1
00:00:06,591 --> 00:00:10,178
NETFLIX ドキュメンタリー

2
00:00:20,563 --> 00:00:23,191
1年前
ジョシュア・ギモンドが

3
00:00:23,191 --> 00:00:25,276
大学の寮から失踪

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,862
事件から5年が経過...

5
00:00:27,862 --> 00:00:30,948
ジョシュが失踪して
15年...

6
00:00:31,032 --> 00:00:33,785
3回生が帰宅途中に失踪

7
00:00:33,785 --> 00:00:36,120
行方不明のままです

8
00:00:36,662 --> 00:00:40,917
ジョシュには
秘密があったと思います

9
00:00:40,917 --> 00:00:43,878
でも 気にしません

10
00:00:45,630 --> 00:00:48,090
戻ってきてほしいです

11
00:01:26,963 --> 00:01:28,506
{\an8}2002年11月9日

12
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
{\an8}ミネソタ州
セント・ジョンズ大学

13
00:01:34,220 --> 00:01:36,347
あの晩 ジョシュは

14
00:01:36,347 --> 00:01:41,018
大学の寮のパーティーに
参加してました

15
00:01:37,473 --> 00:01:41,018
{\an8}ジョシュアの友達
ケイティ・ベンソン

16
00:01:41,769 --> 00:01:45,898
彼が来たのは夜11時半頃

17
00:01:46,649 --> 00:01:49,152
{\an8}真夜中近く みんなは

18
00:01:50,653 --> 00:01:53,656
捜査官
A・ストルファート
{\an8}彼がいないのに
気付きました

19
00:01:55,116 --> 00:02:00,371
中座した人がいましたが
彼かどうかは不明です

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,541
ジョシュアの友達
ダナ・ミヒャリケ
{\an8}戻りませんでした

21
00:02:05,585 --> 00:02:08,337
電話にも出ませんでした

22
00:02:06,752 --> 00:02:08,838
{\an8}記者
デヴィッド・ウンツェ

23
00:02:11,299 --> 00:02:12,800
消えたんです

24
00:02:16,554 --> 00:02:20,099
{\an8}ミネソタ州 メープル湖

25
00:02:25,563 --> 00:02:27,231
卒業式ね

26
00:02:27,315 --> 00:02:29,192
誇りに思ってた

27
00:02:29,859 --> 00:02:33,237
練習してたのを覚えてるわ

28
00:02:33,321 --> 00:02:35,156
そうだったわね

29
00:02:35,156 --> 00:02:39,285
ケイティと一緒に
イベントの手伝いを

30
00:02:39,285 --> 00:02:41,287
そうね 忘れてた

31
00:02:41,287 --> 00:02:42,830
プロムの時よ

32
00:02:42,914 --> 00:02:45,708
よく撮れてる

33
00:02:46,209 --> 00:02:51,339
今晩の最初のカップルは
ケイティ・ベンソンと

34
00:02:51,339 --> 00:02:54,175
ジョシュ・ギモンドです

35
00:02:58,721 --> 00:03:01,724
ジョシュと私は幼なじみで

36
00:03:02,975 --> 00:03:07,521
高校の時から
つきあい始めました

37
00:03:09,315 --> 00:03:12,568
ハンサムだしスポーツマンで

38
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
ユーモアのセンスもあり
真面目でした

39
00:03:16,906 --> 00:03:21,744
だから ああいう側面は みんな知りません

40
00:03:21,744 --> 00:03:24,330
真剣な顔してる

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,415
2人とも無愛想ね

42
00:03:26,499 --> 00:03:29,085
他の人は笑ってるのに

43
00:03:29,085 --> 00:03:32,922
ジョシュとは高2の時
出会って

44
00:03:32,922 --> 00:03:36,008
すごく親しくなりました

45
00:03:36,842 --> 00:03:39,095
卒業後もずっとです

46
00:03:39,929 --> 00:03:45,059
彼は高校で“最も
成功しそうな人”に選ばれ

47
00:03:45,059 --> 00:03:47,979
私もそう信じてました

48
00:03:48,854 --> 00:03:51,691
外交的で明るいし

49
00:03:51,691 --> 00:03:56,570
楽しそうにしていて
賢い子でした

50
00:03:54,443 --> 00:03:56,570
{\an8}ジョシュアの母
リサ・チェニー

51
00:03:56,654 --> 00:04:01,784
{\an8}13年前 我々は当初から 特別な存在として

52
00:04:02,535 --> 00:04:04,662
{\an8}卒業生は...

53
00:04:04,662 --> 00:04:08,249
{\an8}息子は弁護士を
目指してました

54
00:04:08,249 --> 00:04:11,877
{\an8}小さい頃から
片鱗りんがありました

55
00:04:09,333 --> 00:04:13,087
ジョシュアの父
ブライアン・ギモンド

56
00:04:11,961 --> 00:04:15,006
{\an8}よく質問を
してましたから

57
00:04:15,506 --> 00:04:20,511
{\an8}社会は変わっても
良い教えは不変です

58
00:04:21,137 --> 00:04:25,975
35歳で大統領選挙に
出ると言ってました

59
00:04:26,976 --> 00:04:30,604
大学卒業後 法科大学院に 行って

60
00:04:30,688 --> 00:04:33,816
弁護士になるつもりでした

61
00:04:33,816 --> 00:04:37,653
それから政治家になって
立候補を

62
00:04:38,779 --> 00:04:42,783
似たような大学が
いいということで

63
00:04:42,283 --> 00:04:45,870
{\an8}〝カレッジ・オブ・
セント・ベネディクト〞

64
00:04:42,867 --> 00:04:45,870
私は女子大のベネディクト

65
00:04:45,870 --> 00:04:46,662
{\an8}〝カレッジ・オブ・
セント・ベネディクト〞

66
00:04:45,953 --> 00:04:48,956
彼は系列の男子校である―

67
00:04:49,040 --> 00:04:53,836
セント・ジョンズ大に
行ったので

68
00:04:53,836 --> 00:04:58,257
交際は続きました

69
00:04:59,258 --> 00:05:02,762
2回生の時
1回生のジョシュと

70
00:05:02,762 --> 00:05:06,766
模擬裁判のチームに
参加しました

71
00:05:06,766 --> 00:05:13,397
彼は信頼できて頭もいいのに
人当たりのいい人だと

72
00:05:13,481 --> 00:05:16,734
すぐに分かりました

73
00:05:16,734 --> 00:05:21,572
{\an8}お互い共通点も
多いと分かったんです

74
00:05:17,610 --> 00:05:21,572
ジョシュアの友人
ニック・ヒドゥコビッチ

75
00:05:22,239 --> 00:05:29,080
共同で部屋を借りるなど
私は彼の親友の一人でした

76
00:05:33,167 --> 00:05:36,462
息子に最後に会ったのは

77
00:05:36,462 --> 00:05:40,174
模擬裁判を
見に行った時でした

78
00:05:40,800 --> 00:05:43,803
息子は多くの賞をもらい

79
00:05:43,803 --> 00:05:48,349
“次回も見に来る”と
言いました

80
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
それっきりです

81
00:05:54,188 --> 00:05:56,440
2002年11月9日

82
00:05:55,272 --> 00:05:57,400
{\an8}11月9日 土曜日に

83
00:05:57,400 --> 00:06:00,736
{\an8}2人でブランチに
行きました

84
00:06:00,820 --> 00:06:02,321
ケイティから

85
00:06:02,321 --> 00:06:07,034
“遊びに行かないか”と
誘われていたので

86
00:06:08,160 --> 00:06:11,997
その晩はそのつもりに
してました

87
00:06:12,665 --> 00:06:16,210
でもジョシュは別の人から

88
00:06:16,210 --> 00:06:20,423
ポーカーに
誘われていたんです

89
00:06:21,799 --> 00:06:27,054
だから最後に彼を見たのは
食後の7時頃でした

90
00:06:28,013 --> 00:06:31,433
彼はアレックスと一緒で

91
00:06:31,517 --> 00:06:35,271
出かける私を
見送ってくれました

92
00:06:35,271 --> 00:06:39,525
“またあとで”と言ったのが
最後です

93
00:06:45,281 --> 00:06:49,660
午前2時頃 私は ケイティの家から戻り

94
00:06:49,660 --> 00:06:54,498
彼の部屋をのぞきましたが
いませんでした

95
00:06:56,834 --> 00:07:00,087
まだ出かけてると
思いました

96
00:07:03,090 --> 00:07:07,761
朝になっても
戻ってなかったのです

97
00:07:08,971 --> 00:07:10,639
変だと思いました

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,517
彼のメールは

99
00:07:13,601 --> 00:07:17,563
この半日 触った形跡は ありません

100
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
不思議に思い

101
00:07:22,359 --> 00:07:27,865
一緒だったグレッグと
アレックスに聞きましたが

102
00:07:27,865 --> 00:07:29,950
知らないとのこと

103
00:07:30,743 --> 00:07:33,370
午後2時頃 ニックから

104
00:07:33,454 --> 00:07:38,709
彼が模擬裁判の会議に
来ていないと連絡があり

105
00:07:38,709 --> 00:07:41,795
彼らしくないと思いました

106
00:07:44,006 --> 00:07:48,260
彼は急にいなくなる人では
ないので

107
00:07:48,344 --> 00:07:52,973
何かが起きて戻れないんだと
考えました

108
00:07:53,057 --> 00:07:55,309
本当に心配しました

109
00:07:58,145 --> 00:08:04,610
11月10日 日曜の夜10時半に 学生部長から電話があり

110
00:08:04,610 --> 00:08:09,740
“失踪届を出してほしい”と
言われました

111
00:08:10,783 --> 00:08:14,787
“昨夜からいなくなった”と

112
00:08:16,455 --> 00:08:17,998
{\an8}〝4回生〞

113
00:08:17,915 --> 00:08:21,293
非常に驚きました

114
00:08:18,082 --> 00:08:23,295
{\an8}〝ドイツ〞

115
00:08:22,086 --> 00:08:25,839
すぐに深刻な事態だと
悟りました

116
00:08:28,425 --> 00:08:31,595
頭が回りませんでした

117
00:08:31,679 --> 00:08:35,307
一人息子が行方不明なんて

118
00:08:38,727 --> 00:08:44,275
{\an8}11月10日 午後11時42分 ジョシュアの母親から

119
00:08:44,275 --> 00:08:48,404
保安官事務所
ヴィック・ワイス

120
00:08:44,358 --> 00:08:48,404
{\an8}息子さん失踪の連絡を
受けました

121
00:08:49,822 --> 00:08:55,786
保安官らは彼の寮を
くまなく捜しました

122
00:08:55,786 --> 00:08:59,248
当時 封鎖は しませんでした

123
00:08:59,248 --> 00:09:03,168
捜したのは闘争や
犯罪行為の痕跡のほか

124
00:09:00,791 --> 00:09:03,168
{\an8}保安官
スティーブ・ソイカ

125
00:09:03,168 --> 00:09:03,919
捜したのは闘争や
犯罪行為の痕跡のほか

126
00:09:04,003 --> 00:09:05,754
{\an8}〝ママに電話〞

127
00:09:05,754 --> 00:09:07,089
自殺をほのめかすメモや

128
00:09:07,089 --> 00:09:09,800
居場所を
特定できるものです

129
00:09:08,591 --> 00:09:09,800
{\an8}〝洗濯〞

130
00:09:09,800 --> 00:09:10,426
居場所を
特定できるものです

131
00:09:10,426 --> 00:09:15,264
しかし普通の部屋で
テレビはつけっぱなし

132
00:09:15,264 --> 00:09:19,435
犯罪の予兆は
感じられませんでした

133
00:09:20,311 --> 00:09:23,314
財布など私物を探しました

134
00:09:23,314 --> 00:09:29,153
荷物をまとめていたら
計画的な行動も考えられます

135
00:09:30,070 --> 00:09:35,284
車の鍵が部屋あって
車は駐車場にあったので

136
00:09:35,284 --> 00:09:39,872
車で出かけてはいないと
考えました

137
00:09:39,872 --> 00:09:45,210
彼のコンタクトケースと
眼鏡はありました

138
00:09:45,294 --> 00:09:50,549
新生活を始めるなら
必ず持っていくと思います

139
00:09:51,592 --> 00:09:55,929
レンズケースが
空ということは

140
00:09:56,013 --> 00:10:00,517
彼は まだ構内にいるはずと 考えました

141
00:10:00,601 --> 00:10:07,358
学生が寮以外で過ごすことも
珍しくないですから

142
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
彼の友達には

143
00:10:10,361 --> 00:10:15,616
失踪前夜の行動を
思い出すように頼みました

144
00:10:17,493 --> 00:10:23,415
午後11時
ジョシュ 在宅

145
00:10:18,452 --> 00:10:23,415
{\an8}ジョシュらは
サン・モール・ハウスから

146
00:10:24,875 --> 00:10:30,089
{\an8}メッテン・コートの
パ—ティーへ出かけます

147
00:10:30,089 --> 00:10:32,508
{\an8}その間 徒歩5分

148
00:10:32,508 --> 00:10:37,471
{\an8}11時6分 寮の キーが使われています

149
00:10:34,718 --> 00:10:39,223
午後11時6分
寮のキー挿入

150
00:10:37,554 --> 00:10:41,892
{\an8}彼が飲み物を
取りに帰ったと考えます

151
00:10:43,185 --> 00:10:47,689
カードが使われたのは
それが最後です

152
00:10:51,026 --> 00:10:54,655
{\an8}セント・ジョンズは
小規模大学で

153
00:10:54,655 --> 00:10:56,490
{\an8}生徒数は2千人

154
00:10:56,490 --> 00:10:59,076
{\an8}建物も隣接しています

155
00:10:59,827 --> 00:11:05,791
ジョシュアの寮は
大学構内の中央にあります

156
00:11:05,791 --> 00:11:11,046
パーティーのあった寮は
構内の北側

157
00:11:11,130 --> 00:11:13,132
その間に湖があり

158
00:11:13,132 --> 00:11:17,469
直線では行けないように
なっています

159
00:11:19,722 --> 00:11:25,102
ポーカーパーティーは
12人ほどの集まりで

160
00:11:25,102 --> 00:11:31,024
ジョシュをよく知らない人も
初対面の人もいました

161
00:11:31,817 --> 00:11:36,029
{\an8}彼は11時半から
12時の間に来て

162
00:11:32,609 --> 00:11:37,114
午後11時半~午前12時
パーティーに参加

163
00:11:36,613 --> 00:11:41,118
{\an8}飲み物を飲んで
トランプをしたとのこと

164
00:11:41,702 --> 00:11:47,791
パーティーに行った
彼の友達に話を聞きましたが

165
00:11:47,875 --> 00:11:51,128
彼は快活に冗談を言い

166
00:11:51,128 --> 00:11:55,007
普通に楽しんでたそうです

167
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
酔っていたという人も

168
00:11:58,260 --> 00:12:03,599
しらふで歩いて話していた
という人もいました

169
00:12:05,434 --> 00:12:08,437
中座した彼がどこに行くか

170
00:12:08,437 --> 00:12:11,899
誰も気にしていませんでした

171
00:12:11,899 --> 00:12:13,859
参加者によると

172
00:12:13,859 --> 00:12:19,031
彼は誰にも何も言わず
寮を後にしたそうです

173
00:12:19,031 --> 00:12:23,619
トイレに行ったと
思ってた人もいました

174
00:12:23,619 --> 00:12:28,248
玄関とトイレは
同じ動線上にあるので

175
00:12:28,332 --> 00:12:33,378
どこに行ったか分からなくて
当然でしょう

176
00:12:33,879 --> 00:12:38,300
彼が挨拶もせずに帰るのを

177
00:12:38,300 --> 00:12:41,053
見たことがありません

178
00:12:42,262 --> 00:12:47,184
帰るなら彼は仲間に
声をかける人です

179
00:12:50,062 --> 00:12:52,606
捜査の初日は

180
00:12:53,315 --> 00:12:56,693
探知犬を投入しました

181
00:12:57,736 --> 00:13:04,034
犬はメッテン・コートから
自宅への道をたどりましたが

182
00:13:06,161 --> 00:13:08,664
ここで止まったんです

183
00:13:14,378 --> 00:13:17,005
ジョシュの失踪当時

184
00:13:17,089 --> 00:13:22,094
私はミネソタ州にある
新聞社の記者でした

185
00:13:22,094 --> 00:13:25,556
{\an8}〝セント・ジョンズ大生
捜査〞

186
00:13:23,512 --> 00:13:25,556
失踪して数時間で

187
00:13:25,556 --> 00:13:26,056
{\an8}〝セント・ジョンズ大生
捜査〞

188
00:13:25,639 --> 00:13:30,394
大学で行方不明者が
出たことを知りました

189
00:13:30,394 --> 00:13:33,021
投入した探知犬が

190
00:13:33,105 --> 00:13:38,110
橋の辺りでにおいが消えたと
示したようです

191
00:13:38,110 --> 00:13:42,447
パーティーのあった寮と
自宅の間です

192
00:13:43,448 --> 00:13:45,450
目撃者もいました

193
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
目撃した2人は

194
00:13:50,706 --> 00:13:55,586
セント・ジョンズと
ベネディクトの学生です

195
00:13:56,962 --> 00:14:01,216
午前12時15分~30分
橋にいる人を目撃

196
00:13:58,046 --> 00:14:02,676
{\an8}その時刻 2人が
メッテン・コート方向に

197
00:14:02,676 --> 00:14:04,720
{\an8}歩いていました

198
00:14:04,720 --> 00:14:08,015
スタンプ湖の橋の近くで

199
00:14:08,015 --> 00:14:14,646
体形からジョシュアらしき
ブルージーンズを着た男性に

200
00:14:14,730 --> 00:14:16,982
気が付いたそうです

201
00:14:18,609 --> 00:14:21,695
2人が振り返ると

202
00:14:23,405 --> 00:14:25,657
いなかったそうです

203
00:14:25,741 --> 00:14:29,244
彼が帰った時間と
一致するため

204
00:14:29,328 --> 00:14:31,496
本人と思われます

205
00:14:34,583 --> 00:14:38,837
2人は他には何も
見なかったとのこと

206
00:14:39,838 --> 00:14:44,593
人も車も通らず
何が起こったのか不明です

207
00:14:45,552 --> 00:14:50,015
何の手掛かりもなく
次の瞬間に

208
00:14:50,849 --> 00:14:52,934
消えたんです

209
00:14:53,018 --> 00:14:56,563
友人は
息子の行方を知らず

210
00:14:56,647 --> 00:15:00,400
誰も見てないので
心配しました

211
00:15:00,484 --> 00:15:03,236
息子らしくない行動です

212
00:15:09,660 --> 00:15:16,500
{\an8}2002年11月11日
失踪から36時間 経過

213
00:15:16,500 --> 00:15:21,171
{\an8}捜査は郡保安官事務所が
中心となって

214
00:15:21,171 --> 00:15:25,509
{\an8}多くの機関をまとめつつ
行われました

215
00:15:25,509 --> 00:15:30,931
大学構内であるため
国家警備隊も出動しました

216
00:15:30,931 --> 00:15:34,518
学生の行動半径は
小さいですが

217
00:15:34,518 --> 00:15:38,397
敷地が広大だからです

218
00:15:40,023 --> 00:15:45,779
セント・ジョンズ大学は
数百エーカーを有する―

219
00:15:45,779 --> 00:15:49,408
スターンズ郡の私立大学です

220
00:15:49,408 --> 00:15:53,912
湖や木の生い茂る丘も
あります

221
00:15:53,996 --> 00:15:59,084
2002年11月12日
失踪から3日 経過

222
00:15:56,289 --> 00:15:59,084
{\an8}火曜日には馬を投入して

223
00:15:59,084 --> 00:15:59,751
2002年11月12日
失踪から3日 経過

224
00:15:59,167 --> 00:16:02,379
{\an8}構内や渓谷を
捜索しました

225
00:16:03,005 --> 00:16:06,425
そして3日目の水曜には

226
00:16:06,425 --> 00:16:10,804
我々もグループで
捜索に参加しました

227
00:16:10,804 --> 00:16:12,556
{\an8}戻るべきだと

228
00:16:12,556 --> 00:16:14,641
{\an8}橋のほうに行こう

229
00:16:15,100 --> 00:16:17,978
構内を歩いて捜しました

230
00:16:18,895 --> 00:16:21,148
何百人も来てました

231
00:16:22,482 --> 00:16:25,986
{\an8}今までで
最大規模の捜索ですし

232
00:16:25,986 --> 00:16:28,947
{\an8}郡でも初めてのことです

233
00:16:30,407 --> 00:16:32,409
恐怖を感じました

234
00:16:32,409 --> 00:16:39,040
友人を捜しているのに
何も出てこないんです

235
00:16:40,709 --> 00:16:44,212
彼が見つかってほしいけど

236
00:16:45,464 --> 00:16:49,176
この手で
見つけるのはイヤです

237
00:16:50,177 --> 00:16:53,180
{\an8}ジョシュアは
今夜もまだ...

238
00:16:53,180 --> 00:16:57,059
{\an8}すぐさまFBIが
関与しました

239
00:16:57,059 --> 00:17:00,937
{\an8}事件は
謎に包まれています

240
00:17:01,021 --> 00:17:04,399
{\an8}当時 大学生の 行方不明事件が

241
00:17:04,483 --> 00:17:05,901
{\an8}続きました

242
00:17:05,901 --> 00:17:08,904
同年齢で夜 行方不明に...

243
00:17:08,904 --> 00:17:11,364
失踪には関連性が?

244
00:17:12,240 --> 00:17:14,743
{\an8}ミシシッピ川沿いの―

245
00:17:14,743 --> 00:17:18,830
{\an8}連続誘拐事件という説も
ありました

246
00:17:18,914 --> 00:17:23,710
ミネアポリスで
クリス・ジェンキンスが失踪

247
00:17:23,794 --> 00:17:28,548
その6日後 22歳の誕生日を
祝っていた―

248
00:17:28,632 --> 00:17:31,551
マイケル・ノールが失踪

249
00:17:31,635 --> 00:17:33,053
“真実を”

250
00:17:33,053 --> 00:17:36,139
ジョシュのように意欲的で
野心のある若者ばかりです

251
00:17:34,930 --> 00:17:36,139
{\an8}〝賞金〞

252
00:17:36,139 --> 00:17:37,641
ジョシュのように意欲的で
野心のある若者ばかりです

253
00:17:36,223 --> 00:17:37,641
{\an8}〝ジョシュ〞

254
00:17:37,641 --> 00:17:39,768
ジョシュのように意欲的で
野心のある若者ばかりです

255
00:17:37,724 --> 00:17:39,768
{\an8}〝マイケル〞

256
00:17:39,768 --> 00:17:44,105
2件ともミネアポリスから
160キロ圏内であり

257
00:17:44,189 --> 00:17:46,191
共通点があります

258
00:17:46,191 --> 00:17:48,527
{\an8}アルコールと水です

259
00:17:49,569 --> 00:17:55,242
{\an8}クリス・ジェンキンスと
マイケル・ノールの―

260
00:17:55,242 --> 00:17:57,327
{\an8}事件がなかったら

261
00:17:57,327 --> 00:18:00,831
{\an8}彼の失踪も
なかったのではと

262
00:17:58,120 --> 00:18:02,707
〝ジョシュ 帰ってきて〞

263
00:18:00,914 --> 00:18:02,707
{\an8}戸惑ってます

264
00:18:03,834 --> 00:18:08,338
方向性を誤り
捜査が混乱していました

265
00:18:08,338 --> 00:18:13,468
警察とFBIは
関連を否定していませんが

266
00:18:13,552 --> 00:18:16,805
何の証拠も出ていません

267
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
真実は?

268
00:18:18,348 --> 00:18:20,559
{\an8}現在 明らかなのは

269
00:18:20,559 --> 00:18:23,895
{\an8}行方不明ということ
だけです

270
00:18:26,481 --> 00:18:30,735
ジョシュの捜索で投入された
探知犬が

271
00:18:30,819 --> 00:18:33,947
橋まで痕跡を追ったので

272
00:18:33,947 --> 00:18:37,033
川を下った可能性や

273
00:18:37,117 --> 00:18:42,455
酔っぱらって川に落ちた
可能性が浮上しました

274
00:18:44,374 --> 00:18:47,002
{\an8}ダイバーが潜ったり

275
00:18:47,002 --> 00:18:51,590
{\an8}ソナーを載せた船で
捜したりもしました

276
00:18:53,341 --> 00:18:57,262
湖の底をさらえるのを
見るのは

277
00:18:58,763 --> 00:19:03,518
恐ろしかったことを
覚えています

278
00:19:03,602 --> 00:19:06,855
{\an8}〝スタンプ湖〞

279
00:19:04,186 --> 00:19:10,442
私は見つかってほしいとの
思いで見ていましたが

280
00:19:10,442 --> 00:19:14,779
湖に落ちて死ぬなんて
信じられません

281
00:19:16,823 --> 00:19:19,034
冬の始めの頃で

282
00:19:19,034 --> 00:19:23,872
水の中で凍ったのでは
ないかと思いました

283
00:19:23,872 --> 00:19:26,291
そして春になるまで

284
00:19:26,291 --> 00:19:31,379
死体は上がってこないと
考えました

285
00:19:32,214 --> 00:19:36,676
{\an8}〝スタンプ湖捜索は
成果なし〞

286
00:19:32,881 --> 00:19:39,471
我々は捜索活動を中止し
春まで待つことにしました

287
00:19:36,760 --> 00:19:40,847
{\an8}〝スタンプ湖〞

288
00:19:49,940 --> 00:19:53,985
構内でのさらなる捜索は
行われず

289
00:19:54,069 --> 00:19:56,571
もどかしく思いました

290
00:19:56,655 --> 00:20:01,868
全てが止まってしまった
ようで

291
00:20:02,369 --> 00:20:04,621
無力さを感じました

292
00:20:04,621 --> 00:20:07,582
{\an8}〝サン・モール・ハウス〞

293
00:20:06,998 --> 00:20:13,004
ジョシュの部屋に誰かを
住まわせる話もありましたが

294
00:20:13,088 --> 00:20:14,881
私は断りました

295
00:20:15,674 --> 00:20:18,218
ありえない話です

296
00:20:19,260 --> 00:20:22,013
閉まってる扉を見るのは

297
00:20:22,097 --> 00:20:27,602
現実を突きつけられている
ようでつらかったです

298
00:20:30,021 --> 00:20:33,775
彼が失踪した学期を
どう終えたか

299
00:20:33,775 --> 00:20:35,777
覚えていません

300
00:20:36,861 --> 00:20:42,367
彼と同じクラスは
出られませんでした

301
00:20:43,702 --> 00:20:45,537
{\an8}深夜の失踪以来

302
00:20:45,537 --> 00:20:49,374
{\an8}ギモンドさんの
手掛かりがなく

303
00:20:49,374 --> 00:20:53,211
{\an8}家族は警察に徹底捜査を
求めます

304
00:20:53,295 --> 00:20:58,008
{\an8}息子が死んだとは
信じられない

305
00:20:59,259 --> 00:21:02,012
{\an8}彼の父親は
捜査の方向性

306
00:21:02,012 --> 00:21:06,099
{\an8}捜査のスピード
捜査の真剣度合いに

307
00:21:06,099 --> 00:21:11,313
{\an8}満足しておらず 真実を 知りたがっていました

308
00:21:13,148 --> 00:21:18,278
2002年12月29日
失踪から50日経過

309
00:21:14,232 --> 00:21:18,945
{\an8}その頃 家族が猟犬を 投入しました

310
00:21:19,029 --> 00:21:21,781
{\an8}ここを捜すのは3回目?

311
00:21:22,490 --> 00:21:25,744
失踪して数ヵ月
経過しており

312
00:21:25,744 --> 00:21:30,582
猟犬がにおいを
かぎ分けるのは難しいです

313
00:21:32,959 --> 00:21:39,341
しかし この犬はメッテン・
コートからスタンプ湖を経て

314
00:21:39,924 --> 00:21:43,428
サン・モール・ハウスの部屋と

315
00:21:46,306 --> 00:21:49,059
修道院まで追跡しました

316
00:21:51,019 --> 00:21:55,648
セント・ジョンズ大学は
宗教色のある―

317
00:21:56,566 --> 00:21:58,818
ユニークな大学です

318
00:21:59,778 --> 00:22:05,158
修道院もあり 教授は 修道僧であったりもします

319
00:22:07,577 --> 00:22:10,080
ジョシュが失踪した頃

320
00:22:10,080 --> 00:22:16,586
セント・ジョンズ修道院が
いろいろ話題になりました

321
00:22:16,586 --> 00:22:20,924
{\an8}聖職者による性的虐待の
申し立てです

322
00:22:20,924 --> 00:22:24,886
{\an8}本日 裁判所に 40年前の虐待2件が

323
00:22:24,886 --> 00:22:26,888
{\an8}提訴されました

324
00:22:26,888 --> 00:22:31,142
{\an8}明るみになった
修道僧による虐待は

325
00:22:31,226 --> 00:22:35,980
{\an8}大学を相手取った
4件目の訴訟になります

326
00:22:36,815 --> 00:22:40,819
2人で性的虐待について
話をした時

327
00:22:40,819 --> 00:22:43,488
彼は激怒していました

328
00:22:43,488 --> 00:22:49,077
{\an8}〝修道院内の秘密は
守られた〞

329
00:22:45,073 --> 00:22:49,077
彼は事実の隠蔽に
憤慨していました

330
00:22:49,077 --> 00:22:49,953
{\an8}〝修道院内の秘密は
守られた〞

331
00:22:49,953 --> 00:22:55,458
息子が性的不祥事について
論文を書いていると

332
00:22:55,041 --> 00:22:59,045
{\an8}〝訴えられた修道僧は
200人と性行為〞

333
00:22:55,542 --> 00:22:59,045
ブライアン氏は
言っていました

334
00:22:59,045 --> 00:23:00,630
{\an8}〝訴えられた修道僧は
200人と性行為〞

335
00:23:00,630 --> 00:23:03,216
彼のPCを見ましたが

336
00:23:03,216 --> 00:23:07,303
本人の論文は
見当たりませんでした

337
00:23:11,933 --> 00:23:15,437
捜査が修道院に
向けられました

338
00:23:15,854 --> 00:23:18,356
犬がにおいを嗅いでる

339
00:23:19,149 --> 00:23:24,237
{\an8}一般人が入れない場所に
犬が行こうとすると

340
00:23:24,237 --> 00:23:28,032
{\an8}大学側が
接触してきました

341
00:23:28,825 --> 00:23:34,581
父親が修道院内で捜索を
求めましたが断られました

342
00:23:36,416 --> 00:23:38,543
その後 連絡があり

343
00:23:39,043 --> 00:23:43,548
猟犬による捜索が
認められました

344
00:23:43,548 --> 00:23:46,634
犬は修道院に向かってるわ

345
00:23:46,718 --> 00:23:51,472
犬は建物内部で
においをかぎ取りましたが

346
00:23:51,556 --> 00:23:54,392
証拠はありませんでした

347
00:23:55,518 --> 00:23:58,021
{\an8}訓練された犬なら

348
00:23:58,021 --> 00:24:02,233
{\an8}古いにおいから
追跡もできますが

349
00:24:02,317 --> 00:24:04,819
{\an8}間違うこともあります

350
00:24:04,903 --> 00:24:09,240
{\an8}我々は当時
懐疑的でした

351
00:24:09,324 --> 00:24:14,579
{\an8}この近くに小児愛者の
修道僧が住んでいますが

352
00:24:14,579 --> 00:24:19,000
{\an8}失踪との関連性は
確認できていません

353
00:24:22,670 --> 00:24:28,843
大学に関係ある誰かが
息子に手をかけたのなら

354
00:24:28,927 --> 00:24:35,016
遺体も何も
出てこないと思っています

355
00:24:35,016 --> 00:24:37,435
秘密主義だからです

356
00:24:40,855 --> 00:24:43,107
{\an8}明かりをともして...

357
00:24:45,902 --> 00:24:51,074
{\an8}真実は
明らかになるのかしら

358
00:24:51,074 --> 00:24:55,411
{\an8}家族は息子さんのことを
祈っています

359
00:24:56,120 --> 00:24:59,999
{\an8}同時期に失踪した―

360
00:25:00,083 --> 00:25:04,963
{\an8}クリス・ジェンキンスは
2003年2月に

361
00:25:04,963 --> 00:25:09,717
{\an8}マイケル・ノールは
1ヵ月後に遺体で発見

362
00:25:09,801 --> 00:25:15,598
2人は失踪場所近くの
水中から発見されました

363
00:25:15,682 --> 00:25:21,396
2人の死はジョシュとは
無関係と判断されました

364
00:25:24,190 --> 00:25:26,442
2人の発見は

365
00:25:26,526 --> 00:25:31,281
ジョシュの捜査に
暗い影を投げかけました

366
00:25:31,281 --> 00:25:34,826
〝ジョシュはどこ?〞

367
00:25:32,323 --> 00:25:34,826
{\an8}2人が発見されたので

368
00:25:34,826 --> 00:25:35,868
〝ジョシュはどこ?〞

369
00:25:34,909 --> 00:25:38,162
{\an8}彼も見つかると
思いました

370
00:25:38,913 --> 00:25:42,417
ジョシュが
水中に沈んでるなら

371
00:25:42,417 --> 00:25:45,253
春になり水温が上がると

372
00:25:45,253 --> 00:25:50,216
体内ガスの力で
浮かんでくると考えます

373
00:25:51,217 --> 00:25:53,511
湖に氷が張り

374
00:25:53,595 --> 00:25:57,348
閉じ込められる彼を
見たくないし

375
00:25:57,432 --> 00:26:02,604
氷が解けて
彼が浮かんでくるのも

376
00:26:02,604 --> 00:26:07,191
見たくないと
ケイティは言っていました

377
00:26:08,026 --> 00:26:13,781
今日 見つかるかもと 緊張の日々でした

378
00:26:16,200 --> 00:26:20,288
{\an8}春になるとすぐ
保安官事務所は

379
00:26:20,288 --> 00:26:26,085
{\an8}ダイバーを投入して
湖の捜索を始めました

380
00:26:29,464 --> 00:26:32,717
父親も捜索していました

381
00:26:35,386 --> 00:26:37,138
カヤックでです

382
00:26:41,684 --> 00:26:46,689
もしカヤックのそばに
遺体が浮かんできたら

383
00:26:46,773 --> 00:26:52,070
父親の気持ちを考えると
つらいです

384
00:26:54,405 --> 00:26:59,327
説が正しければ
息子は水中にいるはずです

385
00:26:59,327 --> 00:27:03,456
行って見つかれば
問題解決ですが

386
00:27:03,456 --> 00:27:05,291
違いました

387
00:27:08,461 --> 00:27:10,213
{\an8}保安官事務所は

388
00:27:10,213 --> 00:27:15,301
{\an8}ジョシュは水中にいない
と結論付けました

389
00:27:17,595 --> 00:27:20,014
水中でないとすると

390
00:27:21,808 --> 00:27:25,061
{\an8}さまざまな説が
浮上しました

391
00:27:25,561 --> 00:27:30,316
彼を知っている人が
何かをしたという説が

392
00:27:30,400 --> 00:27:32,151
有力になります

393
00:27:33,194 --> 00:27:36,322
友人の可能性も出てきます

394
00:27:36,364 --> 00:27:40,493
{\an8}あの晩 失踪前に ニックとジョシュが

395
00:27:40,493 --> 00:27:44,831
{\an8}ケイティに関して
口論をしていたのを

396
00:27:44,831 --> 00:27:48,167
{\an8}聞いていた人がいました

397
00:27:48,876 --> 00:27:54,173
ジョシュとは4年半
つきあってましたが

398
00:27:54,257 --> 00:28:00,263
3回生になる前に
別れることにしました

399
00:28:00,930 --> 00:28:03,975
失踪の数ヵ月前のことです

400
00:28:05,435 --> 00:28:10,440
ジョシュが失踪してすぐ
うわさが流れました

401
00:28:10,440 --> 00:28:15,027
ニックとケイティが
恋愛関係にあったら

402
00:28:15,111 --> 00:28:19,115
ジョシュをあやめる動機に
なるとか

403
00:28:19,115 --> 00:28:23,828
2人の関係に
ジョシュが怒ったとかです

404
00:28:25,246 --> 00:28:29,709
ニックとはお互いに
惹ひかれあうようになり

405
00:28:29,709 --> 00:28:32,253
デートも考えました

406
00:28:32,253 --> 00:28:36,090
友達の関係から一歩
進めようかと

407
00:28:36,174 --> 00:28:38,217
話したこともあります

408
00:28:38,301 --> 00:28:41,804
キスは1~2回しましたが

409
00:28:41,888 --> 00:28:47,393
今は恋愛に発展させる時では
ないと決めたんです

410
00:28:49,979 --> 00:28:53,816
ニックが
つきあいたがっていたと

411
00:28:53,900 --> 00:28:57,695
2人の調書に
記載されています

412
00:28:58,571 --> 00:29:03,326
また捜査の過程で
あの晩のニックの行動が

413
00:29:03,326 --> 00:29:08,414
ケイティの供述と
異なることが判明しました

414
00:29:08,915 --> 00:29:13,920
ニックは部屋を
2時半に出たと言っています

415
00:29:15,171 --> 00:29:19,217
そして11月10日
午前2時42分に

416
00:29:19,217 --> 00:29:24,847
部屋に鍵を差し込んだ
記録が残っています

417
00:29:25,348 --> 00:29:30,603
ケイティは彼が1時~
1時半に帰宅したと供述

418
00:29:30,603 --> 00:29:33,940
寮の間は
車で7~10分なので

419
00:29:33,940 --> 00:29:38,528
不可解な1時間が
生じることになります

420
00:29:39,445 --> 00:29:43,950
当時に2人の供述に
差異があったんです

421
00:29:45,576 --> 00:29:51,833
うそ発見器をかけることで
ニックと合意していましたが

422
00:29:51,833 --> 00:29:54,502
後日 断ってきました

423
00:29:55,545 --> 00:30:01,217
“信用してないので
誤検出されても困る”と

424
00:30:01,217 --> 00:30:02,802
言ったんです

425
00:30:03,928 --> 00:30:07,723
法廷では
証拠として使えないので

426
00:30:07,807 --> 00:30:14,230
知識のある人が断るのも
ありえると思います

427
00:30:14,814 --> 00:30:20,903
彼が拒否した事実は
些細なことと考えます

428
00:30:22,613 --> 00:30:27,118
私が容疑者と言われたことは
ありません

429
00:30:27,118 --> 00:30:31,205
私はジョシュの失踪に
無関係ですし

430
00:30:31,289 --> 00:30:36,294
私を疑ってるなら
捜査の方向を誤っています

431
00:30:37,169 --> 00:30:40,423
彼を疑う説は信用できません

432
00:30:41,048 --> 00:30:47,054
ニックを第一容疑者扱いして
他を当たらないでいたら

433
00:30:47,138 --> 00:30:52,143
ジョシュは永遠に
見つけられないと思います

434
00:30:55,813 --> 00:30:58,941
当初 私は事故かと思い

435
00:30:59,901 --> 00:31:01,652
関与した人物が

436
00:31:01,736 --> 00:31:05,990
取り繕ったのではないかと
考えました

437
00:31:12,121 --> 00:31:19,086
彼が出ていくのを見た
パーティーの参加者は

438
00:31:19,170 --> 00:31:24,300
真実を語っているのか
疑わしく思いました

439
00:31:24,300 --> 00:31:27,637
事件が起きたことに当惑して

440
00:31:27,637 --> 00:31:30,973
誰にも知られたくないと思い

441
00:31:31,057 --> 00:31:34,810
言わなかったのではと
考えました

442
00:31:36,312 --> 00:31:38,439
その疑問が消えません

443
00:31:39,607 --> 00:31:44,612
目標と大志を持ち
前途洋々とした学生たちが

444
00:31:44,612 --> 00:31:49,283
自分たちの将来を守るのも

445
00:31:49,367 --> 00:31:53,454
隠し立てをする
動機となり得ます

446
00:31:54,872 --> 00:31:59,126
でも参加者全員に
かん口令を敷くのは

447
00:31:59,210 --> 00:32:01,462
不可能だと考えます

448
00:32:04,715 --> 00:32:10,846
学生は“彼はトイレに行き
戻ってこなかった”という―

449
00:32:10,930 --> 00:32:15,434
証言以上のことを
知っていると思います

450
00:32:16,686 --> 00:32:18,980
無関心を装って

451
00:32:19,897 --> 00:32:23,901
裏に何かあるようで
納得いきません

452
00:32:30,783 --> 00:32:34,829
その後の
ジョシュの捜索の過程で

453
00:32:34,829 --> 00:32:38,040
証拠探しも続けられました

454
00:32:38,958 --> 00:32:41,335
初期捜査後

455
00:32:41,419 --> 00:32:47,216
彼のPCやハードドライブを
押収しなかったんです

456
00:32:47,758 --> 00:32:53,055
PCには鍵になる情報は
保存されてないと

457
00:32:53,139 --> 00:32:55,224
考えていました

458
00:32:55,224 --> 00:32:58,561
父親がPCを確認したところ

459
00:32:58,561 --> 00:33:00,271
失踪後 数日間

460
00:33:00,271 --> 00:33:05,359
消去アプリを走らせていた
痕跡がありました

461
00:33:06,777 --> 00:33:12,533
当時の消去プログラムは
ネットからインストールし

462
00:33:12,533 --> 00:33:15,119
一時的あるいは完全に

463
00:33:15,119 --> 00:33:20,332
ドライブからデータを
消去させるものでした

464
00:33:21,083 --> 00:33:26,338
このアプリは前から
使われていたものではなく

465
00:33:26,422 --> 00:33:30,551
我々が解明するに
値するものでした

466
00:33:30,551 --> 00:33:34,388
ジョシュが使ったものでは
ありません

467
00:33:35,389 --> 00:33:39,310
事件後 部屋を 保全しなかったので

468
00:33:39,310 --> 00:33:41,896
誰でも入室可能でした

469
00:33:41,896 --> 00:33:46,817
夫が息子の私物を
持ち出そうと思ったのは

470
00:33:46,901 --> 00:33:50,237
2週間たってからでした

471
00:33:52,615 --> 00:33:54,366
同じ寮の誰もが

472
00:33:54,450 --> 00:33:58,496
息子のPCに
アクセスできたんです

473
00:34:00,289 --> 00:34:06,003
彼のPCには
触らないようにしていました

474
00:34:06,003 --> 00:34:10,633
私が現場を
混乱させたくないからです

475
00:34:11,133 --> 00:34:16,639
失踪した人のPCで
他人がデータを消去するのは

476
00:34:16,639 --> 00:34:18,766
奇妙なことです

477
00:34:18,766 --> 00:34:22,103
誰がしたかは分かりませんし

478
00:34:22,103 --> 00:34:26,106
多くの情報があったと
考えます

479
00:34:30,069 --> 00:34:34,323
{\an8}一緒の大学に行こうと
話していたから

480
00:34:34,323 --> 00:34:38,410
{\an8}一緒に卒業するものと
思ってました

481
00:34:40,079 --> 00:34:45,334
{\an8}現実を受け入れるには
長い時間がかかりました

482
00:34:45,334 --> 00:34:49,130
{\an8}授業や模擬裁判に
来るかなと

483
00:34:49,130 --> 00:34:51,966
{\an8}いつも期待していました

484
00:34:51,966 --> 00:34:56,804
いないと実感するのに
時間がかかりました

485
00:34:57,346 --> 00:35:01,267
{\an8}私にとって親友であり
家族です

486
00:35:02,643 --> 00:35:06,188
2003年の
卒業の事を覚えてます

487
00:35:06,272 --> 00:35:10,276
みんなにとっては
うれしい日ですが

488
00:35:10,276 --> 00:35:14,738
私は ただ終わってほしいと 思いました

489
00:35:14,822 --> 00:35:19,410
{\an8}〝卒業生の記憶に残る〞

490
00:35:16,407 --> 00:35:21,287
彼が恋しいし
自分の一部を失ったようです

491
00:35:21,287 --> 00:35:23,497
彼がいなくて―

492
00:35:25,332 --> 00:35:27,835
途方に暮れました

493
00:35:29,295 --> 00:35:30,880
{\an8}〝ニュース〞

494
00:35:30,880 --> 00:35:35,467
{\an8}ギモンドさんの失踪から
5年たちますが

495
00:35:35,551 --> 00:35:40,264
{\an8}家族や友人は
彼の帰宅を待っています

496
00:35:40,264 --> 00:35:45,519
{\an8}5年前に
息子が失踪して以来

497
00:35:45,603 --> 00:35:50,107
{\an8}真実が解明されず
状況は悪化の一途です

498
00:35:50,107 --> 00:35:54,028
“法執行センター”

499
00:35:56,322 --> 00:35:57,865
この事件は

500
00:35:57,865 --> 00:36:02,703
解明への手掛かりが
つかめずにいました

501
00:36:04,121 --> 00:36:06,624
手を尽くしましたがね

502
00:36:06,165 --> 00:36:08,042
{\an8}〝ジョシュア・ギモンド〞

503
00:36:08,042 --> 00:36:12,963
2008年に彼のPCを
調べたんです

504
00:36:15,382 --> 00:36:18,928
当時PCは
調査していましたが

505
00:36:19,553 --> 00:36:21,263
2008年に

506
00:36:22,306 --> 00:36:25,935
{\an8}〝証拠〞
新技術を使った捜査が
可能になり

507
00:36:25,935 --> 00:36:26,560
新技術を使った捜査が
可能になり

508
00:36:26,644 --> 00:36:29,647
新たな可能性が出たんです

509
00:36:29,647 --> 00:36:33,234
〝犯罪逮捕局〞

510
00:36:30,522 --> 00:36:34,777
{\an8}ハードドライブを
局に持ち込んで以来

511
00:36:34,777 --> 00:36:40,324
{\an8}内容分析が捜査の中心に
なりました

512
00:36:41,116 --> 00:36:45,955
彼のPCに使われた
消去アプリの対象は

513
00:36:45,955 --> 00:36:49,541
ブラウザー履歴やクッキーで

514
00:36:49,625 --> 00:36:52,628
大量のデータは消せません

515
00:36:52,628 --> 00:36:56,382
PCにデータが
残っていました

516
00:36:56,382 --> 00:37:00,970
メールのやり取りは
大学生らしいもので

517
00:37:00,970 --> 00:37:04,056
違和感はありませんでした

518
00:37:04,974 --> 00:37:10,229
ただ出会い系サイトに
アクセスしていることが

519
00:37:10,729 --> 00:37:14,608
解決の鍵になると
思い始めました

520
00:37:16,902 --> 00:37:21,490
名前の一部と郵便番号を
組み合わせた―

521
00:37:21,490 --> 00:37:25,661
彼のプロフィールが
3つありました

522
00:37:26,578 --> 00:37:29,957
そのうちの2つは

523
00:37:29,957 --> 00:37:34,003
女性として
登録されていました

524
00:37:34,753 --> 00:37:38,882
後日 確認したところ 彼は女性として

525
00:37:38,966 --> 00:37:42,511
男性と
チャットしていました

526
00:37:43,304 --> 00:37:49,018
彼には秘密があったことが
明るみになりました

527
00:37:49,018 --> 00:37:55,315
他の人には知られたくない
出会いを求めていたと

528
00:37:55,399 --> 00:37:59,653
PCの履歴から
確信するに至りました

529
00:38:00,571 --> 00:38:06,243
彼には 趣味があったのかも しれませんが

530
00:38:06,327 --> 00:38:12,750
PCの履歴から異性や同性の
ポルノも確認されています

531
00:38:12,750 --> 00:38:18,589
ただ彼が同性愛やトランス
ジェンダーだと言う人は

532
00:38:18,589 --> 00:38:20,549
いませんでした

533
00:38:20,549 --> 00:38:25,387
ジョシュがゲイと
思ったことはないですし

534
00:38:25,471 --> 00:38:30,225
その趣味に
気付きませんでした

535
00:38:30,309 --> 00:38:34,563
彼のそのような兆候を
見たことはなく

536
00:38:34,563 --> 00:38:37,024
かなり驚きました

537
00:38:41,362 --> 00:38:44,990
あのアカウントを見ていて

538
00:38:45,074 --> 00:38:50,871
話をしていた相手が
20歳の男子学生と分かったら

539
00:38:50,871 --> 00:38:55,209
どのような行動に出るかを
考えました

540
00:38:56,210 --> 00:39:01,924
そして見つかった場合
本人も恥ずかしく思い

541
00:39:01,924 --> 00:39:08,931
告発した相手を見つけ出し
会って傷つけてやりたいなど

542
00:39:08,931 --> 00:39:13,644
考える可能性もあるのではと
思いました

543
00:39:15,479 --> 00:39:18,816
ジョシュはサイトの誰かと

544
00:39:18,816 --> 00:39:23,487
事前に会う約束を
していたと仮定すると

545
00:39:23,487 --> 00:39:26,573
中座とつじつまが合います

546
00:39:29,118 --> 00:39:34,665
そしてその人に会い
何か起きたとも考えられます

547
00:39:38,710 --> 00:39:43,632
そこで我々は大学の警備が
作成している―

548
00:39:43,632 --> 00:39:47,928
過去の事故報告書を見ました

549
00:39:47,928 --> 00:39:54,184
不審な行動 不審車や人 学外者に関する報告がないか

550
00:39:54,268 --> 00:39:57,563
探しました

551
00:39:57,563 --> 00:40:01,650
その中で2つの事件に
注目しました

552
00:40:02,943 --> 00:40:07,948
2002年のジョシュアの
失踪以前の事でしたが

553
00:40:07,948 --> 00:40:10,784
いずれも警備が同じ車を

554
00:40:10,868 --> 00:40:15,706
構内の別の場所で別の日に
見ているのです

555
00:40:17,291 --> 00:40:23,881
構内の端のほうには 夜 人の立ち入らない場所があり

556
00:40:23,881 --> 00:40:30,679
密会やデートに
よく使われていました

557
00:40:32,306 --> 00:40:36,810
車はいずれも
そのような場所にいました

558
00:40:38,812 --> 00:40:43,775
報告書によると
警備が車に近づくと

559
00:40:45,527 --> 00:40:48,030
大学生らしき男性が

560
00:40:48,614 --> 00:40:53,952
助手席から降りて
暗闇に走っていったとのこと

561
00:40:54,453 --> 00:40:58,457
最初の報告には
20歳代の男性としか

562
00:40:58,457 --> 00:41:02,794
書かれていませんでした

563
00:41:02,878 --> 00:41:08,300
しかし2回目の時は
助手席に座っていた男性と

564
00:41:08,300 --> 00:41:10,761
話をしています

565
00:41:11,261 --> 00:41:17,434
しかし警備は その男性の 特定には至っていません

566
00:41:20,896 --> 00:41:25,108
報告書には
オレンジ色の国産車と

567
00:41:25,192 --> 00:41:28,237
詳細も書かれていました

568
00:41:31,406 --> 00:41:34,660
警備はナンバープレートから

569
00:41:34,660 --> 00:41:38,497
所有者を見つけ
話を聞いたところ

570
00:41:39,957 --> 00:41:43,460
生徒を下ろしたと話しました

571
00:41:45,879 --> 00:41:49,883
我々は報告書の人物に
会いましたが

572
00:41:49,967 --> 00:41:56,014
別の大学の学生を下ろしたと
当時と同じ話をしました

573
00:41:57,891 --> 00:42:03,146
我々はこの人物と
ジョシュアとの関係を示す―

574
00:42:03,230 --> 00:42:06,525
証拠がないか
車を探しました

575
00:42:07,401 --> 00:42:11,738
残念ながら車は
廃車になっていました

576
00:42:13,824 --> 00:42:17,828
我々は一緒にいた学生を
特定して

577
00:42:17,828 --> 00:42:22,541
何の目的で会っているか

578
00:42:22,541 --> 00:42:26,378
ジョシュアの失踪と
関係があるか

579
00:42:26,378 --> 00:42:31,425
ジョシュアを知っているか
聞きたいです

580
00:42:33,176 --> 00:42:35,429
また保安官事務所は

581
00:42:35,429 --> 00:42:41,018
オレンジ色の国産車に
乗っていた人物の関係者や

582
00:42:41,018 --> 00:42:46,607
来訪した学外者に
話を聞きたいと思っています

583
00:42:46,607 --> 00:42:52,529
捜査官はサイト掲載の
男性の写真を検証しましたが

584
00:42:52,529 --> 00:42:57,993
国産車の人物に紐付くものは
ありませんでした

585
00:42:59,036 --> 00:43:02,331
ジョシュの出会い系サイトが

586
00:43:02,331 --> 00:43:06,418
失踪に絡んでいると
私はみています

587
00:43:06,418 --> 00:43:12,174
出会い系サイトの人物に
会おうとしていたのが

588
00:43:12,174 --> 00:43:16,178
最も現実的な推測だと
思います

589
00:43:17,346 --> 00:43:19,348
残っている画像で

590
00:43:19,348 --> 00:43:25,520
出会い系サイトにリンク
されているものもありました

591
00:43:25,604 --> 00:43:28,357
中には警察の手を借りて

592
00:43:28,357 --> 00:43:34,696
ジョシュアと面識があるか
なぜ画像が保存されているか

593
00:43:34,780 --> 00:43:39,034
彼との関係を
聞きたい人が大勢います

594
00:43:48,585 --> 00:43:52,964
ジョシュアの写真を
壁に貼っています

595
00:43:54,341 --> 00:43:56,635
本件は未解決であり

596
00:43:57,761 --> 00:44:04,518
事務所に来る人に 日々 思い出してもらうためです

597
00:44:07,729 --> 00:44:09,356
私にとって―

598
00:44:14,903 --> 00:44:16,905
残念だったのは...

599
00:44:19,491 --> 00:44:22,786
道は長くて難しいですが

600
00:44:23,787 --> 00:44:25,455
{\an8}幸いなことに

601
00:44:25,539 --> 00:44:28,542
{\an8}私たちの人生の
第一冊目を

602
00:44:28,542 --> 00:44:32,129
{\an8}締めくくることが
できたことを

603
00:44:32,129 --> 00:44:34,214
{\an8}うれしく思います

604
00:44:35,090 --> 00:44:38,844
20年たった今でも
行方不明とは

605
00:44:38,844 --> 00:44:41,930
想像もしていませんでした

606
00:44:43,598 --> 00:44:46,351
息子は生きていたら39歳

607
00:44:46,435 --> 00:44:52,441
上院議員でなければ
弁護士になっていたはずです

608
00:44:53,650 --> 00:44:56,486
イェール大学を卒業して

609
00:44:56,570 --> 00:45:01,074
地元で弁護士事務所を
開業してましたよ

610
00:45:01,158 --> 00:45:05,203
ジョシュは今頃
大統領になってたか

611
00:45:05,287 --> 00:45:08,081
その途上だったはずです

612
00:45:08,957 --> 00:45:11,293
息子に言ったんです

613
00:45:11,293 --> 00:45:14,838
“政治家になったら”

614
00:45:14,838 --> 00:45:19,760
“私はウェストウィングに
住むから”

615
00:45:20,719 --> 00:45:26,600
“お父さんには北の林に
小屋を造ってあげなさい”と

616
00:45:27,309 --> 00:45:30,437
“分かった”と言ってました

617
00:45:33,940 --> 00:45:40,030
ジョシュには秘密があって
殺されたんだと思います

618
00:45:40,030 --> 00:45:44,117
その秘密を知ってる人が
名乗り出て

619
00:45:44,201 --> 00:45:46,328
明らかにして欲しいです

620
00:45:50,040 --> 00:45:51,416
息子に起きた―

621
00:45:52,876 --> 00:45:55,420
真実を知りたいんです

622
00:45:56,213 --> 00:46:00,217
何があっても
あの子は私の息子です

623
00:46:07,140 --> 00:46:13,396
ジョシュア・ギモンド失踪に
関する情報をお持ちの方は

624
00:46:13,480 --> 00:46:16,817
サイトに連絡をお願いします

625
00:46:18,068 --> 00:46:20,821
次回は...

626
00:46:20,821 --> 00:46:26,493
不気味な男と女性の夢を
見たと母が言ってました

627
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
ダンジョンが見えて

628
00:46:29,204 --> 00:46:34,292
女の子に不気味なことを
やり始めたんです

629
00:46:34,376 --> 00:46:37,629
見つけてほしくて
彼女の霊が

630
00:46:37,629 --> 00:46:41,466
誰かにつながろうと
してたんです

631
00:46:42,300 --> 00:46:45,428
どうやって あんな沖まで?

632
00:46:45,512 --> 00:46:50,267
あの船で殺されてないのは
確かです

633
00:46:50,267 --> 00:46:53,186
自殺ではなく殺人です

634
00:46:54,646 --> 00:46:57,482
何も残ってなかった

635
00:46:57,566 --> 00:47:00,360
跡形もなく消えたんです