ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Нас постоянно спрашивают: «Вы верите в бигфута?»
«Верите в НЛО?»
«Или в колдовство навахо?»
Нам не нравится слово «верить».
Ведь если ты во что-то веришь,
тебе не нужны доказательства.
Современная наука может утверждать, что это невозможно.
Что это всё выдумки.
Но это случается. И зачастую этому нет объяснения.
Люди скептически относятся к нашей работе.
Конечно, мы к этому готовы.
Я могу сказать им лишь одно: вас там не было.
Вы не видели то, что видел я.
В 2000 ГОДУ ДВУМ РЕЙНДЖЕРАМ ПОРУЧИЛИ РАССЛЕДОВАТЬ
ЗАЯВЛЕНИЯ О ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЯХ В РЕЗЕРВАЦИИ НАВАХО.
ЭТОТ РАССКАЗ ОСНОВАН НА МАТЕРИАЛАХ ИХ РАССЛЕДОВАНИЙ.
В резервации навахо есть что-то волшебное.
Площадь резервации навахо — 71 000 квадратных километров.
Она размером с Западную Вирджинию.
Возможно, я бывал там,
где до меня не бывал никто.
Это трудно себе представить.
Ты видишь перед собой необъятные просторы.
Они кажутся бескрайними.
В резервации навахо
полиция навахо обеспечивает общественный порядок
в населенных пунктах.
Рейнджеры навахо обеспечивают наблюдение и защиту
природных ресурсов, находящихся на территории резервации.
Подобно рейнджерам из Службы национальных парков США.
Служба рейнджеров навахо была создана в 1957 году.
В обязанности рейнджера навахо входит
работа на лесных пожарах, эвакуация населения.
Мы занимаемся поисковыми и спасательными операциями.
Висишь ночью на краю скалы, привязанный веревкой,
в поисках того, кто застрял внизу.
Почему я захотел стать рейнджером навахо?
Это было что-то вроде элитного клуба.
У них было достоинство.
Помню, я хотел стать таким же.
Я познакомился со Стэном в 1989 году.
Мы часто работали вместе.
Мы были командирами спецназа, работавшего в отдаленных районах.
Мы хорошо узнали друг друга.
Стали фактически братьями.
В 2000 году наш шеф созвал общее собрание.
Поводом стала жалоба, поданная на наш департамент за то,
что мы не занимались делом бигфута.
Сейчас в США нет механизмов
расследования подобных паранормальных явлений.
Система их не учитывает. Их просто игнорируют.
Однако есть люди,
которые до смерти напуганы тем,
что им довелось пережить.
И наш шеф сказал:
«С этого момента эти дела будут расследоваться».
Повернулся ко мне и Стэну
и добавил: «А вы двое займетесь самыми серьезными делами».
Среди рейнджеров навахо были те,
кто ни за что бы не взялся за подобные дела.
В культуре навахо это табу.
Нельзя заниматься этим, говорить об этом.
Меня и Джона выбрали потому, что мы выросли в обоих мирах.
Он родился и вырос в Оклахоме.
Я родился и вырос в Лос-Анджелесе.
В нас есть кровь навахо,
но мы не придерживаемся традиционных верований,
как большинство навахо,
согласно которым этим заниматься нельзя.
У меня сразу промелькнула мысль: «Боже мой, прямо
"Секретные материалы"».
РЕЗЕРВАЦИЯ НАВАХО
Одно из наших первых дел
было на берегу реки Сан-Хуан,
где более 30 человек сообщили, что видели бигфута.
Это очень необычно.
Отсюда началось расследование.
Что произошло этим утром?
Я ехала по шоссе. Вот здесь. Мне показалось, кто-то голосует.
Подъехав поближе, я поняла, что это не человек.
Он был огромных размеров. Похоже, его тело было покрыто волосами.
Потому что я не могла разобрать черты лица.
Мы опрашивали очевидцев.
Некоторые были очень напуганы.
Они не понимали, что происходит.
Они увидели нечто, выходящее за грани привычного,
и искали ответы.
Один из моих внуков видел это там.
Это... Даже не знаю... Огромный, высоченный...
Я не хочу идти туда сама.
У нас есть похожие дела.
ДОПРОС СВИДЕТЕЛЯ ПО ДЕЛУ БИГФУТА
Мы получали заявления о том, что бигфут залез в загон для скота,
схватил овец,
перешагнул через ограду и ушел с ними.
Мы видели овец, погибших
в результате того, что шерсть буквально вырвали из их спин.
Словно их схватили за шею и вырвали с корнем.
Боже правый!
Невозможно
оставить такой след.
- Огромная лапа. - Да.
Опрашивая людей по всему течению реки,
мы поняли, что эти появления продолжаются уже какое-то время.
Бигфутов много раз описывали как существ гораздо выше человека.
От 210 до 240 сантиметров.
Очень мускулистых.
Широкоплечих.
Крепкого телосложения.
С клыками.
Воняющих псиной.
Это огромное волосатое существо.
В то время я услышал о Бренде Харрис.
Она жила в верховьях реки Сан-Хуан.
Здесь мы раньше жили.
Тут стоял наш мобильный дом.
И здесь произошли те самые несколько встреч.
Это было летом. Окна были открыты в спальне,
в гостиной.
Мой муж ушел на работу в 22:30.
Он работал на кладбище.
Примерно через полчаса
я услышала тяжелые шаги на крыльце.
Дверная ручка начала вращаться.
Я отперла замок.
Раздался щелчок, и я услышала, как кто-то отпустил ручку.
Мне было очень страшно.
Я распахнула дверь
и увидела это существо прямо перед собой.
Я была изумлена. Ого!
Это не может быть правдой.
Он был огромным.
Черный, высокий, покрытый шерстью.
Не очень мускулистый.
Довольно щуплый.
Я не верила своим глазам.
Он сбежал по ступенькам и скрылся в западном направлении.
Минут через 15–20 существо вернулось.
Всё повторилось. Он снова дергал дверную ручку.
Я включила свет, и он тут же убежал.
Так продолжалось всю ночь.
Наконец, когда рассвело,
я решила обойти вокруг дома.
Вот тут была спальня моей дочери.
Именно здесь мы нашли отпечаток ноги.
Около 46 сантиметров в длину и 10 в ширину.
Он мог вырвать дверь с корнем, но не сделал этого.
Зачем он пытался попасть в дом? Для меня это загадка.
Бренда живет в том районе.
Около 30 соседей сообщают о чём-то подобном.
Мы собрали отряд из шести человек. И прошли вдоль реки Сан-Хуан.
Мы нашли следы.
Отпечаток длиной 53 сантиметра, на нём видны пальцы.
А ширина шага — полтора метра.
Если бы я так шагал, то садился бы на шпагат.
Следы шли до забора из колючей проволоки.
Там они обрывались.
На заборе, на проволоке, висел клочок шерсти.
Мы приобщили его к делу.
Пучок из нескольких волосков.
Волоски были короткие, но целые,
так что подходили для анализа ДНК.
Анализ ДНК мог показать,
к какому отряду или семейству относится это существо.
Но в отчете значилось лишь: неизвестный хищник.
Для него нет определения в базе ДНК,
а ведь в ней хранятся данные животных со всего света.
Этому нет объяснения.
Я заинтересовалась этим случаем.
Решила установить камеру.
Однажды ночью мы поставили камеру на заднем дворе.
Мы засняли нечто. По-моему, это был молодой бигфут.
Примерно такого роста.
Маленькая черная фигурка.
Может, он крался туда, где у нас был бассейн.
Но мне показалось, что он словно возник из-под земли.
Он поднялся, потом присел и побежал на запад.
А еще на записи есть звуки.
ЗАПИСЬ БРЕНДЫ ХАРРИС
Я слышала, что в окрестностях
люди тоже сталкивались с бигфутом.
Здесь был загон для лошадей.
Мы установили металлический забор.
Где-то вот такой высоты.
Сверху была крыша.
Вот в том углу были вырваны панели.
Это гофрированная жесть, которой был покрыт загон для лошадей.
Нам ее не сорвать.
А она порвана, словно бумага.
Он сломал всё это. Даже это.
А это прочная сталь.
Приехала Бренда.
Она установила камеры рядом с загоном.
На стене загона высвечен силуэт.
Видна высокая фигура, стоящая рядом.
Мы не знали, что это такое, и это нас напугало.
Я хочу, чтобы люди знали об этом и были осторожны.
Ведь мы не знаем, на что способны эти существа.
Во время одного из расследований
мы преследовали бигфута на протяжении километров.
Но следы оборвались.
Словно он воспарил в небо.
Многие верят, что бигфут обладает некими потусторонними силами
и способен просто исчезнуть.
Мне рассказывали: «Я видел бигфута, следил за ним,
шел по пятам. И вдруг внезапно он исчез».
Когда мы начали получать сообщения о бигфуте,
и их количество увеличивалось,
параллельно увеличилось число случаев наблюдения НЛО.
Дело об НЛО.
Это район недалеко от Шоссе 4.
Предположительно, на месте, где я сейчас стою,
неопознанный объект излучал свет.
ЖУТКИЕ ИСТОРИИ ОБ НЛО
Мы подозреваем, что активность НЛО
происходит довольно регулярно.
Большинство навахо скажут, что это нормально.
Здесь мы увидели свет.
- На поле. - Белый свет.
Он исходил... Словно что-то его излучало.
Когда вы впервые увидели их здесь, эти огни,
они были на этой стороне холма.
Это было нечто очень длинное. Вот такое.
Всё длилось где-то секунд десять.
У меня есть еще одно дело. Неподалеку отсюда. В четверг.
Ого!
Оно кружит здесь.
Кто знает, есть ли тут взаимосвязь?
Но могу предположить, что она есть.
Слово «паранормальное» часто употребляется
для описания такого явления как сферическое тело.
Они бывают разных размеров, форм
и цветов и по-разному себя ведут.
Они двигаются на такой скорости и под такими углами,
что нам даже и не снились.
РЕЗЕРВАЦИЯ НАВАХО
У нас было дело о молодой женщине, работающей во Флагстаффе.
Каждый вечер она возвращается домой в резервацию.
Я хочу остаться анонимной, ведь многие могут счесть
меня сумасшедшей.
Они не верят в то, что ты видел.
Я родилась и выросла в резервации навахо.
Бывали случаи,
когда в небе видели странные огни.
Местные знали об этом.
Я ехала домой с работы.
Было около половины второго ночи.
Так нет домов, нет фонарей,
на дороге нет других машин.
Это пустыня.
Я заметила красный огонек со стороны водительского сиденья.
Он следовал за мной минуту или две.
Он не издавал никаких звуков.
Я достигла точки, где дорога делает крутой поворот.
Мне пришлось отвлечься от этого красного шара.
Я посмотрела налево.
Теперь передо мной был огромный шар. И он светился ярким белым светом.
Он больше не был красным.
Мне было страшно, ведь он был очень близко ко мне.
Я не знала, что делать.
Я поняла, что что бы это ни было,
оно было достаточно разумным, чтобы следовать за мной.
Это было странно.
Он следовал за мной где-то 400 метров.
А потом понесся вперед.
Где-то в 150 метрах передо мной
он внезапно остановился
и резко взлетел в небо.
Как только он поднялся в небо, он пронесся по нему.
Словно падающая звезда.
Это было так страшно.
Не хочу увидеть это снова.
Утром я проснулась
с сильнейшей мигренью, что когда-либо со мной случалась.
До того момента
у меня никогда не было мигреней.
Она связалась со мной, ведь мы соседи.
Она знала, что я занимаюсь подобными делами.
Я видел, что она потрясена.
Мы обошли ее машину с компасом.
Искали магнитные аномалии.
Мы обнаружили две области с сильным магнитным притяжением.
Одна была прямо за водительской дверью.
А другая — прямо перед пассажирской дверью.
Если взять веревку и протянуть ее между двумя точками,
она пройдет прямо сквозь водителя.
Мы думаем, что когда этот объект летел рядом с машиной,
он каким-то образом сканировал машину,
и это оказало физическое воздействие на водителя.
Люди,
которые напрямую столкнулись со сверхъестественным,
с паранормальными явлениями,
никогда не смогут этого забыть.
Мы расследовали много дел о наблюдении за НЛО.
Один из этих захватывающих случаев произошел
с человеком, живущим рядом с Гризвудом. Он не навахо.
РЕЗЕРВАЦИЯ НАВАХО
АРИЗОНА ГРИЗВУД
В резервации навахо я прожил около десяти лет.
Преподавал английский как второй язык.
Я прожил в Гризвуде около года.
Каждый день видел вдали гору Сейтанс-Бьютт.
У нее плоская вершина.
Бесплодная. Там нет деревьев.
Каждую ночь мне приходилось выходить на улицу, кормить лошадей.
Однажды вечером, на закате солнца, в сумерках,
мое внимание привлек странный огонек на небе.
Я никак не мог понять, что это такое.
Через пару дней
я снова вижу этот свет в небе, парящий над горой.
Неподалеку от места, где я видел его в первый раз.
Он приблизился сюда, а потом резко опустился.
- С этой стороны? Справа? - С этой стороны, да.
Там были красные огни.
Не знаю, были ли они сзади. Вот так расположены.
Они словно уменьшались по бокам.
Я видел большой корабль.
Из него исходили
«щупальца» света.
Кажется, что на землю падают слезы.
Свет шел изнутри корабля,
а щупальца...
Не знаю, может, это маленькие НЛО,
они светились.
Прошла неделя.
Всё повторилось.
Я подумал, что нужно это заснять.
Было бы круто.
На снимках, которые показали нам с Джоном,
явно что-то есть.
Те материалы, что он нам предоставил,
те случаи, что он наблюдал, —
это выдающийся случай с точки зрения следователя.
Никто из навахо, с которыми я говорил об этом,
не был шокирован.
Все говорили: «Ну да».
Я не верил в пришельцев.
Не думал, что существуют НЛО.
Я был настроен очень скептически.
Но жизнь в резервации показала,
что есть то, чего мы не понимаем.
Паранормальные и потусторонние явления
составляют часть культуры навахо.
У народа навахо есть много историй
о паранормальных явлениях, передающихся из поколения в поколения.
На пиктограммах и петроглифах
на стенах каньона Ред-Рок
можно видеть изображения, которым тысячи лет.
Там есть изображения НЛО.
Это и есть изображения инопланетных созданий
и внеземных существ?
Много всего происходит.
Но об этом не говорят,
ведь существует некое табу.
Старшее поколение
всё еще придерживается традиционных устоев.
Эти вещи — табу. О них не говорят.
Молодое поколение не так сильно впитывает эти традиции.
Поэтому они более открыты подобным вещам,
они готовы об этом говорить.
Одно из самых жутких дел,
которое мы расследовали,
связано со скинуокером, существом из легенд навахо.
Большинство навахо слышали слово «скинуокер».
Это существо, способное превращаться
из человека в животное.
Он может превращаться в койота, в волка.
Во всё, если у него есть его шкура.
Мне рассказывали, что видели его на обочине дороги
в человеческом образе.
Он был выкрашен в белый цвет,
словно взяли губку, обмакнули ее в белую краску
и провели по телу.
И эта краска трескается.
Даже длинная шерсть покрыта краской.
Говорят, они бегают со скоростью едущего автомобиля.
Эти существа опасны.
Это пугает.
Я знаю, что скинуокеры существуют.
Я сам столкнулся с одним из них.
РЕЗЕРВАЦИЯ НАВАХО
ФОРТ-ДЕФАЙАНС
Перед поступлением на службу
я приехал в резервацию навахо.
В то время я жил неподалеку от Форт-Девайанс.
Однажды я взял машину сестры и поехал в кино.
На этой дороге
я заметил нечто, бегущее за моей машиной.
С той стороны вот этого забора.
Оно перепрыгнуло через забор
и бежало примерно в метре от пассажирского сиденья машины.
На той же скорости, что я ехал по шоссе.
Минимум 90 километров в час.
Я разгонялся, но существо и не думало отставать.
У этой твари было тело борзой,
но она была белая с головы до ног.
Спина доставала до дверцы машины.
Полная пасть зубов. Голова, похожая на собачью.
И очень длинная морда.
Мы встретились глазами,
и его глаза были...
Они словно светились изнутри.
Огненно-рыжего цвета.
Казалось, он видит меня насквозь.
Я выжал газ до предела.
Влетел на подъездную дорожку, выпрыгнул из машины, вбежал в дом.
Мой отец еще не ложился. Я рассказал об увиденном.
И он сказал мне:
«Это скинуокер».
Увидеть это своими глазами,
осознать, что это не выдумки,
не фантазия, не легенда,
что это существует на самом деле.
Существо на четырех лапах.
Это был один из тех моментов,
когда я понял, что всё это действительно существует.
Моя тетя обратилась за помощью к знахарю.
Знахарь сказал,
что то, что я видел это существо, как-то связано с тем,
что кто-то пытается причинить вред нашей семье.
Единственная причина, по которой люди меняют облик —
это причинять вред другим.
Они хотят навредить. Определенно.
Я занимаюсь этим 31 год.
Могу вас заверить — это существует.
И эти существа смертельно опасны.
За годы работы я никогда не чувствовал, что мне нужна защита.
Но когда мы занялись расследованием паранормальных явлений,
всё резко изменилось.
Это наконечник стрелы.
Он сделан из черного обсидиана.
Навахо верят, что обсидиан способен вас защитить.
Если вы чувствуете присутствие негативной энергии
или просто некомфортной энергии,
есть способы с этим справиться.
Негативная энергия способна притягиваться к нам и накапливаться.
Это окуривание кедром или шалфеем.
Этот дым способен удалять
любую негативную энергию, присутствующую вокруг.
Все эти годы
это защищало меня и направляло в работе со всеми этими явлениями.
Одним из самых интересных и захватывающих дел
за всю мою карьеру рейнджера навахо
было дело о призраках.
Речь шла об офисном здании.
В этом деле было много разных явлений.
Работники заявляли о странных явлениях в здании.
Вещи передвигаются, предметы летят через всю комнату,
что-то взрывается, слышатся голоса.
Это здание было построено в 1930-х годах.
Когда-то здесь находился морг.
У одной из сотрудниц
постоянно звонил телефон на рабочем столе.
Снова и снова.
Когда она брала трубку, там никого не было.
Телефонная компания
не смогла определить, откуда поступают эти звонки.
В том здании три этажа.
Во время этого расследования
я собрал команду из четырех человек. Они выступили в качестве наблюдателей.
Меня зовут Тони Милфорд. Точнее Энтони Милфорд-младший.
Я из племени навахо.
Стэнли попросил меня помочь с расследованием.
Я побаивался, ведь речь о призраках.
Это определенно полтергейст, ведь тут вещи перемещаются.
Мы приехали в выходные, около 21:00.
Я был внизу.
Внезапно слева от себя
я отчетливо услышал два мужских голоса.
Я не мог разобрать, что они говорили друг другу.
Сразу после этого мы услышали, как на пол упала монета.
Я спросил: «Ребята, вы уронили монету? Вы это слышали?»
Конечно, вот четвертак. Откуда он взялся?
Я, как следователь,
всегда настроен немного скептически.
Я попросил всех вывернуть карманы,
чтобы убедиться, что ни у кого нет монет.
И почти сразу, когда мы вошли в соседнюю комнату,
упала монета, и мы ее видели.
И тут же еще одна.
Динь.
«Вы слышали? Вон она!»
Мы поняли, что там что-то происходит.
«Почему это происходит? Откуда они берутся?»
Монета ударила Стэнли по спине.
Ее кинули, с силой.
Она летела оттуда, куда мы смотрели.
Думаешь: откуда она вязалась?
Монеты лежали на столе.
Когда мы вернулись, они лежали стопкой.
Это те самые монеты.
Из расследования дела
в офисном здании.
Всего было 65 монет.
Все американские.
Все приземлились орлом вверх.
Я пришел к выводу, что дух просто хотел
дать мне знать:
«Осторожно, я здесь».
Следующей ночью мы продолжили.
Один из следователей, Дасти, был здесь.
Мы сидели, работали за компьютерами,
и тут сзади на пол упала монета.
Дасти встал с цифровой камерой.
Он начал фотографировать у меня дома.
Как только он переступил порог моей спальни,
пять монет упали ему на голову
и покатились на пол.
Мы поняли, что история с монетами
переместилась ко мне домой.
Снова и снова здесь, в моём доме, они приземлялись орлом вверх.
В большинстве культур
есть представление о том,
что у всех нас есть жизненная сила,
или энергия, или душа.
Когда мы умираем, эта сила покидает нас.
Покинув тело, она уходит в другое место.
И порой
мы видим, как эти силы проявляют себя.
5/5 СПАЛЬНЯ ДЕЛО
Монеты помогли мне осознать,
что есть основополагающая общность
между всеми этими паранормальными явлениями.
Мы выяснили, что все различные феномены
могут быть связаны идеей о мультивселенной
или порталами между измерениями.
Очевидно, что эти монеты попали сюда из другого места.
Они проявились в нашем физическом мире, и я был свидетелем этого.
Существуют разные измерения.
И в этих измерениях существуют создания вроде бигфута.
Существуют НЛО.
И время от времени
они переходят в наш физический мир.
Если взглянуть на предания навахо о сотворении мира,
всё сходится.
В культуре навахо
эта теория уходит в прошлое к началу времен,
к так называемому появлению.
Во время появления, навахо прошли через несколько разных миров.
Говорят, в небе есть дыра.
Они проникли через эту дыру.
По-моему, это поразительно точное описание
некоего портала между измерениями, через который они попали в этот мир.
Что если портал всё еще существует? Мы его не видим.
Не знаем, где он.
Но вполне возможно, что он еще здесь.
Расследования паранормальных явлений
составляют менее одного процента
от всех дел, над которыми мы работали.
Но все они имели огромное значение.
Это потрясающие дела.
Я вышел на пенсию десять лет назад.
Я скучаю по расследованиям, по такой работе.
Я ушел из отдела.
Но я не перестану помогать людям.
Особенно тем, кто живет в страхе.
Мы всегда ищем ответы, какими бы безумными они ни казались.
Вселенная и наш мир гораздо шире чем то,
что мы видим прямо перед собой.
Мы только начали познавать их.
ЕСЛИ ВЫ СТАЛКИВАЛИСЬ С ПАРАНОРМАЛЬНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ,
РАССКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ НА UNSOLVED.COM
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова