrimizde asla dolduramayacağımız
bir boşluk yarattı.
Merhaba!
- Bebek Buff! Seni görmek güzel! - Seni de!
Bufalo kendine hastı.
Olduğu yerde insanlar onu takip ederdi.
Bufalo Jim olmayı severdi, bu onu mutlu ediyordu.
Onu çok özlüyorum.
Umarım kızları onun için çok önemli olduklarını,
onlarla gurur duyacağını biliyordur.
Kızlarını çok severdi.
Son 13 yıl çok zor geçti.
En iyi dostumu kaybettim. Babamı kaybettim.
O öldükten sonra yıllarca yalnız hissettim.
1999'da babamla Charleston Dağı'na gittik.
İki ayda bir gittiğimiz bir yer.
Kulübede oturmuş sıcak çikolata içiyorduk.
Babam bana dedi ki,
"Bana bir şey olursa direnir misin?"
"Evet ama bu ne demek?" dedim.
Artık bu ne demek, bilmiyorum.
Gerçeği bilen insanlar var.
Umarım gelip bizimle konuşurlar.
Sadece babamıza ne olduğunu bilmek istiyoruz.
Buffalo Jim Barrier'ın gizemli ölümü hakkında
herhangi bir bilginiz varsa
unsolved.com'a gidin.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan