UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Quand j'ai emménagé dans cet appartement,
dès le début, j'ai commencé à faire des rêves étranges.
Je voyais un donjon.
Très bizarre et très sombre,
mais avec une lumière à l'intérieur.
Et j'y ai vu une fille et un étrange couple.
Tout à coup, ce couple se met à faire des choses louches à cette fille.
J'ai découvert par la suite
qu'une personne vivant dans cet appartement avait disparu.
J'ai le sentiment que son esprit essaie de rentrer en contact avec quelqu'un.
Elle veut qu'on la retrouve.
Prête ?
Ouais !
Marilyn.
Coucou !
C'est un grand sourire, ça !
Je suis une grand-mère, une mère,
et j'ai le même nom qu'une célèbre actrice.
Jodie Foster, la réalisatrice.
Je suis née dans le comté d'Orange, en Californie.
J'ai eu ma fille en 1997, que j'ai élevée seule,
et j'ai déménagé à Chico, en Californie.
Je trouvais la ville très jolie.
Il y a même une université.
C'est une petite ville,
mais assez grande pour y élever une famille.
C'était beau et pittoresque. Je m'y sentais chez moi.
Quand je suis arrivée à Chico,
j'ai vu une pancarte "À louer",
et "Appartement du Walnut Garden".
Il y avait des fleurs,
une piscine.
Ça ressemblait à une jolie petite résidence classique.
Nous avons emménagé dans l'appartement n° 14,
le 31 janvier 2000.
Hannah avait alors 3 ans et j'en avais 33.
Quand j'ai emménagé, l'endroit ne semblait pas tranquille.
Plutôt sombre, je dirais.
Il avait cette odeur bizarre,
comme une odeur chimique, provenant peut-être d'un tapis.
Je me suis dit à moi-même :
"Pourquoi te sens-tu comme ça ?"
Et puis : "Ça y est, me voilà à Chico.
"Je vais entamer une vie tranquille et heureuse
"pour moi et pour ma fille, à présent."
Et de là, c'est parti en vrille.
La première chose qui m'a semblé très étrange
est arrivée avec une paire de chaussures roses d'Hannah.
Je les laissais toujours près de l'entrée, comme ça, dès qu'il fallait sortir,
elle n'avait qu'à les enfiler.
Ma mère me préparait pour sortir,
et elle cherchait mes chaussures roses.
Elle me dit : "Où sont tes chaussures ?"
Je me souviens qu'elles étaient au milieu du lit.
Sorties de nulle part.
Ma mère m'a dit : "C'est toi ?"
Et j'ai dit non.
Elle était catégorique : "Maman, c'est pas moi !"
Jour après jour, les chaussures se retrouvaient sur le lit.
Ces chaussures se déplaçaient,
et tout est devenu de plus en plus étrange.
La salière et la poivrière,
à mon réveil,
se retrouvaient tout au bord de la table.
J'ai fini par penser : "Je deviens folle ou quoi ?"
Ce qui arrivait dans l'appartement faisait peur,
mais je me souviens surtout ne pas comprendre pourquoi ça arrivait.
L'autre chose qui se produisait, c'étaient ces rêves.
J'ai rêvé d'une fille qui descendait une rue dans Chico,
et j'ai vu un couple dans une voiture bleue ou grise,
demandant à cette fille si elle avait besoin d'être raccompagnée.
Dans le rêve, cet homme est arrivé derrière elle
et lui a mis quelque chose sur la bouche.
Pourquoi je rêvais de ce couple étrange ?
Et puis un jour, j'entends Hannah dire : "Bonjour !"
Je lui dis : "À qui parles-tu ?"
Et elle me répond : "À cette fille, maman !"
"Qui est passée devant la fenêtre ?"
"Non, maman ! À cette fille, juste là !"
Elle insiste et me dit qu'il y a une fille "avec un T-shirt blanc".
Je me rappelle l'appeler Ma Liz
et la voir comme je vous vois.
Je me souviens de ses yeux, de son visage, de ses cheveux, de tout.
Je la considérais comme une amie normale, que tu invites chez toi pour jouer.
Un soir, Hannah et moi sommes sorties dîner.
À notre retour,
le combiné du téléphone, un modèle qui s'accrochait au mur,
se trouvait dans la chambre du fond,
et les jouets dans la chambre de Hannah étaient entassés.
Elle avait une poupée Ernie.
Cette poupée était au sommet de la pile, avec un nœud coulant autour du cou,
fait avec un lacet ou quelque chose de similaire.
J'en tremblais.
J'ai pris Hannah avec moi et j'ai couru hors de l'appartement.
J'ai appelé la police de Chico :
"Ma fille et moi sommes sorties dîner et voilà ce qu'on a trouvé en rentrant."
La police a pris note,
puis m'a dit : "D'accord, madame. Si vous le dites."
Je n'imagine même pas ce que ma mère a vécu.
À devoir prendre soin de son enfant et gérer en même temps
ces choses étranges qui se produisent.
Mais le summum s'est produit une nuit de février 2000.
Je me suis réveillée en plein milieu de la nuit et j'ai entendu
un bruit blanc, la neige de la TV.
Comment est-ce possible ? Il faut littéralement se lever pour l'allumer.
Les portes des meubles claquaient,
les brûleurs de la cuisinière étaient tournés à fond.
Je vais super bien !
Et tout à coup, la poupée Ernie...
Je vais super bien !
... se met à répéter : "Je vais super bien !"
Je vais super bien !
J'ai cru que les piles étaient fichues.
Je vais super bien !
Donc je retire les piles de la poupée.
Ah ! vous dirai-je, maman, Ce qui cause...
La poupée Ernie faisait peur.
... vous dirais-je maman...
Je me souviens qu'elle s'allumait en pleine nuit et que ma mère paniquait,
parce qu'il n'y avait plus les piles.
Je vais super bien !
Et puis tout à coup...
Les lumières s'allument.
Bon sang, mais que se passe-t-il ?
Je vais super bien !
Je suis donc allée chez la voisine, qui était la gérante de la résidence.
Je frappe à sa porte et je lui dis : "Quelque chose ne va pas."
Elle prend son caniche sous le bras et nous suit dans l'appartement.
Là, son chien lui saute des bras et se met à aboyer...
Je vais super bien !
Tout à coup, il y a cette lampe dont le fil
se balance dans les airs comme une corde à sauter.
- Je vais super bien ! - On crie toutes.
Le chien aboie. Elle l'attrape.
Je vais super bien !
On a toutes mis les voiles.
À présent, il doit être 6 heures du matin.
Je pleure, assise près de la piscine.
Et là, un vieil homme qui promenait son chien
et qui vit dans la résidence depuis environ 25 ans,
me dit : "Vous savez, Jodi,
"personne ne reste très longtemps dans cet appartement."
Alors je lui dis : "Mais de quoi vous parlez ?
Je suis en pleurs. Je le supplie de m'expliquer.
Il me regarde et il me dit :
"Une fille vivait ici, dans cet appartement.
"L'appartement n° 14.
"J'ai oublié son nom,
"mais elle a disparu et on ne l'a jamais retrouvée."
Le 31 janvier 1976,
la police de Chico a reçu un rapport de personne disparue
concernant Marie Elizabeth Spannhake.
Elle se faisait appeler Marliz.
Le rapport décrivait une jeune femme blanche,
mesurant 1,65 m, cheveux châtains, 50 kg.
Son petit ami a précisé dans le rapport
qu'ils étaient partis à un marché aux puces à Chico,
qu'ils s'étaient disputés,
et que Marliz avait décidé de rentrer à pied
plutôt qu'il la raccompagne en voiture.
Il l'a vue marcher pour la dernière fois sur Mangrove Avenue,
après le marché aux puces,
et personne n'a vu ou entendu Marie Elizabeth Spannhake
depuis ce 31 janvier 1976.
Marliz était ma sœur.
Elle s'était installée à Chico deux mois avant sa disparition.
Nous sommes de Cleveland, dans l'Ohio.
Nous étions sept dans la famille.
J'étais la sœur aînée,
et Marliz avait
trois ans de moins que moi, et elle avait une belle personnalité.
Elle était très sociable, très amicale.
Elle avait ces longs cheveux châtains qui bouclaient naturellement,
et elle avait des yeux bleus comme le ciel.
Elle était très belle.
En 1975,
Marliz travaillait avec "ce truand",
comme ma mère l'appelait, John Baruth.
Ils sont tombés amoureux.
Il venait de Californie
où il comptait repartir, et il a demandé à Marliz de le suivre.
Elle a accepté.
Je crois que le rêve de Marliz, c'était de devenir actrice.
Elle était si heureuse.
J'étais contente pour elle.
C'était un grand pas.
Elle m'a écrit deux ou trois lettres.
Elle me disait
qu'elle ne se plaisait pas trop en Californie.
Ce n'était pas ce dont elle rêvait.
Je pense qu'elle avait des soucis avec John, des prises de bec.
Elle n'avait personne vers qui se tourner, à qui parler.
Marliz a dit qu'elle allait rentrer en avril.
Mais elle n'est jamais rentrée.
En 1977, l'affaire de la disparition de Marie Elizabeth Spannhake
est classée sans suite.
24 ans plus tard, Jodi et Hannah emménagent
dans l'ancien appartement de Marliz.
Je savais qu'il se passait quelque chose d'étranger à moi dans ce logement.
Je pense que certaines personnes naissent avec certaines qualités spirituelles.
Certaines sont plus sensibles ou empathiques que d'autres.
Et je pense que, pour une raison ou une autre,
ma fille et moi sommes plus sensibles
aux énergies paranormales les plus subtiles.
Et ce qu'il y a de plus étrange, c'est qu'en emménageant ici,
j'ai ressenti cette atmosphère sombre de tragédie imminente,
comme si une chose terrible allait bientôt arriver.
Mes rêves étranges le sont devenus de plus en plus.
À présent, je distingue un endroit,
et un couple avec une jeune femme.
C'était une adolescente.
Dans mon rêve, elle avait les cheveux châtains.
Et je voyais qu'ils étaient dans une maison.
Ça ressemblait à un cellier.
Étrangement, ça ressemblait à un donjon.
Et il y avait un crochet un peu bizarre,
une sorte de gros crochet de débardage.
Ils avaient cette fille...
Elle avait quelque chose autour des bras,
et quelque chose sur sa bouche.
Et puis subitement,
le couple se met à lui faire subir des choses sadiques et bizarres.
Sexuellement dérangeantes.
Je me souviens que ma mère me disait qu'elle faisait des rêves
où elle voyait un type louche et une femme.
Ça la rendait très anxieuse et elle se posait beaucoup de questions.
C'est un peu difficile d'en reparler, ça déclenche un TSPT
lié aux choses qui se sont passées dans cet appartement.
Je ne voulais pas qu'il arrive quelque chose à Hannah.
Étant mère célibataire,
j'ai pris ma fille et je suis partie.
Je n'y suis restée que 3 mois.
C'est peu, mais j'ai vécu ça comme une éternité.
Je ne voulais plus rien avoir affaire avec ça.
J'ai donc loué un autre appartement à Chico.
Quand j'ai déménagé, j'ai cru que c'était fini.
Que tout ça était derrière moi.
Je suis sortie avec un type qui,
un jour, est tombé sur ce livre qui s'appelle Perfect Victim.
Il commence à lire le livre,
puis il revient à la maison en disant : "Jodi !
"Mon Dieu ! Tu ne vas pas le croire !"
Il y avait cette fille qui avait loué le même appartement et qui avait disparu,
et il avait trouvé un article sur une fille disparue
en 1976.
Elle avait un surnom.
Marliz.
Je me suis dit : "C'est pas vrai."
Hannah, quand elle était jeune,
disait qu'elle parlait à quelqu'un du nom de "Ma Liz."
Je me souviens que ma mère m'avait parlé de ses recherches.
Elle m'a dit : "Je dois te parler de quelque chose.
"Tu te souviens de Ma Liz ?"
Je lui ai dit que oui.
"Je vais te montrer quelque chose."
Et là, elle m'a montré sa photo.
Et je lui ai dit : "C'est bien la fille qui était dans l'appartement avec nous."
Ça m'a retourné l'estomac.
C'était terrifiant à un point !
Et je me suis dit : "Mais où est-elle ? Où est Marliz ?
"Pourquoi personne n'a pu la retrouver ?"
Puis j'ai appris que la disparition de Marliz
avait été potentiellement reliée à un couple vivant à Red Bluff.
RED BLUFF 75 KM AU NORD
7 NOVEMBRE 1984
HUIT ANS APRÈS LA DISPARITION DE MARLIZ
Le 7 novembre 1984, mon chef,
le directeur de la police judiciaire, me dit :
"J'ai besoin que tu te rendes à l'église de Nazarene."
La première chose que je vois en arrivant à l'église,
c'est le pasteur Dabney
et une femme du nom de Janice Hooker.
Je remarque d'entrée que Janice semble particulièrement bouleversée.
Elle explique qu'en 1976,
son mari Cameron a enlevé et tué cette fille de Chico, en Californie.
Si Janice parle maintenant, c'est parce qu'elle craignait son mari.
Elle a aussi accumulé beaucoup de culpabilité
au sujet de ces événements qui se sont produits plusieurs fois.
L'inspecteur Shamblin réalise
que certaines informations pourraient porter préjudice à Janice,
et il lui lit donc les droits Miranda.
Après les lui avoir lus, elle décide de ne plus parler sans un avocat.
J'ai donc appelé le bureau du procureur,
je lui ai donné les informations que je possédais
et celles qui me manquaient.
C'est là qu'il a décidé
d'accorder l'immunité à Janice pour sa coopération.
Après avoir fait ça, j'ai interrogé Janice plus en détail.
Janice m'a dit que la victime qu'ils avaient kidnappée à Chico
était prénommée Marliz.
Marliz Spannhake.
Le 31 janvier 1976,
Janice et Cameron l'avaient vue marcher sur Mangrove Avenue.
Cameron l'avait déjà suivie quelques fois.
Janice savait ce qu'il allait faire, et qu'il voulait enlever une jeune femme.
Elle marchait dans la rue.
Il propose de la ramener. Sa femme est là.
C'est rassurant.
Elle monte.
Et Cameron commence à lui poser des questions.
Comment tu t'appelles ? Tu es d'où ? Où tu vas ?
Pas de famille dans le coin. Personne ne savait où elle était.
Il recherchait ce type de femme qui n'avait aucun lien avec la communauté.
À un moment, elle s'est mise à sortir du véhicule,
mais Cameron l'a rattrapée et lui a mis un couteau sous la gorge,
l'a remise dans la voiture,
et ils ont mis un caisson autour de sa tête.
"CAMERON LUI MET LA TÊTE DANS UN CAISSON ET LA MENOTTE."
Le caisson était fait en bois et en polystyrène,
et il avait des charnières.
Il mettait donc la tête à l'intérieur du caisson,
qui était entièrement englobée,
et avec le polystyrène,
la personne ne pouvait pas du tout être entendue.
Si quelqu'un vous enlevait en pleine rue
et vous mettait ce caisson de 9 kg sur la tête,
vous seriez désorienté et ne comprendriez pas ce qui se passe.
Mais Cameron voulait étouffer les cris.
Il redoutait fortement que sa prisonnière alerte les voisins.
Puis ils ont parcouru 65 km
pour rentrer chez eux sur Oak Street, à Red Bluff.
Janice a expliqué qu'une fois arrivés chez eux, à Red Bluff,
ils sont passés par le garage à l'arrière de la maison.
Quand Janice et Cameron habitaient ici,
rien de tout ça n'était là.
Ils ont donc mis la voiture dans le garage, l'ont garée,
puis Cameron est sorti et a fermé la porte.
Janice est entrée dans la maison,
en est ressortie, Marliz était déjà hors du véhicule
sans le caisson sur la tête, complètement désorientée.
Janice pouvait sentir l'éther. Elle lui a demandé ce qu'il avait fait,
il lui a répondu qu'il avait vaporisé du liquide de démarrage sur un chiffon
et qu'il lui avait mis devant la bouche pour la rendre semi-inconsciente.
Après être sortis du garage, ils l'ont transportée jusqu'au sous-sol.
Bien qu'il fût fasciné par la torture et la domination des gens,
Cameron n'aimait pas les cris des victimes qu'il torturait.
Cameron avait lu que si on coupait les cordes vocales d'une personne,
elle n'était plus en mesure de crier.
Janice a dit que Cameron avait porté Marliz à l'étage,
dans la salle de bains.
Cameron s'investissait vraiment pour garder son esclave sexuelle
totalement intimidée et terrorisée.
Mais Cameron a fait une erreur avec Marliz.
Janice avait d'abord refusé d'aider son mari à lui couper la gorge,
mais Cameron l'a menacée.
Si elle refusait d'aider, il lui ferait la même chose.
Elle a donc fini par accepter
et s'est assise par terre près de Marliz
pendant que Cameron commençait à lui entailler la gorge
pour atteindre ses cordes vocales.
Mais il ne savait pas ce qu'il faisait,
et Marliz s'est mise à saigner abondamment, ce qui a paniqué Cameron.
Il s'est arrêté en voyant qu'il n'allait pas y arriver.
Cameron a soulevé Marliz et l'a ramenée au sous-sol.
Il y a quelques trous ici où auraient pu se trouver ces crochets à œil.
Janice est descendue après que Cameron a entaillé la gorge de Marliz.
Elle l'a trouvée suspendue à la poutre,
avec la corde autour du cou.
Elle dit avoir eu l'impression que Cameron l'avait étranglée avec la corde
puis suspendue à la poutre, dévêtue,
avec un oreiller sur la tête.
À cet instant-là, elle était morte.
Janice explique qu'ils ont ensuite transporté le corps jusqu'à la voiture.
Il devait être aux environs de 2 h du matin.
Ils ont roulé sur 50 km vers le nord, sur l'Interstate 5.
Puis ils ont pris l'autoroute, la Highway 44 East, vers Lassen Park,
avant d'emprunter un chemin de terre.
Janice et Cameron ont creusé une tombe peu profonde...
dans laquelle ils ont enterré Marie Elizabeth Spannhake.
Après l'avoir enterrée, ils ont brûlé tous ses vêtements,
tous ses effets personnels.
L'enlèvement a duré, en tout et pour tout, environ 10 à 12 heures.
Il l'a kidnappée, l'a tuée
et l'a enterrée, tout ça en une demi-journée.
Lors de mon premier interrogatoire avec Janice,
elle a commencé à parler du kidnapping d'une autre victime, Colleen Stan,
à Red Bluff, en Californie.
19 MAI 1977 UN AN APRÈS LA DISPARITION DE MARLIZ
Colleen Stan venait de Eugene
et faisait du stop pour faire une visite surprise à une amie.
Cameron et Janice l'ont fait monter.
Ils l'ont menacée, puis lui ont mis le caisson sur la tête.
Quand vous repensez à l'enlèvement de Marie Elizabeth Spannhake,
il est assez similaire à celui de Colleen Stan.
Marliz avait 18 ans, Colleen en avait 20.
Les cheveux longs,
et aucun contact dans la région dans laquelle elles se trouvaient.
Janice nous a dit
que Cameron avait gardé Colleen en otage pendant sept ans.
Dans le cas de Colleen, Cameron a commis plusieurs crimes sexuels.
Il la gardait sous un matelas à eau 20 heures par jour et il la torturait.
Puis un jour, en 1984, Janice vient voir Colleen
et elle lui dit qu'elle compte quitter Cameron.
Je crois que Janice
était en pleine crise spirituelle.
Elle a épousé Cameron à 16 ans,
et elle en avait seulement 17 quand son mari a tué Marliz.
Désormais, elle sait qu'il est capable de tuer.
Il y a donc cette période, qui va durer presque neuf ans,
pendant laquelle elle va faire ce que Cameron lui demande,
afin d'éviter les ennuis.
C'est une situation très risquée, lorsqu'on est une femme,
d'être dans ce foyer.
Elle se fissurait psychologiquement.
Mentalement, elle était à bout.
Quand Janice vient la voir,
Colleen la supplie de ne pas s'en aller,
parce qu'elle a peur de ce qui pourrait lui arriver
si elle reste seule avec Cameron.
Alors elles décident de garder ce secret
jusqu'à ce que Cameron parte travailler le lendemain.
Là, elles font leurs valises,
quittent la maison et se rendent chez les parents de Janice.
Pendant un temps, Janice est restée chez ses parents.
Colleen n'avait pas contacté la police, elle l'avait promis à Janice.
Colleen avait raconté à sa famille une partie des événements,
mais c'est lorsque Janice est venue nous voir trois mois plus tard
qu'elle a vraiment parlé aux forces de l'ordre.
La police a appelé
et je leur ai parlé pendant plusieurs heures,
leur livrant mon témoignage sur ce qui s'est passé.
Après ça, ils ont dit :
"Ce que vous avez dit coïncide avec les dires de Janice."
Puis ils m'ont demandé : "Vous savez quelque chose
"au sujet de Marliz ?"
J'ai répondu : "Tout ce que je peux vous dire,
"c'est qu'il avait une photo d'elle,
"que j'ai vue."
Je l'ai décrite, et ils m'ont dit : "C'est bien Marliz."
À ce stade, on savait qu'on avait un enlèvement et un meurtre à Chico.
On avait aussi un deuxième enlèvement, celui de Colleen Stan.
Mais pour pouvoir avancer sur l'affaire du meurtre de Marliz,
il fallait que Janice coopère.
Ils n'avaient aucun cadavre, aucune preuve, rien.
Hormis le témoignage de Janice.
La police a alors réalisé que sans elle, ils n'avaient pas d'affaire.
Sans cadavre, il allait être très difficile
de poursuivre Cameron et d'obtenir une condamnation.
On a donc voulu que Janice vienne avec nous
et nous indique l'endroit où ils avaient enterré
le corps de Marliz Spannhake.
On a effectué plusieurs trajets à l'est de Redding,
sur la Highway 44 et la 299,
en vérifiant les chemins de terre qui partaient vers la droite
pour voir si Janice reconnaissait celui qu'ils avaient pris.
C'est la campagne, par ici.
Un cadavre peut facilement ne jamais être retrouvé.
Après avoir fait plusieurs voyages
sans que Janice ne puisse retrouver l'endroit,
le bureau du procureur
que nous manquions d'informations pour ouvrir une enquête pour meurtre.
Le risque étant
que s'il allait au tribunal et perdait le procès,
nous ne pourrions plus poursuivre Cameron à nouveau pour les mêmes faits.
Cameron Hooker a nié toute implication dans la disparition ou le meurtre
de Marie Elizabeth Spannhake.
Même si le meurtre de Marliz Spannhake était la priorité pour nous,
nous avons quand même poursuivi Cameron pour l'enlèvement de Colleen Stan
pour nous assurer qu'il aille en prison.
Hooker a été arrêté et inculpé.
Parmi les 17 chefs d'accusation : viol, kidnapping, sodomie et séquestration.
En 1985, Cameron Hooker s'est retrouvé au tribunal
pour enlèvement et crimes sexuels sur la personne de Colleen Stan.
Hooker la retenait, nue et menottée, dans une sorte de cercueil en bois.
Quand l'affaire éclate, Colleen Stan est au centre de l'attention.
- ... l'enlèvement de Colleen Stan... - ... l'a agressée...
- Colleen Stan a un petit ami... - Colleen...
C'était sensationnel,
d'avoir été enlevée et séquestrée pendant plus de sept ans.
Déshabillée, lacérée avec un fouet en cuir,
elle devait regarder Hooker faire l'amour avec sa femme sur une table.
Le procès Hooker...
Comment une personne peut-elle faire subir ça à quelqu'un
sans se sentir mal ?
Il est largement capable de torturer quelqu'un.
Je le sais, parce qu'il m'a torturée.
On parle de pendaisons, de flagellations, de torture,
de décharges électriques, de brûlures.
À la maison sur Oak Street,
qui était la même que celle où il a emmené Marliz,
il m'a dit : "Vas-y, crie. Je vais couper tes cordes vocales,
"je l'ai déjà fait."
Quand j'ai entendu parler de Marliz,
j'ai découvert, parmi les choses qu'il lui a fait subir,
qu'il lui avait coupé les cordes vocales, parce qu'elle n'arrêtait pas de crier
et qu'il voulait la faire taire.
Il est tout à fait capable de tuer quelqu'un.
J'en suis persuadée.
La jeune femme, d'une voix faible,
se rappelle son enlèvement sous la menace d'un couteau en mai 1977.
Six semaines de procès, en présence de nombreux médias.
Hooker la suspendait au plafond de son sous-sol...
Hooker la ligotait et l'électrocutait avec des câbles...
Elle avait cet épouvantable dispositif sur la tête.
Il y avait la torture, les viols forcés.
Des années confinée dans une boîte en bois...
"La situation était parfaite", a-t-il dit. "C'était une bonne esclave."
J'ai réalisé que plus je lui tenais tête,
plus longue était la torture,
et plus ça durait, plus ça l'excitait.
Alors que si j'essayais de tolérer au mieux la douleur
et de le laisser faire ce qu'il voulait,
il avait tendance à se désintéresser,
et ça finissait plus vite.
Les détails révélés durant ce procès étaient stupéfiants,
mais aucun n'était en lien avec Marliz.
... la procureure Christine McGuire a expliqué au jury
qu'il alternait entre torture sexuelle et manipulation mentale.
La procureure a tenu à parler de Marliz,
pour montrer qu'il avait une méthode
et des antécédents liés à son comportement.
Il semble y avoir ce que je suppose être des trous d'air.
Mais impossible de parler de Marliz, car considéré comme trop préjudiciable,
puisqu'il n'y avait aucune preuve d'un meurtre.
Au procès, on nous a interdit de dire quoi que ce soit au sujet de Marliz.
On ne pouvait parler que de ce qu'il m'avait fait subir,
et le juge Knight a dit, durant l'audience relative à la sentence...
Je considère l'accusé comme étant le psychopathe le plus dangereux
que j'ai jamais rencontré,
ne serait-ce que parce qu'il ressemble à l'opposé absolu de ce qu'il est.
Il a ajouté : "De votre vivant, vous resterez un danger pour les femmes.
"Je vais donc vous enfermer le plus longtemps que je peux."
Ce qu'il a fait.
Cameron a été reconnu coupable de dix chefs d'accusation :
enlèvement,
viol,
sodomie, autres accusations sexuelles venant s'ajouter consécutivement,
et il a été condamné à 104 années de prison.
Il purgera l'ensemble de ses peines en une seule fois.
Cameron a été envoyé en prison,
l'affaire Colleen Stan était réglée.
Mais celle du meurtre de Marie Elizabeth Spannhake était toujours ouverte.
Mais elle n'était pas en cours,
parce que nous n'avions pas de nouvelles informations
ou de nouvelles pistes à suivre.
J'étais tellement en colère, je crois,
contre tous, parce qu'on ne retrouvait pas son corps
alors qu'on savait qu'elle était morte.
J'étais surtout en colère parce que rien n'avait été dit ou fait à son sujet
lors du procès.
Une fois le procès terminé, je me suis dit :
"Il est en prison pour l'enlèvement et tout ce qu'il a fait à Colleen,
"mais qu'en est-il du meurtre de ma sœur ?"
1ER AVRIL 2000 JODI ET HANNAH QUITTENT L'APPARTEMENT 14
Quand j'ai quitté l'appartement du Walnut Garden,
tout était redevenu normal.
Je n'ai plus rien vu d'étrange se déplacer dans mon appartement,
ni rien de tout ça après.
Le quitter m'a en quelque sorte sauvé la vie.
Mais environ un an plus tard,
tout à coup, je me suis remise à refaire ces rêves.
Je me suis dit : "C'est pas vrai, je croyais que c'était terminé."
Je le croyais vraiment.
Il y avait un couple.
Dans mon rêve, l'homme était très grand et la femme petite.
La nuit tombait,
et ils suivaient quelqu'un ou ils cherchaient quelqu'un.
Ensuite, je n'arrêtais pas d'entendre le nombre 35,76,
puis je voyais un A majuscule et le chiffre 17
tandis que je volais dans mon rêve.
J'ignorais totalement ce que ça signifiait.
Était-ce un endroit ?
C'est là où je me suis dit :
"Aurais-je une information qui pourrait aider quelqu'un ?"
Et d'un coup, j'ai ce sentiment de...
"Arrête ce que tu fais et appelle la police de Red Bluff."
En 2008, on a reçu un appel
d'une personne qui s'est présentée comme étant Jodi Foster, de Chico.
Elle disait avoir vécu dans l'appartement de Marliz
et tenait à nous fournir des informations supposément relatives à son meurtre,
voire à sa sépulture.
Silence à l'autre bout du fil.
J'ai pensé qu'il avait raccroché.
Et là, il me dit : "Pourquoi appeler maintenant ?
"Nous sommes sur le point de rouvrir l'affaire non résolue
"de Marie Elizabeth Spannhake.
"Je n'ai jamais été aussi terrifié que maintenant, par vous."
J'ai rencontré l'inspecteur Hale dans un café.
Il m'a posé un tas de questions,
m'a demandé ce que j'avais vu,
m'a questionné sur mes rêves.
Je pense que chaque fois que vous avez des informations de quelqu'un
qui dit les avoir obtenues dans un rêve qu'il pense lié à une affaire criminelle,
vous allez être sceptique.
J'étais tellement nerveuse, j'avais peur d'être prise pour une folle.
Mais j'ai pensé :
"Peu importe si c'est le cas, je dois vous donner cette info."
Et comme ils rouvraient l'enquête, il n'avait pas le droit de m'en parler.
Je pouvais juste lui donner l'information, mais il ne pouvait rien me confirmer.
Elle nous a dit qu'elle voyait la lettre A et le nombre 17, comme dans A17.
Elle pensait que c'était une route
empruntée par Cameron et Janice vers la sépulture de Marliz.
Et il y a bien une route A17 rejoignant la Highway 44.
On voulait approfondir les interrogatoires avec Janice,
puis voir si on pouvait trouver un lieu de sépulture.
La première fois qu'on a parlé à Janice, c'était en 2010, à Chico.
On s'est présentés comme étant les nouveaux enquêteurs sur l'affaire,
et je crois qu'elle craignait d'être inculpée cette fois-ci,
donc d'entrée de jeu, on lui a rappelé
qu'elle bénéficiait d'un accord d'immunité.
On n'était pas là pour l'arrêter, mais pour obtenir des réponses.
En interrogeant Janice, on a eu l'impression
d'avoir une meilleure description de la zone
où se trouvait la route qui quittait la 44.
Elle nous a davantage décrit des structures
devant lesquelles ils étaient passés,
des informations qu'on a trouvées pertinentes pour l'affaire.
Là, on est sur la Highway 44.
On est un peu à l'est de Shingletown, en Californie.
C'est l'un des sites principaux
où l'on pense que Marliz Spannhake a été enterrée,
mais cette zone est étendue, vaste,
donc la localiser précisément est devenu très compliqué,
mais on pense avoir réduit les possibilités
à une zone approximative où on pense qu'elle se trouve.
L'affaire de Marliz est toujours ouverte
et la police de Red Bluff poursuit l'enquête.
Il s'est toujours agi d'un meurtre.
La police de Chico a toujours une affaire de personne disparue ouverte,
puisque c'est à eux qu'on a signalé sa disparition en 1976.
1ER AOÛT 2021 45 ANS APRÈS LA DISPARITION DE MARLIZ
- Bonjour, Jodi. Ça va ? - Oui, et vous ?
Bien. Ravi de vous voir.
- Ça fait longtemps. - Longtemps, oui.
Jusqu'à présent, on ne lui avait jamais parlé de l'affaire.
Concernant les nombres qu'elle nous a donnés
et qu'on supposait indiquer le lieu de sépulture,
je pense que Jodi ignore à quel point elle était proche
quand elle nous a contactés en juillet 2008.
Le procureur et moi-même nous sommes demandés si en parler
porterait préjudice lors d'un éventuel futur procès.
- Oui. - On en a conclu que non.
Donc on espère qu'en parler aujourd'hui aidera à clore l'affaire.
Quand vous nous avez appelés, on allait justement rouvrir l'enquête.
Mais je n'en savais rien.
En intensifiant nos recherches pour retrouver Marliz,
on a fouillé une zone où on pensait qu'elle se trouvait.
Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais vous voyiez le nombre 35,76.
- Oui. - Il revenait souvent.
Et vous pensiez que c'était la distance entre la maison et sa sépulture.
- Vous parliez d'une direction Nord-est. - Oui.
Après votre appel, on a utilisé notre logiciel
et on a marqué la maison et l'endroit où on pensait qu'elle se trouvait.
Vous nous aviez donné le nombre 35,76
et le nombre qui est apparu était 35,77.
C'était très proche.
- Quoi ? - Ça en a fait flipper plus d'un.
Dont moi. Parce que vous ignoriez ce qu'on cherchait,
et tous les éléments donnés par Janice nous menaient à cette route.
Donc Janice et moi vous avons donné des informations similaires sur le lieu ?
C'est exact.
Et moi, en ne sachant rien. Juste à cause de ces rêves.
Pendant des années, je me suis demandée si ce que je vous avais donné était utile,
et si ça vous avait aidé.
Ça nous a clairement conforté sur la zone qu'on avait repérée.
Espérons que cette information et le fait d'être ici à en discuter
nous aidera à clore cette enquête, pour Marliz et sa famille.
J'ai toujours eu la sensation qu'il y avait quelque chose d'autre,
qui me dépasse,
et je veux renvoyer cette image de quelqu'un d'humain, d'empathique.
Si je détiens quelque chose qui peut être utile à quelqu'un d'autre,
alors je veux pouvoir aider.
J'ai le sentiment que l'esprit de Marliz voulait entrer en contact avec quelqu'un,
et je veux que son âme puisse trouver la paix.
Si je peux l'aider, alors je veux le faire.
Elle s'endort ?
J'ai pris ma retraite de la police de Red Bluff en juin 2007,
et la seule enquête toujours en cours
est celle-ci, celle du meurtre de Marliz.
Quand une affaire est non classée,
vous essayez toujours de la résoudre pour la famille.
Vous voulez que justice soit faite pour la victime.
Les forces de l'ordre feront toujours un effort
pour clore ce genre d'affaires.
Cameron a été condamné à 104 ans de prison.
Vous imaginez qu'il passera sa vie en prison,
mais malheureusement,
il arrive que des gens qui ne devraient pas être libérés
le soient, et répètent leurs crimes à nouveau.
Après sa libération conditionnelle,
Cameron se rendra dans une prison centrale près d'Alameda, je crois,
et effectuera des évaluations de santé mentale.
Il sera donc probablement détenu dans un hôpital psychiatrique
pendant plusieurs années,
mais il pourrait probablement être relâché n'importe quand.
Lors de ce tournage, Cameron Hooker attendait sa libération
et la révision de sa classification en tant que "prédateur sexuel violent".
Il n'a répondu à aucune de nos demandes d'interviews.
Janice Hooker a également refusé nos demandes d'interviews
et vit actuellement sous un nom d'emprunt.
C'est la résidence dans laquelle ma sœur Marliz s'était installée.
Elle allait débuter une nouvelle vie à Chico.
J'espérais qu'elle réalise son rêve, là-bas.
Parfois, j'allais voir un film et je pensais : "On dirait Marliz, non ?"
Mais après un moment, on n'espère plus pareil.
C'est un faux espoir.
L'histoire de Marliz n'a jamais été racontée.
Elle ne s'est jamais finie.
Il n'y a pas de corps.
Cameron Hooker est allé en prison pour ce qu'il a fait à Colleen,
mais ma sœur attend toujours que justice soit faite.
SI VOUS AVEZ DES INFORMATIONS
SUR LA DISPARITION DE MARIE ELIZABETH SPANNHAKE,
CONTACTEZ LA POLICE DE RED BLUFF AU 530-527-3131, OU À CRIMETIPS@RBPD.ORG,
OU CONNECTEZ-VOUS SUR UNSOLVED.COM
Sous-titres : Hélène Janin