1
00:00:06,466 --> 00:00:09,802
סדרה תיעודית של NETFLIX -

2
00:00:19,562 --> 00:00:24,400
שואלים אותנו כל הזמן,
"אתם מאמינים בביגפוט?"

3
00:00:26,402 --> 00:00:29,197
"אתם מאמינים בעב"מים?"

4
00:00:31,115 --> 00:00:32,950
"או בכישוף נאוואחו?"

5
00:00:34,619 --> 00:00:37,080
אנחנו לא אוהבים להשתמש במונח "להאמין"

6
00:00:38,164 --> 00:00:41,667
כי המונח "להאמין" מצביע על פעולה של אמונה

7
00:00:41,751 --> 00:00:43,419
שאיננה מבוססת על ראיות.

8
00:00:45,630 --> 00:00:50,968
המדע כיום יתייחס לזה ויגיד
שזה לא יכול לקרות. שרק נדמה לנו שזה קרה.

9
00:00:51,886 --> 00:00:54,889
אבל הדברים האלה קרו
והרבה פעמים אין להם הסבר.

10
00:00:58,768 --> 00:01:02,313
אנשים היו ספקנים לגבי העבודה שלנו.

11
00:01:02,313 --> 00:01:04,315
כמובן, צפינו את זה.

12
00:01:04,899 --> 00:01:08,194
אני רק יכול לומר להם, אתם לא הייתם שם.

13
00:01:08,736 --> 00:01:10,446
לא ראיתם את מה שאני ראיתי.

14
00:01:49,819 --> 00:01:52,655
בשנת 2000 מונו
שני פקחי "נאוואחו ריינג'רס" -

15
00:01:52,655 --> 00:01:56,909
לחקור דיווחים על
פעילות על טבעית בשמורה. -

16
00:01:56,993 --> 00:02:03,916
התיאורים הבאים לקוחים
מתוך תיקי החקירה שלהם. -

17
00:02:16,596 --> 00:02:21,058
יש דבר מה קסום בשמורת שבט הנאוואחו.

18
00:02:22,977 --> 00:02:26,522
שטחה של שמורת נאוואחו הוא 70,000 קמ"ר,

19
00:02:26,606 --> 00:02:30,234
בערך כשטחה של מערב וירג'יניה.

20
00:02:35,323 --> 00:02:39,285
סביר להניח שעמדתי במקומות
שרגל אדם טרם דרכה בהם.

21
00:02:41,120 --> 00:02:44,415
{\an8}קשה להפנים ולדמיין את זה.

22
00:02:45,041 --> 00:02:49,045
כשמסתכלים על השטחים הנידחים והעצומים האלה,

23
00:02:49,045 --> 00:02:50,838
הם נראים אינסופיים.

24
00:02:59,555 --> 00:03:01,682
אם נתייחס לשמורת נאוואחו,

25
00:03:02,183 --> 00:03:08,773
משטרת נאוואחו אחראית
על בטחון הציבור בכל הקהילות שלנו.

26
00:03:08,773 --> 00:03:12,693
והנאוואחו ריינג'רס אחראים על אכיפה והגנה

27
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
על כל המשאבים הטבעיים של אומת נאוואחו,

28
00:03:16,864 --> 00:03:21,285
בדומה לפקחי הפארקים הלאומיים.

29
00:03:21,911 --> 00:03:26,415
{\an8}ארגון "נאוואחו ריינג'רס" הוקם בשנת 1957.

30
00:03:27,166 --> 00:03:30,086
תפקידו של פקח נאוואחו ריינג'רס

31
00:03:30,086 --> 00:03:35,800
כולל עבודה באזורי שרפה ביערות
ופינוי אוכלוסיה.

32
00:03:35,800 --> 00:03:39,387
אנחנו מבצעים פעולות איתור והצלה,

33
00:03:39,387 --> 00:03:42,431
תלויים מקצה חבל על צוק באמצע הלילה,

34
00:03:42,515 --> 00:03:44,517
בחיפוש אחר אדם שנתקע.

35
00:03:45,518 --> 00:03:49,480
כשאני מסתכל לאחור
על הרצון שלי להיות פקח נאוואחו ריינג'רס,

36
00:03:49,480 --> 00:03:52,483
זה היה מועדון אקסקלוסיבי.

37
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
הייתה להם נוכחות,

38
00:03:54,944 --> 00:03:57,697
ואני זוכר שרציתי לקחת חלק בזה.

39
00:03:58,990 --> 00:04:02,827
כשפגשתי את סטן, זה בטח היה ב-1989,

40
00:04:02,827 --> 00:04:05,788
והתחלנו לעבוד יחד לא מעט.

41
00:04:07,456 --> 00:04:12,294
שנינו היינו מפקדים ביחידה לטיפול
במקרים מיוחדים באזורים מרוחקים ונידחים.

42
00:04:15,131 --> 00:04:17,049
למדנו להכיר זה את זה היטב.

43
00:04:17,675 --> 00:04:19,927
נהיינו ממש כמו אחים.

44
00:04:23,347 --> 00:04:28,561
בשנת 2000, מפקד הריינג'רס שלנו
זימן את כולנו לפגישה

45
00:04:28,561 --> 00:04:32,273
בעקבות תלונה שהוגשה נגד המחלקה

46
00:04:32,273 --> 00:04:35,359
על כך שלא נחקר דיווח על ביגפוט.

47
00:04:36,861 --> 00:04:40,197
כיום, בארצות הברית, אין מנגנון

48
00:04:40,281 --> 00:04:43,034
שחוקר מקרים על-טבעיים כאלה.

49
00:04:43,034 --> 00:04:46,412
זה פשוט לא מובנה במערכות שלנו,
אז מתעלמים מהם.

50
00:04:47,038 --> 00:04:49,415
יחד עם זאת, יש אנשים

51
00:04:49,415 --> 00:04:51,459
מפוחדים עד מוות

52
00:04:51,459 --> 00:04:53,627
ממשהו שקרה להם.

53
00:04:54,587 --> 00:04:57,006
ומפקד הריינג'רס שלנו אמר,

54
00:04:57,006 --> 00:05:00,801
"מעתה והלאה, המקרים האלה ייחקרו".

55
00:05:01,385 --> 00:05:03,095
ואז הוא פנה אליי ואל סטן,

56
00:05:03,679 --> 00:05:08,225
"ואתם שניכם תטפלו במקרים העיקריים".

57
00:05:09,268 --> 00:05:14,774
אני חושב שהיו פקחי נאוואחו ריינג'רס
שלא היו מוכנים להתקרב למקרים כאלה

58
00:05:15,566 --> 00:05:17,943
פשוט משום שבתרבות הנאוואחו,

59
00:05:18,027 --> 00:05:20,988
זה טאבו לטפל בזה,
להתקרב בזה או לדבר על זה.

60
00:05:22,823 --> 00:05:28,120
ג'ון ואני נבחרנו כי גדלנו בשני העולמות.

61
00:05:29,205 --> 00:05:31,874
הוא נולד באוקלהומה וגדל שם.

62
00:05:31,874 --> 00:05:35,336
אני נולדתי בלוס אנג'לס וגדלתי שם.

63
00:05:35,336 --> 00:05:37,755
אנחנו שייכים לנאוואחו

64
00:05:37,755 --> 00:05:41,175
אבל לא האמנו באמונות המסורתיות

65
00:05:41,175 --> 00:05:46,389
שרבים מבני הנאוואחו האמינו בהן,
לגבי הימצאות יצורים כאלה בסביבתנו.

66
00:05:47,932 --> 00:05:52,853
המחשבה המיידית שלי הייתה, "אלוהים אדירים,
אנחנו נהיה כמו ב'תיקים באפלה'".

67
00:05:56,524 --> 00:05:59,819
{\an8}אומת נאוואחו -

68
00:05:59,819 --> 00:06:02,530
{\an8}אחד המקרים הראשונים שטיפלנו בהם

69
00:06:02,530 --> 00:06:05,991
{\an8}התרחש לאורך גדות נהר סן חואן,

70
00:06:06,075 --> 00:06:10,287
{\an8}שם למעלה מ-30 איש דיווחו שראו ביגפוט.

71
00:06:10,371 --> 00:06:11,914
{\an8}זה מאוד חריג.

72
00:06:18,212 --> 00:06:20,840
זה המקום שבו החלה החקירה.

73
00:06:23,801 --> 00:06:25,469
מה בעצם קרה הבוקר?

74
00:06:25,553 --> 00:06:30,057
כשנסעתי שם בכביש המהיר,
חשבתי שמישהו מנסה לתפוס טרמפ.

75
00:06:30,141 --> 00:06:33,227
אבל כשהתקרבתי קצת, ראיתי שזה לא בן אדם.

76
00:06:33,227 --> 00:06:37,440
היה לזה גוף גבוה מאוד,
ונראה שהוא מכוסה כולו בשיער

77
00:06:37,940 --> 00:06:40,192
כי לא הצלחתי לראות תווי פנים.

78
00:06:43,445 --> 00:06:45,823
ראיינו עדים,

79
00:06:45,823 --> 00:06:49,368
ודיברנו עם אנשים מבועתים

80
00:06:49,452 --> 00:06:52,163
שלא הבינו מה קורה.

81
00:06:53,164 --> 00:06:57,376
הם ראו משהו חריג מאוד,

82
00:06:57,460 --> 00:06:58,752
ורצו תשובות.

83
00:06:59,753 --> 00:07:02,298
אחד הנכדים שלי ראה את זה שם.

84
00:07:02,298 --> 00:07:05,593
זה מין... איך להגיד... משהו גדול וממש גבוה...

85
00:07:05,593 --> 00:07:07,887
אני לא רוצה להישאר כאן לבד.

86
00:07:07,887 --> 00:07:11,056
נתקלנו במקרים אחרים דומים.

87
00:07:11,140 --> 00:07:13,058
עדות על ביגפוט -

88
00:07:13,142 --> 00:07:18,689
קיבלנו דיווחים על ביגפוט
שנכנס לדירים, גנב כבשים,

89
00:07:18,689 --> 00:07:21,817
והסתלק מהמקום כשהכבשים בידיו.

90
00:07:21,901 --> 00:07:24,445
היו כבשים שנהרגו

91
00:07:25,237 --> 00:07:30,910
מפני שהצמר שלהם ממש נקרע מעל גבם.

92
00:07:30,910 --> 00:07:35,414
כאילו תפסו אותו סביב הצוואר שלהם
ופשוט משכו וקרעו אותו מהם.

93
00:07:36,790 --> 00:07:38,375
אלוהים אדירים!

94
00:07:38,459 --> 00:07:40,794
אין מצב.

95
00:07:41,462 --> 00:07:43,255
להשאיר כזה סימן שם?

96
00:07:46,717 --> 00:07:48,928
זה אגרוף גדול, בנאדם.
-כן.

97
00:07:48,928 --> 00:07:51,388
כשתשאלנו אנשים לאורך הנהר

98
00:07:51,472 --> 00:07:56,018
התרשמנו שמקרים כאלה מתרחשים כבר זמן מה.

99
00:08:00,272 --> 00:08:06,278
{\an8}הביגפוטים האלה תוארו פעמים רבות
כגבוהים יותר מבן-אדם,

100
00:08:06,362 --> 00:08:08,697
מעל שני מטר, אולי שניים וחצי.

101
00:08:08,781 --> 00:08:10,157
מאוד שריריים.

102
00:08:10,241 --> 00:08:11,909
בעלי כתפיים רחבות.

103
00:08:11,909 --> 00:08:13,536
בנויים כמו טנק.

104
00:08:13,536 --> 00:08:15,287
בעלי ניבים חדים.

105
00:08:15,371 --> 00:08:17,206
מדיפים ריח של כלב רטוב.

106
00:08:17,706 --> 00:08:21,544
זו חיה גדולה, ענקית ושעירה.

107
00:08:26,215 --> 00:08:29,885
באותה תקופה שמעתי על ברנדה האריס.

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,764
היא התגוררה סמוך לנהר סן חואן.

109
00:08:36,976 --> 00:08:39,436
כאן גרנו.

110
00:08:40,145 --> 00:08:42,523
{\an8}הבית הנייד שלנו חנה כאן.

111
00:08:42,523 --> 00:08:47,152
וכאן נתקלנו בזה כמה פעמים.

112
00:08:50,197 --> 00:08:55,452
זה היה בקיץ. כל החלונות בחדר השינה
היו פתוחים, גם בסלון.

113
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
בעלי בדיוק יצא לעבודה ב-22:30,

114
00:08:59,540 --> 00:09:01,458
הוא עבד במשמרות בבית הקברות.

115
00:09:02,793 --> 00:09:04,503
כעבור כ-30 דקות,

116
00:09:04,587 --> 00:09:08,215
שמעתי משהו כבד מאוד נכנס למרפסת.

117
00:09:15,055 --> 00:09:18,851
והדבר הבא שאני רואה,
זה את ידית הדלת מסתובבת.

118
00:09:22,771 --> 00:09:23,856
סובבתי את המנעול.

119
00:09:25,524 --> 00:09:26,775
ברגע שנשמע הקליק,

120
00:09:26,859 --> 00:09:29,570
שמעתי שהדבר הזה מרפה מידית הדלת.

121
00:09:29,570 --> 00:09:30,988
פחדתי מאוד.

122
00:09:31,530 --> 00:09:33,282
פתחתי את הדלת

123
00:09:33,282 --> 00:09:36,076
וראיתי את הדבר זה עומד מולי.

124
00:09:37,661 --> 00:09:40,164
אמרתי לעצמי, וואו.

125
00:09:40,873 --> 00:09:44,335
זה לא יכול להיות מה שאני חושבת שזה.
זה ענק.

126
00:09:45,002 --> 00:09:48,505
הוא היה שחור, גבוה, ומכוסה בשיער,

127
00:09:48,589 --> 00:09:50,049
ולא היה שרירי במיוחד.

128
00:09:50,049 --> 00:09:51,634
הוא נראה די כחוש.

129
00:09:53,636 --> 00:09:55,471
לא האמנתי למראה עיניי.

130
00:10:00,559 --> 00:10:04,855
והוא פשוט זינק מהמרפסת ורץ מערבה.

131
00:10:07,316 --> 00:10:12,279
בערך 15 או 20 דקות מאוחר יותר
היצור הזה חזר.

132
00:10:13,197 --> 00:10:16,825
ועשה את אותו הדבר.
הוא התחיל לסובב את ידית הדלת.

133
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
וברגע שהדלקתי את האור בחדר השינה,
הוא ברח.

134
00:10:24,541 --> 00:10:26,919
כך זה נמשך כל הלילה.

135
00:10:28,170 --> 00:10:30,839
ואז, לבסוף, עם זריחת השמש,

136
00:10:31,715 --> 00:10:33,717
אמרתי, "טוב. בואי נלך מסביב לבית".

137
00:10:39,348 --> 00:10:43,852
בערך כאן היה החלק האחורי
של חדר השינה של בתי,

138
00:10:44,687 --> 00:10:47,898
וכאן גילינו טביעת רגל.

139
00:10:50,275 --> 00:10:54,029
כ-47 ס"מ אורך וכ-10 ס"מ רוחב.

140
00:10:55,906 --> 00:10:59,076
הוא יכול היה לעקור את הדלת ממקומה,
אבל לא עשה זאת.

141
00:11:01,412 --> 00:11:04,915
למה הוא ניסה להיכנס לבית?
זו תעלומה בעיניי עד היום.

142
00:11:09,837 --> 00:11:15,718
ברנדה גרה באזור שבו
קרוב ל-30 אנשים דיווחו על אותה התרחשות.

143
00:11:17,553 --> 00:11:21,723
אז אספנו צוות של שישה בחורים
והגענו אל נהר סן חואן.

144
00:11:26,728 --> 00:11:29,481
מצאנו ראיות של טביעות רגליים.

145
00:11:30,274 --> 00:11:33,527
טביעת רגל באורך 53 ס"מ
שמזהים בה את האצבעות,

146
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
וליצור הזה יש צעד באורך מטר וחצי.

147
00:11:38,198 --> 00:11:41,285
כדי לעשות צעד באורך מטר וחצי,
אני צריך לעשות שפאגאט.

148
00:11:43,912 --> 00:11:48,333
הוא המשיך הלאה,
הגיע לגדר תיל, ודילג מעליה.

149
00:11:48,417 --> 00:11:53,672
בגדר התיל נתפסה קווצת שיער.

150
00:11:54,590 --> 00:11:58,927
אספנו אותה כחלק מהחקירה.

151
00:11:59,011 --> 00:12:02,264
כמה שערות, יחד.

152
00:12:02,931 --> 00:12:06,602
כל השערות היו קצרות, אבל כללו את הקצה שלהן

153
00:12:06,602 --> 00:12:10,439
וזה מה שצריך כדי לבצע בדיקת די-אן-איי.

154
00:12:11,148 --> 00:12:13,442
ניתוח הדי-אן-איי היה אמור לגלות לנו

155
00:12:13,442 --> 00:12:17,863
לאיזה מין או זן היצור הזה שייך,

156
00:12:18,781 --> 00:12:22,075
אבל הדוח רק ציין שמדובר
באוכל בשר בלתי מזוהה.

157
00:12:22,826 --> 00:12:26,246
הוא לא מזוהה במאגר הנתונים של הדי-אן-איי,

158
00:12:26,330 --> 00:12:31,376
ובמאגר הנתונים של הדי-אן-איי
יש בעלי חיים מכל העולם.

159
00:12:33,295 --> 00:12:35,339
אין הסבר לזה.

160
00:12:40,219 --> 00:12:43,472
כשהתחלתי להתעניין בזה,

161
00:12:43,472 --> 00:12:45,974
אמרתי, "נביא מצלמה ונתקין אותה".

162
00:12:46,058 --> 00:12:50,145
אז התקנו את המצלמה לילה אחד
מאחורי הבית שלנו.

163
00:12:50,229 --> 00:12:55,400
ואכן צילמנו את מה שנראה לי
כמו ביגפוט צעיר וקטן,

164
00:12:55,484 --> 00:12:57,152
שהיה בערך בגובה כזה.

165
00:12:58,070 --> 00:12:59,696
דמות שחורה קטנה.

166
00:13:00,239 --> 00:13:04,701
אני לא יודעת אם הוא זחל אל הבריכה,

167
00:13:04,785 --> 00:13:08,372
אבל זה נראה כאילו הוא עולה מתוך הקרקע,

168
00:13:08,372 --> 00:13:12,417
הזדקף ואז נעמד בתנוחת זינוק
ופתח בריצה מערבה.

169
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
חוץ מזה, יש לי כמה הקלטות קול.

170
00:13:16,797 --> 00:13:22,803
{\an8}ההקלטה של ברנדה האריס -

171
00:13:32,104 --> 00:13:36,108
התחלתי לשמוע שאנשים שונים מהאזור

172
00:13:36,108 --> 00:13:39,403
חוו גם הם מפגש עם ביגפוט בסביבה.

173
00:13:41,613 --> 00:13:43,824
כאן עמדה מכלאת הסוסים.

174
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
הייתה לנו גדר

175
00:13:47,703 --> 00:13:50,872
{\an8}בערך בגובה הזה,

176
00:13:50,956 --> 00:13:53,250
{\an8}והיה גג מוצק מעליה.

177
00:13:54,001 --> 00:13:58,881
שם בפינה ההיא נקרעו לוחות המכלאה.

178
00:14:00,549 --> 00:14:04,970
זה הפח הגלי שכיסה את המכלאה.

179
00:14:04,970 --> 00:14:06,889
אנחנו לא מסוגלים לקרוע את זה.

180
00:14:07,514 --> 00:14:09,933
זה נקרע כמו נייר.

181
00:14:10,475 --> 00:14:13,562
הוא אפילו עקר ושבר את כל אלה.

182
00:14:13,562 --> 00:14:15,439
מדובר בפלדה כבדה.

183
00:14:20,277 --> 00:14:21,445
ברנדה התעשתה.

184
00:14:21,445 --> 00:14:25,032
היא הציבה מצלמות סביב המכלאה.

185
00:14:34,166 --> 00:14:37,711
{\an8}יש צללית שמגיעה אל קירות המכלאה,

186
00:14:37,711 --> 00:14:42,049
{\an8}רואים את הדמות הגבוהה הזאת עומדת שם.

187
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
{\an8}לא ידענו מה זה, וזה ממש הפחיד אותנו.

188
00:14:48,013 --> 00:14:51,099
אני רוצה שאנשים יהיו מודעים
למה שמסתובב שם, שייזהרו,

189
00:14:51,183 --> 00:14:54,519
כי אנחנו לא יודעים
מה היצורים האלה מסוגלים לעשות.

190
00:14:57,773 --> 00:15:03,445
באחת החקירות שלנו ראינו
עקבות ביגפוט לאורך קילומטרים.

191
00:15:05,447 --> 00:15:07,199
טביעות הרגל נפסקו

192
00:15:07,824 --> 00:15:11,119
כאילו הוא זינק מפה לשמיים.

193
00:15:11,870 --> 00:15:17,417
רבים מאמינים שלביגפוט
יש כוחות רוחניים או משהו כזה,

194
00:15:17,501 --> 00:15:19,503
שבעזרתם הם יכולים פשוט להיעלם.

195
00:15:21,296 --> 00:15:24,216
הם אומרים לי, "ראיתי ביגפוט. צפיתי בו.

196
00:15:24,216 --> 00:15:27,678
"עקבתי אחריו. ופתאום, הוא פשוט נעלם".

197
00:15:33,600 --> 00:15:36,603
כשהתחלנו לקבל דיווחים על ביגפוט,

198
00:15:37,187 --> 00:15:39,731
והדיווחים הלכו ונהיו תכופים יותר,

199
00:15:39,815 --> 00:15:43,819
חלה עלייה דומה בתצפיות עב"מים.

200
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
מקרה עב"ם.

201
00:15:47,406 --> 00:15:50,492
{\an8}האזור הזה ממש ליד כביש 4.

202
00:15:50,492 --> 00:15:53,704
{\an8}מתברר שבמקום שבו אני עומד

203
00:15:53,704 --> 00:15:59,543
מקור אור מעצם בלתי מזוהה
שיגר אלומת אור מהאזור הזה.

204
00:15:59,543 --> 00:16:01,169
{\an8}שני סיפורי עב"ם מוזרים -

205
00:16:01,628 --> 00:16:05,007
{\an8}אנחנו חושדים שפעילות העב"מים

206
00:16:05,007 --> 00:16:08,635
{\an8}מופיעה על בסיס די קבוע.

207
00:16:08,719 --> 00:16:12,264
{\an8}רוב אנשי הנאוואחו יגידו
שמדובר בתופעה נורמלית.

208
00:16:12,264 --> 00:16:13,724
{\an8}קרן אור כחולה -

209
00:16:13,724 --> 00:16:15,684
כאן ראינו את האור.

210
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
בשדה הזה.
-אור לבן.

211
00:16:17,102 --> 00:16:19,896
הוא הגיע... הוא בקע מתוך משהו.

212
00:16:19,980 --> 00:16:24,151
כשראית כאן לראשונה את קרני האור הישרות,

213
00:16:24,151 --> 00:16:27,404
שחצו את השטח, זה היה בצד הזה של הגבעה.

214
00:16:27,404 --> 00:16:30,741
זה היה ממש ארוך. בערך ככה.

215
00:16:30,741 --> 00:16:35,328
כל זה נמשך משהו כמו עשר שניות.

216
00:16:35,412 --> 00:16:40,083
יש לי מקרה נוסף, לא רחוק מכאן, מיום חמישי.

217
00:16:40,167 --> 00:16:41,418
וואו!

218
00:16:41,418 --> 00:16:42,836
אז זה כאן בסביבה.

219
00:16:42,836 --> 00:16:45,297
אז בין שיש התאמה בין שני הדברים או לא...

220
00:16:45,297 --> 00:16:48,717
אני מאמין שיש ביניהם קשר.

221
00:16:50,802 --> 00:16:52,929
במסגרת ההגדרה "על-טבעי",

222
00:16:53,013 --> 00:16:58,018
אחת התופעות הנפוצות
היא מה שאנשים מכנים "כדור".

223
00:16:58,643 --> 00:17:02,981
וכדורים מגיעים בכל הצורות והגדלים,

224
00:17:02,981 --> 00:17:06,860
הצבעים וההתנהגויות.

225
00:17:08,820 --> 00:17:11,782
הם פועלים במהירויות ובזוויות

226
00:17:11,782 --> 00:17:14,993
שאנחנו יכולים רק לקוות שנוכל לשכפל אי פעם.

227
00:17:19,164 --> 00:17:24,961
היה לנו מקרה של אישה צעירה
שעובדת בעיר פלאגסטאף.

228
00:17:25,045 --> 00:17:28,298
היא נוהגת לנסוע הביתה
בחזרה לשמורה בכל לילה.

229
00:17:28,799 --> 00:17:32,469
אני רוצה להישאר אנונימית, כי הרבה אנשים

230
00:17:32,469 --> 00:17:34,137
{\an8}תושבת אומת נאווחו, ראתה "כדור" -

231
00:17:34,221 --> 00:17:37,933
{\an8}נוטים לחשוב שאתה משוגע
או לא להאמין למה שחווית.

232
00:17:41,144 --> 00:17:44,272
נולדתי וגדלתי בשמורת נאוואחו.

233
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
כבר היו מקרים

234
00:17:47,359 --> 00:17:50,946
שבהם אורות מוזרים נראו בשמים

235
00:17:50,946 --> 00:17:53,907
די כדי שהתופעה תהיה ידועה בקהילה.

236
00:17:58,912 --> 00:18:00,747
כשנסעתי הביתה מהעבודה,

237
00:18:00,831 --> 00:18:03,083
השעה הייתה בערך 1:30 בלילה.

238
00:18:03,083 --> 00:18:05,919
אין בתים, אין אורות,

239
00:18:05,919 --> 00:18:08,130
אין כלי רכב אחרים על הכביש.

240
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
מדבר פתוח.

241
00:18:12,050 --> 00:18:16,471
הבחנתי באור אדום בחוץ בצד של כיסא הנהג,

242
00:18:17,097 --> 00:18:21,518
והוא עקב אחריי אולי דקה או שתיים.

243
00:18:24,020 --> 00:18:26,189
זה לא השמיע שום קול.

244
00:18:27,190 --> 00:18:32,237
הגעתי למקום בכביש שבו הייתה פנייה חדה,

245
00:18:32,237 --> 00:18:35,574
אז נאלצתי להסיר את עיניי מהכדור האדום הזה.

246
00:18:35,574 --> 00:18:37,909
הסתכלתי לשמאלי,

247
00:18:37,993 --> 00:18:42,998
ועכשיו היה שם כדור גדול של אור לבן בוהק.

248
00:18:42,998 --> 00:18:44,624
הוא כבר לא היה אדום.

249
00:18:48,920 --> 00:18:52,841
פחדתי כי זה היה קרוב מאוד אליי.

250
00:18:53,341 --> 00:18:55,260
לא ידעתי מה לעשות.

251
00:18:55,969 --> 00:18:58,722
הבנתי שמה שזה לא יהיה,

252
00:18:58,722 --> 00:19:02,017
ברור שזה מספיק אינטליגנטי כדי לעקוב אחריי.

253
00:19:02,684 --> 00:19:05,061
זה היה מוזר.

254
00:19:06,813 --> 00:19:10,025
זה נשאר לצידי למשך עוד כ-400 מטרים

255
00:19:10,025 --> 00:19:12,152
ואז זינק קדימה.

256
00:19:13,236 --> 00:19:15,739
במרחק כ-150 מטרים לפניי,

257
00:19:15,739 --> 00:19:19,367
האור עצר בבת אחת

258
00:19:19,451 --> 00:19:22,078
ואז זינק למעלה אל השמיים.

259
00:19:25,957 --> 00:19:28,960
ברגע שזה המריא, הוא המשיך במסלול קשתי

260
00:19:29,044 --> 00:19:31,129
ונראה כמו כוכב נופל.

261
00:19:32,339 --> 00:19:35,759
זה היה כל כך מפחיד.

262
00:19:35,759 --> 00:19:37,552
לא רציתי לראות את זה שוב.

263
00:19:41,222 --> 00:19:43,600
בבוקר, כשהתעוררתי,

264
00:19:43,600 --> 00:19:47,145
הייתה לי מיגרנה נוראית.

265
00:19:49,022 --> 00:19:49,981
עד לאותו יום

266
00:19:50,065 --> 00:19:53,318
מעולם לא הייתה לי מיגרנה.

267
00:19:53,318 --> 00:19:56,821
היא יצרה איתי קשר כי אני גר באותה קהילה,

268
00:19:56,905 --> 00:19:59,866
והיא ידעה שטיפלתי במקרים דומים.

269
00:19:59,950 --> 00:20:02,244
יכולתי לראות שזה ערער אותה מאוד.

270
00:20:05,080 --> 00:20:08,124
הסתובבנו סביב המכונית שלה עם המצפן,

271
00:20:08,208 --> 00:20:11,253
וחיפשנו אנומליות מגנטיות.

272
00:20:15,590 --> 00:20:22,055
גילינו שני אזורים עם מגנטיות חזקה.

273
00:20:22,055 --> 00:20:27,602
אחד ממש מאחורי דלת הנהג על מסגרת החלון,

274
00:20:27,686 --> 00:20:32,482
והשני ממש לפני הדלת הקדמית בצד הנוסע.

275
00:20:33,233 --> 00:20:37,737
לו מתחת חוט בין שתי הנקודות,

276
00:20:37,821 --> 00:20:40,365
הוא היה עובר דרך הנהג.

277
00:20:40,365 --> 00:20:44,452
אז אנחנו חושבים שכשהדבר הזה
ריחף לצד המכונית,

278
00:20:44,536 --> 00:20:50,500
זה כנראה סרק או עשה משהו למכונית

279
00:20:50,500 --> 00:20:55,755
שעבר דרכה וייתכן שגרם להשלכות גופניות.

280
00:21:03,471 --> 00:21:08,476
מבחינת אותם אנשים
שנתקלו בעצמם בגורם על-טבעי

281
00:21:08,560 --> 00:21:10,395
או בתופעות העל-טבעיות האלה,

282
00:21:11,104 --> 00:21:13,356
זו חוויה שהם לעולם לא ישכחו.

283
00:21:16,776 --> 00:21:20,280
חקרנו המון עדויות על עב"מים,

284
00:21:20,280 --> 00:21:23,241
אבל אחד המקרים המסקרנים ביותר קרה

285
00:21:23,325 --> 00:21:28,830
לתושב השמורה שאינו משבט הנאוואחו,
המתגורר ליד גריסווד.

286
00:21:32,417 --> 00:21:35,086
גריסווד, אריזונה -

287
00:21:38,882 --> 00:21:43,762
{\an8}התגוררתי כעשר שנים בשמורת נאוואחו.

288
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
לימדתי אנגלית כשפה שנייה.

289
00:21:48,058 --> 00:21:52,562
אז גרתי בגריסווד תחתית במשך כשנה.

290
00:21:54,814 --> 00:21:58,526
הר סייטנס ביוט התנוסס באופק,
אז ראיתי אותו בכל יום.

291
00:21:59,110 --> 00:22:01,780
מדובר בהר שולחן.

292
00:22:01,780 --> 00:22:04,991
הוא די שומם. אין עליו עצים.

293
00:22:11,081 --> 00:22:15,085
כל לילה הייתי צריך לצאת
להאכיל את הסוסים, כמובן.

294
00:22:16,002 --> 00:22:19,881
לילה אחד, בדיוק עם שקיעת השמש, בדמדומים,

295
00:22:19,881 --> 00:22:23,718
הופיע אור מוזר בשמיים ולכד את תשומת ליבי.

296
00:22:25,804 --> 00:22:28,431
לא הצלחתי להבין מה זה.

297
00:22:28,515 --> 00:22:29,933
כעבור כמה לילות,

298
00:22:31,142 --> 00:22:35,688
אני רואה את האור המוזר הזה בשמיים
מרחף מעל הר סייטנס ביוט,

299
00:22:36,689 --> 00:22:40,110
סמוך מאוד למקום שבו הוא ריחף
כמה לילות לפני כן.

300
00:22:41,194 --> 00:22:45,573
{\an8}זה הגיע ישר לכאן, ואז צנח למטה.

301
00:22:45,657 --> 00:22:48,493
{\an8}בצד הזה? מימין?
-בצד הזה, כן.

302
00:22:49,244 --> 00:22:50,787
{\an8}היו לזה אורות אדומים.

303
00:22:52,038 --> 00:22:55,458
{\an8}אני לא יודע אם הם המשיכו גם מאחור
אבל הם היו סדורים ככה.

304
00:22:55,542 --> 00:22:57,460
{\an8}כי ראו שהם מתעמעמים.

305
00:22:58,169 --> 00:23:02,132
מה שראיתי היה ספינה גדולה.

306
00:23:02,799 --> 00:23:06,010
ואז יצאו ממנה

307
00:23:06,511 --> 00:23:09,264
מעין סלילי אור.

308
00:23:09,764 --> 00:23:14,018
אבל הם נראו כמו דמעות שנושרות אל הקרקע.

309
00:23:14,769 --> 00:23:18,273
האור בקע מתוך הספינה,

310
00:23:18,273 --> 00:23:19,774
והסלילים,

311
00:23:19,858 --> 00:23:23,027
אני לא יודע אם מדובר בספינות עב"ם קטנות,

312
00:23:23,528 --> 00:23:26,656
אבל הם זהרו.

313
00:23:29,617 --> 00:23:31,661
שבוע לאחר מכן,

314
00:23:32,328 --> 00:23:33,746
אני רואה את זה שוב.

315
00:23:34,664 --> 00:23:38,793
חשבתי, "אני חייב לצלם את זה
כי זה יהיה מגניב".

316
00:23:46,885 --> 00:23:49,429
לפי התמונות שהוא הראה לג'ון ולי,

317
00:23:49,429 --> 00:23:51,347
אין ספק שהיה שם משהו.

318
00:23:52,098 --> 00:23:54,476
יש מספיק ראיות ממה שהוא הראה לנו

319
00:23:54,476 --> 00:23:56,811
ומהתקרית שהוא חווה

320
00:23:56,895 --> 00:24:00,440
שהן בגדר ראיות יוצאות מן הכלל
מנקודת מבט של חוקר.

321
00:24:01,065 --> 00:24:04,986
איש מאנשי הנאוואחו שדיברתי איתם על כך,
לא היה בהלם.

322
00:24:05,653 --> 00:24:07,489
כולם אמרו, "אה, כן".

323
00:24:08,656 --> 00:24:13,870
לא חשבתי שיש חייזרים. לא חשבתי שיש עב"מים.

324
00:24:15,413 --> 00:24:17,665
אז הייתי מאוד סקפטי,

325
00:24:18,458 --> 00:24:21,252
אבל אומת נאוואחו לימדה אותי

326
00:24:21,336 --> 00:24:25,173
שיש דברים שאנחנו לא מבינים.

327
00:24:28,176 --> 00:24:32,222
בכל הנוגע לעל-טבעי,

328
00:24:32,847 --> 00:24:36,434
היסוד הזה כבר טבוע בתרבות הנאוואחו.

329
00:24:38,603 --> 00:24:43,650
לבני הנוואחו עצמם, כעם, יש הרבה סיפורים

330
00:24:43,650 --> 00:24:48,321
שעוברים מדור לדור על פעילות על-טבעית.

331
00:24:49,822 --> 00:24:53,451
אם מסתכלים על הציורים והפטרוגליפים

332
00:24:53,535 --> 00:24:56,204
על הקירות בקניוני רד רוק,

333
00:24:56,204 --> 00:25:00,792
רואים את הדמויות הללו, בנות אלפי שנים.

334
00:25:02,794 --> 00:25:05,588
ורואים ציורים של עב"מים.

335
00:25:06,547 --> 00:25:11,761
האם זה מה שמכונה אנשים מכוכב אחר וחייזרים?

336
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
מתרחשים הרבה דברים,

337
00:25:15,431 --> 00:25:17,976
אבל לא מדברים על זה

338
00:25:17,976 --> 00:25:20,645
כי יש סטיגמה.

339
00:25:24,983 --> 00:25:26,859
בקרב הדור המבוגר יותר,

340
00:25:26,943 --> 00:25:29,988
עדיין יש מסורת המלמדת על כך

341
00:25:29,988 --> 00:25:33,074
שיש דברים שיש עליהם טאבו,
שלא מדברים עליהם.

342
00:25:34,033 --> 00:25:39,455
כיוון שהדור הצעיר
לא לומד את המסורות הללו באותה מידה,

343
00:25:40,081 --> 00:25:43,960
הם פתוחים יותר לחוות דברים כאלה

344
00:25:43,960 --> 00:25:45,545
ולשתף את המידע.

345
00:25:53,011 --> 00:25:58,975
אחד מסוגי המקרים המפחידים ביותר שחקרנו

346
00:25:58,975 --> 00:26:03,354
היה מקרה הסקינווקר האגדי של הנאוואחו.

347
00:26:05,356 --> 00:26:09,652
רוב בני הנאוואחו שמעו על המונח סקינווקר.

348
00:26:11,487 --> 00:26:15,366
ישות שיכולה לשנות צורה או להשתנות

349
00:26:15,450 --> 00:26:18,620
מדמות אנושית לחיה.

350
00:26:22,081 --> 00:26:26,169
הם יכולים לשנות צורה לזאב ערבות, לזאב,

351
00:26:26,169 --> 00:26:29,047
או לכל דבר שעורו ברשותם.

352
00:26:32,008 --> 00:26:35,303
אנשים סיפרו לי שראו אותם בשולי כבישים

353
00:26:35,303 --> 00:26:37,305
כשהם בדמות אדם,

354
00:26:37,847 --> 00:26:39,932
וצבועים בלבן,

355
00:26:40,016 --> 00:26:42,644
כאילו לקחו ספוג, טבלו אותו בצבע לבן

356
00:26:42,644 --> 00:26:45,104
ופיזרו באמצעותו כתמים על גופם.

357
00:26:45,188 --> 00:26:47,523
והצבע נסדק,

358
00:26:48,232 --> 00:26:51,194
ואפילו שיערם ארוך וצבוע.

359
00:26:51,944 --> 00:26:55,406
אומרים שהם יכולים לרוץ במהירות של מכונית.

360
00:26:58,493 --> 00:27:00,370
היצורים האלה מסוכנים...

361
00:27:02,205 --> 00:27:03,623
וזה מפחיד.

362
00:27:07,669 --> 00:27:10,797
אני יודע שסקינווקרים קיימים

363
00:27:11,422 --> 00:27:13,508
כי ראיתי אותם במו עיניי.

364
00:27:15,843 --> 00:27:17,428
פורט דפאיינס -

365
00:27:17,512 --> 00:27:20,098
לפני שהתחלתי את הקריירה שלי באכיפת חוק,

366
00:27:20,682 --> 00:27:23,601
{\an8}הגעתי לשמורת נאוואחו.

367
00:27:23,601 --> 00:27:24,560
{\an8}ינואר 1986 -

368
00:27:24,644 --> 00:27:28,147
{\an8}בזמנו, גרתי ליד פורט דפאיינס.

369
00:27:28,231 --> 00:27:31,401
לקחתי בהשאלה את המכונית של אחותי הגדולה
והלכתי לקולנוע ערב אחד.

370
00:27:34,112 --> 00:27:35,905
זה קרה בכביש הזה.

371
00:27:35,905 --> 00:27:40,993
ראיתי משהו שרץ לצד המכונית שלי

372
00:27:41,077 --> 00:27:43,788
בחלק הפנימי של הגדר שמאחורינו.

373
00:27:43,788 --> 00:27:46,290
הוא קפץ מעל הגדר

374
00:27:46,374 --> 00:27:51,337
והתקרב למרחק של כמטר מהצד השני של המכונית

375
00:27:51,421 --> 00:27:53,965
ועמד בקצב הנסיעה המהיר שלי.

376
00:27:53,965 --> 00:27:56,300
נסעתי במהירות 90 קמ"ש לפחות.

377
00:27:57,176 --> 00:28:00,972
ככל שהאצתי, הוא עדיין רץ לצידי.

378
00:28:04,308 --> 00:28:07,895
ליצור הזה הזה היה גוף של כלב גרייהאונד,

379
00:28:07,979 --> 00:28:10,648
אבל הוא היה לבן מכף רגל ועד ראש.

380
00:28:10,648 --> 00:28:15,278
גבו בצבץ מעבר לגובה חלון הדלת הקדמית.

381
00:28:15,278 --> 00:28:19,615
היה לו פה מלא שיניים וראש כמו של כלב.

382
00:28:20,158 --> 00:28:21,617
והיה לו חוטם ארוך.

383
00:28:22,326 --> 00:28:24,203
מבטינו הצטלבו,

384
00:28:24,287 --> 00:28:27,915
והעיניים שלו היו כאילו...

385
00:28:27,999 --> 00:28:29,667
הן מאירות מבפנים.

386
00:28:29,667 --> 00:28:31,544
בצבע כתום לוהט.

387
00:28:31,544 --> 00:28:34,005
זה היה כאילו הוא רואה דרכי.

388
00:28:35,923 --> 00:28:37,467
סחטתי את דוושת הגז.

389
00:28:37,467 --> 00:28:42,013
נכנסתי אל שביל הגישה הביתה,
זינקתי החוצה וברחתי פנימה.

390
00:28:42,930 --> 00:28:46,768
אבא שלי עדיין היה ער
אז סיפרתי לו מה ראיתי,

391
00:28:46,768 --> 00:28:48,644
ואז הוא אמר לי,

392
00:28:48,728 --> 00:28:51,147
"זה היה סקינווקר".

393
00:28:55,943 --> 00:28:57,737
ראיתי את זה במו עיניי,

394
00:28:57,737 --> 00:29:01,073
וידעתי שזה לא רק נדמה לי,

395
00:29:01,157 --> 00:29:03,618
שזאת לא פנטזיה, זאת לא אגדה,

396
00:29:04,285 --> 00:29:08,414
זה היה באמת

397
00:29:08,498 --> 00:29:10,541
יצור הולך על ארבע.

398
00:29:11,250 --> 00:29:12,585
זה היה אחד מאותם רגעים

399
00:29:12,585 --> 00:29:17,465
שבהם הבנתי שהדברים האלה אמיתיים מאוד.

400
00:29:19,258 --> 00:29:23,513
דודה שלי פנתה לעזרת שאמאן.

401
00:29:24,514 --> 00:29:26,307
השאמאן אמר

402
00:29:27,099 --> 00:29:31,729
שהעובדה שראיתי את היצור הזה רץ ליד המכונית
קשור באופן כלשהו לכך

403
00:29:32,313 --> 00:29:36,400
שמישהו רוצה לעולל משהו רע למשפחה שלנו.

404
00:29:39,237 --> 00:29:42,323
המטרה היחידה שלשמה אנשים
משתמשים בשינוי הצורה

405
00:29:42,824 --> 00:29:44,742
היא פגיעה באחרים.

406
00:29:46,327 --> 00:29:49,163
הם רוצים להזיק. הם ללא ספק רוצים להזיק.

407
00:29:53,209 --> 00:29:56,379
לאור 31 שנות ניסיוני,

408
00:29:56,379 --> 00:29:59,340
אני מבטיח לך שזה אמיתי,

409
00:29:59,340 --> 00:30:02,635
ואני מבטיח לך שהיצורים האלה קטלניים.

410
00:30:06,389 --> 00:30:10,643
במהלך הקריירה שלי,
מעולם לא הרגשתי צורך בהגנה.

411
00:30:11,310 --> 00:30:15,731
אבל כשהתחלנו לחקור
את המקרים העל-טבעיים האלה,

412
00:30:16,315 --> 00:30:17,859
המצב השתנה פתאום.

413
00:30:22,029 --> 00:30:24,699
זה ראש חץ.

414
00:30:24,699 --> 00:30:27,910
הוא עשוי מאובסידיאן שחור.

415
00:30:28,536 --> 00:30:33,749
אובסידיאן בתרבות הנאוואחו
הוא אחד הדברים שמספקים הגנה.

416
00:30:35,209 --> 00:30:37,795
אם מזהים אנרגיה שלילית

417
00:30:37,879 --> 00:30:41,382
או אנרגיה שגורמת אי נוחות,

418
00:30:41,382 --> 00:30:43,467
יש דרכים להתמודד עם זה.

419
00:31:06,157 --> 00:31:10,661
אנרגיה שלילית עלולה להיצמד אלינו ולהצטבר.

420
00:31:14,040 --> 00:31:17,460
אני מבעיר עלי ארז או מרווה.

421
00:31:19,587 --> 00:31:24,050
העשן הזה מרחיק כל אנרגיה שלילית
שעלולה להיות במקום.

422
00:31:27,053 --> 00:31:28,346
ובמהלך השנים,

423
00:31:28,346 --> 00:31:33,434
זה שימש כדי להגן עליי
ולהנחות אותי בעבודה מול התופעות האלה.

424
00:31:39,023 --> 00:31:42,234
אחד המקרים המעניינים ביותר ופוקחי העין

425
00:31:42,735 --> 00:31:47,490
שחוויתי בקריירה שלי
בתור פקח נאוואחו ריינג'רס...

426
00:31:49,075 --> 00:31:50,743
היה מקרה של בית רדוף רוחות.

427
00:31:50,743 --> 00:31:53,329
מדובר היה בבניין משרדים ממשלתי.

428
00:31:53,329 --> 00:31:54,413
שמורת הופי -

429
00:31:54,497 --> 00:31:55,373
וינדו רוק -

430
00:31:55,373 --> 00:32:00,711
המקרה ההוא כלל כל מיני סוגים של תופעות.

431
00:32:02,630 --> 00:32:07,259
העובדים אמרו, "אלוהים,
יש פעילות מטורפת בבניין".

432
00:32:07,343 --> 00:32:10,763
"דברים זזים, דברים מרחפים בחדר,

433
00:32:10,763 --> 00:32:15,101
"דברים מתפוצצים, קולות".

434
00:32:15,101 --> 00:32:20,690
הבניין המסוים הזה משנות ה-30

435
00:32:20,690 --> 00:32:23,985
שימש פעם אפילו כחדר מתים.

436
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
אחת העובדות במקום

437
00:32:28,948 --> 00:32:34,787
קיבלה שיחות חוזרות ונשנות לטלפון שלה

438
00:32:34,787 --> 00:32:36,789
שוב ושוב.

439
00:32:36,789 --> 00:32:38,833
ואיש לא ענה כשהיא ענתה.

440
00:32:40,376 --> 00:32:41,711
וחברת הטלפונים

441
00:32:41,711 --> 00:32:45,506
לא הצליחה לקבוע מאין הגיעו השיחות האלה.

442
00:32:50,010 --> 00:32:52,263
בבניין היו שלוש קומות נפרדות.

443
00:32:52,263 --> 00:32:55,307
אז בחקירה המסוימת ההיא,

444
00:32:55,391 --> 00:32:59,854
הקמתי צוות של ארבעה אנשים
כדי לבחון את התופעות האלה.

445
00:33:01,731 --> 00:33:05,192
{\an8}שמי טוני מילפורד, אנתוני מילפורד ג'וניור.

446
00:33:05,276 --> 00:33:07,820
{\an8}אני ממוצא נאוואחו, משבט הנאוואחו.

447
00:33:07,820 --> 00:33:11,240
סטנלי פנה אליי כדי לעזור לו בחקירה.

448
00:33:11,949 --> 00:33:18,831
קצת חששתי כי לא היה ספק שמדובר ברוח רפאים.
בפולטרגייסט, כי הוא מזיז דברים.

449
00:33:19,707 --> 00:33:24,170
ניגשנו לשם בסוף השבוע בסביבות השעה 21:00.

450
00:33:24,170 --> 00:33:25,796
הייתי למטה.

451
00:33:25,880 --> 00:33:29,008
פתאום כאן, לשמאלי,

452
00:33:29,592 --> 00:33:32,261
שמעתי שני קולות מובחנים של גברים.

453
00:33:36,640 --> 00:33:39,727
לא הצלחתי להבין מה הם אומרים זה לזה.

454
00:33:44,231 --> 00:33:49,612
מייד לאחר מכן, נשמע צליל
של מטבע נופל על הרצפה.

455
00:33:50,237 --> 00:33:54,784
שאלתי, "נפל לכם מטבע? גם אתם שמעתם את זה?"

456
00:33:54,784 --> 00:33:58,746
וכמובן, היה שם מטבע של רבע דולר.
מאיפה הוא הגיע לשם?

457
00:34:02,208 --> 00:34:08,297
מבחינתי, כחוקר,
אני תמיד מטיל ספק במידה מסוימת.

458
00:34:08,297 --> 00:34:11,258
ביקשתי מכולם שירוקנו את הכיסים שלהם

459
00:34:11,342 --> 00:34:14,136
כדי לוודא שלאיש מהם אין מטבעות בכיסים.

460
00:34:14,220 --> 00:34:16,013
וכמעט מייד,

461
00:34:16,514 --> 00:34:21,268
כשנכנסנו לחדר הסמוך,
נפל מטבע ויכולנו לראות אותו.

462
00:34:24,355 --> 00:34:26,774
ובאותו רגע, נפל עוד אחד.

463
00:34:28,734 --> 00:34:31,278
"שמעתם את זה? זה בצד השני שם!"

464
00:34:32,822 --> 00:34:38,994
אז התחלנו לחשוב, "טוב, משהו קורה פה.
למה זה קורה? מאיפה הם מגיעים?"

465
00:34:40,204 --> 00:34:42,581
מטבע פגע בגבו של סטנלי.

466
00:34:42,665 --> 00:34:46,335
והוא נזרק בכוח

467
00:34:46,335 --> 00:34:50,798
והגיע מכיוון שכולנו פנינו אליו.
ואתה שואל את עצמך, "מאיפה זה הגיע?"

468
00:34:58,305 --> 00:35:01,684
אחר כך, היו מטבעות פשוט על השולחן.

469
00:35:01,684 --> 00:35:05,479
חזרנו, והמטבעות נערמו מאליהם.

470
00:35:19,618 --> 00:35:21,495
אלה המטבעות המקוריים

471
00:35:21,579 --> 00:35:25,958
שהיו מעורבים במקרה

472
00:35:25,958 --> 00:35:27,668
בחלל המשרדי ההוא.

473
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
היו 65 מטבעות בסך הכול.

474
00:35:30,129 --> 00:35:36,302
כולם מטבעות אמריקאיים.
כולם נפלו כך שהראש המוטבע עליהם כלפי מעלה.

475
00:35:39,722 --> 00:35:43,642
הגעתי למסקנה שמדובר ברוח רפאים

476
00:35:43,726 --> 00:35:49,607
שמודיעה לי:
שים לב (גם: "הרם ראש"), אני כאן.

477
00:35:56,197 --> 00:35:58,824
בעקבות החקירה, בלילה שלמוחרת,

478
00:35:58,908 --> 00:36:02,203
אחד החוקרים, דסטי, היה כאן.

479
00:36:02,203 --> 00:36:05,414
בזמן שישבנו כאן ועבדנו על המחשבים,

480
00:36:05,414 --> 00:36:10,753
מטבע של רבע דולר נפל מאחוריי
פה באמצע, על הרצפה.

481
00:36:10,753 --> 00:36:13,797
דסטי קם עם מצלמה דיגיטלית.

482
00:36:14,340 --> 00:36:17,468
הוא התחיל לצלם ברחבי הבית שלי.

483
00:36:17,468 --> 00:36:21,222
ברגע שהוא עבר את סף חדר השינה שלי,

484
00:36:21,222 --> 00:36:24,475
חמישה מטבעות נפלו על ראשו

485
00:36:24,475 --> 00:36:26,268
וממנו אל הרצפה.

486
00:36:27,019 --> 00:36:32,650
ידענו שפעילות המטבעות שהייתה מעורבת בחקירה

487
00:36:32,650 --> 00:36:35,486
עקבה אחרינו אל הבית שלי.

488
00:36:36,570 --> 00:36:41,367
שוב ושוב, כאן בבית שלי,
הם נחתו עם הראש המוטבע כלפי מעלה.

489
00:36:44,662 --> 00:36:48,248
ברוב העמים וברוב התרבויות מאמינים ברעיון

490
00:36:48,332 --> 00:36:54,380
לפיו לכולנו יש כוח חיים
או אנרגיה או נשמה בתוכנו.

491
00:36:54,380 --> 00:36:57,257
וכשאנחנו מתים, כוח החיים הזה נוטש אותנו.

492
00:36:57,341 --> 00:37:00,344
כשהוא נוטש את הגוף שלנו,
הוא עובר למקום אחר.

493
00:37:00,344 --> 00:37:01,804
ולפעמים,

494
00:37:01,804 --> 00:37:06,558
אנחנו רואים את התוצאה של הניסיון
של האנרגיות הללו לחשוף את עצמן.

495
00:37:06,642 --> 00:37:10,229
מקרה חדר השינה -

496
00:37:10,229 --> 00:37:14,566
המטבעות היו באמת המפתח שפתח לי את הראש

497
00:37:14,650 --> 00:37:18,487
לקבל את העובדה שיש בסיס משותף

498
00:37:18,487 --> 00:37:22,533
לכל האירועים העל-טבעיים האלה.

499
00:37:27,121 --> 00:37:31,583
אחד הדברים שגילינו הוא
שבין כל התופעות העל-טבעיות האלה

500
00:37:31,667 --> 00:37:35,671
אפשר לקשר באמצעות רעיון

501
00:37:35,671 --> 00:37:38,340
העולמות המרובים או השערים הממדיים.

502
00:37:39,049 --> 00:37:43,053
אז ברור שהמטבעות הגיעו ממקום אחר.

503
00:37:44,221 --> 00:37:48,684
הם הופיעו בעולם הפיזי שלנו,
ואני הייתי עד לכך.

504
00:37:50,978 --> 00:37:53,313
מדובר בממדים אחרים.

505
00:37:53,397 --> 00:37:58,193
ובממדים האחרים הללו יש יצורים כמו ביגפוט,

506
00:37:58,277 --> 00:37:59,570
יש עב"מים,

507
00:37:59,570 --> 00:38:03,866
ומפעם לפעם הם עוברים לעולם הפיזי שלנו.

508
00:38:04,366 --> 00:38:07,202
ואם מסתכלים על סיפורי הבריאה
של בני הנאוואחו,

509
00:38:07,786 --> 00:38:10,372
זה די מתאים.

510
00:38:12,374 --> 00:38:14,376
בתרבות הנאוואחו,

511
00:38:14,460 --> 00:38:18,839
התיאוריה הזו מתפרסת עד לתחילת הזמן,

512
00:38:18,839 --> 00:38:20,632
מה שהם מכנים "ההתהוות".

513
00:38:21,300 --> 00:38:25,971
בהתהוות, בני הנאוואחו
הגיעו דרך כמה עולמות שונים.

514
00:38:26,847 --> 00:38:29,808
הם אומרים שיש חור בשמיים,

515
00:38:29,892 --> 00:38:32,311
והם מטפסים דרך החור הזה.

516
00:38:34,938 --> 00:38:39,526
זה, בעיניי, תיאור דומה באופן מחשיד מאוד

517
00:38:39,610 --> 00:38:44,198
לשער ממדי כלשהו שדרכו הם הגיעו לעולם הזה.

518
00:38:45,949 --> 00:38:49,036
ואולי השערים האלה עדיין קיימים?
אנחנו לא רואים אותם.

519
00:38:49,036 --> 00:38:51,121
אנחנו לא יודעים איפה הם,

520
00:38:51,205 --> 00:38:53,957
אבל ייתכן מאוד שהם עדיין כאן.

521
00:38:58,587 --> 00:39:00,756
החקירות העל-טבעיות

522
00:39:00,756 --> 00:39:04,468
מהוות פחות מ-1%

523
00:39:04,468 --> 00:39:08,180
מכל שאר הפעילות שלנו
כפקחי נאוואחו ריינג'רס.

524
00:39:08,180 --> 00:39:11,683
אבל כשהן התרחשו, הן היו משמעותיות מאוד.

525
00:39:13,060 --> 00:39:16,271
המקרים האלה מדהימים.

526
00:39:19,775 --> 00:39:22,111
עברו עשר שנים מאז פרשתי.

527
00:39:23,529 --> 00:39:26,865
אני מתגעגע לחקירות האלה, לעבודה הזאת.

528
00:39:34,164 --> 00:39:36,542
אני כבר לא עובד במחלקה ההיא,

529
00:39:36,542 --> 00:39:39,503
אבל לא אפסיק לעזור לאנשים,

530
00:39:39,503 --> 00:39:42,089
במיוחד לאנשים שחיים בפחד.

531
00:39:46,343 --> 00:39:50,722
אנחנו תמיד מחפשים תשובות,
לא משנה עד כמה הן עלולות להיראות מטורפות.

532
00:39:55,227 --> 00:40:00,649
יש ביקום ובעולמנו הרבה יותר
ממה שנמצא כאן לנגד עינינו.

533
00:40:03,777 --> 00:40:06,405
רק התחלנו לגרד את פני השטח.

534
00:40:16,790 --> 00:40:23,088
אם נתקלת בתופעה על-טבעית, -

535
00:40:23,172 --> 00:40:30,095
ניתן לפנות לאתר UNSOLVED.COM -