1
00:00:06,591 --> 00:00:10,178
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"

2
00:00:20,563 --> 00:00:24,650
مضت سنة على اختفاء "جوشوا غيموند" من مسكنه
القريب من جامعة "سانت جون"...

3
00:00:24,734 --> 00:00:27,612
مضت خمس سنوات على آخر مرة شُوهد فيها
طالب جامعة "سانت جون"...

4
00:00:27,612 --> 00:00:30,531
هذا الأسبوع يكون قد مضى 15 سنة
على اختفاء "جوشوا غيموند"...

5
00:00:30,615 --> 00:00:33,743
اختفى طالب "سانت جون"
بينما كان يسير عائدًا إلى بيته من حفل.

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,870
لم يره أحد منذ ذلك الوقت.

7
00:00:36,662 --> 00:00:40,083
أعتقد أن "جوش" لديه أسرار مثل كلّ الناس.

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,711
لكن لا يعنيني ما كان يفعله "جوش".

9
00:00:45,630 --> 00:00:47,048
نريد صديقنا.

10
00:01:26,963 --> 00:01:28,506
{\an8}"في 9 نوفمبر 2002"

11
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
{\an8}"جامعة (سانت جون)
(كوليدجفيل) - (مينيسوتا)"

12
00:01:34,220 --> 00:01:37,390
في تلك الليلة، كان "جوش" في حفل،

13
00:01:37,390 --> 00:01:40,393
{\an8}يلعب البوكر مع أصدقائه
في مسكن طلاب بالحرم الجامعي.

14
00:01:41,769 --> 00:01:43,354
وصل "جوش" الحفل

15
00:01:43,855 --> 00:01:45,898
في حوالي الـ11:30 من ذلك المساء.

16
00:01:46,649 --> 00:01:49,152
وقبل منتصف الليل،

17
00:01:50,653 --> 00:01:53,656
{\an8}بدأ الناس يلاحظون أن "جوش" ليس موجودًا.

18
00:01:55,116 --> 00:01:58,077
لاحظ بضعة أشخاص في الحفل
أن شابًا قد وقف وغادر،

19
00:01:58,161 --> 00:01:59,871
لكنهم لم يكونوا واثقين بأنه "جوش".

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,541
{\an8}لم يعد "جوش" في ذلك الحفل.

21
00:02:05,585 --> 00:02:07,670
{\an8}ولا تُوجد إجابات شافية.

22
00:02:07,670 --> 00:02:08,838
{\an8}"(ديفيد يونزي) - محقق صحفي"

23
00:02:11,257 --> 00:02:12,300
لقد اختفى.

24
00:02:16,554 --> 00:02:20,099
{\an8}"(مابل ليك) - (مينيسوتا)"

25
00:02:25,563 --> 00:02:27,231
- التخرج.
- أجل.

26
00:02:27,315 --> 00:02:29,192
كان فخورًا جدًا بهذا الخطاب.

27
00:02:29,859 --> 00:02:33,237
أتذكّر أنه كان يجهّز خطابه بجد.

28
00:02:33,321 --> 00:02:35,156
أتذكّر ذلك. أجل.

29
00:02:35,156 --> 00:02:38,159
هذه حين كان يساعد هو و"كاتي"
في الألعاب الأولمبية الخاصة.

30
00:02:38,159 --> 00:02:41,287
- أجل! نسيت ذلك.
- أجل.

31
00:02:41,287 --> 00:02:42,830
هذان "كاتي" و"جوش" في حفل التخرج.

32
00:02:42,914 --> 00:02:45,541
- هذه صورة جميلة.
- أحب هذه حقًا.

33
00:02:46,209 --> 00:02:50,296
أول ثنائي معنا في الأمسية،
"كاتي بينسون" أمينة خزانة دفعة التخرج،

34
00:02:50,296 --> 00:02:54,133
برفقة "جوش غيموند" رئيس دفعة التخرج.

35
00:02:58,721 --> 00:03:01,682
نشأنا أنا و"جوش" معًا.
التحقنا بالمدرسة نفسها.

36
00:03:02,975 --> 00:03:05,061
بدأنا نتواعد في الثانوية،

37
00:03:05,061 --> 00:03:07,521
وكان "جوش" حبيبي في الثانوية.

38
00:03:09,440 --> 00:03:13,152
كان وسيمًا جدًا، وأشقر الشعر وأزرق العينين.

39
00:03:13,152 --> 00:03:16,322
كان رياضيًا ويتمتع بحس دعابة رائع.

40
00:03:16,322 --> 00:03:18,491
وأظن أن الكثيرين لم يروا ذلك الجانب منه،

41
00:03:18,491 --> 00:03:21,744
لأنه كان دومًا
يتسم بالثقة والمثابرة البالغتين.

42
00:03:21,744 --> 00:03:24,330
يا إلهي!
انظري إلى الجدية البادية على وجهه هناك.

43
00:03:24,330 --> 00:03:26,207
تبدوان متجهمين جدًا.

44
00:03:26,207 --> 00:03:29,085
- الآخرون يبتسمون.
- الآخرون يبتسمون.

45
00:03:29,085 --> 00:03:32,505
تقابلنا أنا و"جوش" في الصف الثاني،

46
00:03:33,005 --> 00:03:36,008
وصرنا مقرّبين جدًا في نهاية الثانوية.

47
00:03:36,842 --> 00:03:39,345
وبعدها بقينا مقرّبين.

48
00:03:40,471 --> 00:03:43,432
رُشح "جوش" ليكون أكثر من يُرجح نجاحهم

49
00:03:43,516 --> 00:03:45,059
بين طلاب دفعتنا في الثانوية،

50
00:03:45,059 --> 00:03:47,979
وكنت أعتقد حقًا أنه سينجح.

51
00:03:48,854 --> 00:03:51,691
كان "جوش" يحب الاستمتاع.
كان شخصًا اجتماعيًا.

52
00:03:51,691 --> 00:03:54,360
{\an8}كان سعيدًا دومًا...

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,277
{\an8}"(ليزا تشيني)، والدته"

54
00:03:55,361 --> 00:03:56,570
{\an8}...وكان أذكى مما يجب.

55
00:03:56,654 --> 00:04:01,784
{\an8}منذ 13 عامًا،
وُصفنا بأننا مميزون منذ البداية.

56
00:04:02,535 --> 00:04:04,662
{\an8}كنا دفعة 2000،

57
00:04:04,662 --> 00:04:07,707
{\an8}كان "جوش" يرغب في أن يكون محاميًا.

58
00:04:07,707 --> 00:04:12,044
{\an8}حتى حين كان طفلًا،
كان واضحًا من طريقة حديثه حين تتحدث إليه.

59
00:04:12,128 --> 00:04:13,087
{\an8}"(برايان غيموند)، والده"

60
00:04:13,087 --> 00:04:15,006
كان دائم التساؤل.

61
00:04:15,506 --> 00:04:20,511
{\an8}قد يتغيّر المجتمع
لكن التعليم الجيد الراسخ لن يتغيّر أبدًا.

62
00:04:21,137 --> 00:04:23,180
بمجرد بلوغ "جوش" سن الـ35 عامًا

63
00:04:23,264 --> 00:04:25,599
كان سيترشح للانتخابات الرئيسية التالية.

64
00:04:26,058 --> 00:04:26,892
مرحبًا يا "جوش".

65
00:04:26,976 --> 00:04:30,980
كان يخطط للالتحاق بكلية الحقوق
بعد أن ننهي الدراسة الجامعية،

66
00:04:30,980 --> 00:04:33,816
وبعدها سيصير محاميًا.

67
00:04:33,816 --> 00:04:35,318
ثم سيصير سياسيًا.

68
00:04:35,318 --> 00:04:37,361
وفي النهاية سيصير رئيس البلاد.

69
00:04:38,779 --> 00:04:42,199
حين التحقنا بالجامعة،
قررنا الالتحاق بكليتين متشابهتين.

70
00:04:42,283 --> 00:04:46,078
التحقت بكلية "سانت بنديكت"،
وكانت خاصة بالفتيات فقط،

71
00:04:46,162 --> 00:04:48,497
والتحق بجامعة "سانت جون"،

72
00:04:48,581 --> 00:04:50,958
وجامعة "سانت جون" خاصة بالفتيان فقط.

73
00:04:51,042 --> 00:04:54,378
كان الحرمان منفصلين، لكن الكلية مشتركة.

74
00:04:54,462 --> 00:04:58,257
ولهذا كان بوسعنا حضور محاضرات معًا،
واستمرت علاقتنا في الجامعة.

75
00:04:59,258 --> 00:05:03,387
في سنتي الدراسية الثانية،
انضممت إلى فريق المحاكمة الصورية مع "جوش"

76
00:05:03,471 --> 00:05:06,265
الذي كان يصغرني بسنة دراسية
في جامعة "سانت جون".

77
00:05:06,849 --> 00:05:12,480
وسرعان ما بدا لي أن "جوش" شخص جدير بثقتي،

78
00:05:12,480 --> 00:05:16,734
وأنه ذكي جدًا، وشخص يسهل عليّ الانسجام معه.

79
00:05:16,734 --> 00:05:21,572
{\an8}حين تعرفنا إلى بعضنا بعضًا أكثر،
أدركنا وجود قواسم كثيرة مشتركة.

80
00:05:22,365 --> 00:05:25,659
في سنتي الأخيرة وسنته الثالثة،
كنا زميلين في السكن،

81
00:05:25,743 --> 00:05:29,288
وكنت من أقرب أصدقائه
في الفترة السابقة لاختفائه.

82
00:05:33,167 --> 00:05:36,462
آخر مرة رأيت فيها "جوش"
كانت في الأسبوع السابق لاختفائه

83
00:05:36,462 --> 00:05:39,590
في كلية "ماكاليستر"
حين كنا نشاهد المحاكمة الصورية.

84
00:05:40,883 --> 00:05:42,676
فاز بعدة جوائز،

85
00:05:42,760 --> 00:05:44,970
وأخبرته أنه أحسن صنعًا وبأنني أحبه،

86
00:05:45,054 --> 00:05:47,681
وقلت، "سنراك في المرة القادمة."

87
00:05:48,891 --> 00:05:49,850
وكانت هذه آخر مرة.

88
00:05:54,188 --> 00:05:55,147
{\an8}"يوم 9 نوفمبر 2002"

89
00:05:55,272 --> 00:05:58,234
{\an8}في يوم السبت الموافق 9 نوفمبر 2002،

90
00:05:58,234 --> 00:06:00,569
{\an8}ذهبنا أنا و"جوش"
لتناول الفطور المتأخر معًا،

91
00:06:00,653 --> 00:06:03,614
ثم دعتنا "كاتي" قائلة،

92
00:06:03,614 --> 00:06:06,409
"هل تريدان قضاء الوقت معنا
أنا وزميلاتي بالسكن الليلة؟"

93
00:06:08,160 --> 00:06:11,997
وهكذا فكرت، "سأذهب إلى (كاتي)
وأقضي الوقت معهنّ الليلة."

94
00:06:12,665 --> 00:06:16,210
لكن "جوش" تلقّى دعوة من أصدقاء آخرين

95
00:06:16,794 --> 00:06:20,047
كانوا سيلعبون البوكر في تلك الليلة
في مسكن أحد الفتيان.

96
00:06:22,299 --> 00:06:24,760
وكانت آخر مرة رأيته فيها بعد العشاء،

97
00:06:25,344 --> 00:06:27,054
في حوالي الـ6:30 أو الـ7:00.

98
00:06:28,013 --> 00:06:31,267
كان مع صديقه "أليكس" في شقتنا.

99
00:06:31,809 --> 00:06:35,271
قلت، "سأذهب الآن."
وأجاب "جوش"، "فليكن. أتمنى لك وقتًا ممتعًا."

100
00:06:35,271 --> 00:06:37,773
فقلت، "أتمنى لكما
وقتًا ممتعًا أيضًا. أراكما لاحقًا."

101
00:06:37,857 --> 00:06:39,525
وكانت هذه نهاية حوارنا.

102
00:06:45,448 --> 00:06:50,411
أعتقد أنني غادرت مسكن "كاتي"
بعد الـ2:00 صباحًا بقليل.

103
00:06:50,411 --> 00:06:52,580
عدت إلى شقتي، وصعدت إلى الطابق العلوي،

104
00:06:52,580 --> 00:06:54,498
ولاحظت أن "جوش" ليس في غرفته.

105
00:06:56,834 --> 00:06:58,961
لكنني قلت، "لا بد أنه لا يزال في الحفل."

106
00:07:03,090 --> 00:07:04,425
في الصباح التالي،

107
00:07:06,093 --> 00:07:07,761
لاحظت أنه ما زال لم يعد.

108
00:07:08,971 --> 00:07:10,639
فرأيت أن هذا غريب.

109
00:07:11,849 --> 00:07:14,059
تحققت من برنامج "إيه أو إل"
للرسائل الفورية.

110
00:07:14,143 --> 00:07:17,563
لكنني وجدت أنه لا يُوجد نشاط على حسابه
منذ ما يزيد عن 12 ساعة.

111
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
لذلك كلّ ما فكرت فيه، "أين هو؟"

112
00:07:22,610 --> 00:07:26,906
تحدثت إلى "غريغ" و"أليكس"
لأنه كان معهما في الليلة السابقة،

113
00:07:27,406 --> 00:07:29,617
لكنهما لم يعرفا مكانه.

114
00:07:31,076 --> 00:07:34,038
أظن أن في حوالي الثانية أو الثالثة عصرًا،

115
00:07:34,038 --> 00:07:36,832
اتصل بي "نيك"
وسألني إن كنت أعرف مكان "جوش"

116
00:07:36,916 --> 00:07:39,418
لأنه تغيب عن اجتماع المحاكمة الصورية،

117
00:07:39,502 --> 00:07:41,795
أتذكّر أنني فكرت أن هذا ليس معهودًا منه.

118
00:07:44,006 --> 00:07:45,257
وعرفت أن هناك مشكلة،

119
00:07:45,341 --> 00:07:49,720
وأن مكروهًا أصابه
أو أن هناك ما يمنعه من العودة،

120
00:07:49,720 --> 00:07:52,973
لأنني كنت أعرف أنه لن يرحل طواعية.

121
00:07:53,057 --> 00:07:54,934
لذلك كنت في غاية القلق.

122
00:07:58,520 --> 00:08:00,648
تلقيت اتصالًا من عميد الطلاب

123
00:08:00,648 --> 00:08:04,693
في ليلة الأحد الموافق 10 نوفمبر
في الـ10:30،

124
00:08:04,777 --> 00:08:09,740
وقال، "عليك أن تبلغي عن اختفاء ابنك.

125
00:08:10,783 --> 00:08:14,787
لم يره أصدقاؤه منذ الليلة الماضية."

126
00:08:16,455 --> 00:08:17,831
"سنة التخرج"

127
00:08:17,915 --> 00:08:21,043
كنت في غاية الخوف والفزع.

128
00:08:21,043 --> 00:08:22,044
"(ألمانيا)"

129
00:08:22,044 --> 00:08:25,756
عرفت على الفور بأن الوضع في غاية الخطورة.

130
00:08:28,425 --> 00:08:31,595
لا يفكر المرء كثيرًا في هذا الوقت،

131
00:08:31,679 --> 00:08:33,222
فابنك الوحيد مفقود.

132
00:08:33,806 --> 00:08:35,307
لا تعرف ما العمل.

133
00:08:38,727 --> 00:08:44,275
تلقينا اتصالًا من أم "جوشوا"
تبلغنا عن اختفاء ابنها

134
00:08:44,275 --> 00:08:48,404
{\an8}في 10 نوفمبر في الـ11:42 مساء.

135
00:08:49,738 --> 00:08:53,033
فتش رجال مكتب المأمور مسكنه.

136
00:08:54,118 --> 00:08:56,870
سأصفه بأنه كان مجرد تجول في المسكن.

137
00:08:56,954 --> 00:08:59,248
لم يكن المسكن مغلقًا في ذلك الوقت.

138
00:08:59,248 --> 00:09:03,919
{\an8}كانوا يبحثون عن آثار شجار
أو آثار تدل على أيّ نشاط إجرامي.

139
00:09:04,503 --> 00:09:07,089
أو يبحثون عن رسالة انتحار،

140
00:09:07,089 --> 00:09:09,800
أو أيّ شيء قد يقودنا إلى مكانه.

141
00:09:10,801 --> 00:09:13,679
لكنها كانت غرفة طالب جامعي عادية.

142
00:09:13,679 --> 00:09:15,180
كان التلفاز لا يزال يعمل.

143
00:09:15,264 --> 00:09:17,641
لم يكن هناك شيء غريب،

144
00:09:17,725 --> 00:09:19,435
أو أيّ شيء ذي طبيعة إجرامية.

145
00:09:20,352 --> 00:09:23,439
تفقدوا أغراضه الشخصية مثل محفظته.

146
00:09:23,439 --> 00:09:26,275
بعض تلك الأغراض
قد تعطيك مؤشرًا إن كان قد رحل

147
00:09:26,275 --> 00:09:29,153
أو خطط للتغيب لفترة
إن كان قد حزم حقيبة أو ما شابه.

148
00:09:30,070 --> 00:09:33,866
أتذكّر أن مفاتيحه كانت موجودة،
وبحثنا وتحققنا.

149
00:09:33,866 --> 00:09:37,828
كانت سيارته لا تزال في موقف السيارات
حيث أوقفها آخر مرة وفقًا لما أتذكّر.

150
00:09:37,828 --> 00:09:39,872
فعرفنا أنه لم يقد سيارته إلى أيّ مكان.

151
00:09:40,497 --> 00:09:44,126
ورأيت نظارة "جوش" الطبية
والعدسات الطبية اللاصقة موجودة.

152
00:09:44,126 --> 00:09:47,129
وفي رأيي، هذا شيء سيأخذه معه بلا شك

153
00:09:47,129 --> 00:09:50,549
إن كان يخطط لأن يبدأ حياته في مكان آخر.

154
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
يجب أن يرتدي عدساته اللاصقة ليتنقل،

155
00:09:54,053 --> 00:09:56,847
ولأن علبة العدسات كانت مفتوحة
ولا تُوجد عدسات بداخلها،

156
00:09:56,847 --> 00:10:00,517
فكرنا أنه لم يعد إلى غرفته بعد،
ولا يزال في مكان ما داخل الحرم.

157
00:10:01,143 --> 00:10:03,228
لا يُوجد داع يجعلنا نظن بأن مكروهًا قد وقع.

158
00:10:03,312 --> 00:10:07,066
ليس غريبًا على الشباب
أن يقضوا ليلة بعيدًا عن مسكن الطلاب.

159
00:10:08,567 --> 00:10:11,362
تحدثنا إلى أصدقاء وزملاء "جوشوا" في السكن

160
00:10:11,362 --> 00:10:15,616
لمساعدتنا على تتبع تحركاته وأنشطته
في الليلة السابقة لاختفائه.

161
00:10:17,409 --> 00:10:18,577
{\an8}"(جوش) في مسكنه في الـ11 مساء"

162
00:10:18,577 --> 00:10:19,995
{\an8}كان "جوش" وأصدقاؤه

163
00:10:20,079 --> 00:10:23,415
{\an8}في مسكن "جوش" في دار "سانت مور".

164
00:10:24,875 --> 00:10:30,089
وغادروا المسكن ليذهبوا إلى الحفل
في 75 "ميتن كورت"،

165
00:10:30,089 --> 00:10:32,508
{\an8}وكان على بعد مسيرة خمس دقائق.

166
00:10:32,508 --> 00:10:37,513
{\an8}نعرف أن بطاقة الدخول الخاصة بـ"جوشوا"
استُخدمت لدخول مسكنه في الـ11:06،

167
00:10:37,513 --> 00:10:41,892
{\an8}ونعتقد أنه هو من عاد إلى مسكنه
ليحضر بعض الجعة.

168
00:10:43,185 --> 00:10:47,106
وكانت تلك آخر مرة
استُخدمت فيها بطاقة "جوش" لدخول مسكنه.

169
00:10:51,026 --> 00:10:53,862
{\an8}إن جامعة "سانت جون" صغيرة للغاية.

170
00:10:53,946 --> 00:10:56,240
{\an8}عدد الطلاب فيها 2,000 طالب.

171
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
{\an8}لا تُوجد مسافات كبيرة بين المباني.

172
00:10:59,827 --> 00:11:03,038
دار "سانت مور"،
مسكن الطلاب الذي يمكث فيه "جوشوا"،

173
00:11:03,122 --> 00:11:05,791
يقع في المنتصف،
في الجزء الأوسط من الحرم الجامعي.

174
00:11:05,791 --> 00:11:08,335
مساكن "ميتن كورت"
التي كان يُقام فيها الحفل،

175
00:11:08,419 --> 00:11:11,046
تقع على الحدود الشمالية للحرم الجامعي.

176
00:11:11,130 --> 00:11:13,257
هناك بحيرة تمتد عبر الحرم الجامعي

177
00:11:13,257 --> 00:11:17,469
وتمنعك من التوجه مباشرةً
من المساكن إلى دار "سانت مور".

178
00:11:19,722 --> 00:11:24,435
كان حفل البوكر الذي ذهب إليه "جوشوا"
حفلًا صغيرًا حضره 10 أو 12 شابًا.

179
00:11:24,435 --> 00:11:27,771
كان بعضهم يعرفون "جوش"،
لكنهم لم يعرفوه جيدًا،

180
00:11:27,855 --> 00:11:31,024
وبعضهم لم يعرفوه على الإطلاق،
وقابلوه في تلك الليلة فقط.

181
00:11:31,817 --> 00:11:36,029
{\an8}قالوا إنه وصل الحفل
في الفترة ما بين الـ11:30 إلى 12 مساء،

182
00:11:36,613 --> 00:11:38,615
{\an8}وشرب "جوش" بعض المشروبات،

183
00:11:39,158 --> 00:11:40,534
{\an8}وكان يلعب ببطاقات اللعب.

184
00:11:41,702 --> 00:11:45,706
تحدثت إلى الكثير من أصدقاء "جوش"
الذين كانوا معه في حفل البوكر،

185
00:11:45,706 --> 00:11:47,791
ووفقًا لما وصفوه...

186
00:11:47,875 --> 00:11:49,251
فلقد كان مسرورًا،

187
00:11:49,251 --> 00:11:52,004
ويقضي وقتًا ممتعًا ويمزح.

188
00:11:52,004 --> 00:11:55,007
كان يتصرف على طبيعته في الحفل.

189
00:11:55,007 --> 00:11:57,676
ظن البعض أنه كان ثملًا.

190
00:11:57,760 --> 00:12:00,012
ورأى آخرون أنه لم يكن ثملًا كثيرًا،

191
00:12:00,012 --> 00:12:03,599
وكان يستطيع السير والتحدث
والسيطرة على نفسه.

192
00:12:05,434 --> 00:12:08,479
ورأوا "جوشوا" في النهاية ينهض

193
00:12:08,479 --> 00:12:11,356
ولم ينتبه أحد إلى وجهته.

194
00:12:11,899 --> 00:12:14,234
ووفقًا لمن كانوا في حفل البوكر،

195
00:12:14,318 --> 00:12:18,071
قام وغادر الحفل من دون أن يقول شيئًا لأحد.

196
00:12:19,114 --> 00:12:22,868
قال أحدهم إنه ظن أنه ذاهب إلى الحمام.

197
00:12:22,868 --> 00:12:23,994
في هذه الحالة،

198
00:12:23,994 --> 00:12:29,374
الباب الأمامي للشقة وباب الحمام
في الاتجاه نفسه.

199
00:12:29,458 --> 00:12:33,378
لذلك إن لم ينتبهوا
فلن يعرفوا أيّ اتجاه قد سلك.

200
00:12:33,879 --> 00:12:38,425
لا أتذكّر أنه فعل ذلك من قبل،

201
00:12:38,509 --> 00:12:41,053
أن يغادر من دون أن يودّع الآخرين.

202
00:12:42,262 --> 00:12:47,184
"جوش" الذي أعرفه
كان سيخبر من جاء معهم أنه سيرحل.

203
00:12:50,062 --> 00:12:52,606
في تلك الليلة الأولى من التحقيق،

204
00:12:53,315 --> 00:12:56,693
أحضرنا كلبًا ليتتبع رائحة "جوش".

205
00:12:57,736 --> 00:13:04,034
قادنا ذلك إلى ذلك الممر
بين مساكن "ميتن كورت" ودار "سانت مور".

206
00:13:06,161 --> 00:13:07,746
وتوقّف أثر الرائحة هناك.

207
00:13:14,378 --> 00:13:17,005
في الفترة التي اختفى فيها "جوش"،

208
00:13:17,089 --> 00:13:19,091
{\an8}كنت مراسل جرائم ومحاكمات

209
00:13:19,091 --> 00:13:22,094
{\an8}في صحيفة "سانت كلاود تايمز"،
في "سانت كلاود" في "مينيسوتا".

210
00:13:22,094 --> 00:13:23,595
"السلطات تبحث عن طالب جامعي"

211
00:13:23,679 --> 00:13:26,056
بعد اختفاء "جوش" بساعات،

212
00:13:26,056 --> 00:13:30,394
عرفت أنهم يحققون
في قضية اختفاء طالب في جامعة "سانت جون".

213
00:13:30,978 --> 00:13:33,522
أحضروا كلاب "بلودهاوند" بسرعة
بعد اختفاء "جوش"،

214
00:13:33,522 --> 00:13:38,151
وأعتقد أن أحد الكلاب نبح عند منطقة فوق جسر

215
00:13:38,235 --> 00:13:42,447
كان يقع بين موقع الحفل ومسكن "جوش".

216
00:13:43,740 --> 00:13:45,450
ثم وجدا شاهدين.

217
00:13:47,536 --> 00:13:51,248
خلال تحقيقنا، وجدنا شاهدين من الطلاب.

218
00:13:51,248 --> 00:13:53,834
أحدهما في جامعة "سانت جون"
والأخرى في "سانت بين".

219
00:13:53,834 --> 00:13:55,586
كانا شابًا وفتاة.

220
00:13:57,045 --> 00:13:58,171
{\an8}"رأى شاهدان شخصًا عند الجسر"

221
00:13:58,255 --> 00:13:59,673
{\an8}بين الـ12:15 والـ12:30،

222
00:13:59,673 --> 00:14:03,719
{\an8}كانا يسيران متجهين إلى مساكن "ميتن كورت".

223
00:14:04,761 --> 00:14:08,015
وحين وصلا إلى تلك المنطقة
بالقرب من جسر المشاة عند بحيرة "ستومبف"،

224
00:14:08,724 --> 00:14:11,768
لاحظا وجود رجل يرتدي كنزة بقلنسوة
وسروال جينز أزرق،

225
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
وأوصافه الجسدية العامة

226
00:14:14,938 --> 00:14:16,982
تطابق أوصاف "جوشوا".

227
00:14:18,609 --> 00:14:21,695
استمرا في سيرهما،
وحين نظرا إلى الخلف مرة أخرى،

228
00:14:23,447 --> 00:14:25,365
لم يريا ذلك الشخص.

229
00:14:25,949 --> 00:14:29,703
حدث ذلك
تقريبًا في الوقت الذي غادر في "جوش" الحفل.

230
00:14:29,703 --> 00:14:31,496
لذا يُعتقد أن ذلك كان "جوش".

231
00:14:34,583 --> 00:14:38,420
لم يبلغ الشاهدان عن رؤية
أيّ شيء أو شخص آخر.

232
00:14:40,339 --> 00:14:44,176
لم يريا أشخاصًا آخرين أو سيارات
أو أيّ مؤشر على ما قد حدث.

233
00:14:45,552 --> 00:14:47,137
لقد اختفى فجأة.

234
00:14:47,137 --> 00:14:50,015
لا يُوجد ما يرشدنا إلى اتجاه معين.

235
00:14:50,849 --> 00:14:52,934
كان موجودًا هنا ثم اختفى فجأة.

236
00:14:53,518 --> 00:14:56,563
"جوش" مفقود، ولا يعرف أصدقاؤه مكانه.

237
00:14:56,647 --> 00:14:57,981
لم يره أحد.

238
00:14:58,065 --> 00:15:01,485
لذلك كنت في غاية القلق،
لأن هذا السلوك ليس معهودًا منه،

239
00:15:01,485 --> 00:15:03,236
وهذه ليست تصرفات "جوش" المعتادة.

240
00:15:09,660 --> 00:15:16,500
{\an8}"في 11 نوفمبر 2002،
بعد اختفاء (جوشوا) بـ36 ساعة"

241
00:15:16,500 --> 00:15:20,504
{\an8}شاركت وكالات عديدة في جهود البحث.

242
00:15:21,254 --> 00:15:24,549
كان مكتب مأمور مقاطعة "ستيرنز"
هو من يقود التحقيق.

243
00:15:25,175 --> 00:15:28,303
استُدعي الحرس الوطني في النهاية
للمساعدة في البحث،

244
00:15:28,387 --> 00:15:30,931
لأنه مع أن الحرم الجامعي

245
00:15:30,931 --> 00:15:33,892
الذي يستخدمه الطلاب صغير نسبيًا،

246
00:15:33,976 --> 00:15:38,397
لكن المنطقة المملوكة
لجامعة "سانت جون" ضخمة.

247
00:15:38,397 --> 00:15:39,940
"(مينيسوتا)"

248
00:15:39,940 --> 00:15:44,695
جامعة "سانت جون" هي جامعة خاصة
تمتد على مساحة عدة مئات من الأفدنة.

249
00:15:44,695 --> 00:15:47,406
إنها في منطقة ريفية في مقاطعة "ستيرنز".

250
00:15:47,406 --> 00:15:50,742
إنها مساحة كبيرة لنبحث فيها،
وتشتمل على المستنقعات والبحيرات

251
00:15:50,826 --> 00:15:53,912
ومناطق كثيفة الأشجار وكثيرة التلال.

252
00:15:53,996 --> 00:15:56,331
{\an8}"12 نوفمبر 2002،
بعد اختفاء (جوشوا) بـ3 أيام"

253
00:15:56,415 --> 00:15:59,084
{\an8}في يوم الثلاثاء، أحضروا الخيول،

254
00:15:59,084 --> 00:16:02,379
{\an8}وفتشوا الحرم والوديان.

255
00:16:03,005 --> 00:16:06,425
ثم في اليوم الثالث، أي يوم الأربعاء،

256
00:16:06,425 --> 00:16:08,635
سمحوا لنا أن نفتش معهم،

257
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
وقسّمونا إلى مجموعات.

258
00:16:10,804 --> 00:16:12,556
{\an8}- ألا يجب أن نذهب إلى هنا؟
- ماذا؟

259
00:16:12,556 --> 00:16:13,849
{\an8}سنذهب إلى جسر المشاة.

260
00:16:15,100 --> 00:16:17,978
ذهبت للبحث بنفسي، وسرت حول الحرم الجامعي.

261
00:16:19,354 --> 00:16:21,148
كان يُوجد مئات الأشخاص هناك.

262
00:16:22,524 --> 00:16:25,986
{\an8}كانت هذه على الأرجح
أكبر محاولة بحث شاهدتها في حياتي.

263
00:16:25,986 --> 00:16:28,947
إنها على الأرجح أكبر محاولة بحث
أُجريت في المقاطعة.

264
00:16:30,407 --> 00:16:31,867
كنت خائفًا للغاية

265
00:16:31,867 --> 00:16:37,205
لأننا نبحث عن صديقنا في هذا الدغل،
كنا نبحث عما قد نجده،

266
00:16:37,289 --> 00:16:38,582
ولم نر شيئًا.

267
00:16:40,709 --> 00:16:43,962
أردت أن أعرف ما حدث له،
وأردت أن يُعثر عليه، لكنني...

268
00:16:45,464 --> 00:16:47,632
لم أرد أن أعثر عليه بنفسي.

269
00:16:50,177 --> 00:16:53,096
{\an8}لا يزال "جوشوا غيموند" مفقودًا الليلة...

270
00:16:53,180 --> 00:16:57,059
{\an8}شارك مكتب التحقيقات الفيدرالي
في مرحلة مبكرة من القضية.

271
00:16:57,059 --> 00:17:00,937
السلطات في "مينيسوتا" و"ويسكونسن"
تواجه لغزًا مزعجًا.

272
00:17:01,021 --> 00:17:02,814
{\an8}في الفترة التي اختفى فيها "جوش"،

273
00:17:02,898 --> 00:17:05,901
{\an8}كان قد اختفى عدة طلاب
في سن الدراسة الجامعية.

274
00:17:05,901 --> 00:17:08,904
كانوا جميعًا في السن نفسه تقريبًا،
واختفوا ليلًا.

275
00:17:08,904 --> 00:17:11,364
هل حالات الاختفاء غير المحلولة هذه مرتبطة؟

276
00:17:12,282 --> 00:17:14,326
{\an8}كان هناك رأي يقول إن هناك قاتل متسلسل

277
00:17:14,326 --> 00:17:16,745
{\an8}يسافر على طول نهر الـ"مسيسيبي"

278
00:17:16,745 --> 00:17:18,830
ويخطف هؤلاء الأشخاص ويقتلهم.

279
00:17:19,414 --> 00:17:21,958
اختفى "كريس جينكينز" بعد حفل هالووين

280
00:17:22,042 --> 00:17:23,710
في هذه الحانة في "مينيابولس".

281
00:17:23,794 --> 00:17:27,589
وبعد اختفائه بستة أيام،
"مايكل نول" الطالب الجامعي البالغ 22 عامًا

282
00:17:27,589 --> 00:17:31,551
اختفى بعد الاحتفال بعيد ميلاده
في حفل "أو كلير" في "ويسكونسن".

283
00:17:31,635 --> 00:17:33,053
"هناك شخص يعرف شيئًا"

284
00:17:33,053 --> 00:17:34,846
جميعهم شباب صغار.

285
00:17:34,930 --> 00:17:39,768
شباب مثل "جوش"، ناجحون ومحفزون وطموحون...

286
00:17:39,768 --> 00:17:42,938
...كلّ هذا في دائرة نصف قطرها 160 كيلومترًا
في "مينيابولس".

287
00:17:42,938 --> 00:17:46,191
{\an8}لكن هناك عنصرين آخرين يربطان تلك القضايا،

288
00:17:46,191 --> 00:17:48,360
{\an8}وهما الكحول والمسطحات المائية.

289
00:17:49,569 --> 00:17:55,242
وقوع قضيتي "مايكل نول" و"كريس جينكينز"
في وقت متقارب خلال الفترة نفسها،

290
00:17:55,242 --> 00:17:58,036
أضاف التباسًا إلى قضية "جوش"،

291
00:17:58,620 --> 00:18:02,707
ربما لم يكن ليحدث
لولا وقوع أحداث كثيرة مختلفة.

292
00:18:03,917 --> 00:18:08,338
ربط وقائع غير مرتبطة
قد يفسد التحقيق تمامًا.

293
00:18:08,922 --> 00:18:11,758
تقول الشرطة المحلية
ومكتب التحقيقات الفيدرالي

294
00:18:11,842 --> 00:18:13,760
إنه مع أنهما لم يستبعدا وجود رابط،

295
00:18:13,844 --> 00:18:16,805
لكن لا يُوجد دليل أن حالات الاختفاء مرتبطة.

296
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
هل القضايا مرتبطة؟

297
00:18:18,348 --> 00:18:21,059
{\an8}في الوقت الحالي،
كلّ ما نعرفه ويعرفونه على وجه اليقين،

298
00:18:21,143 --> 00:18:23,895
{\an8}أن أولادهم اختفوا بلا أثر.

299
00:18:26,481 --> 00:18:30,861
خلال عمليات البحث الأولية عن "جوش"،
استُدعيت وحدة الكلاب البوليسية،

300
00:18:30,861 --> 00:18:33,947
وقادنا الكلب إلى المسطح المائي أسفل الجسر.

301
00:18:33,947 --> 00:18:36,867
لذلك تساءلنا، "هل سقط في الماء؟

302
00:18:36,867 --> 00:18:38,410
هل نزل إلى الماء؟

303
00:18:38,410 --> 00:18:42,455
هل كان ثملًا وتعثّر؟"
ربما كانت جثته في الماء.

304
00:18:44,374 --> 00:18:47,377
{\an8}تضمنت عمليات البحث
تمشيط البحيرة بشبكة لانتشال الجثث

305
00:18:47,377 --> 00:18:48,879
{\an8}والاستعانة بغواصين،

306
00:18:48,879 --> 00:18:51,590
وقوارب تستخدم تقنية السونار.

307
00:18:53,341 --> 00:18:57,262
رؤية تمشيط البحيرة بالشبكة

308
00:18:58,763 --> 00:19:03,518
كان غالبًا أغرب ذكرياتي وأكثرها شناعة.

309
00:19:03,602 --> 00:19:04,436
"بحيرة (ستومب)"

310
00:19:04,436 --> 00:19:06,897
كنت هناك أبحث عن أقرب أصدقائي

311
00:19:06,897 --> 00:19:09,399
الذي تعتقد الشرطة
بأنه موجود في قاع هذه البحيرة.

312
00:19:10,233 --> 00:19:14,779
لم أصدّق جنون وفداحة الموقف
الذي يترك تأثيره السلبي الفادح عليك.

313
00:19:16,823 --> 00:19:19,034
لكن مع حلول الشتاء،

314
00:19:19,034 --> 00:19:21,244
اعتُقد أنه بسبب برودة الماء الشديدة،

315
00:19:21,328 --> 00:19:24,372
وأحيانًا يتجمد السطح في البداية،

316
00:19:24,456 --> 00:19:29,544
فربما لن تطفو جثة "جوش" أبدًا
إن كانت في الماء،

317
00:19:29,628 --> 00:19:31,379
إلى أن ترتفع درجة الحرارة.

318
00:19:32,214 --> 00:19:33,089
"لم يسفر البحث عن شيء"

319
00:19:33,173 --> 00:19:36,468
لذلك علّقنا أنشطة البحث في الماء،

320
00:19:37,469 --> 00:19:39,179
وانتظرنا حتى يحل الربيع.

321
00:19:39,179 --> 00:19:40,680
"بحيرة (ستومبف)"

322
00:19:49,940 --> 00:19:52,400
مع تحول الخريف إلى الشتاء،
كان الوضع محبطًا للغاية

323
00:19:52,484 --> 00:19:53,985
لأنه بدا لنا

324
00:19:54,069 --> 00:19:56,196
أنه لم يعد هناك أنشطة بحث في الحرم.

325
00:19:56,196 --> 00:19:58,365
بدا أن كلّ شيء قد توقّف،

326
00:19:59,199 --> 00:20:02,035
ولم يعد هناك مكان ليبحثوا فيه.

327
00:20:02,702 --> 00:20:04,621
شعرنا بالعجز.

328
00:20:04,621 --> 00:20:06,790
"دار (سانت مور)"

329
00:20:06,790 --> 00:20:09,084
سألني الناس في جامعة "سانت جون"

330
00:20:09,084 --> 00:20:12,045
عن شعوري إن انتقل شخص آخر إلى غرفة "جوش".

331
00:20:12,045 --> 00:20:14,881
لكنني رفضت، لم أرد أن يحدث ذلك.

332
00:20:15,674 --> 00:20:18,218
رأيت أنها فكرة شنيعة للغاية.

333
00:20:19,469 --> 00:20:21,888
كان يؤلمني أن أرى ذلك الباب مغلقًا كلّ يوم،

334
00:20:21,972 --> 00:20:27,602
لأنه كان يرمز إلى أن هذه كانت غرفة "جوش"
لكنها الآن مجرد باب مغلق.

335
00:20:30,021 --> 00:20:33,400
لا أعرف كيف أنهيت ذلك الفصل الدراسي
الذي اختفى فيه "جوش".

336
00:20:33,984 --> 00:20:35,735
كان ذلك لا يمكن تصوره.

337
00:20:36,861 --> 00:20:40,115
كنا نحضر محاضرة معًا في ذلك الفصل الدراسي،

338
00:20:40,115 --> 00:20:42,367
ولم أحضرها بعدها قط.

339
00:20:43,702 --> 00:20:46,830
{\an8}شُوهد "غيموند" آخر مرة في منتصف الليل
بينما كان يغادر الحفل.

340
00:20:46,830 --> 00:20:50,208
{\an8}أُجري بحث تلو الآخر، لكن لا يُوجد أثر له.

341
00:20:50,292 --> 00:20:53,211
{\an8}طالبت عائلته من الشرطة أن تبذل جهودًا أكثر.

342
00:20:53,295 --> 00:20:54,629
{\an8}"جوش" موجود في مكان ما.

343
00:20:54,713 --> 00:20:58,008
{\an8}لم يعثروا على جثته بعد،
ولا يُوجد سبب يجعلنا نعتقد أنه قد مات.

344
00:20:59,467 --> 00:21:03,972
{\an8}بصراحة، لا أظن أن "برايان"
كان راضيًا عن اتجاه التحقيق،

345
00:21:03,972 --> 00:21:06,099
وبسرعة التحقيق،

346
00:21:06,099 --> 00:21:08,226
والاهتمام الذي نوليه للتحقيق،

347
00:21:08,310 --> 00:21:10,770
وأراد أن يعرف ما حدث لابنه.

348
00:21:12,772 --> 00:21:14,399
{\an8}"29 ديسمبر 2002
بعد اختفاء (جوش) بـ50 يومًا"

349
00:21:14,399 --> 00:21:18,945
{\an8}في ذلك الوقت،
أحضرت العائلة كلبة للمساعدة في البحث.

350
00:21:19,029 --> 00:21:21,740
أهذه ثاني أم ثالث مرة تأتي إلى هنا؟

351
00:21:22,532 --> 00:21:26,369
ليس غريبًا أن تستطيع تلك الكلاب
التقاط الرائحة

352
00:21:26,453 --> 00:21:28,371
بعد فترة طويلة من اختفاء الشخص.

353
00:21:28,455 --> 00:21:30,582
أحيانًا بعدها بأسابيع أو شهور.

354
00:21:32,959 --> 00:21:38,089
تتبعت الكلبة رائحة "جوشوا"
من "ميتن كورت" إلى بحيرة "ستومبف"،

355
00:21:39,924 --> 00:21:43,511
ثم إلى مسكن "جوش" في دار "سانت مور"،

356
00:21:46,306 --> 00:21:48,308
ثم إلى دير "سانت جون".

357
00:21:51,019 --> 00:21:55,065
جامعة "سانت جون" هي مؤسسة فريدة من نوعها.

358
00:21:56,566 --> 00:21:58,777
إنها جامعة دينية.

359
00:21:59,778 --> 00:22:01,613
يُوجد دير في الحرم الجامعي،

360
00:22:02,197 --> 00:22:04,949
وبعض الأساتذة من الرهبان.

361
00:22:07,577 --> 00:22:12,540
في الفترة التي اختفى فيها "جوش"،
كانت تُنشر الكثير من القصص الإخبارية

362
00:22:12,624 --> 00:22:16,586
حول وقائع تحدث في دير "سانت جون".

363
00:22:16,586 --> 00:22:18,963
{\an8}ادعاءات جديدة عن اعتداءات جنسية
لرجال الدين

364
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
{\an8}في دير "سانت جون" في "كوليدجفيل".

365
00:22:21,049 --> 00:22:23,927
{\an8}اليوم قُدّمت دعوتان مدنيتان
في محكمة مقاطعة "ستيرنز"،

366
00:22:23,927 --> 00:22:26,888
{\an8}عن وقائع اعتداء مزعومة على طلاب
يعود تاريخها إلى 40 عامًا.

367
00:22:26,888 --> 00:22:28,765
تقدّم اليوم ضحية جديدة

368
00:22:28,765 --> 00:22:31,726
زاعمًا بأن راهبًا قد تحرش به داخل المدرسة.

369
00:22:31,810 --> 00:22:35,939
هذه رابع دعوى قضائية تُقدّم
ضد راهب في دير "سانت جون".

370
00:22:36,815 --> 00:22:38,274
قبل أن يختفي "جوش"،

371
00:22:38,358 --> 00:22:41,444
تحدثنا عن فضيحة الاعتداء الجنسي
التي وقعت في الدير،

372
00:22:41,528 --> 00:22:43,488
وكان "جوش" غاضبًا بسببها.

373
00:22:45,073 --> 00:22:48,118
كان منزعجًا جدًا لحدوث واقعة كهذه
والتستر عليها.

374
00:22:48,118 --> 00:22:49,953
"التزام الصمت
أبقى بلاغات الاعتداء داخل الدير"

375
00:22:50,537 --> 00:22:53,873
أخبرنا "برايان"
أنه يظن أن "جوشوا" كان يجري بحثًا

376
00:22:53,957 --> 00:22:58,711
عن الانتهاكات الجنسية،
من أجل ورقة بحثية تحديدًا.

377
00:22:58,795 --> 00:23:00,630
"اتهام راهب بارتكاب 200 انتهاك جنسي"

378
00:23:00,630 --> 00:23:03,007
بحثنا في حاسوبه.

379
00:23:03,091 --> 00:23:04,509
ورأينا أوراقًا بحثية أخرى،

380
00:23:04,509 --> 00:23:07,095
لكنني لم أر شيئًا ذا صلة بتلك الواقعة.

381
00:23:11,933 --> 00:23:15,311
حين قادنا البحث إلى الدير بمساعدة الكلبة...

382
00:23:15,854 --> 00:23:18,273
إنها تتجه إلى هناك.

383
00:23:19,149 --> 00:23:24,237
...حين تطفلت الكلبة على أماكن
لا يُسمح للعامة عادةً بدخولها،

384
00:23:24,237 --> 00:23:28,032
اتصلت بنا إدارة "سانت جون" لنتولى الأمر.

385
00:23:28,116 --> 00:23:29,659
هل ترى إلى أين تريد أن تذهب؟

386
00:23:29,659 --> 00:23:32,704
طلب "برايان غيموند"
أن يستمر البحث داخل الدير،

387
00:23:32,704 --> 00:23:34,581
لكن رُفض السماح لهم بالدخول.

388
00:23:36,458 --> 00:23:38,293
تلقّى مكتبنا اتصالًا لاحقًا،

389
00:23:39,085 --> 00:23:42,881
واستطعنا الحصول على موافقة
لتفتيش الدير باستخدام الكلبة.

390
00:23:43,631 --> 00:23:46,468
إنها الآن تريد أن تذهب إلى هناك.
تعود إلى الدير.

391
00:23:46,468 --> 00:23:49,929
وجدت الكلبة رائحة "جوش" في الدير،

392
00:23:50,013 --> 00:23:51,431
بالقرب من مؤخرة المبنى،

393
00:23:52,348 --> 00:23:54,392
لكن لم يُعثر على دليل على وجود "جوش".

394
00:23:55,518 --> 00:23:57,937
يمكن تدريب كلاب الـ"بلودهاوند"
على مهارات عديدة،

395
00:23:58,021 --> 00:24:00,607
مثل تتبع الروائح القديمة،

396
00:24:00,607 --> 00:24:02,692
وإيجاد الجثث البشرية إن دُربت على ذلك،

397
00:24:03,276 --> 00:24:04,819
{\an8}لكنها ليس دقيقة دائمًا.

398
00:24:04,903 --> 00:24:09,240
{\an8}وكان مكتبنا يشك في فريق الكلاب ذلك آنذاك.

399
00:24:09,324 --> 00:24:12,911
{\an8}كانت هناك مجموعة كهنة من مشتهي الأطفال
يعيشون في حرم الدير

400
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
{\an8}على مسافة قريبة من موقعي.

401
00:24:14,454 --> 00:24:16,289
{\an8}حتى الآن لا يُوجد شيء في التحقيق

402
00:24:16,289 --> 00:24:19,292
{\an8}يربطهم باختفاء "غيموند".

403
00:24:22,670 --> 00:24:27,300
أعتقد أنه إن كان أحدهم أصاب "جوشوا" بمكروه

404
00:24:27,300 --> 00:24:30,595
وكان ذو صلة بذلك الحرم على الإطلاق،

405
00:24:30,595 --> 00:24:32,597
فلن نجده أبدًا.

406
00:24:32,597 --> 00:24:34,641
ولن نجد جثة أبدًا،

407
00:24:35,350 --> 00:24:37,435
لأنهم في غاية التكتم.

408
00:24:40,855 --> 00:24:42,815
{\an8}في وهج ضوء المساء.

409
00:24:45,902 --> 00:24:48,196
{\an8}أتساءل إن كنت لن أراه مجددًا،

410
00:24:48,196 --> 00:24:51,074
{\an8}أو أعرف ما حدث.

411
00:24:51,074 --> 00:24:55,411
{\an8}صوت عائلة ما زالت تأمل
وتصلي من أجل المفقود.

412
00:24:56,120 --> 00:24:57,622
{\an8}عُثر على آخرين،

413
00:24:57,622 --> 00:24:59,999
{\an8}الذين فُقدوا في الفترة نفسها.

414
00:25:00,083 --> 00:25:04,963
{\an8}"كريس جينكينز"، طالب في جامعة "ميشيغان"
وُجدت جثته في فبراير 2003.

415
00:25:04,963 --> 00:25:08,591
{\an8}"مايكل نول"، طالب من "ويسكونسن"
وُجدت جثته بعد شهر.

416
00:25:09,759 --> 00:25:13,304
وُجدت جثتي "كريس جينكينز"
و"مايكل نول" في مسطحات مائية

417
00:25:13,388 --> 00:25:15,181
كانت قريبة من موقع اختفائهما.

418
00:25:16,182 --> 00:25:18,268
تقرر أن وفاتي الطالبين الجامعيين الآخرين

419
00:25:18,268 --> 00:25:21,396
ليستا مرتبطتين باختفاء "جوش".

420
00:25:24,232 --> 00:25:27,652
مع العثور على جثتي الطالبين،

421
00:25:27,652 --> 00:25:31,281
كان استمرار اختفاء "جوش" ينذر بسوء أكبر.

422
00:25:31,281 --> 00:25:32,282
{\an8}"أين (جوش)؟"

423
00:25:32,323 --> 00:25:35,868
{\an8}لأن جثتي "كريس جينكينز"
و"مايكل نول" عُثرا عليهما في الماء،

424
00:25:35,952 --> 00:25:38,162
بدا أننا سنجد "جوش" هناك.

425
00:25:38,913 --> 00:25:40,748
حين حل الربيع،

426
00:25:40,832 --> 00:25:44,669
كانت الفكرة هي إن كان "جوش"
في إحدى البحيرات،

427
00:25:45,336 --> 00:25:49,090
{\an8}سيصير الماء دافئًا،
وتؤدي غازات الجسد عملها،

428
00:25:49,090 --> 00:25:50,216
{\an8}فيطفو على سطح الماء.

429
00:25:51,217 --> 00:25:53,261
أتذكّر حين أجريت حوارًا مع "كاتي"،

430
00:25:53,261 --> 00:25:57,432
قالت إنها لا تحب رؤية الثلج
يتكون على سطح البحيرات،

431
00:25:57,432 --> 00:26:00,518
لأنه إن كان في البحيرات فسيظل حبيسًا،

432
00:26:00,602 --> 00:26:02,395
لكنها أيضًا لا تحب رؤية الثلج يذوب،

433
00:26:02,395 --> 00:26:05,523
لأن هذا قد يجعل الماء دافئًا
بما يكفي لتطفو جثته،

434
00:26:05,523 --> 00:26:07,191
ولم ترد أن يحدث ذلك أيضًا.

435
00:26:08,026 --> 00:26:12,030
كانت فترة مجهدة ومقلقة للغاية،
حيث تتساءل باستمرار،

436
00:26:12,030 --> 00:26:13,781
"هل سيظهر اليوم؟"

437
00:26:16,117 --> 00:26:17,118
{\an8}في الربيع،

438
00:26:17,118 --> 00:26:22,081
{\an8}بدأ مكتب المأمور على الفور
بحثه في الماء والأماكن المحيطة به.

439
00:26:22,165 --> 00:26:26,085
وفي النهاية غطس الغواصون عدة مرات
في مسطحات مائية متعددة.

440
00:26:29,464 --> 00:26:32,717
وأتذكّر أن "برايان" بحث في البحيرات.

441
00:26:35,470 --> 00:26:37,138
وكان هناك على متن زورق.

442
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
ولم أستطع أن أتجاوز فكرة

443
00:26:45,438 --> 00:26:48,900
أن تطفو الجثة بجوار ذلك الزورق.

444
00:26:50,360 --> 00:26:52,111
ماذا كنت ستفعل بصفتك أب؟

445
00:26:54,489 --> 00:26:55,948
إن كانت فكرتهم صحيحة،

446
00:26:57,033 --> 00:26:59,327
كان يجب أن نجده في الماء.

447
00:26:59,327 --> 00:27:03,456
كان يجب أن نذهب إلى هناك،
ونجده وتنتهي القضية.

448
00:27:03,456 --> 00:27:05,291
لكن لم يحدث ذلك.

449
00:27:08,461 --> 00:27:11,923
حين انتهت جهود البحث
التي أجراها مكتب المأمور،

450
00:27:11,923 --> 00:27:15,259
{\an8}استنتجوا أن "جوشوا" ليس في الماء.

451
00:27:17,595 --> 00:27:20,014
حين لم تظهر جثة "جوشوا"،

452
00:27:21,808 --> 00:27:24,227
ترددت آراء عديدة عما حدث له.

453
00:27:25,561 --> 00:27:27,647
أظن أن الرأي الأكثر انتشارًا

454
00:27:27,647 --> 00:27:30,942
كان أن أحد معارف "جوش" أو المقربين منه

455
00:27:30,942 --> 00:27:32,151
قد أصابه بمكروه.

456
00:27:33,152 --> 00:27:35,238
قد يكون صديقًا أو زميلًا في السكن.

457
00:27:36,364 --> 00:27:40,284
في أثناء تحقيقنا،
أخبرنا أحد زملاء "جوش" في السكن

458
00:27:40,368 --> 00:27:44,163
{\an8}أنه سمع "نيك" و"جوش"
يتجادلان في وقت سابق من تلك الليلة

459
00:27:44,247 --> 00:27:45,873
قبل أن يختفي "جوش".

460
00:27:45,957 --> 00:27:48,167
وكان جدالهما يدور حول "كاتي".

461
00:27:48,876 --> 00:27:51,629
تواعدنا أنا و"جوش"
لقرابة الأربع سنوات ونصف،

462
00:27:52,422 --> 00:27:55,341
لكن في نهاية سنتنا الأخيرة في الجامعة،

463
00:27:55,425 --> 00:28:00,263
قررنا إنهاء علاقتنا، وانفصلنا أنا و"جوش".

464
00:28:00,930 --> 00:28:04,100
حين اختفى "جوش"،
كنا قد انفصلنا منذ بضعة شهور فقط.

465
00:28:05,435 --> 00:28:07,061
بعد اختفاء "جوش" مباشرةً،

466
00:28:07,145 --> 00:28:11,649
كانت هناك تكهنات كثيرة
حول ما إن كان "نيك" و"كاتي" يتواعدان،

467
00:28:11,649 --> 00:28:13,651
إن كانا على علاقة عاطفية،

468
00:28:13,735 --> 00:28:18,322
إن كان ذلك دافعًا لإلحاق الأذى بـ"جوش"،

469
00:28:18,406 --> 00:28:21,951
أو ربما استاء "جوش" من علاقتهما

470
00:28:21,951 --> 00:28:23,828
بعد انفصال "جوش" و"كاتي".

471
00:28:25,246 --> 00:28:29,709
أعتقد أنه كان هناك انجذاب بيني وبين "نيك".

472
00:28:30,334 --> 00:28:32,253
فكرنا في أن نتواعد.

473
00:28:32,253 --> 00:28:33,421
كنا مقربين.

474
00:28:33,421 --> 00:28:37,049
وتحدثنا عما إن كنا نريد أن نخوض علاقة

475
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
بخلاف الصداقة،

476
00:28:38,301 --> 00:28:41,137
لكنني لم أكن لأصف علاقتي بـ"كاتي"
علاقة عاطفية.

477
00:28:41,137 --> 00:28:43,514
أعتقد أننا تبادلنا القبل مرة أو مرتين،

478
00:28:43,598 --> 00:28:47,185
ثم قررنا
أننا لا نريد أن نسلك هذا الطريق حاليًا.

479
00:28:49,979 --> 00:28:53,816
"كاتي" و"نيك" ذكرا في شهادتيهما لنا

480
00:28:53,900 --> 00:28:57,695
أنهما ناقشا رغبة "نيك" في مواعدة "كاتي".

481
00:28:58,571 --> 00:29:01,741
جذب "نيك" انتباهنا أيضًا خلال التحقيق،

482
00:29:01,741 --> 00:29:04,952
لأن التسلسل الزمني لأماكن وجوده
خلال ذلك المساء،

483
00:29:05,036 --> 00:29:08,164
يختلف عن شهادة "كاتي" الأصلية لنا.

484
00:29:08,915 --> 00:29:13,211
قال "نيك" إنه غادر شقة "كاتي"
في حوالي الـ2:30.

485
00:29:15,171 --> 00:29:21,594
وأظهرت سجلات بطاقات الدخول
أنه دخل غرفته في الـ2:42

486
00:29:22,178 --> 00:29:24,847
في صباح 10 نوفمبر.

487
00:29:25,598 --> 00:29:29,727
في الشهادة التي أخبرتنا بها "كاتي"
قالت إنه غادر في الـ1:00 أو الـ1:30.

488
00:29:30,686 --> 00:29:33,147
هناك فترة غير محسوبة تتجاوز الساعة،

489
00:29:33,231 --> 00:29:36,484
في حين أن القيادة بين الحرمين
تستغرق من سبع إلى عشر دقائق تقريبًا،

490
00:29:36,484 --> 00:29:38,194
خاصةً في ذلك الوقت من الليل.

491
00:29:39,529 --> 00:29:43,324
ما أخبرنا به في ذلك الوقت
لم يتوافق مع شهادة "كاتي".

492
00:29:45,576 --> 00:29:47,954
طلبنا من "نيك"
أن نجري له اختبار كشف الكذب.

493
00:29:47,954 --> 00:29:50,915
قال في البداية أنه سيفكر،

494
00:29:50,915 --> 00:29:54,502
لكن حين حُدد موعد اختبار كشف الكذب،
قرر ألّا يخضع له.

495
00:29:55,545 --> 00:29:58,881
قلت لهم، "لا، لأنه لن يفيد أحدًا.

496
00:29:58,965 --> 00:30:01,217
لا أريد أن يُظهر الجهاز
نتيجة مزيفة بأنني أكذب،

497
00:30:01,217 --> 00:30:02,802
فذلك الاختبار لا يُعدّ موثوقًا."

498
00:30:03,928 --> 00:30:06,264
لهذا السبب لا يُقبل به في المحاكم.

499
00:30:07,807 --> 00:30:11,394
لا أرى بالضرورة أنه غريب أو ليس معتادًا

500
00:30:11,394 --> 00:30:14,105
أن يرفض شخص في موقعه الخضوع للاختبار.

501
00:30:14,814 --> 00:30:17,316
كونه رفض أو ألغى الاختبار لاحقًا،

502
00:30:17,400 --> 00:30:20,903
هي نقطة يجب أن نضعها بعين الاعتبار.

503
00:30:22,613 --> 00:30:26,409
لا أظن أنهم أخبروني مباشرةً
بأنني مشتبه به أو متهم.

504
00:30:27,201 --> 00:30:29,537
ليس لي أيّ علاقة باختفاء "جوش"،

505
00:30:29,537 --> 00:30:32,206
لذلك فكرت، " إنهم يسيرون في الاتجاه الخطأ،

506
00:30:32,290 --> 00:30:35,835
لأن هذا الاتجاه
الذي يمكنني أن أجزم قطعًا أنه خطأ."

507
00:30:37,169 --> 00:30:40,339
لم أصدّق تلك الفكرة كثيرًا.

508
00:30:41,048 --> 00:30:44,010
وكنت أفكر في أنهم
إن واصلوا التحري عن "نيك"،

509
00:30:44,010 --> 00:30:48,431
إن استمروا في اعتباره المشتبه الرئيسي،

510
00:30:48,431 --> 00:30:51,642
ولم يبحثوا في احتمالات أخرى،
فلن نجد "جوش" أبدًا.

511
00:30:55,813 --> 00:30:58,941
ظننت في البداية أنه وقع حادث غير مقصود.

512
00:30:59,901 --> 00:31:03,446
وحاول المتورط في الحادث التستر عليه

513
00:31:03,446 --> 00:31:05,948
لتجنب أيّ عواقب محتملة.

514
00:31:12,246 --> 00:31:15,333
منذ البداية، شعرت بأن هناك أشخاصًا في الحفل

515
00:31:15,333 --> 00:31:19,086
قد رأوه قبل أن يختفي مباشرةً،

516
00:31:19,170 --> 00:31:20,880
وانتابني شعور جعلني أتساءل،

517
00:31:20,880 --> 00:31:24,300
"هل تقولون الحقيقة الكاملة؟"

518
00:31:24,300 --> 00:31:25,676
أم أن هناك شيئًا...

519
00:31:27,011 --> 00:31:31,724
قد لا يكون لطيفًا وقد يكون محرجًا،
وقع ولا يريدون أن يعرف به أحد،

520
00:31:31,724 --> 00:31:34,810
ولن يخبروا به أحدًا أبدًا؟

521
00:31:36,312 --> 00:31:38,272
لطالما كان ذلك هاجسًا في عقلي.

522
00:31:39,607 --> 00:31:41,442
إنهم شباب ذو أهداف وطموحات.

523
00:31:41,442 --> 00:31:43,611
ولا تزال أمامهم الحياة بأكملها.

524
00:31:43,611 --> 00:31:45,988
إن كان يعرفون شيئًا، أو إن كان شيء قد وقع،

525
00:31:46,530 --> 00:31:49,283
فيجب أن يحموا مستقبلهم.

526
00:31:49,367 --> 00:31:53,454
وقد يكون ذلك دافعًا للتكتم
أو لإخفاء شيء ما.

527
00:31:54,872 --> 00:31:56,666
لكن إن كان شيء قد وقع في الحفل،

528
00:31:56,666 --> 00:32:01,337
لا أظن أن بوسع أحد
أن يبقي 10 أو 12 شخصًا صامتًا.

529
00:32:04,757 --> 00:32:07,051
أعتقد أن الشباب في الحفل يعرفون أكثر

530
00:32:08,135 --> 00:32:09,220
مما قالوا.

531
00:32:10,137 --> 00:32:12,723
كلامهم بأن "جوش" نهض

532
00:32:12,807 --> 00:32:15,434
وقال إنه ذاهب إلى الحمام ولم يعد.

533
00:32:16,686 --> 00:32:18,980
ولم يتساءل أحد عن مكانه.

534
00:32:19,897 --> 00:32:21,357
لا أرى ذلك معقولًا.

535
00:32:21,357 --> 00:32:23,067
يعرفون أكثر مما يقولون.

536
00:32:30,783 --> 00:32:34,829
في الأيام التالية
للتحقيق في المكان الذي ذهب إليه "جوش"،

537
00:32:34,829 --> 00:32:38,040
كان لا يزال المحققون
يحللون أدلة مادية إضافية.

538
00:32:38,958 --> 00:32:41,335
بعد ذلك البحث الأوليّ،

539
00:32:41,419 --> 00:32:45,131
لم يأخذ رجالنا الحاسوب
أو القرص الصلب أو أيّ شيء

540
00:32:45,131 --> 00:32:47,216
من غرفة "جوشوا".

541
00:32:47,883 --> 00:32:50,094
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سبب يجعلنا نظن

542
00:32:50,094 --> 00:32:52,012
بأن الحاسوب سيقدّم لنا أيّ معلومات

543
00:32:52,096 --> 00:32:55,224
وفقًا للاتجاه الذي سلكوه
في تلك المرحلة المبكرة من التحقيق.

544
00:32:55,224 --> 00:32:58,144
حصلنا على الحاسوب من "برايان"،

545
00:32:58,144 --> 00:33:02,606
ولاحظنا أن أحدًا استخدم
برنامج منظف إنترنت على حاسوب "جوشوا"،

546
00:33:02,690 --> 00:33:04,650
بعد اختفائه ببضعة أيام.

547
00:33:06,986 --> 00:33:08,946
برنامج منظف الإنترنت في عام 2002

548
00:33:08,946 --> 00:33:13,492
كان برنامجًا يُثبّت من الإنترنت على الجهاز

549
00:33:13,576 --> 00:33:20,082
ليتيح لك حذف الملفات حذفًا مؤقتًا أو نهائيًا
من قرص الحاسوب الصلب.

550
00:33:21,083 --> 00:33:24,962
لم يُثبّت هذا البرنامج من قبل على الحاسوب.

551
00:33:25,046 --> 00:33:27,339
ورأينا أن ذلك مريب بلا شك،

552
00:33:27,423 --> 00:33:30,551
وأردنا التحري عنه أكثر.

553
00:33:30,551 --> 00:33:33,846
لم يكن برنامجًا
اعتاد "جوش" أن يثبّته على الحاسوب.

554
00:33:35,389 --> 00:33:37,391
بعد اختفاء "جوش"،

555
00:33:37,475 --> 00:33:39,518
لم يغلقوا غرفته أو ما شابه.

556
00:33:39,602 --> 00:33:41,896
لذلك كان بوسع أيّ شخص الدخول والخروج.

557
00:33:41,896 --> 00:33:46,817
لذلك قرر "برايان"
أن يأخذ كلّ أغراضه من هناك،

558
00:33:46,901 --> 00:33:50,237
في غضون أسبوعين على ما أعتقد،
من اختفاء "جوش".

559
00:33:52,615 --> 00:33:56,619
كان بوسع كلّ الشباب الذين في الشقة
الوصول إلى حاسوبه،

560
00:33:57,203 --> 00:33:58,496
وأيّ شيء آخر.

561
00:34:00,289 --> 00:34:04,043
كنت حريصًا على ألّا أفعل شيئًا على حاسوبه،

562
00:34:04,043 --> 00:34:06,003
ولم أرد أن أعبث بشيء

563
00:34:06,003 --> 00:34:10,633
لأنه بدا لي شيئًا مهمًا ولم أكن لأعبث به.

564
00:34:11,217 --> 00:34:14,804
من الغريب أنه بعد بضعة أيام من اختفاء شخص،

565
00:34:14,804 --> 00:34:16,597
تجد شخصًا آخر بخلاف الشخص المفقود

566
00:34:16,597 --> 00:34:19,058
يشغّل حاسوبه ويحذف ملفات.

567
00:34:19,058 --> 00:34:21,769
لكننا لا نعرف من ذلك الشخص
أو ما الملفات المحذوفة.

568
00:34:22,520 --> 00:34:25,648
لكننا شعرنا بأن حاسوبه يلعب دورًا أكبر.

569
00:34:30,528 --> 00:34:31,779
{\an8}فعلنا كلّ شيء معًا،

570
00:34:31,779 --> 00:34:33,030
{\an8}التحقنا بالجامعة معًا.

571
00:34:33,114 --> 00:34:35,449
{\an8}بدأنا الفصل التالي في حياتنا معًا،

572
00:34:35,533 --> 00:34:38,410
{\an8}وأعتقد أنني افترضت دومًا بأننا سنتخرج معًا.

573
00:34:40,079 --> 00:34:44,792
{\an8}استغرقت فترة طويلة
لأدرك وأتقبّل أن "جوش" مفقود.

574
00:34:45,417 --> 00:34:48,045
{\an8}كنت أتوقع باستمرار أن أراه في المحاضرة

575
00:34:48,045 --> 00:34:51,966
أو أن يحضر المحاكمة الصورية
أو أن يعود إلى الحرم الجامعي.

576
00:34:51,966 --> 00:34:56,470
استغرقت وقتًا طويلًا
لأتقبّل حقًا أنه قد لا يعود.

577
00:34:57,346 --> 00:35:01,267
{\an8}كان أعز أصدقائي،
وكان بمنزلة عائلتي هنا في الحرم الجامعي.

578
00:35:02,643 --> 00:35:06,397
ما زلت أتذكّر التخرج في 2003.

579
00:35:06,397 --> 00:35:10,150
كان أغلب الحاضرين سعداء بالطبع.

580
00:35:10,234 --> 00:35:12,987
فهذا يوم مبهج، لكنني لم أشعر بذلك.

581
00:35:12,987 --> 00:35:14,738
أردت أن ينتهي ذلك اليوم.

582
00:35:14,822 --> 00:35:16,365
"خريجو (سانت جون) يتذكّرون (غيموند)"

583
00:35:16,365 --> 00:35:17,825
اشتقت إليه كثيرًا.

584
00:35:17,825 --> 00:35:21,287
شعرت أنني فقدت جزءًا من نفسي.

585
00:35:21,287 --> 00:35:23,497
كنا مقرّبين للغاية...

586
00:35:25,332 --> 00:35:27,835
وشعرت بالضياع من دونه.

587
00:35:29,295 --> 00:35:30,880
{\an8}"قناة (فوكس) التاسعة الإخبارية"

588
00:35:30,880 --> 00:35:34,758
{\an8}مضت خمس سنوات
منذ أن شُوهد طالب "سانت جون" آخر مرة.

589
00:35:34,842 --> 00:35:37,136
{\an8}لا يعرف أحد ما حدث تحديدًا لـ"جوش غيموند".

590
00:35:37,136 --> 00:35:40,264
{\an8}ولا تزال عائلته وأصدقاؤه يأملون في عودته.

591
00:35:40,264 --> 00:35:41,724
{\an8}صار الوضع أسوأ الآن.

592
00:35:41,724 --> 00:35:46,520
{\an8}صار أسوأ
لأن اليوم تمت خمس سنوات على رحيله،

593
00:35:46,604 --> 00:35:50,107
{\an8}ولا ندري ماذا حدث أو أين هو.

594
00:35:50,107 --> 00:35:54,028
"مركز تطبيق القانون"

595
00:35:56,322 --> 00:36:02,703
حين بحثنا في تلك القضية
ولم نجد شيئًا محددًا يرشدنا إلى ما حدث،

596
00:36:04,121 --> 00:36:06,081
فكرنا في كلّ الاحتمالات تقريبًا.

597
00:36:06,165 --> 00:36:08,042
{\an8}"(جوشوا غيموند) - شخص مفقود"

598
00:36:08,042 --> 00:36:10,336
في عام 2008 تحديدًا،

599
00:36:10,336 --> 00:36:12,963
بدأت البحث في حاسوب "جوش".

600
00:36:15,424 --> 00:36:18,344
بحث أشخاص مختلفون في القرص الصلب الأصلي.

601
00:36:19,595 --> 00:36:21,263
لكن في 2008،

602
00:36:22,306 --> 00:36:24,683
استخدام تكنولوجيا إضافية بدأ يعطيني

603
00:36:24,767 --> 00:36:28,187
نقاط استقصائية جديدة لأتحرى عنها،

604
00:36:28,187 --> 00:36:29,647
وبعض الاحتمالات المختلفة.

605
00:36:29,647 --> 00:36:30,731
"مكتب الاعتقالات الجنائية"

606
00:36:30,731 --> 00:36:33,234
أخذت القرص الصلب
إلى مكتب الاعتقالات الجنائية،

607
00:36:33,234 --> 00:36:34,777
وركّبته في مختبرهم.

608
00:36:34,777 --> 00:36:36,820
ومنذ ذلك الوقت،

609
00:36:36,904 --> 00:36:40,324
صار ذلك الحاسوب
هو العنصر الرئيسي في التحقيق.

610
00:36:41,116 --> 00:36:42,910
عرفنا أن برنامج منظف الإنترنت

611
00:36:42,910 --> 00:36:45,996
الذي وجدناه على حاسوب "جوش" في 2002

612
00:36:46,080 --> 00:36:50,125
لا يحذف سوى سجل التصفح
وملفات تعريف الارتباط وأشياء مشابهة.

613
00:36:50,209 --> 00:36:52,628
إنه لا يمحو بيانات كثيرة.

614
00:36:52,628 --> 00:36:56,382
لذلك لا يزال لدينا الأغلبية العظمى
من محتويات الحاسوب.

615
00:36:56,382 --> 00:37:00,177
بحثنا في رسائله الإلكترونية،
وكانت رسائل عادية للغاية

616
00:37:00,261 --> 00:37:03,597
سيتوقع المرء
أن يراها على حاسوب طالب جامعي.

617
00:37:04,974 --> 00:37:06,934
ما بدأ يثير اهتمامي

618
00:37:06,934 --> 00:37:10,104
ورأيت أنه قد يكون مفتاح حل هذه القضية

619
00:37:10,729 --> 00:37:14,608
هو أنه كان يقضي وقتًا
على موقع "ياهو" للمواعدة.

620
00:37:16,902 --> 00:37:21,490
حددنا ثلاثة حسابات
نعتقد أن "جوش" كان يستخدمها.

621
00:37:21,490 --> 00:37:25,661
كان أحدها يتكون من جزء من اسمه
والرمز البريدي للمنطقة التي كان يسكن فيها.

622
00:37:26,578 --> 00:37:29,540
وفي الحسابين الآخرين كان يتظاهر بأنه أنثى.

623
00:37:30,040 --> 00:37:34,003
أحدهما "كوتشيكو 2002"،
والآخر "غوين غيرل بيغ جاكز".

624
00:37:34,753 --> 00:37:37,756
نعرف من خلال استجوابنا لأشخاص لاحقًا

625
00:37:37,840 --> 00:37:42,511
بأنه كان يتحدث إلى رجال عبر الإنترنت
ويتظاهر بأنه أنثى.

626
00:37:43,304 --> 00:37:45,389
فحص حاسوب "جوش"

627
00:37:45,389 --> 00:37:49,018
قادني إلى الاعتقاد
بأنه ربما كان لديه أسرار لم يخبر بها أحدًا.

628
00:37:49,018 --> 00:37:51,562
بعض ما وجدناه على حاسوبه
قد يقودك إلى الاعتقاد

629
00:37:51,562 --> 00:37:55,983
بأنه ربما كان
يسعى إلى علاقات عابرة نوعًا ما،

630
00:37:55,983 --> 00:37:59,653
وكان يحاول التعرف إلى أناس عبر الإنترنت،
ولم يخبر أحدًا بذلك.

631
00:38:00,738 --> 00:38:03,365
ربما كان يستكشف ميوله الجنسية،

632
00:38:03,449 --> 00:38:06,243
لكن في الوقت نفسه
كانت المواد الإباحية التي يشاهدها

633
00:38:06,327 --> 00:38:07,745
ويحتفظ بها على حاسوبه

634
00:38:07,745 --> 00:38:12,750
تتراوح بين إباحية مغايرة جنسيًا
وإباحية مثلية.

635
00:38:12,750 --> 00:38:16,962
ولا أحد ممن استجوبناهم
كان لديه أيّ اعتقاد أو معلومات

636
00:38:17,046 --> 00:38:20,132
أو مؤشر على أنه كان مثليًا أو متحول جندريًا.

637
00:38:20,632 --> 00:38:25,095
لا أعتقد أن "جوش" كان مثليًا.
لم أشعر منه بما يوحي بذلك.

638
00:38:25,179 --> 00:38:27,765
لم أعلم بأنه استكشف شيئًا كهذا

639
00:38:27,765 --> 00:38:30,225
بينما كنا نتواعد حين كنت أعرفه.

640
00:38:30,309 --> 00:38:33,729
لم أر ما يشير إلى أنه مثلي.

641
00:38:34,563 --> 00:38:37,024
لذلك من شأنه أن يفاجئني كثيرًا.

642
00:38:41,362 --> 00:38:44,990
النظر إلى ذلك الحساب سيجعل عقلك يتساءل،

643
00:38:45,074 --> 00:38:49,203
ماذا كنت ستفعل إن كنت الشخص
الذي يتواصل مع الحساب الذي أعدّه،

644
00:38:49,912 --> 00:38:55,125
واكتشفت أنك كنت تتحدث إلى شاب جامعي
في العشرينيات في جامعة "سانت جون"؟

645
00:38:56,210 --> 00:38:59,713
ماذا كان سيفعل المرء إن اكتشف ذلك؟

646
00:39:00,214 --> 00:39:01,924
سيكون هذا محرجًا بلا شك.

647
00:39:01,924 --> 00:39:04,301
هل سيقوده إلى أن يقول،

648
00:39:04,385 --> 00:39:06,387
"أريد أن أعرف من فعل هذا؟

649
00:39:06,387 --> 00:39:10,265
أريد أن أقابله.
هل أريد أن أذهب إلى ذلك الشخص وأوذيه؟"

650
00:39:10,349 --> 00:39:13,644
لا أعرف بما سيجعله يفكر.
مرت تلك الخاطرة بذهني.

651
00:39:15,479 --> 00:39:18,816
كان هناك رأي يقول
إن "جوش" ربما تعرّف إلى شخص

652
00:39:18,816 --> 00:39:20,692
على موقع محادثات فورية،

653
00:39:20,776 --> 00:39:24,113
وتحدث إليه في وقت سابق
ربما ليحددا موعدًا للقاء،

654
00:39:24,113 --> 00:39:26,573
مما قد يفسر سبب رحيله في منتصف الليل.

655
00:39:29,118 --> 00:39:32,621
ربما التقى بشخص لم يكن يعرفه جيدًا،

656
00:39:32,621 --> 00:39:34,498
وأصابه مكروه.

657
00:39:38,710 --> 00:39:43,632
لذا بحثنا في تقارير "سلامة الأرواح"
للحوادث التي وقعت آنذاك في "سانت جون".

658
00:39:43,632 --> 00:39:47,928
طاقم "سلامة الأرواح"
هو اسم طاقم الأمن في الحرم الجامعي.

659
00:39:47,928 --> 00:39:51,431
كنا نبحث عن أيّ شكاوى عن أنشطة مريبة،

660
00:39:51,515 --> 00:39:54,184
أو سيارات مريبة أو أشخاص مريبين،

661
00:39:54,268 --> 00:39:58,230
أو وجود أشخاص في الحرم الجامعي
لا ينتمون إليه بأي شكل من الأشكال.

662
00:39:58,230 --> 00:40:01,650
كان هناك تقريران
عن واقعتين أثارتا اهتمامي.

663
00:40:02,943 --> 00:40:04,778
في الواقعتين،

664
00:40:04,862 --> 00:40:11,034
رأى طاقم "سلامة الأرواح"
سيارة في عدة أماكن مختلفة في الحرم

665
00:40:11,118 --> 00:40:13,662
في ليلتين مختلفتين في 2002

666
00:40:13,662 --> 00:40:15,706
قبل اختفاء "جوشوا".

667
00:40:17,291 --> 00:40:21,753
هناك عدة أماكن مظلمة في المخيم.
لا تُوجد فيها إضاءة جيدة.

668
00:40:21,837 --> 00:40:23,881
أماكن بعيدة عند أطراف الحرم الجامعي

669
00:40:23,881 --> 00:40:25,757
التي عادةً لا يستخدمها أحد ليلًا،

670
00:40:26,341 --> 00:40:30,679
ويتردد الناس عليها
للقاءات والعلاقات الجنسية.

671
00:40:32,306 --> 00:40:34,057
الأماكن التي شُوهدت فيه السيارة

672
00:40:34,141 --> 00:40:36,727
كانت تنتمي إلى منطقة العلاقات الجنسية.

673
00:40:38,812 --> 00:40:41,315
ذكر أمن الحرم الجامعي في تقارير الواقعة

674
00:40:41,315 --> 00:40:43,775
أنهم حين وصلوا إلى السيارة

675
00:40:45,527 --> 00:40:48,030
لاحظوا شابًا في سن طلاب الجامعة

676
00:40:48,614 --> 00:40:50,991
يغادر المقعد المجاور للسائق ويركض

677
00:40:52,034 --> 00:40:53,785
باتجاه الظلام.

678
00:40:54,453 --> 00:40:58,415
رجال "سلامة الأرواح" في تقريرهم الأول
ذكروا بأن الشخص الذي فرّ

679
00:40:58,415 --> 00:40:59,917
كان شابًا في سن طلاب الجامعة.

680
00:40:59,917 --> 00:41:02,794
لم يستطيعوا أن يعرفوا ما هو أكثر.

681
00:41:02,878 --> 00:41:04,046
لكن في التقرير الثاني،

682
00:41:04,046 --> 00:41:08,300
استطاعوا التحدث إلى شاب آخر
في سن طلاب الجامعة

683
00:41:08,300 --> 00:41:10,594
كان يجلس بجوار السائق في تلك السيارة.

684
00:41:11,345 --> 00:41:15,432
حدد رجال "سلامة الأرواح" في التقريرين
أن الراكب في المقعد المجاور للسائق

685
00:41:15,516 --> 00:41:17,434
لم تُحدد هويته في المرتين.

686
00:41:20,896 --> 00:41:25,108
ذُكر في التقريرين طراز السيارة،

687
00:41:25,192 --> 00:41:28,237
قالوا إنها "بونتياك صن فاير" برتقالية.

688
00:41:31,406 --> 00:41:34,910
حصلوا على أرقام السيارة وأوصافها،

689
00:41:34,910 --> 00:41:38,455
وفي إحدى المرتين
توقّفوا وتحدثوا إلى ذلك الشخص.

690
00:41:39,957 --> 00:41:43,460
أخبرهم بأنه كان يوصل طالبًا
إلى الحرم الجامعي.

691
00:41:45,879 --> 00:41:49,091
تواصلنا مع الشخص المذكور
في تقريري الواقعتين،

692
00:41:49,091 --> 00:41:52,511
وأخبرنا بالمبرر نفسه الذي ذكره لهم آنذاك،

693
00:41:52,511 --> 00:41:56,014
بأنه كان يوصل طالبًا من حرم جامعي آخر.

694
00:41:57,891 --> 00:42:00,769
كنا نرغب في إيجاد السيارة

695
00:42:00,769 --> 00:42:02,771
لنرى إن كانت بها أدلة جنائية

696
00:42:02,771 --> 00:42:06,525
تبيّن إن كان ذلك الشخص تواصل مع "جوشوا".

697
00:42:07,401 --> 00:42:11,738
لكن لسوء الحظ لم تكن متاحة،
لأن السيارة قد حُطمت.

698
00:42:13,824 --> 00:42:16,827
نريد تحديد هوية الطالب الذي كان معه،

699
00:42:17,911 --> 00:42:21,290
لنسأله كيف التقى ذلك الشخص،
وماذا كان سبب اللقاء،

700
00:42:21,957 --> 00:42:25,377
لنرى إن كانت هناك أيّ علاقة بينه
وبين اختفاء "جوشوا".

701
00:42:25,377 --> 00:42:27,713
إن كان ذلك الشخص يتردد كثيرًا على الحرم،

702
00:42:27,713 --> 00:42:31,425
فنريد أن نعرف
إن كان قابل أو تواصل مع "جوشوا".

703
00:42:33,176 --> 00:42:36,388
لكننا أيضًا في مكتب المأمور
نرغب في التحدث إلى أيّ شخص

704
00:42:36,388 --> 00:42:41,143
تواصل مع ذلك الرجل
الذي يقود "بونتياك صن فاير" برتقالية،

705
00:42:41,143 --> 00:42:44,313
أو أيّ شخص آخر جاء إلى الحرم الجامعي

706
00:42:44,313 --> 00:42:46,607
لأي سبب في تلك الفترة.

707
00:42:46,607 --> 00:42:49,901
تفقد المحققون بعض صور الرجال

708
00:42:49,985 --> 00:42:52,529
التي وجدوها على حساب "ياهو" الخاص بـ"جوش"،

709
00:42:52,529 --> 00:42:57,409
وذلك الشخص الذي يقود "بونتياك صن فاير"
لم يطابق أيّ صورة منها.

710
00:42:59,036 --> 00:43:03,832
أظن أن نشاط "جوشوا" على حاسوبه
وتحديدًا على موقع "ياهو" للمواعدة

711
00:43:03,832 --> 00:43:06,418
قد يكون له علاقة باختفائه.

712
00:43:06,418 --> 00:43:11,214
يُحتمل أنه كان يستخدم موقع مواعدة
في محاولة للتعرف إلى أشخاص،

713
00:43:11,298 --> 00:43:16,178
وأعتقد أنها قد تكون أكثر فكرة مرجحة.

714
00:43:17,346 --> 00:43:21,183
حين نسخنا قرصه الصلب،
وجدنا صورًا كثيرة مختلفة،

715
00:43:21,183 --> 00:43:24,895
وبعضها مرتبط مباشرةً بموقع "ياهو" للمواعدة.

716
00:43:25,604 --> 00:43:29,441
لدينا بعض الصور التي نود مساعدة الناس
في التعرف على أصحابها،

717
00:43:29,441 --> 00:43:31,026
لنتحدث إلى أولئك الأشخاص

718
00:43:31,026 --> 00:43:33,612
ونرى إن كان لهم صلة بـ"جوشوا"،

719
00:43:33,612 --> 00:43:35,322
أو إن كانوا قابلوا "جوشوا"،

720
00:43:35,322 --> 00:43:39,034
ولماذا كانت صورهم موجودة
على قرص حاسوبه الصلب.

721
00:43:48,585 --> 00:43:50,670
علّقت صورة "جوشوا" على الحائط

722
00:43:50,754 --> 00:43:52,964
ليراها كلّ من يأتي إلى المكتب لأننا...

723
00:43:54,341 --> 00:43:56,301
ما زلنا لم نحل هذه القضية.

724
00:43:57,761 --> 00:44:03,100
ويجب أن تكون لدينا تذكرة دائمة بها،

725
00:44:03,100 --> 00:44:04,518
لكيلا تُنسى.

726
00:44:07,729 --> 00:44:09,356
هذا مهم لي شخصيًا.

727
00:44:14,903 --> 00:44:16,822
مقدار الإحباط في هذه القضية...

728
00:44:19,491 --> 00:44:22,786
الطريق أمامنا صعب وطويل.

729
00:44:23,745 --> 00:44:24,996
{\an8}لكن لحسن الحظ،

730
00:44:25,080 --> 00:44:31,211
{\an8}جُهزنا جيدًا للاحتفال بختام آخر فصل

731
00:44:31,211 --> 00:44:34,089
{\an8}في المجلد الأول من حياتنا.

732
00:44:35,090 --> 00:44:38,844
لم أتخيل في أكثر أحلامي جموحًا
بأنه ستمر 20 سنة

733
00:44:39,428 --> 00:44:41,555
وما زلنا لم نعرف ما حدث له.

734
00:44:43,598 --> 00:44:46,226
كان "جوش" ليبلغ 39 عامًا الآن،

735
00:44:46,226 --> 00:44:52,441
وأعتقد أنه لكان الآن محاميًا
أو عضوًا في مجلس الشيوخ بالفعل.

736
00:44:54,568 --> 00:44:57,779
كان سيلتحق بكلية حقوق
بإحدى جامعات النخبة مثل "ييل"،

737
00:44:57,863 --> 00:45:01,074
ثم يعود إلى مسقط رأسه ليفتتح مكتب محاماة.

738
00:45:01,158 --> 00:45:04,786
لكان "جوش" الرئيس الأمريكي الحالي،
لو لم يختف.

739
00:45:05,287 --> 00:45:07,622
إن كان لم يصل إلى منصب الرئيس بعد،
لكان في طريقه إليه.

740
00:45:08,957 --> 00:45:10,584
لطالما أخبرت "جوش"،

741
00:45:11,334 --> 00:45:14,838
"حين تكبر، وتشغل مناصبك السياسية المرموقة

742
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
فلتتذكر،

743
00:45:15,839 --> 00:45:19,760
سأسكن الجناح الغربي في القصر،

744
00:45:20,886 --> 00:45:26,099
وستبني كوخًا لأبيك شمالًا عند الغابة."

745
00:45:27,309 --> 00:45:30,061
وكان يقول، "سأفعل هذا من أجلك يا أمي."

746
00:45:33,940 --> 00:45:36,401
أعتقد أن "جوش" كان لديه أسرار غالبًا.

747
00:45:36,485 --> 00:45:40,030
وربما قُتل بسببها، لا أدري.

748
00:45:40,030 --> 00:45:43,742
ليت من يعرف تلك الأسرار يبلغ عنها.

749
00:45:44,576 --> 00:45:45,660
اكشف عنها.

750
00:45:50,081 --> 00:45:51,416
إنه ابننا.

751
00:45:52,876 --> 00:45:54,836
نريد أن نعرف ما حدث له. نحن نحبه.

752
00:45:56,213 --> 00:46:00,008
هذا لا يشكّل أيّ فارق، فهو ابني.

753
00:46:07,098 --> 00:46:10,310
"إن كانت لديكم أيّ معلومات
عن اختفاء (جوشوا غيموند)،"

754
00:46:10,310 --> 00:46:13,522
"اتصل بمكتب مأمور مقاطعة (ستيرنز)
على رقم 3202593700"

755
00:46:13,522 --> 00:46:16,817
"أو زوروا الموقع الظاهر على الشاشة"

756
00:46:18,068 --> 00:46:20,821
"في الحلقات القادمة من (ألغاز لم تُحلّ)"

757
00:46:21,530 --> 00:46:26,493
أتذكّر أن أمي كانت ترى أحلامًا
عن رجل غريب وسيدة.

758
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
كنت أرى زنزانة تحت الأرض،

759
00:46:29,204 --> 00:46:33,792
وفعلا أفعالًا سادية وغريبة بهذه الفتاة.

760
00:46:34,459 --> 00:46:39,172
أشعر بأن روحها كانت تحاول التواصل مع شخص.

761
00:46:39,673 --> 00:46:41,466
أظن أنها تريد أن يجدوها.

762
00:46:42,342 --> 00:46:45,428
كيف وصل القارب إلى ذلك المكان البعيد؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

763
00:46:45,512 --> 00:46:50,267
واضح أنه لم يُقتل في ذلك القارب.
لا يُوجد أيّ دليل بيولوجي هناك.

764
00:46:50,267 --> 00:46:53,186
لم يكن انتحارًا بل جريمة قتل.

765
00:46:54,646 --> 00:46:57,482
تم تنظيف المكان بأكمله. لقد رحلوا.

766
00:46:57,566 --> 00:47:00,360
لم يتبق شيء.
لا تُوجد قواعد محددة لحالات الخطف.

767
00:48:01,212 --> 00:48:05,425
ترجمة "إيمان فوزي"