1
00:00:06,174 --> 00:00:07,925
Odcinek odtwarza samobójstwo.
2
00:00:07,925 --> 00:00:12,472
Każdy, kto się z tym mierzy,
znajdzie pomoc na wannatalkaboutit.com.
3
00:00:13,306 --> 00:00:16,559
NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY
4
00:00:25,526 --> 00:00:26,903
Co się wtedy stało?
5
00:00:29,197 --> 00:00:31,199
Jak ta łódź wypłynęła tak daleko?
6
00:00:32,241 --> 00:00:35,828
Dlaczego nikt nie zauważył łodzi
7
00:00:35,828 --> 00:00:39,665
dryfującej bez nikogo
tak daleko od brzegu?
8
00:00:40,750 --> 00:00:43,503
Wiele aspektów tej sprawy nie ma sensu.
9
00:00:45,046 --> 00:00:48,090
Nie można tu mówić o morderstwie
ani o samobójstwie.
10
00:00:48,090 --> 00:00:52,804
Każdy rozsądny człowiek uzna,
że to nie jest samobójstwo.
11
00:00:54,597 --> 00:00:55,681
To morderstwo.
12
00:01:34,971 --> 00:01:38,474
{\an8}BRADENTON, FLORYDA
13
00:01:39,350 --> 00:01:45,314
Gdy się tu przeprowadziliśmy,
Bradenton było małym miasteczkiem.
14
00:01:48,317 --> 00:01:50,736
{\an8}Wraz z mężem Patem
15
00:01:50,736 --> 00:01:53,281
kupiliśmy dom nad rzeką.
16
00:01:54,532 --> 00:01:57,285
To świetne miejsce na wychowanie dzieci.
17
00:01:57,285 --> 00:02:00,997
Dużą część mojego życia w Bradenton
spędzałem na wodzie.
18
00:02:01,622 --> 00:02:04,292
Wędkowałem. Dobrze mi się tu mieszkało.
19
00:02:05,501 --> 00:02:10,006
{\an8}Znam miejscówki,
do których docieram pontonem
20
00:02:10,006 --> 00:02:12,800
i gdzie można trochę pobiwakować.
21
00:02:12,800 --> 00:02:13,718
O Boże!
22
00:02:16,929 --> 00:02:17,763
Przestań!
23
00:02:19,056 --> 00:02:21,976
Mój brat Pat i ja dorastaliśmy nad wodą.
24
00:02:21,976 --> 00:02:24,437
{\an8}Wszędzie były łodzie. Każdy ją miał.
25
00:02:25,313 --> 00:02:27,440
Mogliśmy zawsze z nich korzystać.
26
00:02:30,943 --> 00:02:34,071
Łódź Pata to czterometrowy Stumpnocker.
27
00:02:36,282 --> 00:02:41,704
Bardzo chciał mieć taką, kiedy dorastał.
Mówił: „Rany, to byłoby coś”.
28
00:02:42,330 --> 00:02:46,000
Stumpnocker to marka. To łódź płaskodenna.
29
00:02:51,547 --> 00:02:57,220
Ta łódź pasowała do rzeki Braden,
która była bardzo płytka.
30
00:02:57,845 --> 00:03:00,973
Łowiliśmy barweny
i było to niemal magiczne.
31
00:03:00,973 --> 00:03:05,645
Widać było, jak ryba wymyka się,
bo zostawiała świetliste ślady pod wodą.
32
00:03:05,645 --> 00:03:06,562
Fajna sprawa.
33
00:03:08,439 --> 00:03:10,733
To miejsce było oazą spokoju.
34
00:03:18,532 --> 00:03:25,289
{\an8}27 stycznia 2013 roku
jechałam do mojej siostry w Sarasocie.
35
00:03:26,207 --> 00:03:29,585
Nie wiedziałam, co tego dnia planuje Pat,
36
00:03:30,294 --> 00:03:36,676
ale miał wiele silników zaburtowych,
przy których zawsze majsterkował.
37
00:03:38,010 --> 00:03:42,056
Pat życzył mi miłego dnia,
pocałował mnie i pojechałam.
38
00:03:44,267 --> 00:03:47,812
Wróciłam tego samego dnia
około 18.30 albo 19.
39
00:03:47,812 --> 00:03:50,481
Pata nie było w domu.
40
00:03:51,399 --> 00:03:54,777
Ale było jego auto,
więc myślałam, że jest u sąsiada.
41
00:03:57,780 --> 00:04:03,035
Zadzwoniłam do niego,
ale Pat nie lubił nosić telefonu.
42
00:04:03,035 --> 00:04:06,831
Nie zdziwiłam się więc, że nie odebrał.
43
00:04:08,791 --> 00:04:13,462
Wyszłam się rozejrzeć za nim po okolicy.
44
00:04:13,462 --> 00:04:15,172
Nie było go.
45
00:04:15,172 --> 00:04:17,633
Mieliśmy swoją rutynę.
46
00:04:17,633 --> 00:04:21,303
Niedzielę była ostatnim dniem przed pracą
47
00:04:21,303 --> 00:04:25,099
i zaczynaliśmy się ogarniać w domu
około godziny 19.
48
00:04:25,099 --> 00:04:27,184
Jego nieobecność była nietypowa.
49
00:04:28,728 --> 00:04:32,231
Robiło się późno,
a ja coraz bardziej się stresowałam.
50
00:04:33,816 --> 00:04:37,653
Potem poszłam w miejsce,
w którym trzymaliśmy łódź.
51
00:04:38,863 --> 00:04:39,989
Nie było jej tam.
52
00:04:44,327 --> 00:04:47,538
Gdy zobaczyłam, że łódź zniknęła,
53
00:04:48,205 --> 00:04:50,332
wiedziałam, że potrzebuję pomocy.
54
00:04:50,332 --> 00:04:53,794
Zadzwoniłam do syna, Milesa.
55
00:04:54,628 --> 00:04:57,882
Studiowałem w Tampie.
56
00:04:57,882 --> 00:05:00,259
Uspokoiłem mamę.
57
00:05:00,259 --> 00:05:04,180
Powiedziałem, że dzień wcześniej
rozmawiał z jednym z moich wujków
58
00:05:04,180 --> 00:05:07,141
i wspomniał mu,
że planuje zrobić rundkę łodzią,
59
00:05:07,141 --> 00:05:09,351
żeby rozruszać silnik.
60
00:05:09,351 --> 00:05:14,440
„Wróci. To ostatnia osoba,
o którą trzeba się martwić”.
61
00:05:16,233 --> 00:05:19,236
Potem zadzwoniła i powiedziała,
że wciąż nie wrócił.
62
00:05:19,737 --> 00:05:23,449
To było nietypowe,
63
00:05:23,449 --> 00:05:27,453
więc od razu wyjechałem z Tampy
i pojechałem do Bradenton.
64
00:05:28,913 --> 00:05:31,624
Zadzwoniłam do szwagra.
65
00:05:31,624 --> 00:05:34,001
Było około 23.
66
00:05:34,001 --> 00:05:39,924
Nie miałam sumienia prosić go,
by wypłynął poszukać Pata,
67
00:05:39,924 --> 00:05:44,678
ale sam to zaproponował,
a ja byłam wdzięczna.
68
00:05:47,431 --> 00:05:51,227
Wujkowie czekali na mnie przy rampie
z moją łodzią.
69
00:05:51,227 --> 00:05:53,979
Od razu ruszyliśmy na poszukiwania.
70
00:05:55,147 --> 00:05:58,484
{\an8}Szukaliśmy na rzece Braden,
bo wybrał łódź Stumpnocker,
71
00:05:58,484 --> 00:06:01,404
{\an8}która jest przeznaczona na płytkie wody.
72
00:06:01,904 --> 00:06:05,825
{\an8}Raczej nie wybrałby tej łodzi
na rzekę Manatee.
73
00:06:05,825 --> 00:06:09,703
{\an8}Rzeka Braden była logicznym wyborem
i tam szukaliśmy.
74
00:06:21,382 --> 00:06:25,010
Sprawdziliśmy główne trasy,
a gdy niczego nie znaleźliśmy,
75
00:06:25,010 --> 00:06:30,474
zaczęliśmy wpływać w zakamarki i odnogi.
76
00:06:34,854 --> 00:06:40,818
Po 23.00 odebraliśmy zgłoszenie
od Jill Mullins, żony Patricka,
77
00:06:40,818 --> 00:06:42,111
o zaginięciu.
78
00:06:42,111 --> 00:06:44,113
Wypłynął łodzią i nie wrócił.
79
00:06:44,113 --> 00:06:48,284
{\an8}Zadaliśmy typowe dla zaginięć pytania:
80
00:06:48,284 --> 00:06:52,705
{\an8}„Mieliście problemy? Zostawił list?
Czy miał ze sobą telefon?”.
81
00:06:52,705 --> 00:06:54,582
{\an8}Okazało się, że nie miał.
82
00:06:54,582 --> 00:06:57,918
„Jak nasz związek?
Czy mieliśmy kłopoty finansowe?
83
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
Czy mam broń? Czy Pat miał broń?”
84
00:07:02,756 --> 00:07:05,801
Poszli sprawdzić kilka barów.
85
00:07:06,844 --> 00:07:10,556
Pat nie przepadał za barami.
86
00:07:12,266 --> 00:07:15,936
Jednostka wodna
rozpoczęła operację poszukiwawczą
87
00:07:15,936 --> 00:07:19,899
w celu znalezienia zaginionego.
88
00:07:22,109 --> 00:07:27,031
Sąsiedzi widzieli Patricka,
który wypływał na łodzi około 15.
89
00:07:27,031 --> 00:07:29,909
Nic nie wskazywało na to, że nie jest sam.
90
00:07:31,619 --> 00:07:33,913
{\an8}Jego łódź była łodzią rzeczną,
91
00:07:33,913 --> 00:07:37,333
{\an8}więc skupiliśmy się
na rzekach Braden i Manatee.
92
00:07:40,419 --> 00:07:43,589
A potem dołączyła Straż Wybrzeża.
93
00:07:44,507 --> 00:07:47,343
28 stycznia o godzinie 2.40
94
00:07:48,510 --> 00:07:53,933
{\an8}biuro szeryfa powiadomiło nas
o zaginięcia pana Mullinsa.
95
00:07:54,850 --> 00:07:58,646
Nie było wiadomo, czy był na łodzi,
czy w wodzie.
96
00:07:59,897 --> 00:08:03,400
Podczas akcji ratunkowej
czas nie działa na naszą korzyść.
97
00:08:03,400 --> 00:08:07,154
Im dłużej szukamy,
tym dalej cel może odpłynąć,
98
00:08:07,154 --> 00:08:10,532
a my nie wiemy, czego właściwie szukamy.
99
00:08:10,532 --> 00:08:13,994
Wywróconej łodzi, niewywróconej,
człowieka w wodzie?
100
00:08:18,249 --> 00:08:23,254
Śmigłowce przez całą noc
latały nad naszą okolicą.
101
00:08:23,963 --> 00:08:26,882
Bardzo się martwiłam. Coś było nie tak.
102
00:08:29,385 --> 00:08:31,262
Obstaję za tym,
103
00:08:31,262 --> 00:08:36,267
{\an8}że Pat coś sobie złamał
lub miał problemy z plecami.
104
00:08:36,267 --> 00:08:38,602
{\an8}Może coś sobie uszkodził.
105
00:08:38,602 --> 00:08:43,649
Spodziewaliśmy się go na brzegu
z jakimś złamaniem.
106
00:08:45,776 --> 00:08:48,612
Wydawało się oczywistym,
że zatrzymał go uraz,
107
00:08:48,612 --> 00:08:50,990
bo gdyby coś było nie tak z łodzią,
108
00:08:50,990 --> 00:08:54,493
prawie niemożliwym jest,
by Pat sobie z tym nie poradził.
109
00:08:55,619 --> 00:09:02,585
{\an8}28 STYCZNIA 2013
NASTĘPNY DZIEŃ
110
00:09:02,585 --> 00:09:04,878
{\an8}Następnego dnia po zaginięciu
111
00:09:04,878 --> 00:09:09,925
{\an8}zadzwonili z biura szeryfa i powiedzieli,
że znaleziono jego łódź.
112
00:09:11,302 --> 00:09:14,430
ZDJĘCIE DOWODOWE
113
00:09:14,430 --> 00:09:18,183
Łódź znaleziono
na północny zachód od Egmont Key.
114
00:09:18,183 --> 00:09:19,727
To kanał transportowy,
115
00:09:19,727 --> 00:09:24,732
z którego korzysta
wiele dużych kontenerowców.
116
00:09:24,732 --> 00:09:27,985
Nie powinno być tam jego łodzi.
117
00:09:30,696 --> 00:09:34,950
{\an8}Łódź była zadziwiająco daleko
od naszego domu.
118
00:09:34,950 --> 00:09:37,828
{\an8}Nie wiem, jak to możliwe.
119
00:09:39,913 --> 00:09:44,960
Na pokładzie były jego rzeczy,
ale po nim ani śladu.
120
00:09:46,670 --> 00:09:50,591
Była kamizelka ratunkowa,
okulary i słomkowy kapelusz.
121
00:09:51,425 --> 00:09:55,387
Ale w łodzi nie było kotwicy
i skończyła się benzyna.
122
00:09:56,472 --> 00:09:59,683
Silnik pracował na biegu jałowym,
zapłon był włączony.
123
00:09:59,683 --> 00:10:03,062
Pewnie paliwo wyczerpało się,
gdy był na tym biegu.
124
00:10:04,855 --> 00:10:06,857
Nic nie wskazywało na morderstwo.
125
00:10:06,857 --> 00:10:11,612
Nie było żadnych śladów przemocy.
126
00:10:12,780 --> 00:10:15,115
Może źle się poczuł i wypadł za burtę.
127
00:10:15,115 --> 00:10:18,744
Łódź mogła szwankować,
a on gdzieś wysiadł.
128
00:10:19,244 --> 00:10:20,579
Nie wiedzieliśmy tego.
129
00:10:23,665 --> 00:10:26,794
Przeprowadziliśmy śledztwo w sprawie Pata.
130
00:10:26,794 --> 00:10:30,464
Sprawdzaliśmy, czy miał problemy finansowe
131
00:10:30,464 --> 00:10:33,217
i z kim się kontaktował.
132
00:10:34,176 --> 00:10:37,221
W jego przeszłości nie było problemów,
133
00:10:37,221 --> 00:10:40,808
które mogłyby świadczyć o tym,
134
00:10:40,808 --> 00:10:44,728
że zaplanował zniknięcie
lub ktoś maczał w tym palce.
135
00:10:45,229 --> 00:10:47,439
Nie wiedzieliśmy, co się z nim stało.
136
00:10:49,900 --> 00:10:54,488
Łódź ostatecznie zwrócono rodzinie.
137
00:10:56,365 --> 00:10:58,659
Poszliśmy obejrzeć łódź.
138
00:10:59,326 --> 00:11:01,328
Nic nie zwróciło naszej uwagi.
139
00:11:01,328 --> 00:11:03,664
Do czasu, aż zauważyliśmy
140
00:11:03,664 --> 00:11:07,209
jasnoczerwone ślady na burcie,
jakby od farby.
141
00:11:07,709 --> 00:11:10,671
Dawniej tego tam nie było.
142
00:11:11,797 --> 00:11:16,885
To było ciekawe,
ale nie wiedzieliśmy, co o tym myśleć.
143
00:11:20,681 --> 00:11:26,103
Po znalezieniu pustej łodzi
zastanawialiśmy się: „Co teraz?
144
00:11:27,146 --> 00:11:31,108
Wysiadł gdzieś na lądzie?
Pominęliśmy jakąś wyspę?
145
00:11:31,108 --> 00:11:35,320
„Co mogło się stać?”.
Dużo pytań, żadnych odpowiedzi.
146
00:11:40,868 --> 00:11:43,078
A to dla Patricka.
147
00:11:44,580 --> 00:11:47,666
Pat i ja pobraliśmy się w 1983 roku.
148
00:11:49,084 --> 00:11:51,253
Mamy dwóch synów.
149
00:11:53,213 --> 00:11:58,844
Starszy to Mason,
a dwa lata po nim pojawił się Miles.
150
00:12:00,888 --> 00:12:03,766
Tata uczył czwarte klasy przez 21–22 lata,
151
00:12:03,766 --> 00:12:07,811
zanim razem z mamą poszli na studia.
152
00:12:07,811 --> 00:12:09,688
Oboje zostali bibliotekarzami.
153
00:12:10,481 --> 00:12:12,149
W liceum, gdzie pracował,
154
00:12:12,149 --> 00:12:16,278
{\an8}był uwielbiany i szanowany przez dzieci,
bo był zaangażowany.
155
00:12:17,905 --> 00:12:23,785
Nawet paręnaście dzieci
zostawało z nim do 18.00 albo 19.00,
156
00:12:23,785 --> 00:12:26,872
a on po prostu nie zamykał biblioteki.
157
00:12:27,414 --> 00:12:31,877
Zawsze były dzieci,
które tego potrzebowały.
158
00:12:31,877 --> 00:12:34,880
Dzieci, którym brakowało ojca w życiu.
159
00:12:37,466 --> 00:12:39,718
Mam dwóch braci i dwie siostry.
160
00:12:40,552 --> 00:12:43,764
Wszyscy byliśmy
niejako zmuszeni do majsterkowania.
161
00:12:43,764 --> 00:12:46,809
Rozkładaliśmy i składaliśmy przedmioty.
162
00:12:49,019 --> 00:12:51,814
Pat był w tym dobry.
163
00:12:52,397 --> 00:12:53,649
Był genialny.
164
00:12:55,943 --> 00:12:58,570
Był bardzo zdyscyplinowany.
165
00:12:58,570 --> 00:13:02,199
{\an8}Był przede wszystkim zasadniczy.
166
00:13:02,199 --> 00:13:03,951
Trzymał się zasad.
167
00:13:03,951 --> 00:13:06,370
Robił to, co do niego należało.
168
00:13:06,370 --> 00:13:08,622
Był bardzo rozważny.
169
00:13:08,622 --> 00:13:12,459
Oto lampa stołowa marki Coleman.
170
00:13:13,043 --> 00:13:15,462
Pat lubił swoje życie.
171
00:13:15,462 --> 00:13:16,964
Cześć, Jill!
172
00:13:16,964 --> 00:13:19,716
Niebawem miał przejść na emeryturę.
173
00:13:21,718 --> 00:13:24,388
Był ciekawy, co przyniesie jutro.
174
00:13:26,848 --> 00:13:29,643
{\an8}Rodzina jest zrozpaczona
zaginięciem mężczyzny.
175
00:13:29,643 --> 00:13:32,312
{\an8}Spekuluje się, że wypadł z łodzi
176
00:13:32,312 --> 00:13:34,398
{\an8}na długo przed jej odnalezieniem.
177
00:13:34,398 --> 00:13:36,233
{\an8}Poszukiwania są kontynuowane,
178
00:13:36,233 --> 00:13:39,945
{\an8}mimo że ryzyko hipotermii
zmniejsza jego szanse na przeżycie.
179
00:13:42,322 --> 00:13:45,450
Po znalezieniu łodzi
kontynuowaliśmy poszukiwania,
180
00:13:45,450 --> 00:13:47,661
bo szukaliśmy osoby w wodzie.
181
00:13:48,954 --> 00:13:51,498
Znajdując pustą łódź, dostaliśmy wskazówkę
182
00:13:51,498 --> 00:13:56,461
co do terenu poszukiwań
i gdzie szukać zaginionej osoby.
183
00:13:57,796 --> 00:14:01,717
Łódź dryfowała
w odległości 15 kilometrów od brzegu.
184
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
To były otwarte wody
w Zatoce Meksykańskiej.
185
00:14:07,389 --> 00:14:13,061
Znajdując pustą jednostkę w takim miejscu,
próbujemy ustalić,
186
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
skąd najprawdopodobniej przypłynęła.
187
00:14:15,731 --> 00:14:18,901
Analizujemy prądy powierzchniowe
i dane wiatru.
188
00:14:18,901 --> 00:14:21,069
Używamy metody odwróconego dryfu.
189
00:14:21,069 --> 00:14:26,491
Tamtej nocy wiatr wiał ze wschodu
i przypływ też oddziaływał w tę stronę.
190
00:14:26,491 --> 00:14:29,953
Oszacowaliśmy,
że łódź mogła zostać zniesiona
191
00:14:29,953 --> 00:14:32,372
z południowej części zatoki Tampa.
192
00:14:33,915 --> 00:14:38,462
Szukanie osoby przez dłuższy czas
to wielkie wyzwanie.
193
00:14:38,462 --> 00:14:42,966
Nie odpuszczamy
po odnalezieniu pustej łodzi.
194
00:14:44,551 --> 00:14:49,431
Po znalezieniu łodzi
minął bardzo długi tydzień
195
00:14:49,431 --> 00:14:54,353
w oczekiwaniu na wieści o mężu.
196
00:14:54,853 --> 00:14:57,356
Liczyłam, że znajdzie się żywy.
197
00:14:57,856 --> 00:15:01,735
Ale też modliłam się,
żeby w ogóle się odnalazł,
198
00:15:01,735 --> 00:15:06,657
bo nawet najgorsza prawda
jest lepsza niż brak odpowiedzi.
199
00:15:10,035 --> 00:15:15,499
{\an8}5 LUTEGO 2013
DZIEWIĘĆ DNI PO ZAGINIĘCIU PATA
200
00:15:25,801 --> 00:15:27,386
Gdy znaleźli łódź
201
00:15:28,095 --> 00:15:32,724
{\an8}i dowiedzieliśmy się o zaginięciu,
wypływałem codziennie na połowy.
202
00:15:35,852 --> 00:15:39,356
Jestem pełnoetatowym
instruktorem wędkarstwa morskiego.
203
00:15:39,356 --> 00:15:42,609
Pewnego dnia wypłynęliśmy
204
00:15:42,609 --> 00:15:46,113
i zbliżając się do Emerson Point,
jeden z klientów zapytał:
205
00:15:46,113 --> 00:15:48,281
„Co tam jest, kapitanie?”.
206
00:15:51,493 --> 00:15:55,956
Zacząłem widzieć coś na kształt ciała,
ale nie byłem pewien.
207
00:16:01,253 --> 00:16:03,505
Podpłynęliśmy tam powoli.
208
00:16:05,841 --> 00:16:07,259
I wtedy do mnie dotarło.
209
00:16:08,218 --> 00:16:10,762
Powiedziałem: „To ten nauczyciel”.
210
00:16:12,264 --> 00:16:14,641
{\an8}Znaleźli łódź na północ od Egmont.
211
00:16:15,392 --> 00:16:17,811
{\an8}Wiedziałem, że ciało w końcu się pojawi.
212
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
{\an8}I rzeczywiście, pojawiło się.
213
00:16:25,193 --> 00:16:30,615
Zauważyłem, że miał jakąś koszulę,
niebieskie dżinsy, pasek.
214
00:16:31,116 --> 00:16:33,285
Brakowało jednego buta.
215
00:16:35,078 --> 00:16:37,456
Wszystko było na swoim miejscu.
216
00:16:37,456 --> 00:16:42,419
Wszystkie włosy na ramieniu,
ręce, zegarek, portfel w kieszeni.
217
00:16:43,336 --> 00:16:45,964
Był owinięty liną.
218
00:16:46,673 --> 00:16:52,304
Był mocno owinięty pod pachą,
wokół szyi, przez klatkę piersiową.
219
00:16:55,640 --> 00:16:59,102
Lina prowadziła na dno,
a na jej końcu była mała kotwica,
220
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
zanurzona w piasku.
221
00:17:02,105 --> 00:17:06,026
Tam było poniżej dwóch metrów głębokości
i sam piasek na dnie.
222
00:17:08,779 --> 00:17:12,824
Nie odwracałem go ani nie dotykałem,
ale woda była przejrzysta
223
00:17:12,824 --> 00:17:17,537
i zobaczyłem
jego poharataną twarz bez nosa.
224
00:17:17,537 --> 00:17:21,041
Wyglądała jak spaghetti.
To najlepszy sposób, by to opisać.
225
00:17:22,042 --> 00:17:27,130
Wezwałem patrol morski
i w ciągu 40 minut ktoś się zjawił.
226
00:17:32,385 --> 00:17:35,013
5 lutego zadzwonili do mnie
227
00:17:36,640 --> 00:17:39,476
z informacją, że znaleziono ciało.
228
00:17:40,268 --> 00:17:41,937
Że to Pat.
229
00:17:43,855 --> 00:17:45,190
To było okropne.
230
00:17:47,192 --> 00:17:52,197
Przeszukiwałem to miejsce,
w którym go znaleźli.
231
00:17:53,990 --> 00:17:56,910
Dużo o tym myślałem.
Czy chciałem go znaleźć?
232
00:18:04,626 --> 00:18:05,752
Dobrze się stało...
233
00:18:08,130 --> 00:18:09,756
że to nie ja go znalazłem.
234
00:18:14,344 --> 00:18:17,305
Myślę, że to było szczęście.
Miałem szczęście.
235
00:18:21,476 --> 00:18:23,895
Pamiętam, że gdy znaleziono jego ciało,
236
00:18:25,522 --> 00:18:26,815
poczułem wdzięczność.
237
00:18:27,566 --> 00:18:31,278
Miałem szczęście,
że był tak długo w moim życiu.
238
00:18:31,278 --> 00:18:33,905
Są ludzie, którzy tego nie mieli.
239
00:18:35,740 --> 00:18:39,161
To było smutne.
240
00:18:40,745 --> 00:18:41,580
Może?
241
00:18:43,373 --> 00:18:44,249
O tak!
242
00:18:47,043 --> 00:18:49,921
{\an8}BIURO MEDYCYNY SĄDOWEJ
HRABSTWA MANATEE
243
00:18:56,094 --> 00:19:00,557
Gdy zobaczyliśmy ciało,
było w pełni ubrane.
244
00:19:00,557 --> 00:19:04,769
{\an8}Brakowało jednego buta.
Było obwiązane liną z kotwicą.
245
00:19:06,646 --> 00:19:09,691
Ciało było w umiarkowanym stanie rozkładu,
246
00:19:09,691 --> 00:19:13,820
{\an8}co potwierdzało,
że dryfowało osiem czy dziewięć dni.
247
00:19:14,321 --> 00:19:18,241
Ale tego nie da się dokładnie ustalić.
248
00:19:19,326 --> 00:19:23,163
Było jasne,
że doznał poważnego urazu głowy.
249
00:19:23,955 --> 00:19:27,834
Miał sześć odrębnych pęknięć
250
00:19:27,834 --> 00:19:29,544
po lewej stronie czaszki
251
00:19:29,544 --> 00:19:35,717
i jedną większą dziurę po prawej.
252
00:19:36,968 --> 00:19:42,057
To wskazuje na strzelbę ze śrutem.
253
00:19:43,558 --> 00:19:45,810
Strzał nastąpił z prawej strony.
254
00:19:45,810 --> 00:19:49,606
Zdecydowanie od prawej do lewej,
trochę w górę i trochę do tyłu,
255
00:19:49,606 --> 00:19:51,733
żeby wyjść z tej strony.
256
00:19:55,487 --> 00:19:58,448
Nie wiemy, czy to było samobójstwo,
czy morderstwo.
257
00:19:59,074 --> 00:20:04,204
Napisaliśmy więc w naszych raportach,
że sposób śmierci jest nierozstrzygnięty.
258
00:20:05,538 --> 00:20:08,500
Ale ręce nie były związane,
259
00:20:08,500 --> 00:20:12,671
więc są szanse, że to samobójstwo.
260
00:20:14,005 --> 00:20:15,799
Całkiem spore szanse.
261
00:20:15,799 --> 00:20:19,886
NIE MOŻNA WYKLUCZYĆ SAMOOKALECZENIA
262
00:20:26,643 --> 00:20:30,897
Spotkaliśmy się z koronerem
u niego w gabinecie,
263
00:20:30,897 --> 00:20:36,987
a on powiedział nam,
że skłania się ku samobójstwu.
264
00:20:38,363 --> 00:20:43,410
Że lina byłaby inaczej zawiązana,
jeśli to byłoby morderstwo.
265
00:20:44,577 --> 00:20:49,124
Pomyślałam: „Dobrze.
Załóżmy, że to samobójstwo”.
266
00:20:51,376 --> 00:20:55,672
Ale nie znajdowałam powodu,
by w to uwierzyć.
267
00:20:59,384 --> 00:21:00,593
Jestem Lee Williams.
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,972
Byłem dziennikarzem śledczym
w Herald Tribune.
269
00:21:05,265 --> 00:21:09,352
{\an8}Biuro szeryfa orzekło samobójstwo,
zanim jeszcze Pat został wyłowiony.
270
00:21:09,352 --> 00:21:12,314
{\an8}Od tamtej pory naciskali na Jill,
271
00:21:12,314 --> 00:21:14,607
by się z tym pogodziła.
272
00:21:15,525 --> 00:21:17,819
Gdy rozmawiałem z organami ścigania,
273
00:21:17,819 --> 00:21:21,990
próbowali przekonać mnie
do teorii o samobójstwie.
274
00:21:21,990 --> 00:21:26,661
Mówili, bym dał sobie z tym spokój,
bo to było samobójstwo.
275
00:21:26,661 --> 00:21:29,664
i że tak będzie lepiej dla rodziny.
276
00:21:33,460 --> 00:21:40,050
Policyjna teoria zakładała,
że Pat sam obwiązał się liną,
277
00:21:40,050 --> 00:21:41,509
przywiązaną do kotwicy.
278
00:21:42,969 --> 00:21:46,473
Stanął przy skraju łodzi.
279
00:21:46,973 --> 00:21:48,224
Strzelił do siebie
280
00:21:49,142 --> 00:21:50,226
i wypadł za burtę.
281
00:21:53,855 --> 00:21:55,482
Jak do tego doszło?
282
00:21:55,482 --> 00:22:01,446
Dlaczego w takich okolicznościach
zakłada się samobójstwo?
283
00:22:02,072 --> 00:22:03,948
Dla nas to nie miało sensu.
284
00:22:04,616 --> 00:22:06,618
Byłam szczerze zdziwiona,
285
00:22:06,618 --> 00:22:11,122
dowiadując się,
że Pat zmarł od rany postrzałowej głowy.
286
00:22:12,082 --> 00:22:14,834
Nigdy nie mieliśmy broni w domu.
287
00:22:14,834 --> 00:22:17,587
Pat się nią nie interesował.
288
00:22:20,215 --> 00:22:24,928
Biuro szeryfa hrabstwa Manatee
przeprowadziło audyt jego kont bankowych.
289
00:22:24,928 --> 00:22:27,263
Nie wypłacił pieniędzy na strzelbę.
290
00:22:27,263 --> 00:22:31,684
Nigdy nie posiadał broni
ani żadnej amunicji.
291
00:22:32,185 --> 00:22:36,981
Zadzwonili do miejscowych sklepów.
Żaden nie sprzedał mu strzelby.
292
00:22:37,774 --> 00:22:42,862
Nie było też żadnego listu lub czegoś,
co wskazywałoby na samobójstwo.
293
00:22:43,738 --> 00:22:47,075
Biorąc pod uwagę,
jakie miał życie i osobowość,
294
00:22:47,075 --> 00:22:51,329
nie sądzę,
by samobójstwo było dla niego opcją.
295
00:22:52,413 --> 00:22:55,583
Zanim wypłynął tamtego feralnego dnia,
296
00:22:55,583 --> 00:23:01,548
kupił gogle spawalnicze w promocji,
których nie potrzebował na już.
297
00:23:01,548 --> 00:23:04,134
Ale była okazja, więc kupił je na później.
298
00:23:04,134 --> 00:23:05,510
Miał plany.
299
00:23:06,594 --> 00:23:08,972
Cieszył się na przyszłość.
300
00:23:09,931 --> 00:23:12,892
Bardzo chciał być dziadkiem.
301
00:23:12,892 --> 00:23:14,727
Sporo o tym myślał.
302
00:23:15,812 --> 00:23:19,941
W czerwcu mieliśmy świętować
naszą 30. rocznicę.
303
00:23:19,941 --> 00:23:23,528
Było zbyt wiele pozytywów,
by pożegnać się ze światem.
304
00:23:27,615 --> 00:23:32,203
Kolejna rzecz, która nie miała sensu,
to sposób wiązania liny na jego ciele.
305
00:23:32,203 --> 00:23:37,500
Tata by tego tak nie zrobił.
Ani żaden inny pasjonat łodzi.
306
00:23:38,668 --> 00:23:41,796
Nie użyłby takich węzłów.
307
00:23:43,256 --> 00:23:47,802
Zrobiłby to za pomocą jednego węzła,
jeśli chciałby się zabić.
308
00:23:49,846 --> 00:23:52,307
W biurze szeryfa ciągle mi powtarzano:
309
00:23:52,307 --> 00:23:57,729
„To nie było morderstwo,
bo Pat nie miał związanych rąk”.
310
00:23:59,105 --> 00:24:04,152
Po co mu wiązać ręce,
jeśli się go najpierw zabiło?
311
00:24:05,862 --> 00:24:10,950
Pat musiał być nieprzytomny albo martwy,
żeby ktoś mógł go tak związać.
312
00:24:15,205 --> 00:24:19,334
{\an8}Kiedyś zadzwonił do mnie
główny detektyw i prosił,
313
00:24:19,334 --> 00:24:21,669
bym myślała trzeźwo.
314
00:24:22,420 --> 00:24:27,759
{\an8}„Gdyby ktoś zabił Pata,
zabrałby mu portfel”.
315
00:24:28,843 --> 00:24:31,471
Nie wiem, dlaczego ktoś zabił mojego męża,
316
00:24:31,471 --> 00:24:36,142
ale nie sądzę, żeby Pat zginął
dla tych ośmiu dolarów.
317
00:24:40,980 --> 00:24:44,192
W 2021 roku rodzina Pata
sprowadziła biegłego sądowego,
318
00:24:44,192 --> 00:24:46,861
żeby zbadał teorię o samobójstwie.
319
00:24:46,861 --> 00:24:50,990
Chcę, żebyś owinął się liną
w ten sam sposób.
320
00:24:50,990 --> 00:24:53,076
Zawiąż tak samo węzły...
321
00:24:53,076 --> 00:24:54,369
Jestem Lori Baker.
322
00:24:54,369 --> 00:24:57,538
Jestem profesorem
antropologii i kryminalistyki.
323
00:24:58,831 --> 00:25:02,627
Kiedy wezwano mnie
w sprawie Patricka Mullinsa,
324
00:25:03,586 --> 00:25:08,007
usłyszałam, że nie było pewności,
czy to zabójstwo, czy samobójstwo.
325
00:25:09,259 --> 00:25:14,013
Został postrzelony ze strzelby,
ale ciała nie było na pokładzie.
326
00:25:14,681 --> 00:25:16,474
Ani też strzelby.
327
00:25:17,850 --> 00:25:24,274
Już sam sposób zawiązania liny
był bardzo nietypowy.
328
00:25:25,191 --> 00:25:27,610
Nie spotkałam się nigdy z czymś takim.
329
00:25:27,610 --> 00:25:29,696
- Chyba w pasie.
- Tak.
330
00:25:29,696 --> 00:25:35,118
Próbujemy zrekonstruować samobójstwo
z dorosłym mężczyzną, który się związuje,
331
00:25:36,077 --> 00:25:40,039
staje na krawędzi i obciąża się kotwicą.
332
00:25:41,708 --> 00:25:46,170
Jak ma przyłożyć strzelbę w miejsce,
które znamy z autopsji?
333
00:25:47,297 --> 00:25:53,094
Jak usiąść na łodzi, by mieć pewność,
że wpadnie do wody razem ze strzelbą
334
00:25:54,262 --> 00:25:55,972
i przywiązany do kotwicy?
335
00:25:58,308 --> 00:26:01,894
Możesz wrzucić kotwicę do wody?
336
00:26:06,649 --> 00:26:09,110
- Nieźle ciągnie.
- Tak.
337
00:26:11,154 --> 00:26:16,242
W tym przypadku kąt wystrzału
jest nietypowy dla samobójstwa.
338
00:26:17,660 --> 00:26:22,373
Teoretycznie, gdyby była to 18-calowa lufa
jak w strzelbie taktycznej,
339
00:26:22,373 --> 00:26:24,584
broń byłaby ciężka i nieporęczna.
340
00:26:24,584 --> 00:26:30,423
Trzeba ją mocno przyłożyć do miejsca,
w które planujemy strzelić.
341
00:26:31,716 --> 00:26:37,430
{\an8}Ciekawe jest to, że na szkielecie
nie ma poczerniałych śladów.
342
00:26:37,430 --> 00:26:41,309
{\an8}Na pewno byłyby,
gdyby to była rana kontaktowa.
343
00:26:42,435 --> 00:26:46,064
To, że nie jest to rana kontaktowa
przy tak długiej broni,
344
00:26:46,064 --> 00:26:49,692
mówi nam, że to się nie wydarzyło
w sugerowany sposób.
345
00:26:50,485 --> 00:26:54,197
{\an8}Z doświadczenia wiemy,
że samobójcy mają zwykle rany kontaktowe.
346
00:26:54,197 --> 00:26:58,951
{\an8}Wylot lufy jest przyłożony do skóry
w momencie strzału.
347
00:26:58,951 --> 00:27:03,748
{\an8}W tym przypadku rana była z boku głowy.
348
00:27:04,457 --> 00:27:07,585
Nie znam innego takiego przypadku
z użyciem strzelby.
349
00:27:08,586 --> 00:27:12,715
Trzymając tak, wycelujesz w szczękę,
350
00:27:12,715 --> 00:27:16,636
ale nie za bardzo pod kątem...
351
00:27:16,636 --> 00:27:18,179
To wymuszona pozycja.
352
00:27:18,179 --> 00:27:19,889
- Wymuszona.
- Nienaturalna.
353
00:27:33,194 --> 00:27:36,114
Po strzale ze strzelby w głowę
354
00:27:36,114 --> 00:27:40,076
na pokładzie znalazłoby się mnóstwo krwi.
355
00:27:42,328 --> 00:27:46,791
Takie samobójstwo byłoby wręcz niemożliwe
bez rozprysku krwi po łodzi.
356
00:27:49,627 --> 00:27:53,381
Po odnalezieniu ciała wróciliśmy do łodzi.
357
00:27:53,381 --> 00:27:56,843
Użyliśmy luminolu,
by poszukać rozprysków krwi.
358
00:27:58,469 --> 00:28:00,847
Niestety ich nie znaleźliśmy.
359
00:28:06,018 --> 00:28:08,646
Może jednak krew nie spryskała łodzi.
360
00:28:08,646 --> 00:28:14,277
Nie mieliśmy wystarczająco informacji,
by jednoznacznie to określić.
361
00:28:19,323 --> 00:28:21,159
Nadal o tym myślę.
362
00:28:21,159 --> 00:28:24,245
Gdy to odtwarzaliśmy,
był bezwietrzny dzień.
363
00:28:24,245 --> 00:28:27,290
Nie było bryzy, ale była tamtego dnia.
364
00:28:27,290 --> 00:28:31,461
A fakt jej wystąpienia i rozprysk krwi,
365
00:28:31,461 --> 00:28:36,174
który musiał nastąpić
po użyciu takiej amunicji,
366
00:28:36,174 --> 00:28:40,595
sprawia, że nawet jeśli ktoś się starał,
to trudno byłoby to zrobić tak,
367
00:28:40,595 --> 00:28:42,972
by nie pozostały żadne ślady.
368
00:28:45,600 --> 00:28:52,273
A to prowadzi mnie do wniosku,
że musiało do tego dojść poza łodzią.
369
00:28:55,026 --> 00:28:59,572
Nie zabito go na łodzi,
bo brakuje dowodów biologicznych.
370
00:29:00,823 --> 00:29:06,037
Skoro zabito go w innym miejscu,
to każdy zdrowo myślący człowiek wie,
371
00:29:06,037 --> 00:29:09,373
że to nie było samobójstwo,
tylko morderstwo.
372
00:29:13,669 --> 00:29:16,964
Kolejna wątpliwość
pojawiła się po przejrzeniu zdjęć.
373
00:29:16,964 --> 00:29:22,053
Nic nie wskazywało na to,
by pojawili się jacykolwiek padlinożercy.
374
00:29:22,053 --> 00:29:27,183
którzy napoczęliby ciało
przebywające niemal dziesięć dni w wodzie.
375
00:29:29,936 --> 00:29:34,607
Strzał ze strzelby w głowę
rozpryskuje mnóstwo krwi.
376
00:29:38,694 --> 00:29:40,404
Już po kilku minutach
377
00:29:40,404 --> 00:29:44,909
zaczęłyby przypływać pierwsze zwierzęta.
378
00:29:45,993 --> 00:29:49,455
Ale jego ręce były nienaruszone.
379
00:29:51,874 --> 00:29:57,588
Rekiny wyczuwają krew z otwartej rany
niemal z kilometra.
380
00:29:57,588 --> 00:30:01,425
W tamtych wodach jest ich sporo.
381
00:30:02,969 --> 00:30:07,682
W okolicy mamy też aligatory.
Te wody są pełne zwierząt.
382
00:30:11,143 --> 00:30:13,062
Dlatego zadaję sobie pytanie:
383
00:30:13,062 --> 00:30:15,773
„Na pewno był w wodzie
przez dziesięć dni?”.
384
00:30:18,568 --> 00:30:21,153
Za sprawą tego zastanawiam się,
385
00:30:21,153 --> 00:30:25,741
czy wcześniej spędził kilka dni poza wodą.
386
00:30:25,741 --> 00:30:28,119
Może był więziony na lądzie?
387
00:30:29,412 --> 00:30:30,496
Kto wie?
388
00:30:34,417 --> 00:30:39,338
Uważam, że zobaczył na rzece coś,
czego nie powinien był zobaczyć.
389
00:30:39,964 --> 00:30:43,968
Może podpłynął dokądś, by komuś pomóc.
390
00:30:46,512 --> 00:30:49,599
Ma to sens, bo był dobry z natury.
391
00:30:52,226 --> 00:30:56,647
Jeśli tata zobaczył kogoś,
komu zepsuła się łódź,
392
00:30:56,647 --> 00:31:00,109
to jestem pewny, że podpłynąłby, by pomóc.
393
00:31:01,903 --> 00:31:05,031
Silnik był na jałowym i brakowało benzyny.
394
00:31:05,531 --> 00:31:09,327
To sugeruje,
że zatrzymał się, by coś zrobić.
395
00:31:11,329 --> 00:31:15,666
Zazwyczaj nie gasił silnika,
jeśli zatrzymywał się na chwilę.
396
00:31:19,337 --> 00:31:22,089
Jałowy wrzuca się przy podpływaniu do doku
397
00:31:22,089 --> 00:31:24,842
albo jeśli chcesz stanąć
i coś poobserwować.
398
00:31:27,678 --> 00:31:32,975
Sądzę, że Pat Mullins zobaczył coś,
czego nie powinien był zobaczyć.
399
00:31:37,438 --> 00:31:38,397
Wtedy go zabito.
400
00:31:44,737 --> 00:31:48,282
Co było na tyle tajne,
by zabijać przez to człowieka?
401
00:31:50,117 --> 00:31:53,704
Może byli to przemytnicy narkotyków
albo innej kontrabandy.
402
00:31:55,873 --> 00:31:59,669
Bradenton i rzeka Branden
są idealne do odpoczynku.
403
00:31:59,669 --> 00:32:04,507
Ale dochodzi tu też do przestępstw.
404
00:32:05,299 --> 00:32:08,010
Kradzieże łodzi są częste.
405
00:32:08,928 --> 00:32:11,347
Mamy nielegalne połowy.
406
00:32:11,347 --> 00:32:14,684
Podobno przemyca się rzeką narkotyki.
407
00:32:16,018 --> 00:32:18,521
Łódź Pata znaleziono daleko od brzegu.
408
00:32:18,521 --> 00:32:22,191
Nie wypuszczał się tak daleko w tej łodzi.
409
00:32:22,900 --> 00:32:27,822
Uważam, że ktokolwiek go zamordował,
chciał porzucić łódź tak daleko od brzegu.
410
00:32:27,822 --> 00:32:34,412
Mogli ją porzucić albo ją tam odholowali
i potem odcięli linę.
411
00:32:43,879 --> 00:32:46,549
To pociąg kolejowy CSX.
412
00:32:47,133 --> 00:32:52,179
Łódź Pata musiała tędy przepłynąć,
by trafić na otwarte wody.
413
00:32:55,266 --> 00:32:57,309
Mają tu monitoring,
414
00:32:57,309 --> 00:33:00,688
który rejestruje
wszystkie przepływające jednostki.
415
00:33:00,688 --> 00:33:04,859
Uchwyciłby też łódź z moim ojcem,
416
00:33:05,359 --> 00:33:07,903
gdyby tędy przepływał.
417
00:33:09,238 --> 00:33:12,158
Zobaczylibyśmy,
czy jest sam albo ze znajomym.
418
00:33:12,158 --> 00:33:14,952
Czy holuje inną łódź?
419
00:33:15,828 --> 00:33:18,164
Pomaga komuś?
420
00:33:18,164 --> 00:33:19,749
A może ktoś holuje jego?
421
00:33:24,003 --> 00:33:29,216
Gdybyśmy zobaczyli jego łódź,
każda informacja byłaby przydatna.
422
00:33:34,305 --> 00:33:38,267
Pozyskaliśmy nagranie
krótko po całym zajściu.
423
00:33:38,267 --> 00:33:43,856
Niestety pracownicy CSX
pobrali uszkodzony plik wideo.
424
00:33:44,607 --> 00:33:47,777
Spróbowaliśmy drugi raz
i znów był uszkodzony.
425
00:33:49,278 --> 00:33:50,529
Byliśmy rozczarowani.
426
00:33:51,614 --> 00:33:55,409
Wkurzyłem się z powodu tej ślepej uliczki,
427
00:33:55,409 --> 00:33:58,245
bo takie nagranie byłoby bardzo ważne.
428
00:34:03,626 --> 00:34:05,252
To frustrujące.
429
00:34:05,920 --> 00:34:10,049
Nie mamy żadnych faktów ani odpowiedzi,
tylko same teorie.
430
00:34:10,758 --> 00:34:14,053
Ale sądzę, że został zamordowany.
431
00:34:16,472 --> 00:34:19,809
Tylko przez kogo?
To pytanie za 100 punktów.
432
00:34:22,478 --> 00:34:26,065
Na początku przesłuchiwaliśmy
jak najwięcej osób.
433
00:34:28,359 --> 00:34:33,280
Damon Crestwood znał Patricka
i był dobrym przyjacielem jego brata.
434
00:34:33,280 --> 00:34:35,324
Przesłuchaliśmy go kilka razy.
435
00:34:36,700 --> 00:34:38,536
Damon był przyjacielem rodziny.
436
00:34:38,536 --> 00:34:41,038
Znałem go z rodzinnych spotkań.
437
00:34:41,038 --> 00:34:45,334
Spotykaliśmy się w Dzień Pamięci
z rodziną i paroma przyjaciółmi.
438
00:34:45,334 --> 00:34:48,504
Uprawialiśmy sporty wodne
i dobrze się bawiliśmy.
439
00:34:52,383 --> 00:34:55,177
Ojciec nie przyjaźnił się z Damonem.
440
00:34:55,177 --> 00:34:58,180
Był związany z rodziną
za sprawą mojego wujka.
441
00:34:59,515 --> 00:35:03,144
Poznałem Damona w 1989 albo 1990 roku.
442
00:35:03,144 --> 00:35:04,854
Zaprzyjaźniliśmy się.
443
00:35:05,688 --> 00:35:09,567
Przez jakiś czas miał swój lokal.
Był utalentowanym szefem kuchni.
444
00:35:10,192 --> 00:35:13,904
{\an8}Damon był wspaniały.
Poznałem go, mając ze 12 lat.
445
00:35:13,904 --> 00:35:15,865
{\an8}Był parę lat starszy.
446
00:35:15,865 --> 00:35:21,871
Był sympatycznym gościem,
na którym można było polegać.
447
00:35:23,706 --> 00:35:26,292
Ale po zaginięciu Pata
448
00:35:26,292 --> 00:35:30,379
Damon zaczął się zachowywać
zupełnie inaczej.
449
00:35:32,131 --> 00:35:37,845
Był zdołowany na wieść o tym,
że Pat zaginął i pewnie nie żyje.
450
00:35:38,512 --> 00:35:40,222
Wręcz aż za bardzo.
451
00:35:41,682 --> 00:35:45,394
Często szlochał,
nie potrafiąc zapanować nad łzami.
452
00:35:45,394 --> 00:35:48,397
Na początku wpadał do nas.
453
00:35:48,397 --> 00:35:50,691
Nie znałem go od tej strony.
454
00:35:52,818 --> 00:35:56,030
Po śmierci Pata Damon powiedział mi,
455
00:35:56,030 --> 00:36:01,619
że wielokrotnie wypływał na rzekę Manatee,
456
00:36:01,619 --> 00:36:05,456
płacząc całymi godzinami.
457
00:36:09,251 --> 00:36:11,837
Znał się z ojcem,
458
00:36:11,837 --> 00:36:15,090
ale nie był jego wieloletnim,
bliskim przyjacielem,
459
00:36:15,090 --> 00:36:17,635
który mógłby tak na to reagować.
460
00:36:21,347 --> 00:36:24,141
Damon się stoczył.
461
00:36:24,141 --> 00:36:28,437
Ciągle pytał, czy jeśli coś się stało,
to nadal będę jego przyjacielem.
462
00:36:28,437 --> 00:36:30,606
„Mogę na ciebie liczyć?”
463
00:36:31,190 --> 00:36:35,069
{\an8}Nie wiedzieliśmy, skąd takie pytania.
464
00:36:37,696 --> 00:36:39,573
Pat zginął w styczniu.
465
00:36:39,573 --> 00:36:43,744
Wraz z żoną
i pozostałymi osobami zauważyliśmy,
466
00:36:43,744 --> 00:36:49,333
że miał te załamania każdego stycznia
po śmierci Pata.
467
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Zaczęliśmy podejrzewać,
468
00:36:59,510 --> 00:37:03,430
że wiedział więcej,
niż komukolwiek powiedział.
469
00:37:06,600 --> 00:37:10,771
W końcu przyznał się,
że bierze metamfetaminę.
470
00:37:12,273 --> 00:37:15,734
Mark jako psychiatra powiedział,
że trzeba go pilnować.
471
00:37:15,734 --> 00:37:18,112
Zwracam uwagę na zachowanie.
472
00:37:18,112 --> 00:37:22,116
Popadał w coraz większą paranoję.
Zachowywał się impulsywnie.
473
00:37:22,658 --> 00:37:27,955
Miał napady,
podczas których bywał nieobliczalny.
474
00:37:28,789 --> 00:37:32,501
W Dzień Pamięci po śmierci ojca
475
00:37:33,168 --> 00:37:36,046
spotkaliśmy się z krewnymi i przyjaciółmi.
476
00:37:36,046 --> 00:37:37,840
Wpadł też Damon.
477
00:37:38,340 --> 00:37:42,219
Zauważyłem, jak przywiązuje linią
najpierw swojego psa,
478
00:37:42,761 --> 00:37:45,973
a potem obwiązuje ją wokół siebie.
479
00:37:52,271 --> 00:37:56,900
Zrobił to w ten sam sposób,
w jaki związano ciało Pata.
480
00:37:58,694 --> 00:38:02,614
To było bardzo niepokojące.
481
00:38:03,157 --> 00:38:04,700
Zszokowało to nas.
482
00:38:05,993 --> 00:38:07,286
Związał się w pasie.
483
00:38:07,786 --> 00:38:10,622
Zamurowało nas.
484
00:38:12,583 --> 00:38:15,669
Ale zapytaliśmy go o to.
485
00:38:15,669 --> 00:38:18,839
„Co się dzieje? Zachowujesz się dziwnie”.
486
00:38:19,923 --> 00:38:21,759
Nie wyjaśnił nam tego.
487
00:38:26,138 --> 00:38:28,349
Pojawił się jeszcze jeden aspekt,
488
00:38:28,349 --> 00:38:31,769
który zaczął go łączyć ze sprawą.
489
00:38:32,770 --> 00:38:34,104
Po znalezieniu łodzi
490
00:38:34,104 --> 00:38:39,485
zauważyłem na burcie
ślady po czerwonej farbie.
491
00:38:40,319 --> 00:38:46,075
A potem zauważyliśmy,
że łódź Damona ma czerwony pas.
492
00:38:49,036 --> 00:38:53,874
Damon cumował swoją łódź
na brzegu Manatee,
493
00:38:53,874 --> 00:38:56,585
dość blisko wyjścia na zatokę Tampa.
494
00:38:58,670 --> 00:39:02,174
{\an8}W okolicy, w której znaleziono ciało Pata.
495
00:39:03,675 --> 00:39:05,677
Zważywszy na jego zachowanie,
496
00:39:05,677 --> 00:39:11,266
kwestia czerwonej farby
zaczęła wskazywać na niego.
497
00:39:11,266 --> 00:39:15,145
Uznaliśmy, że warto
przyjrzeć się temu bliżej.
498
00:39:17,731 --> 00:39:22,444
Policja chciała zbadać
czerwone elementy łodzi Damona.
499
00:39:23,946 --> 00:39:27,324
Damon nie wyraził zgody.
500
00:39:27,324 --> 00:39:32,871
Powiedział, że nie miał nic wspólnego
ani nic nie wie o śmierci Pata.
501
00:39:34,415 --> 00:39:37,209
W końcu nie chciał już z nami rozmawiać,
502
00:39:37,209 --> 00:39:41,255
a my nie mogliśmy stwierdzić,
czy był powiązany z tą sprawą,
503
00:39:41,255 --> 00:39:43,632
bo nie mieliśmy żadnych świadków.
504
00:39:43,632 --> 00:39:49,555
Sprawa utknęła w martwym punkcie
i nikt nie rozmawiał już z Damonem
505
00:39:49,555 --> 00:39:53,183
ani nie mógł pobrać
próbki farby z jego łodzi.
506
00:39:56,562 --> 00:39:59,231
Damon zmarł 5 kwietnia 2017 roku,
507
00:39:59,231 --> 00:40:03,444
jakieś cztery i pół roku po śmierci Pata.
508
00:40:03,986 --> 00:40:09,533
Przedawkował narkotyki,
prawdopodobnie metamfetaminę.
509
00:40:09,533 --> 00:40:11,201
Miał 48 lat.
510
00:40:12,035 --> 00:40:14,288
To był dla nas kolejny cios,
511
00:40:15,330 --> 00:40:20,919
bo liczyliśmy, że jednak uda się
wyciągnąć od niego jakieś informacje.
512
00:40:23,088 --> 00:40:27,551
Po śmierci Damona
jego córka wyraziła zgodę
513
00:40:27,551 --> 00:40:30,345
{\an8}na zdjęcie próbki czerwonej farby
z jego łodzi,
514
00:40:30,345 --> 00:40:34,808
{\an8}aby sprawdzić, czy pasuje do farby,
którą zauważyłem na łodzi Pata.
515
00:40:35,767 --> 00:40:38,353
Myśleliśmy, że czegoś się dowiemy.
516
00:40:39,980 --> 00:40:42,941
Następnie otrzymaliśmy
od policji taką informację:
517
00:40:42,941 --> 00:40:45,402
„Pasuje, ale to bez znaczenia”.
518
00:40:46,403 --> 00:40:48,280
W raporcie stwierdzono:
519
00:40:48,280 --> 00:40:52,993
„Nie można wykluczyć, że wskazana farba
znajdowała się na łodzi ofiary”.
520
00:40:52,993 --> 00:40:54,912
Tak to opisano.
521
00:40:54,912 --> 00:40:57,414
Czerwona farba jest popularna.
522
00:40:57,414 --> 00:41:02,794
Nie można określić marki ani innych cech.
Laboratorium to potwierdziło.
523
00:41:03,670 --> 00:41:05,923
{\an8}Badanie uznano za nieważne,
524
00:41:05,923 --> 00:41:09,134
{\an8}bo w tamtym roku produkowano sporo farby.
525
00:41:09,134 --> 00:41:12,304
Niczego nie dało się stwierdzić.
526
00:41:13,138 --> 00:41:15,516
Ja tak nie uważałam.
527
00:41:16,808 --> 00:41:20,687
Wątpię, by cokolwiek innego
zarysowało tę łódź
528
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
i pasowało do farby Damona.
529
00:41:25,943 --> 00:41:27,986
Patrząc na jego zachowanie
530
00:41:27,986 --> 00:41:32,449
i obsesję na punkcie śmierci Pata,
531
00:41:32,449 --> 00:41:38,997
czuję, że wiedział,
co spotkało mojego męża.
532
00:41:42,626 --> 00:41:46,129
Są teorie na temat tego,
co mogło między nimi zajść,
533
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
aby pojawił się motyw
do zamordowania taty.
534
00:41:51,677 --> 00:41:55,430
Może zauważył łódź Damona
z podniesionym silnikiem.
535
00:41:55,430 --> 00:41:59,601
Na pewno by do niej podpłynął,
by udzielić mu pomocy.
536
00:42:00,894 --> 00:42:05,732
Może to nawet nie był Damon,
tylko ktoś wziął jego łódź.
537
00:42:09,361 --> 00:42:12,531
Nie potrafię
złożyć tego w logiczną całość.
538
00:42:13,448 --> 00:42:15,576
Nic nie jest wykluczone.
539
00:42:24,251 --> 00:42:28,714
Śledztwo przyniosło
więcej pytań niż odpowiedzi.
540
00:42:29,464 --> 00:42:34,261
Chcielibyśmy pomóc rodzinie
w rozwiązaniu tej tajemnicy.
541
00:42:35,012 --> 00:42:38,015
Ale nie mamy odpowiedzi. Zginął człowiek.
542
00:42:39,224 --> 00:42:40,726
Nie wiemy, co się stało.
543
00:42:42,144 --> 00:42:45,105
Zazwyczaj w przypadku morderstw
mamy informacje,
544
00:42:45,105 --> 00:42:49,610
które mogą nas naprowadzić
na powód albo czyjś motyw.
545
00:42:49,610 --> 00:42:52,279
Na pewno nie doszło do napadu rabunkowego.
546
00:42:53,697 --> 00:42:58,785
Natomiast samobójstwo
może zostać podawane w wątpliwość
547
00:42:58,785 --> 00:43:01,496
ze względu na nietypowe obwiązanie liną.
548
00:43:01,496 --> 00:43:06,668
Uznano, że człowiek
jest w stanie zrobić to sam,
549
00:43:06,668 --> 00:43:10,839
a to sprawiło,
że dopuszczono możliwość samobójstwa.
550
00:43:10,839 --> 00:43:13,300
Dlatego nie mogąc powiedzieć,
551
00:43:13,300 --> 00:43:18,722
czy bardziej prawdopodobne
było morderstwo, czy jednak samobójstwo,
552
00:43:18,722 --> 00:43:21,600
uznaliśmy, że każde z nich
było prawdopodobne.
553
00:43:21,600 --> 00:43:25,062
Dlatego sposób śmierci
opisano jako „nierozstrzygnięty”.
554
00:43:34,112 --> 00:43:40,243
W okolicach pierwszej rocznicy śmierci
zaczęłam rozwieszać kartki.
555
00:43:40,911 --> 00:43:43,872
Nie byliśmy ani trochę bliżej
wyjaśnienia sprawy.
556
00:43:45,791 --> 00:43:47,709
Dostałam kilka telefonów.
557
00:43:52,255 --> 00:43:57,177
{\an8}Ale nie dowiedzieliśmy się niczego,
co mogłoby pomóc w śledztwie,
558
00:43:57,177 --> 00:44:00,597
{\an8}ale parę osób zadzwoniło
także do biura szeryfa.
559
00:44:03,392 --> 00:44:07,729
Jeden z jego braci powiedział mi,
że Pat byłby wściekły.
560
00:44:08,271 --> 00:44:12,234
Wściekły na to, co robię,
bo był skromną osobą.
561
00:44:12,234 --> 00:44:15,028
Nie szukał atencji.
562
00:44:16,905 --> 00:44:18,532
Ale śmierci też nie szukał.
563
00:44:19,157 --> 00:44:24,037
Ktokolwiek to zrobił,
zagraża nam wszystkim.
564
00:44:25,914 --> 00:44:30,961
Po dziewięciu latach czuję,
że ktoś można znać prawdę.
565
00:44:33,422 --> 00:44:34,673
Trzeba mieć nadzieję.
566
00:44:35,298 --> 00:44:39,511
Niektóre zawieszone sprawy
są rozwiązywane po dekadach.
567
00:44:39,511 --> 00:44:41,513
Możemy tego dożyć.
568
00:44:43,682 --> 00:44:46,601
Moje dzieci muszą wiedzieć,
co spotkało ich ojca.
569
00:44:48,103 --> 00:44:51,022
To paskudna i nierozwiązana historia.
570
00:44:52,691 --> 00:44:57,195
Nie znamy prawdy,
ale nadal staram się do niej dotrzeć.
571
00:45:00,532 --> 00:45:06,288
Jeśli masz informacje na temat
tajemniczej śmierci Patricka Mullinsa,
572
00:45:06,288 --> 00:45:10,250
odwiedź stronę unsolved.com.
573
00:46:06,598 --> 00:46:11,311
Napisy: Krzysiek Igielski