UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Perguntam-nos sempre: "Acreditam no Pé Grande?"
Acreditam em óvnis
ou na bruxaria navajo?"
Não gostamos de usar o termo "acreditar",
porque acreditar é um ato de fé
não baseado em provas.
A ciência pode olhar para isso e dizer:
"É impossível. É a fingir."
Mas estas coisas aconteceram e não sabemos explicar.
As pessoas duvidam do nosso trabalho.
Claro que isso é esperado.
Só posso dizer que elas não estavam lá,
que não viram o que eu vi.
EM 2000, DOIS GUARDAS NAVAJOS FORAM DESTACADOS
PARA INVESTIGAR RELATOS DE ATIVIDADES PARANORMAIS NA RESERVA.
OS RELATOS APRESENTADOS FORAM RETIRADOS DOS ARQUIVOS DOS SEUS CASOS.
Há algo mágico na reserva navajo.
A reserva Navajo tem 70 mil quilómetros quadrados,
mais ou menos o tamanho da Virgínia Ocidental.
Devo ter estado em lugares onde nenhum outro homem já esteve.
É difícil de assimilar e imaginar.
Vendo a imensidão dessas áreas remotas,
elas parecem infinitas.
Na reserva navajo,
a Polícia Navajo cuida da segurança
das nossas comunidades.
Os guardas navajos cuidam da segurança e proteção
dos recursos naturais da Nação Navajo,
à semelhança dos guardas-florestais dos parques nacionais.
Os Guardas Navajos foram formados em 1957.
As funções de um guarda navajo
incluem trabalhar em áreas de incêndios florestais
e realizar evacuações.
Realizamos operações de busca e salvamento
pendurados em cordas num penhasco à noite, procurando alguém preso lá em baixo.
Quando me lembro de querer tornar-me guarda navajo...
Era um clube muito exclusivo.
Eles eram marcantes,
e lembro-me de querer fazer parte daquele grupo.
Conheci o Stan por volta de 1989,
e começámos a trabalhar bastante juntos.
Éramos ambos comandantes da SWAT para as operações no interior.
Acabámos por nos conhecer muito bem.
Passámos a considerar-nos irmãos.
Em 2000, o nosso chefe chamou-nos para uma reunião
por causa de uma queixa apresentada contra o departamento,
por não investigar um caso do Pé Grande.
Neste momento, nos Estados Unidos, não há como
investigar estes casos paranormais.
Não fazem parte do sistema, portanto são ignorados.
No entanto, há pessoas
completamente apavoradas
com o que lhes aconteceu.
E o nosso guarda-chefe disse:
"A partir de agora, estes casos serão investigados."
E virou-se para mim e para o Stan:
"E vocês os dois investigarão os casos principais."
Alguns guardas navajos
nem queriam ouvir falar deste tipo de caso.
Simplesmente porque, na cultura navajo,
é tabu lidar com isso, envolver-se, falar disso.
Eu e o Jon fomos escolhidos porque crescemos nos dois mundos.
Ele nasceu no Oklahoma e foi criado lá.
Eu nasci em Los Angeles e fui criado lá.
Somos parte navajo,
mas não seguimos as crenças tradicionais
de muitos navajos sobre não nos envolver com estas coisas.
Pensei logo: "Caramba!"
"Vamos ser os Ficheiros Secretos."
NAÇÃO NAVAJO
Um dos primeiros casos em que trabalhámos
foi ao longo do rio San Juan,
onde mais de 30 pessoas relataram ter visto um Pé Grande,
o que é invulgar.
Foi aqui que começou a investigação.
O que aconteceu esta manhã?
Ao descer aquela estrada, pensei que alguém estivesse a pedir boleia.
Mas, quando me aproximei, não era uma pessoa.
Era uma figura muito alta... coberta de pelos.
Não vi traços faciais nem nada.
Entrevistávamos testemunhas
e falámos com pessoas aterrorizadas,
que não sabiam o que se passava.
Tinham visto algo completamente fora do normal
e queriam respostas.
Um dos meus netos viu-o ali.
Sei lá, muito alto...
Não quero andar aqui sozinha.
Fizemos outras investigações parecidas.
TESTEMUNHAS DO PÉ GRANDE
Ouvimos relatos de que o Pé Grande derrubara currais,
pegara em ovelhas,
e ia-se embora com elas.
Algumas ovelhas morreram esfoladas,
a lã foi literalmente arrancada do corpo.
Como se pegassem o animal pelo pescoço e arrancassem a pele.
Santo Deus!
Não é possível!
Para fazer esta mossa aqui...
- Tem um punho bem grande. - Sim.
Ao entrevistar pessoas ao longo do rio,
percebemos que estas aparições ocorriam há algum tempo.
Estes Pé Grandes são descritos como sendo muito mais altos do que um homem,
com 2 metros, 2,5 metros de altura.
Muito musculado.
Com ombros largos.
Forte como um touro.
Com caninos afiados.
Cheira a cão molhado.
É uma fera grande, enorme e peluda.
Durante esse tempo, eu tinha ouvido o nome Brenda Harris.
Ela vivia junto às margens do rio San Juan.
Era aqui que vivíamos.
A nossa casa móvel estava aqui.
E foi aqui que ocorreram alguns encontros.
Isto no verão. As janelas do quarto estavam abertas,
as da sala também.
O meu marido saíra para trabalhar às 22h30.
Ele estava no turno da noite.
Cerca de meia hora depois,
ouvi alguma coisa muito pesada a entrar na varanda.
E, de repente, a maçaneta começou a sacudir.
Destranquei a porta.
Assim que fez clique,
ouvi aquela coisa a largar a maçaneta.
Eu estava apavorada.
Abri a porta
e vi aquela coisa à minha frente.
Fiquei estupefacta.
Não pode ser o que estou a pensar.
É enorme!
Era preto, alto, coberto de pelos
e não muito musculoso.
Parecia desgrenhado.
Não acreditava no que via.
E ele saiu disparado da varanda e fugiu para oeste.
Uns 15 ou 20 minutos depois, a coisa voltou.
E fez a mesma coisa, começou a rodar a maçaneta.
Quando acendi a luz do quarto, fugiu.
Foi a noite toda assim.
Por fim, quando amanheceu,
dei uma volta ao redor da casa.
Aqui era a parte de trás do quarto da minha filha.
Foi aqui que encontrámos uma pegada.
Com pouco mais de 45 cm de comprimento e 10 cm de largura.
Ele podia ter rebentado com a porta, mas não o fez.
Porque queria entrar na casa? Ainda é um mistério para mim.
A Brenda vive numa região
onde cerca de 30 pessoas relataram o mesmo tipo de atividade.
Uma equipa de seis homens subiu o rio San Juan.
Acabámos por descobrir pegadas.
Eram pegadas de 54 cm em que se viam os dedos,
e a coisa tinha uma passada de 1,5 m.
Se eu desse um passo de 1,5 m, faria uma espargata.
As pegadas iam até uma cerca de arame farpado,
que ele saltou.
Preso na cerca, no arame farpado, estava um tufo de pelos,
que recolhemos como parte da investigação.
Um chumaço de pelos.
Os pelos eram curtos, mas tinham a raiz,
que é necessária para a análise do ADN.
A análise do ADN diria
de que espécie era, ou a que grande grupo pertencia,
mas o relatório dizia apenas "carnívoro desconhecido".
Não há identificação para ele na base de dados de ADN,
e essa base de dados tem animais de todo o mundo.
Não há explicação para isso.
Quando comecei a interessar-me pelo assunto,
sugeri que colocássemos a câmara.
Então, uma noite, montámos a câmara atrás da nossa casa
e captámos a imagem do que, para mim, parece ser um Pé Grande jovem,
mais ou menos deste tamanho.
É uma figura negra.
Não sei se rastejou até onde ficava a piscina,
mas tive a impressão de que ele surgiu do solo,
se levantou, ficou em posição de corrida e correu para oeste.
Também tenho algumas vocalizações.
GRAVAÇÃO DE BRENDA HARRIS
Comecei a ter relatos de várias pessoas na zona
que viam este Pé Grande perto das suas casas.
O curral ficava aqui.
A cerca estava montada,
talvez a esta altura.
E tínhamos um telhado sólido.
E, naquele canto, os painéis estavam a ser arrancados.
Esta é o telhado corrugado de zinco que cobria o curral.
É muito resistente.
E estava rasgado como papel.
Ele também arrancou isto aqui e partiu tudo.
Isto é aço resistente.
A Brenda veio aqui.
Ela pôs câmaras à volta do curral.
Uma silhueta é projetada na parte lateral do curral,
e vemos uma figura alta ali.
Não sabíamos o que era e isso assustou-nos.
As pessoas têm de saber o que anda por aí e ter cuidado,
porque não sabemos do que estas coisas são capazes.
Durante uma das nossas investigações, seguimos o Pé Grande por quilómetros.
As pegadas pararam de repente,
como se ele tivesse sido puxado para o céu.
Muita gente acredita que o Pé Grande tem poderes espirituais
e que pode desaparecer do nada.
Dizem: "Vi um Pé Grande. Observei-o.
Estava a segui-lo. De repente, ele desapareceu."
Quando começámos a receber relatos do Pé Grande,
e a quantidade começou a aumentar,
houve um aumento correspondente de avistamentos de óvnis.
Um caso de óvni.
Esta área fica perto da Route 4.
Aparentemente, neste local onde estou,
uma fonte de luz não identificada irradiava luz.
CONTOS SOMBRIOS DE ÓVNIS
Suspeitamos de óvnis,
que estivessem a vir com regularidade.
A maioria dos Navajos dirá que isso é normal.
Foi aqui que vimos a luz.
- Aqui. - Uma luz branca.
Estava a irradiar de algo.
Quando o viram aqui, viram as luzes, as luzes retas,
de um lado ao outro, foi deste lado da colina.
Era bem comprido. Talvez assim.
Durou tudo uns dez segundos.
Tenho outro caso não muito longe daqui, na quinta-feira.
Portanto, é por aqui.
Quer estejam ou não relacionados...
Acho que deve haver alguma relação.
Quando ouvimos "paranormal",
um dos fenómenos comuns é o que as pessoas chamam "orbe".
E há orbes de todos os tipos e tamanhos,
cores e comportamentos.
Movem-se a velocidades e fazem ângulos
que nem poderíamos sequer sonhar em reproduzir.
NAÇÃO NAVAJO
Tivemos um caso que envolvia uma jovem que trabalhava em Flagstaff.
Ela voltava para casa, na reserva, todas as noites.
Gostaria de manter o anonimato, porque muita gente
acha que somos malucos
ou não acreditam na experiência que tivemos.
Nasci e cresci na reserva navajo.
Houve casos de luzes estranhas no céu,
a ponto de a comunidade toda saber.
Eu voltava do trabalho,
por volta da 1h30 da manhã.
Não havia casas, luzes,
ou outros veículos na estrada.
Era deserto aberto.
Reparei numa luz vermelha no lado do condutor,
que me seguiu durante uns minutos.
Não emitiu qualquer tipo de som.
Cheguei a um ponto na estrada em que havia uma curva fechada,
por isso, desviei os olhos da bola vermelha.
Olhei para a esquerda,
e agora havia uma bola grande, uma luz branca brilhante.
Já não era vermelha.
Fiquei com medo porque estava muito perto de mim.
Não sabia o que fazer.
Percebi que, o que quer que fosse,
era inteligente o suficiente para me seguir.
Foi estranho.
Ficou ao meu lado durante uns 500 metros antes de sair disparada.
A menos de 150 metros à minha frente,
parou de repente
e subiu na vertical para o céu.
Depois de subir, cruzou o céu
e parecia uma estrela cadente.
Foi assustador. Não queria ver aquilo de novo.
De manhã, quando acordei,
tive a pior enxaqueca que já tive.
Até então, eu nunca tinha tido uma enxaqueca.
Ela contactou-me porque vivo na mesma comunidade,
e ela sabia que lidava com estes casos.
Percebi que ela estava muito abalada.
Circundámos o veículo dela com uma bússola
e procurámos anomalias magnéticas.
Descobrimos duas áreas com intensa atração magnética.
Uma ficava atrás da porta do condutor, no painel,
e a outra era mesmo à frente da porta do passageiro.
Se pegassem num fio e ligassem os dois pontos,
atravessaria condutor.
Pensamos que, quando esta coisa voava ao lado do carro,
deve ter analisado ou feito algo no carro
que a atravessou e pode ter causado sintomas físicos.
As pessoas que tiveram contacto direto com o sobrenatural
ou estes fenómenos paranormais,
nunca vão esquecer.
Investigámos muitos avistamentos de óvnis,
mas um dos casos mais fascinantes
ocorreu com um residente não-navajo da reserva, que vivia perto de Greasewood.
NAÇÃO NAVAJO
Passei uns dez anos na reserva navajo.
Ensinava inglês como segunda língua.
Eu morava em Greasewood há cerca de um ano.
Satan Butte ficava ao longe. Eu via-o todos os dias.
É um planalto liso.
É bastante árido, sem árvores.
Todas as noites, eu tinha de sair e alimentar os cavalos, claro.
Uma noite, quando o sol se punha, ao anoitecer,
uma luz estranha no céu chamou-me a atenção.
Não consegui identificar o que era.
Algumas noites depois,
vi uma luz estranha no céu a pairar sobre Satan Butte,
muito perto de onde pairou há umas noites.
Veio até aqui e depois baixou.
- Naquele lado? - Sim, naquele lado.
Tinha luzes avermelhadas.
Não sei se faziam a volta completa, mas faziam assim
e como que diminuíam.
O que eu vi foi uma nave grande.
E, a sair dela,
uns tentáculos de luz.
Mas pareciam lágrimas a cair na Terra.
A luz vinha de dentro da nave.
Os tentáculos,
não sei se eram pequenos discos voadores,
mas brilhavam.
Avancemos uma semana.
Vejo aquilo de novo.
Pensei: "Tenho de fotografar isto.
Seria muito fixe."
Nas fotografias que eu e o Jon vimos,
de certeza que havia algo.
Há provas suficientes nas fotos e no que ele presenciou.
É impressionante do ponto de vista de um investigador.
Todos os navajos com quem falei não ficaram chocados.
Todos disseram: "Pois é."
Eu não acreditava em extraterrestres,
não acreditava em óvnis.
Eu era muito cético,
mas a Nação Navajo ensinou-me
que há coisas por aí que não entendemos.
No que toca ao paranormal ou sobrenatural,
esse elemento já faz parte da cultura navajo.
Os próprios navajos, como povo, têm muitas histórias
que passam de geração em geração sobre atividade paranormal.
Se olharmos para os pictogramas e petróglifos
nas paredes de Red Rock Canyon,
vemos imagens que têm milhares de anos.
E há imagens de óvnis.
É isto que chamam povo das estrelas
e seres extraterrestres?
Acontece muita coisa,
mas ninguém fala disso
porque há um estigma muito grande.
As gerações mais antigas
ainda têm ensinamentos tradicionais
de coisas que são tabu, sobre as quais não se fala.
Como as gerações mais novas não aprendem tanto essas tradições,
estão mais abertas a experimentar este tipo de coisas
e a partilhar informação.
Um dos casos mais assustadores
que investigámos
envolve o lendário skinwalker navajo.
A maioria dos navajos já ouviu o termo "skinwalker".
Uma entidade que se pode disfarçar ou transformar
de humano em animal.
Podem transformar-se em coiotes, em lobos,
em qualquer coisa de que tenham a pele.
Algumas pessoas já os viram na berma da estrada,
quando estavam na forma humana.
São pintados de branco,
como se molhássemos uma esponja em tinta branca,
manchássemos o corpo inteiro
e a tinta estivesse a rachar.
Até o cabelo é comprido e pintado.
Dizem que podem correr tão depressa quanto um carro.
Eles são perigosos...
... e é assustador.
Sei que estes skinwalkers existem
porque eu próprio já vi.
NAÇÃO NAVAJO
Antes de ser guarda,
vim para a reserva navajo.
Na altura, eu vivia perto de Fort Defiance.
Peguei no carro da minha irmã e fui ao cinema.
E foi nesta estrada
que algo começou a correr ao lado do carro
pelo lado de dentro daquela cerca.
A coisa saltou a cerca
e ficou a 1 m, 1,5 m do lado do passageiro,
e acompanhava-me a toda a velocidade.
Eu andava a pelo menos 90 km/h.
Quanto mais acelerava, mais ele corria.
A coisa tinha corpo de galgo,
mas era branco da cabeça aos pés.
Dava para ver as costas dele da janela.
Tinha a boca cheia de dentes. A cabeça era como a de um cão.
Tinha um focinho comprido.
Cruzámos olhares
e os olhos dele
eram autoiluminados,
de um laranja de fogo.
Era como se olhasse através de mim.
Pisei no acelerador.
Derrapei pela garagem, saí do carro e corri para dentro.
O meu pai ainda estava acordado.
Expliquei o que tinha visto e ele disse:
"Isso é um skinwalker."
Ver com os próprios olhos
e saber que não era a fingir,
que não era fantasia, não era lenda,
A coisa estava na sua forma animal e corria com as quatro patas.
Foi um daqueles momentos em que percebi
que estas coisas são muito reais.
A minha tia pediu ajuda a um curandeiro.
O curandeiro disse
que eu ver aquilo a correr ao lado do carro
tinha que ver com alguém a querer fazer mal à nossa família.
As pessoas só mudam de forma
para prejudicar os outros.
Querem fazer mal. Claro que querem fazer mal.
Pela minha experiência de 31 anos de trabalho,
posso garantir que estas coisas existem
e posso garantir que são mortais.
Ao longo da minha carreira, nunca senti que precisasse de proteção.
Mas quando começámos as investigações paranormais,
isso mudou de repente.
Isto é uma ponta de flecha.
É feita de obsidiana negra.
E a obsidiana, na cultura navajo, é usada para proteção.
Se perceberem que há uma energia negativa,
ou uma energia com a qual não nos sintamos confortáveis,
há formas de lidar com ela.
A energia negativa pode prender-se a nós e acumular-se.
Faço a limpeza queimando cedro ou salva.
O que o fumo faz
é remover as energias negativas que possa haver.
E, ao longo dos anos,
isto serviu para me proteger e guiar ao lidar com este tipo de fenómeno.
Um dos casos mais interessantes e reveladores
que presenciei na minha carreira como guarda navajo
foi um caso de assombração
num edifício do governo.
Ali ocorriam todo o tipo de fenómenos.
Os funcionários diziam: "Céus, há uma atividade louca no edifício.
Coisas a mexer-se, coisas a voar pelas salas,
coisas a explodir, vozes."
Este edifício da década de 1930
chegou a ser usado como morgue.
Havia uma funcionária lá
que estava a receber chamadas repetidas no telefone da sua secretária.
Sem parar.
E ninguém respondia quando ela atendia.
A companhia telefónica
não conseguia determinar a origem das chamadas.
O edifício tinha três níveis diferentes.
Nesta investigação em particular,
criei uma equipa de quatro pessoas para poder testemunhar os fenómenos.
Chamo-me Tony Milford, Anthony Milford Jr.
Sou descendente de navajos, da tribo navajo.
O Stanley abordou-me para ajudar na investigação.
Estou um pouco apreensivo, porque isto é uma assombração.
É um poltergeist. Está a mudar as coisas de lugar.
Fomos lá num fim de semana, por volta das 21 horas.
Eu estava lá em baixo.
De repente, aqui do meu lado esquerdo,
havia duas vozes masculinas a falar.
Não percebi o que diziam um ao outro.
Logo a seguir, ouvimos uma moeda cair no chão.
Perguntei: "Deixaram cair uma moeda? Também ouviram isto?"
E lá estava uma moeda.
De onde tinha vindo?
Para mim, como investigador, há sempre um certo nível de ceticismo.
Pedi a todos que esvaziassem os bolsos,
para ter a certeza de que ninguém tinha moedas.
E, quase imediatamente, ao entrarmos na sala ao lado,
uma moeda caiu e pudemos vê-la.
Logo depois, outra.
"Ouviste? Foi do outro lado!"
Já estávamos convencidos: "Passa-se alguma coisa aqui.
Porquê? De onde vêm?"
Uma moeda bateu nas costas do Stanley.
Ela foi lançada com força
e veio do sítio para onde olhávamos.
E nós: "De onde veio isto?"
Mais tarde, havia moedas na secretária.
Voltámos, e as moedas estavam empilhadas sem ninguém as tocar.
Estas são as moedas
que foram encontradas na investigação
do escritório do edifício.
Havia um total de 65 moedas.
Eram todas moedas americanas.
Todas, ao cair, deram cara.
Cheguei à conclusão de que era simplesmente um espírito
a avisar-me:
"Atenção. Estou aqui."
Após a investigação, na noite seguinte,
um dos investigadores, o Dusty, estava aqui.
Estávamos aqui, a trabalhar no computador,
quando uma moeda caiu atrás de mim, no meio do chão aqui atrás.
O Dusty levantou-se com uma câmara digital.
Ele começou a fotografar a minha casa.
Assim que ele entrou pela porta do meu quarto,
cinco moedas bateram na cabeça dele
e caíram ao chão.
Sabíamos que a atividade das moedas da investigação
tinha-nos seguido até à minha casa.
Vezes sem conta, aqui em minha casa, todas elas caíram com a cara para cima.
A maioria dos povos, das culturas, tem esta ideia
de que todos temos uma força vital,
uma energia, uma alma dentro de nós.
E, quando morremos, essa força vital deixa-nos.
E, quando deixa o nosso corpo, vai para outro lado.
E, por vezes,
vemos essas energias a manifestarem-se.
@CASA 5/5 QUARTOS – CASO
As moedas foram fundamentais para abrir a minha mente
para o facto de que há algo comum
a todos estes eventos paranormais.
Uma das coisas que descobrimos foi que todos estes fenómenos
podem ser relacionados através da ideia
de um multiverso ou portais dimensionais.
As moedas, obviamente, vieram de outro sítio.
Elas manifestaram-se no nosso mundo físico
e eu testemunhei-o.
São dimensões diferentes.
E, nessas dimensões diferentes, há seres como o Pé Grande,
há óvnis.
E, de vez em quando,
eles atravessam para o nosso mundo físico.
E se virem as histórias navajo sobre a criação,
isso encaixa.
Na cultura navajo,
esta teoria remonta ao início dos tempos,
o que chamam de "surgimento".
No surgimento, o povo navajo atravessou vários mundos.
Eles dizem que há um buraco no céu,
e que eles saíram desse buraco.
Isso, para mim, é um relato muito preciso
de uma espécie de portal dimensional pelo qual entraram neste mundo.
E se esses portais ainda existirem? Não os vemos.
Não sabemos onde estão.
Mas é bem possível que ainda estejam aqui.
As investigações paranormais representaram menos de 1 %
de tudo o que fizemos como guardas navajo.
Mas, quando aconteciam, eram muito importantes.
Estes casos são incríveis.
Reformei-me há dez anos.
Tenho saudades das investigações, desse tipo de trabalho.
Já não trabalho para o departamento,
mas não vou deixar de ajudar as pessoas.
Sobretudo as que vivem com medo.
Estamos sempre à procura de respostas, por mais loucas que pareçam.
Há muito mais no Universo e no nosso mundo
do que o que está aqui à nossa frente.
Só começámos a revolver a superfície.
SE QUISER PARTILHAR EXPERIÊNCIAS PARANORMAIS,
VÁ A UNSOLVED.COM
Legendas: Miguel Oliveira