1
00:00:06,466 --> 00:00:09,802
NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:19,562 --> 00:00:23,816
いつも聞かれます
“ビッグフットや”

3
00:00:26,402 --> 00:00:29,280
“UFOを信じてるか”と

4
00:00:31,115 --> 00:00:33,743
“ナバホの黒魔術”は?

5
00:00:34,619 --> 00:00:37,246
“信じる”という言葉は

6
00:00:38,164 --> 00:00:43,419
根拠のない行為なので
使いたくありません

7
00:00:45,630 --> 00:00:50,968
今日の科学では
説明できないと言うでしょう

8
00:00:51,886 --> 00:00:54,889
でも起きるんです

9
00:00:58,768 --> 00:01:02,313
人々は我々の仕事に
懐疑的です

10
00:01:02,313 --> 00:01:04,315
当然でしょう

11
00:01:04,315 --> 00:01:10,446
みんなは私が見たものを
見てないからです

12
00:01:49,819 --> 00:01:54,198
2000年 2人のナバホ族の レンジャーが

13
00:01:54,282 --> 00:01:59,287
保留地内の超常現象の調査を
命じられました

14
00:01:59,287 --> 00:02:03,875
この映像はその事件簿に
基づいています

15
00:02:16,596 --> 00:02:21,100
ナバホ族の保留地には
謎があります

16
00:02:22,977 --> 00:02:24,604
〝アリゾナ州〞
{\an8}7万平方キロに及ぶ
保留地は

17
00:02:24,604 --> 00:02:26,981
{\an8}7万平方キロに及ぶ
保留地は

18
00:02:24,687 --> 00:02:27,064
〝ニューメキシコ州〞

19
00:02:27,064 --> 00:02:29,775
{\an8}ウェストバージニアと
同じ大きさです

20
00:02:27,148 --> 00:02:29,775
〝ナバホ・ネイション〞

21
00:02:29,775 --> 00:02:31,319
{\an8}ウェストバージニアと
同じ大きさです

22
00:02:35,323 --> 00:02:39,577
誰もが未経験の役を
任されました

23
00:02:41,120 --> 00:02:44,415
{\an8}元ナバホ・レンジャー
S・ミルフォードJR
受けるのは躊躇ちゅうちょしました

24
00:02:44,415 --> 00:02:45,166
{\an8}元ナバホ・レンジャー
S・ミルフォードJR

25
00:02:45,041 --> 00:02:50,755
遠くに見える広大な
土地は無限に感じます

26
00:02:59,555 --> 00:03:02,099
ナバホ族の保留地では

27
00:03:02,183 --> 00:03:05,770
警察が公共の安全の観点から

28
00:03:05,770 --> 00:03:08,856
地域全体を見守っています

29
00:03:08,940 --> 00:03:13,444
そして国立公園の
レンジャーを模した―

30
00:03:13,444 --> 00:03:16,239
ナバホ・レンジャ—は

31
00:03:16,239 --> 00:03:21,827
ナバホ・ネイションの資源の
保護を担っています

32
00:03:21,911 --> 00:03:26,415
{\an8}1957年に
結成された―

33
00:03:22,870 --> 00:03:27,124
元ナバホ・レンジャー
J・R・ドーバー

34
00:03:26,499 --> 00:03:29,752
{\an8}ナバホ・レンジャーの
仕事は

35
00:03:29,752 --> 00:03:35,800
人々が避難している際の
森林火災対応も含まれます

36
00:03:35,800 --> 00:03:40,137
夜間 ロープにつかまって

37
00:03:40,221 --> 00:03:44,517
逃げ遅れた人の
捜索救助活動もします

38
00:03:45,434 --> 00:03:49,939
私が入りたいと思った頃の
レンジャーは

39
00:03:49,939 --> 00:03:52,525
排他的なクラブでした

40
00:03:53,442 --> 00:03:58,906
存在感があり 一員に なりたいと思ったんです

41
00:03:58,990 --> 00:04:05,788
1989年にスタンを知って以来
よく一緒に仕事をしました

42
00:04:07,456 --> 00:04:12,461
我々はへき地での
特別機動隊の共同司令官で

43
00:04:15,131 --> 00:04:19,927
お互いを兄弟と
認め合うようになりました

44
00:04:23,347 --> 00:04:30,229
2000年にビッグフット事件を
追究できなかったことで

45
00:04:30,313 --> 00:04:35,359
チーフ・レンジャーが
会議を招集しました

46
00:04:36,861 --> 00:04:43,034
当時 この種の超常現象を 調査する仕組みはなく

47
00:04:43,034 --> 00:04:46,412
扱われずにいました

48
00:04:47,038 --> 00:04:50,541
しかし
自分の身に起きたことを

49
00:04:50,541 --> 00:04:53,627
恐ろしく思う人はいました

50
00:04:54,587 --> 00:04:56,339
そこでチーフは

51
00:04:56,339 --> 00:05:01,302
“今後 この現象も
調査対象にする”と言い

52
00:05:01,302 --> 00:05:08,225
スタンと私が
任命されたわけです

53
00:05:09,268 --> 00:05:14,774
ナバホ・レンジャーの中には
嫌がる人もいます

54
00:05:15,566 --> 00:05:20,988
ナバホ文化の中で
この件はタブーだったんです

55
00:05:22,823 --> 00:05:25,076
我々が選ばれたのは

56
00:05:25,076 --> 00:05:29,121
両方の世界を
知っているからです

57
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
彼はオクラホマ
私はロサンゼルスで

58
00:05:33,209 --> 00:05:35,336
生まれ育ちました

59
00:05:35,336 --> 00:05:37,963
我々はナバホ族ですが

60
00:05:38,047 --> 00:05:42,051
この手のことに
神経質になる―

61
00:05:42,051 --> 00:05:46,389
伝統的な信念は
持ってなかったんです

62
00:05:47,932 --> 00:05:52,853
科学ドラマを地でいくようだ
と思いました

63
00:05:56,524 --> 00:05:59,819
{\an8}〝ナバホ・ネイション〞

64
00:05:59,819 --> 00:06:03,155
{\an8}初期の頃
サンフアン川上流で

65
00:06:02,113 --> 00:06:03,739
〝アリゾナ州〞

66
00:06:03,239 --> 00:06:06,200
{\an8}30人以上が ビッグ
フットを見たという―

67
00:06:03,823 --> 00:06:06,200
〝ニューメキシコ州〞

68
00:06:06,200 --> 00:06:08,202
{\an8}30人以上が ビッグ
フットを見たという―

69
00:06:08,202 --> 00:06:11,914
{\an8}珍しい事件がありました

70
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
調査を開始した場所です

71
00:06:23,801 --> 00:06:25,469
何が起きた?

72
00:06:25,553 --> 00:06:31,058
高速道路でヒッチハイカーを
見つけて近づいたら

73
00:06:31,142 --> 00:06:33,644
人じゃなかったんです

74
00:06:33,644 --> 00:06:37,982
背の高く体中が
毛で覆われていたので

75
00:06:37,982 --> 00:06:40,317
顔は分からないです

76
00:06:43,445 --> 00:06:45,823
目撃者に聞き取りし

77
00:06:45,823 --> 00:06:52,163
恐怖を抱いている人には
話をしました

78
00:06:52,830 --> 00:06:58,752
見たのが何なのか みんな 知りたがっていたからです

79
00:06:59,753 --> 00:07:02,298
孫が見たと言ってたわ

80
00:07:02,298 --> 00:07:05,551
“すごく大きかった”とね

81
00:07:05,551 --> 00:07:07,887
一人じゃ出られない

82
00:07:07,887 --> 00:07:11,056
似たような話を聞きました

83
00:07:10,556 --> 00:07:13,058
{\an8}ビッグフット目撃証言

84
00:07:13,142 --> 00:07:16,979
ビッグフットが柵を踏み越え

85
00:07:16,979 --> 00:07:21,817
羊を盗んで帰ったという
報告を受けました

86
00:07:21,901 --> 00:07:24,445
実際 現場では

87
00:07:25,237 --> 00:07:30,826
背中の毛を剥ぎ取られ
殺された羊がありました

88
00:07:30,910 --> 00:07:35,414
首をつかまれ
引きちぎられたようでした

89
00:07:36,790 --> 00:07:38,375
すごいな

90
00:07:38,459 --> 00:07:40,794
ムリだろ

91
00:07:41,462 --> 00:07:43,255
そこに跡がある

92
00:07:46,717 --> 00:07:48,928
大きなげんこつだ

93
00:07:48,928 --> 00:07:51,388
聞き取りをして

94
00:07:51,472 --> 00:07:56,018
現象が続いていることを
実感しました

95
00:08:00,272 --> 00:08:06,278
{\an8}ビッグフットは人間より
背が高いと言われます

96
00:08:02,483 --> 00:08:06,278
ナバホ芸術家
カイラ・シャギー

97
00:08:06,362 --> 00:08:10,157
240センチほどで筋肉質

98
00:08:10,241 --> 00:08:11,909
肩幅が広く

99
00:08:11,909 --> 00:08:13,536
戦車のようだ

100
00:08:13,536 --> 00:08:15,287
犬歯がある

101
00:08:15,371 --> 00:08:21,544
濡れた犬のにおいがする
大きくて毛むくじゃらの獣だ

102
00:08:25,881 --> 00:08:30,636
聞き取りの中で
サンファン川沿いに住む―

103
00:08:30,636 --> 00:08:34,598
レンダ・ハリスの名を
耳にしました

104
00:08:36,976 --> 00:08:39,436
ここに住んでました

105
00:08:40,145 --> 00:08:43,023
ここにあった駐車場で
{\an8}目撃者
ブレンダ・ハリス

106
00:08:43,023 --> 00:08:44,149
ここにあった駐車場で

107
00:08:44,233 --> 00:08:47,152
出会ったんです

108
00:08:50,197 --> 00:08:55,452
夏で 寝室や居間の窓を 開けていました

109
00:08:56,787 --> 00:09:02,042
夫は夜勤のため10時半に
家を出たばかりでした

110
00:09:02,793 --> 00:09:08,215
30分後 ポーチに 重い足音がしたんです

111
00:09:15,055 --> 00:09:18,851
次にドアノブが回りました

112
00:09:22,771 --> 00:09:24,523
鍵を回したら...

113
00:09:25,357 --> 00:09:29,862
向こうはドアノブから
手を離したんです

114
00:09:29,862 --> 00:09:31,447
怖かったです

115
00:09:31,447 --> 00:09:36,327
ドアを開けると
目の前に立っていました

116
00:09:37,661 --> 00:09:40,164
驚きました

117
00:09:40,873 --> 00:09:44,126
考えていたのと違ったんです

118
00:09:44,126 --> 00:09:46,962
大きくて背が高く真っ黒

119
00:09:47,046 --> 00:09:51,634
毛むくじゃらでしたが
痩せていました

120
00:09:53,594 --> 00:09:56,513
信じられませんでした

121
00:10:00,559 --> 00:10:04,855
ポーチを出て
西に走っていきました

122
00:10:07,316 --> 00:10:12,279
約15分後に
それはまた戻ってきて

123
00:10:13,197 --> 00:10:16,950
同じように
ドアノブを回すんです

124
00:10:18,577 --> 00:10:23,082
明かりをつけたら
走り去るのというのが

125
00:10:24,541 --> 00:10:27,419
一晩中 繰り返されました

126
00:10:28,170 --> 00:10:33,717
日が昇って
家の周りを確認しました

127
00:10:39,348 --> 00:10:43,852
ここが娘の寝室の
裏手になりますが

128
00:10:44,687 --> 00:10:47,898
足跡がありました

129
00:10:50,275 --> 00:10:54,029
長さ45センチ以上
横幅10センチ

130
00:10:55,906 --> 00:10:59,910
ドアが破られていたかも
しれません

131
00:11:01,161 --> 00:11:04,915
なぜ家に入ろうとしたのか
謎です

132
00:11:09,837 --> 00:11:15,718
同じ区域で30人ほどが
似た証言をしました

133
00:11:17,469 --> 00:11:22,224
そこで6人のチームを
現地に派遣しました

134
00:11:26,728 --> 00:11:29,481
足跡がありました

135
00:11:30,274 --> 00:11:34,027
つま先も分かる
53センチの足跡で

136
00:11:34,111 --> 00:11:36,405
歩幅は150センチ

137
00:11:38,198 --> 00:11:41,285
股が裂ける位の大きさです

138
00:11:43,871 --> 00:11:48,333
行く手にある有刺鉄線を
またいでおり

139
00:11:48,417 --> 00:11:53,672
そこには房になった毛が
付いていました

140
00:11:54,465 --> 00:11:58,927
調査の一環で回収しました

141
00:11:59,011 --> 00:12:02,264
毛が何本かまとまってる

142
00:12:02,931 --> 00:12:06,101
毛の量は少なかったですが

143
00:12:06,185 --> 00:12:10,439
DNA検査に必要な
断片は取れました

144
00:12:11,148 --> 00:12:13,442
DNAで分析すると

145
00:12:13,442 --> 00:12:17,863
どの種に所属するか
分かるはずです

146
00:12:18,781 --> 00:12:22,075
結果は未知の肉食動物

147
00:12:22,826 --> 00:12:26,580
世界中の動物が
登録されている―

148
00:12:26,580 --> 00:12:31,376
データベースで
認識されなかったんです

149
00:12:33,295 --> 00:12:36,298
説明のしようがありません

150
00:12:40,219 --> 00:12:43,472
興味があったので

151
00:12:43,472 --> 00:12:50,145
ある晩 家の裏に カメラを仕掛けたんです

152
00:12:50,229 --> 00:12:55,400
小柄で若いビッグフットが
映っていました

153
00:12:55,484 --> 00:12:59,738
高さはこの位で
小さくて黒かったです

154
00:13:00,239 --> 00:13:03,325
プールを泳いだのか

155
00:13:03,325 --> 00:13:08,372
地面から湧き上がったように
見えました

156
00:13:08,372 --> 00:13:12,709
立ち上がり
西の方に走っていきました

157
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
声も残っています

158
00:13:16,797 --> 00:13:22,803
ブレンダ・ハリスの録音

159
00:13:32,104 --> 00:13:36,108
ビッグフットに遭遇した話を

160
00:13:36,108 --> 00:13:39,945
地域で
よく聞くようになりました

161
00:13:41,613 --> 00:13:43,824
ここに塀を立てて

162
00:13:44,324 --> 00:13:47,619
馬を飼っていました

163
00:13:47,703 --> 00:13:53,166
この位の高さで
堅牢な屋根もありました

164
00:13:48,453 --> 00:13:53,166
{\an8}ナバホ・ネイション住人
ビソネット夫妻

165
00:13:53,166 --> 00:13:53,250
この位の高さで
堅牢な屋根もありました

166
00:13:54,001 --> 00:13:58,881
ところが角のパネルが
壊されていたんです

167
00:14:00,549 --> 00:14:06,054
スズ製の波形の板で
馬小屋を囲っていたんですが

168
00:14:06,138 --> 00:14:09,933
紙のように破られていました

169
00:14:10,475 --> 00:14:15,439
重い鋼材も全て
破って壊されました

170
00:14:20,277 --> 00:14:25,032
ブレンダは馬小屋に
カメラを設置しました

171
00:14:34,166 --> 00:14:37,210
囲いの側面に陰があり

172
00:14:37,294 --> 00:14:42,049
背の高い何かが
立っているのが分かります

173
00:14:43,091 --> 00:14:46,345
正体が分からず怖かったです

174
00:14:48,013 --> 00:14:50,432
未知のものの存在を

175
00:14:50,432 --> 00:14:54,519
周囲に
知ってもらいたかったんです

176
00:14:57,773 --> 00:15:03,445
調査ではビッグフットを
何キロも追跡しました

177
00:15:05,405 --> 00:15:07,532
ここで足跡が消え

178
00:15:07,616 --> 00:15:11,119
飛び上がったように
見えました

179
00:15:11,870 --> 00:15:15,874
ビッグフットには
消えるといった―

180
00:15:15,958 --> 00:15:20,212
霊的な力があると
信じる人が多いです

181
00:15:21,296 --> 00:15:25,926
“ビッグフットを見てたら
突然消えた”と

182
00:15:25,926 --> 00:15:27,678
言うんです

183
00:15:33,600 --> 00:15:39,773
ビッグフットの目撃情報が
増えるにつれ

184
00:15:39,773 --> 00:15:43,860
UFOの目撃情報も
増えました

185
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
{\an8}UFOです

186
00:15:47,406 --> 00:15:50,492
{\an8}国道4号線の近くです

187
00:15:50,492 --> 00:15:54,579
{\an8}ここから見ていると
未確認の物体が

188
00:15:54,663 --> 00:15:59,543
{\an8}明かりを出している
ように見えます

189
00:15:59,543 --> 00:16:01,753
{\an8}〝無気味なUFO〞

190
00:16:01,628 --> 00:16:04,673
UFOは定期的に
来ているようです

191
00:16:01,837 --> 00:16:04,673
{\an8}〝赤と緑の光〞

192
00:16:04,673 --> 00:16:07,509
UFOは定期的に
来ているようです

193
00:16:04,756 --> 00:16:07,509
{\an8}〝青みがかった光線〞

194
00:16:07,509 --> 00:16:09,970
ナバホ族の人は
普通のことだと言います

195
00:16:07,592 --> 00:16:09,970
{\an8}〝UFOが誘拐を?〞

196
00:16:09,970 --> 00:16:12,305
ナバホ族の人は
普通のことだと言います

197
00:16:10,053 --> 00:16:13,724
{\an8}〝明るい物体が
光線の上に停止〞

198
00:16:13,724 --> 00:16:15,684
ここで光を見た

199
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
白い光よ

200
00:16:17,102 --> 00:16:19,896
何かを放射してたの

201
00:16:19,980 --> 00:16:24,151
ここで初めて見た
まっすぐの光は

202
00:16:24,151 --> 00:16:27,404
丘のこっち側を飛んでた?

203
00:16:27,404 --> 00:16:30,741
本当に長い間よ

204
00:16:30,741 --> 00:16:35,328
10秒くらいね

205
00:16:35,412 --> 00:16:40,083
木曜日に 別の場所でも 目撃されました

206
00:16:40,167 --> 00:16:41,418
すごい

207
00:16:41,418 --> 00:16:45,130
お互い何かしらの関係が

208
00:16:45,130 --> 00:16:48,717
あったのではないかと
考えます

209
00:16:50,802 --> 00:16:53,680
“超常現象”と言うと

210
00:16:53,764 --> 00:16:57,976
天体の軌道との関係が
言われます

211
00:16:58,643 --> 00:17:02,981
さまざまな
形や大きさをしており

212
00:17:02,981 --> 00:17:06,860
色や動きも異なります

213
00:17:08,820 --> 00:17:14,993
我々が再現できないような
速さと角度で移動します

214
00:17:14,993 --> 00:17:18,580
“ナバホ・ネイション”

215
00:17:19,164 --> 00:17:22,542
フラッグスタッフに勤める
女性が

216
00:17:19,331 --> 00:17:22,542
{\an8}〝アリゾナ〞

217
00:17:22,542 --> 00:17:22,918
フラッグスタッフに勤める
女性が

218
00:17:22,626 --> 00:17:28,715
{\an8}〝フラッグスタッフ〞

219
00:17:23,001 --> 00:17:28,715
保留地の自宅まで 毎日 車を運転していました

220
00:17:28,799 --> 00:17:34,096
{\an8}変人扱いされて
信じてもらえないので

221
00:17:33,053 --> 00:17:37,933
目撃者
ナバホ居留地の住人

222
00:17:34,179 --> 00:17:37,933
{\an8}匿名で話します

223
00:17:41,144 --> 00:17:45,023
私は保留地で
生まれ育ちました

224
00:17:45,023 --> 00:17:48,276
空に奇妙な光が現れて

225
00:17:48,360 --> 00:17:53,907
居留地でも
話にあがったことがあります

226
00:17:58,912 --> 00:18:03,083
夜中の1時半に
帰路についている時

227
00:18:03,083 --> 00:18:08,922
辺りは真っ暗で
車も通っていませんでした

228
00:18:08,922 --> 00:18:10,423
砂漠の所で

229
00:18:12,050 --> 00:18:16,471
運転席側に赤い光が見えて

230
00:18:17,097 --> 00:18:21,518
1~2分
私に付いてきました

231
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
物音はしませんでした

232
00:18:27,190 --> 00:18:32,237
急カーブの場所が
近づいたので

233
00:18:32,237 --> 00:18:35,574
赤い光から目を離しました

234
00:18:35,574 --> 00:18:37,909
そして左を見ると

235
00:18:37,993 --> 00:18:42,038
大きくて明るい球体が
あったんです

236
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
赤くありませんでした

237
00:18:48,920 --> 00:18:55,260
とても近くにあったので
怖くて困惑しました

238
00:18:55,969 --> 00:18:58,722
私に付いてきたことから

239
00:18:58,722 --> 00:19:02,601
知能があるものだと
考えました

240
00:19:02,601 --> 00:19:05,061
奇妙な経験でした

241
00:19:06,688 --> 00:19:10,066
400メートルほど
付いてきた後

242
00:19:10,150 --> 00:19:12,152
飛んでいきました

243
00:19:13,236 --> 00:19:16,615
私の目の前
150メートルの所で

244
00:19:16,615 --> 00:19:22,078
それは突然 止まり 空に上がっていきました

245
00:19:25,957 --> 00:19:31,212
それから空を横切り
まるで流れ星のようでした

246
00:19:32,339 --> 00:19:37,552
あんな怖いものは
二度と見たくないです

247
00:19:41,222 --> 00:19:42,057
翌朝

248
00:19:42,057 --> 00:19:47,145
初めて経験するほどの
激しい頭痛がしました

249
00:19:49,022 --> 00:19:53,318
あれほどの頭痛は
初めてでした

250
00:19:53,318 --> 00:19:59,866
同じ地域に住む私に
彼女は連絡してきました

251
00:19:59,950 --> 00:20:02,244
動揺していましたね

252
00:20:05,080 --> 00:20:08,833
方位磁石で
彼女の車を確認したら

253
00:20:08,917 --> 00:20:11,670
磁気異常を感知しました

254
00:20:15,590 --> 00:20:22,055
2ヵ所で強い磁力が
現れたんです

255
00:20:22,055 --> 00:20:27,602
1つは運転席のドアの後ろ

256
00:20:27,686 --> 00:20:32,482
もう1つは
助手席のドアの前でした

257
00:20:33,233 --> 00:20:36,278
その2つの点を結ぶと

258
00:20:36,278 --> 00:20:40,365
運転手を貫通することが
分かります

259
00:20:40,365 --> 00:20:44,452
あの物体が
車の横を飛んでいた時

260
00:20:44,536 --> 00:20:50,417
車に何か仕掛けたに
違いありません

261
00:20:50,417 --> 00:20:55,755
それが彼女を貫通し
体に影響を及ぼしたのです

262
00:21:03,471 --> 00:21:08,268
超常現象を直接
体験した人たちにとって

263
00:21:08,268 --> 00:21:13,356
それは決して忘れることの
できないものです

264
00:21:16,776 --> 00:21:23,241
UFOの目撃情報を
数多く調べてきましたが

265
00:21:23,325 --> 00:21:28,830
ナバホ族保留地以外の人の
経験が目を引きました

266
00:21:28,830 --> 00:21:31,624
“ナバホ・ネイション”

267
00:21:31,708 --> 00:21:35,086
“アリゾナ州
グリースウッド”

268
00:21:38,882 --> 00:21:43,762
ナバホ族の保留地に
10年間 住み

269
00:21:40,717 --> 00:21:44,262
{\an8}元 居留地の住人
ホス・ロース

270
00:21:44,596 --> 00:21:47,098
英語を教えていました

271
00:21:48,058 --> 00:21:52,937
1年間 住んでいた グリースウッドの家から

272
00:21:54,397 --> 00:21:59,027
サタンのビュートを
毎日 眺めていました

273
00:21:59,027 --> 00:22:04,991
上が平らなメサで
木も生えていません

274
00:22:11,081 --> 00:22:15,210
毎晩 屋外で 馬に餌をやっていました

275
00:22:16,002 --> 00:22:19,881
ある日 日没の時間に

276
00:22:19,881 --> 00:22:24,135
奇妙な光に
気が付いたんです

277
00:22:25,804 --> 00:22:29,933
何か分からなかったんですが
数日後

278
00:22:31,142 --> 00:22:36,189
ビュートの上空で
それが静止していたんです

279
00:22:36,689 --> 00:22:40,110
数日前のと近い場所でした

280
00:22:41,194 --> 00:22:45,573
{\an8}ここに まっすぐ来て 下りたんです

281
00:22:45,657 --> 00:22:47,158
{\an8}右側に?

282
00:22:47,242 --> 00:22:48,493
{\an8}そうだ

283
00:22:49,244 --> 00:22:50,995
{\an8}赤い光があった

284
00:22:51,955 --> 00:22:57,460
{\an8}丸い形か分からないが
向こう側は見えなかった

285
00:22:58,169 --> 00:23:02,132
大きな船が見えて

286
00:23:02,799 --> 00:23:06,428
そこから出てきたのが

287
00:23:06,428 --> 00:23:09,681
光の塊でした

288
00:23:09,681 --> 00:23:15,019
垂れ玉のようなものが
地面に降りていきました

289
00:23:15,103 --> 00:23:18,273
船の中から現れた光の塊が

290
00:23:18,273 --> 00:23:23,027
UFOかどうかは
分かりませんが

291
00:23:23,528 --> 00:23:26,656
輝いていました

292
00:23:29,617 --> 00:23:34,080
それから1週間後
また現れたので

293
00:23:34,664 --> 00:23:39,419
絵になると思い
写真を撮ろうと思いました

294
00:23:46,593 --> 00:23:51,347
見せられた写真には
何かが映っていました

295
00:23:52,098 --> 00:23:55,351
提供してくれた証拠と証言は

296
00:23:55,435 --> 00:24:00,440
調査官の立場から言うと
傑出していました

297
00:24:01,065 --> 00:24:07,489
ナバホ族の人に話しても
当然という顔をされました

298
00:24:08,364 --> 00:24:13,870
宇宙人やUFOはいないと
私は思ってましたから

299
00:24:15,413 --> 00:24:17,665
疑わしく思いました

300
00:24:18,458 --> 00:24:25,173
でもナバホ・ネイションでは
理解不能なものがあるんです

301
00:24:28,176 --> 00:24:32,222
超常現象や超自然現象は

302
00:24:32,889 --> 00:24:36,893
ナバホ族文化の中に
浸透しています

303
00:24:38,478 --> 00:24:43,650
ナバホ族は
何世代にもわたって

304
00:24:43,650 --> 00:24:48,321
超常現象に関する話を
伝承してきました

305
00:24:49,822 --> 00:24:56,371
レッド・ロック・キャニオンの
象形文字や岩石線画を見れば

306
00:24:56,371 --> 00:25:00,792
何千年前のものだと
分かります

307
00:25:02,794 --> 00:25:05,588
UFOの絵もありますが

308
00:25:06,547 --> 00:25:11,761
これは異星人や地球外生物
なのでしょうか

309
00:25:12,720 --> 00:25:17,976
現象が語られることは
ありません

310
00:25:17,976 --> 00:25:20,645
不名誉だからです

311
00:25:24,983 --> 00:25:27,777
それらはタブーであり

312
00:25:27,777 --> 00:25:33,074
他言無用の教えを守る
古い世代の人はいます

313
00:25:34,033 --> 00:25:39,455
若い世代は
そういう伝統を守らず

314
00:25:40,081 --> 00:25:45,545
遭遇に困惑せず
拡散する傾向があるからです

315
00:25:53,011 --> 00:25:58,266
我々が調査した中で
恐怖を抱いたのは

316
00:25:58,266 --> 00:26:03,354
スキンウォーカーの伝説に
関するものでした

317
00:26:05,356 --> 00:26:10,737
ナバホ族なら その名前を 聞いたことがあります

318
00:26:11,487 --> 00:26:13,406
人間から動物に

319
00:26:13,406 --> 00:26:18,620
姿を変えられる物体です

320
00:26:22,081 --> 00:26:29,047
コヨーテやオオカミなど
何にでも変身できます

321
00:26:32,008 --> 00:26:35,303
道路の脇で見た人もいました

322
00:26:35,303 --> 00:26:38,139
人間の形をしていますが

323
00:26:38,139 --> 00:26:40,975
スポンジで塗ったように

324
00:26:41,059 --> 00:26:45,438
全身 白いもので 固められているんです

325
00:26:45,438 --> 00:26:47,523
それが割れると

326
00:26:48,232 --> 00:26:51,235
白く塗られた髪も出てきて

327
00:26:51,944 --> 00:26:56,449
車と同じ速さで
走っていったそうです

328
00:26:58,493 --> 00:27:00,370
危険ですし

329
00:27:02,205 --> 00:27:03,623
驚愕きょうがくします

330
00:27:07,669 --> 00:27:11,339
スキンウォーカーは
存在します

331
00:27:11,339 --> 00:27:13,508
私は遭遇しました

332
00:27:13,508 --> 00:27:16,219
{\an8}〝ナバホ・ネイション〞

333
00:27:16,219 --> 00:27:19,430
{\an8}〝フォート・
デフィアンス〞

334
00:27:17,512 --> 00:27:20,098
警察の仕事に就く前

335
00:27:20,723 --> 00:27:24,227
保留地に
来たことがありました

336
00:27:21,182 --> 00:27:26,104
{\an8}1986年1月

337
00:27:24,310 --> 00:27:29,315
当時フォート・デファイ
アンスの近くに住み

338
00:27:29,399 --> 00:27:31,901
映画に出かけたんです

339
00:27:34,112 --> 00:27:37,115
この道のフェンスの内側で

340
00:27:37,115 --> 00:27:43,788
何かが併走しているのに
気付いたんです

341
00:27:43,788 --> 00:27:46,874
それはフェンスを乗り越え

342
00:27:46,958 --> 00:27:51,337
私の1メートル横まで
近づきました

343
00:27:51,421 --> 00:27:56,426
私は時速90キロで
走り続けましたが

344
00:27:57,093 --> 00:28:00,972
それは さらに 近づいてきたんです

345
00:28:04,308 --> 00:28:07,812
体はグレーハウンドですが

346
00:28:07,812 --> 00:28:10,648
全身 真っ白なんです

347
00:28:10,648 --> 00:28:15,278
助手席側の窓に現れたそれは

348
00:28:15,278 --> 00:28:21,617
歯がぎっしり生えた犬の顔に
長い鼻が付いていました

349
00:28:22,326 --> 00:28:24,203
目を見たところ

350
00:28:26,205 --> 00:28:31,544
燃えるようなオレンジ色に
発光していたんです

351
00:28:31,544 --> 00:28:34,422
私を見つめていました

352
00:28:35,923 --> 00:28:42,013
猛スピードで自宅に戻り
家の中に入りました

353
00:28:42,930 --> 00:28:46,768
起きていた父に
話をしたところ

354
00:28:46,768 --> 00:28:51,147
“スキンウォーカー”だと

355
00:28:55,943 --> 00:28:57,445
目撃すると

356
00:28:57,445 --> 00:29:02,283
見せかけでも空想でも
伝説でもないことが

357
00:29:02,283 --> 00:29:03,618
分かります

358
00:29:04,285 --> 00:29:10,541
実在する
四つ足で走る生き物です

359
00:29:11,250 --> 00:29:17,465
これを見たことで
現実のものだと悟りました

360
00:29:19,258 --> 00:29:23,513
おばは祈とう師に
助けを求めました

361
00:29:24,514 --> 00:29:26,307
彼が言うには

362
00:29:27,099 --> 00:29:31,729
“それが車の横を
走ったということは”

363
00:29:32,313 --> 00:29:36,400
“家族に害を
加えようとしていた”

364
00:29:39,237 --> 00:29:44,742
“人が形を変えるのは
他人を傷つけるためだ”

365
00:29:46,327 --> 00:29:49,163
“害を加えたいんだ”と

366
00:29:53,209 --> 00:29:56,379
31年前の私の経験から

367
00:29:56,379 --> 00:30:01,133
それは実在し
命を脅かすものだと

368
00:30:01,217 --> 00:30:02,718
断言できます

369
00:30:06,389 --> 00:30:11,394
自分は守られる必要はないと
考えてきました

370
00:30:11,394 --> 00:30:15,731
しかし超常現象の調査を
始めて以来

371
00:30:15,815 --> 00:30:17,859
考えを変えました

372
00:30:22,029 --> 00:30:24,699
これは矢じりです

373
00:30:24,699 --> 00:30:27,910
黒曜石でできています

374
00:30:28,536 --> 00:30:33,749
ナバホ文化では
黒曜石はお守りなんです

375
00:30:35,209 --> 00:30:41,090
不快なエネルギーや
負のエネルギーを感じた時の

376
00:30:41,090 --> 00:30:43,467
対処方法があります

377
00:31:05,906 --> 00:31:10,661
負のエネルギーは
我々の体に蓄積されます

378
00:31:14,040 --> 00:31:17,460
スギやセージをいぶして

379
00:31:19,587 --> 00:31:24,967
その煙で 内在する 負のエネルギーを除去します

380
00:31:26,928 --> 00:31:30,681
この数年
超常現象を扱っていた時

381
00:31:30,765 --> 00:31:34,018
私を守り導いてくれました

382
00:31:39,023 --> 00:31:43,527
ナバホ・レンジャーとしての
経験の中で

383
00:31:43,611 --> 00:31:47,615
興味深く目を引いた事件が
あります

384
00:31:49,075 --> 00:31:53,329
政府庁舎が関係する
怪奇事件です

385
00:31:50,826 --> 00:31:54,580
{\an8}〝ナバホ・ネイション
ホピ保留地〞

386
00:31:54,664 --> 00:31:59,293
{\an8}〝ウィンドウ・ロック〞

387
00:31:55,456 --> 00:32:00,711
あらゆる超常現象が
起きた事件です

388
00:32:02,630 --> 00:32:07,259
従業員が“建物内で
変な動きがある”

389
00:32:07,343 --> 00:32:09,178
“物が動き”

390
00:32:09,178 --> 00:32:15,101
“飛び回ったり音がする”と
言うんです

391
00:32:15,101 --> 00:32:18,938
1930年代に建てられた
この建物は

392
00:32:18,938 --> 00:32:24,026
かつて 遺体安置所として 使われていました

393
00:32:26,946 --> 00:32:30,032
女性従業員の電話が

394
00:32:30,116 --> 00:32:34,245
何回も鳴ったことがあります

395
00:32:34,245 --> 00:32:39,583
周りに誰もいない時に限って
電話が鳴るんです

396
00:32:40,376 --> 00:32:45,506
電話会社も発信元を
特定できませんでした

397
00:32:50,052 --> 00:32:53,431
この建物は3階建てなので

398
00:32:53,431 --> 00:32:59,895
私は4人のチームを組み
目撃しようと試みました

399
00:33:01,731 --> 00:33:05,943
{\an8}ナバホ族のトニー・
ミルフォードです

400
00:33:02,398 --> 00:33:05,943
スタンのいとこ
トニー・ミルフォード

401
00:33:05,943 --> 00:33:06,444
{\an8}ナバホ族のトニー・
ミルフォードです

402
00:33:06,485 --> 00:33:11,240
スタンから調査の手伝いを
依頼されました

403
00:33:11,949 --> 00:33:16,954
物が動くというのは
明らかに怪奇事件なので

404
00:33:17,038 --> 00:33:19,039
少し躊躇しました

405
00:33:19,665 --> 00:33:24,170
我々はある週末の夜9時に
出かけました

406
00:33:24,170 --> 00:33:29,008
階下にいた時
突然 私の左側の向こうから

407
00:33:29,508 --> 00:33:32,261
男性2人の声がしました

408
00:33:36,640 --> 00:33:40,144
言葉は
分からなかったんですが

409
00:33:44,231 --> 00:33:49,612
その直後 床にコインの 落ちる音がしました

410
00:33:50,237 --> 00:33:54,784
私が“誰か落とした?”と
聞いたら

411
00:33:54,784 --> 00:33:59,205
持ち主不明の
コインが落ちてたんです

412
00:34:02,208 --> 00:34:08,297
調査官として用心深さが
求められていたので

413
00:34:08,297 --> 00:34:14,136
ポケットが空であるのを
確認していました

414
00:34:14,220 --> 00:34:17,223
そして次の部屋に入った時

415
00:34:17,223 --> 00:34:21,310
コインが落ちる瞬間を
目撃しました

416
00:34:24,271 --> 00:34:27,858
落ちるとまた音がするんです

417
00:34:28,526 --> 00:34:31,737
我々は“向こうに誰かいる”

418
00:34:32,822 --> 00:34:35,533
“何かが起こってる”

419
00:34:35,533 --> 00:34:38,994
“コインは
どこから来た?”と

420
00:34:40,204 --> 00:34:45,459
するとスタンの背中に
コインが当たったんです

421
00:34:45,543 --> 00:34:50,798
誰かが投げたもので
辺りを見回しました

422
00:34:58,305 --> 00:35:00,683
その後 我々が戻ると

423
00:35:00,683 --> 00:35:05,521
机の上にコインが
積み上がっていたんです

424
00:35:19,618 --> 00:35:23,747
政府庁舎の調査の際に
見つかった―

425
00:35:24,748 --> 00:35:27,668
実際のコインです

426
00:35:27,668 --> 00:35:29,712
全部で65枚

427
00:35:29,712 --> 00:35:36,302
いずれもアメリカのコインで
落ちた時は全て表が上でした

428
00:35:39,722 --> 00:35:45,895
私に何か教えてくれようと
していたんだと思います

429
00:35:45,895 --> 00:35:49,607
“頭を上げて
私はここにいる”と

430
00:35:56,155 --> 00:36:01,785
翌日の夜 現地調査を受けて ダスティが来ました

431
00:36:01,869 --> 00:36:06,415
我々がここに座り
PC作業をしていた時

432
00:36:06,415 --> 00:36:10,753
私の背後の床に
コインが落ちたんです

433
00:36:10,753 --> 00:36:17,468
ダスティはカメラを取り出し
家の周囲の撮影を始めました

434
00:36:17,468 --> 00:36:20,387
寝室に入ろうとしたら

435
00:36:20,471 --> 00:36:26,268
コインが5枚 彼の頭上に 当たって床に落ちました

436
00:36:26,936 --> 00:36:31,398
コインの調査に関する業務を

437
00:36:31,482 --> 00:36:35,486
この家でしていたんですが

438
00:36:36,362 --> 00:36:41,992
私の家でも 落ちてくる コインは全て表が上でした

439
00:36:44,662 --> 00:36:50,709
人間の体内には生命力や
魂があるという考えを

440
00:36:50,793 --> 00:36:54,380
大抵の文化は持っています

441
00:36:54,380 --> 00:36:56,006
我々は死ぬと

442
00:36:56,090 --> 00:37:00,344
生命力が体から離れ
どこかに行きます

443
00:37:00,344 --> 00:37:01,971
その時に

444
00:37:01,971 --> 00:37:06,558
我々はそのエネルギーを
目にするんです

445
00:37:06,642 --> 00:37:10,229
“ベッドルームで収集”

446
00:37:10,229 --> 00:37:16,485
どの超常現象にも当てはまる
特徴があるという事実に

447
00:37:16,485 --> 00:37:22,533
目を向けさせてくれたのは
コインの一件でした

448
00:37:26,704 --> 00:37:29,456
これらの異なる現象から

449
00:37:29,540 --> 00:37:34,545
多次元の宇宙や異次元への扉
といったものに

450
00:37:34,545 --> 00:37:38,966
関連することを
突き止めました

451
00:37:38,966 --> 00:37:43,053
コインはどこかから
来たんでしょう

452
00:37:44,221 --> 00:37:49,226
現実世界に来たところを
目撃してますからね

453
00:37:50,978 --> 00:37:53,313
異なる次元があって

454
00:37:53,397 --> 00:37:57,735
その中にいるのが
ビッグフットや

455
00:37:57,735 --> 00:37:59,570
UFOなんです

456
00:37:59,570 --> 00:38:04,283
そして時々 我々の世界に 紛れ込むんです

457
00:38:04,283 --> 00:38:07,202
ナバホ族の遺物を見ても

458
00:38:07,786 --> 00:38:10,372
納得できますよね

459
00:38:12,374 --> 00:38:14,376
ナバホの文化では

460
00:38:14,460 --> 00:38:20,632
この理論は創世期から
存在していました

461
00:38:21,300 --> 00:38:25,971
彼らがさまざまな
世界を通ってきた時

462
00:38:26,847 --> 00:38:32,728
空に穴が開いており そこを 通ったと言うんです

463
00:38:34,938 --> 00:38:41,403
この世界に来るのに異次元の
扉を通ったという説明に

464
00:38:41,487 --> 00:38:44,198
私は違和感を感じます

465
00:38:45,949 --> 00:38:49,870
扉がまだあるのか
分かりませんが

466
00:38:49,870 --> 00:38:53,957
ここに残っている可能性は
あります

467
00:38:58,629 --> 00:39:04,510
ナバホ・レンジャーとして
我々が調査した超常現象は

468
00:39:04,510 --> 00:39:08,180
全体の1%にも満たないです

469
00:39:08,180 --> 00:39:11,683
しかし
ある日それが起きたら

470
00:39:13,060 --> 00:39:16,271
驚くべき事件になります

471
00:39:19,775 --> 00:39:22,528
引退して10年になります

472
00:39:23,529 --> 00:39:26,865
調査をなつかしく思います

473
00:39:34,164 --> 00:39:36,917
私は現役を退きましたが

474
00:39:36,917 --> 00:39:42,256
恐怖の中で生きる人を
助けたいと思っています

475
00:39:46,343 --> 00:39:50,722
どんな現象にも
我々は答えを求めます

476
00:39:55,227 --> 00:40:01,233
目前にあるもの以上のものが
地球や宇宙に存在します

477
00:40:03,777 --> 00:40:06,405
始まりに過ぎません

478
00:40:16,790 --> 00:40:23,088
経験した超常現象を
共有したい場合は

479
00:40:23,172 --> 00:40:30,095
ウェブサイトから
ご連絡ください