1
00:00:06,299 --> 00:00:09,594
סדרה תיעודית של NETFLIX -

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,856
כשעברתי לדירה ההיא,

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,861
התחלתי מייד לחלום חלומות מוזרים.

4
00:00:27,820 --> 00:00:30,323
ראיתי מרתף.

5
00:00:31,741 --> 00:00:33,743
ממש מוזר וחשוך.

6
00:00:36,079 --> 00:00:38,414
אבל הייתה שם מנורה אחת.

7
00:00:41,501 --> 00:00:46,547
וראיתי שם בחורה ואת הזוג המוזר הזה.

8
00:00:48,549 --> 00:00:52,220
פתאום, הם עושים דברים מצמררים לבחורה הזאת.

9
00:00:55,223 --> 00:00:57,350
מה שגיליתי

10
00:00:57,350 --> 00:01:01,187
זה שמישהי שהתגוררה בדירה ההיא נעדרת.

11
00:01:01,187 --> 00:01:03,064
צ'יקו, קליפורניה -

12
00:01:03,064 --> 00:01:07,610
אני מרגישה שהרוח שלה
ניסתה ליצור קשר עם מישהו.

13
00:01:09,987 --> 00:01:11,239
היא רוצה שימצאו אותה.

14
00:01:11,239 --> 00:01:13,116
לידיעת הציבור: מחלקת נעדרים -

15
00:01:48,943 --> 00:01:49,777
מוכנה?

16
00:01:49,777 --> 00:01:51,404
יש!

17
00:01:51,404 --> 00:01:52,363
מרילין.

18
00:01:53,906 --> 00:01:55,032
היי!

19
00:01:56,159 --> 00:01:57,785
איזה חיוך גדול!

20
00:01:58,619 --> 00:02:01,497
אני סבתא. ואני אימא.

21
00:02:02,331 --> 00:02:05,501
ויש לי שם כמו של שחקנית מפורסמת.

22
00:02:05,501 --> 00:02:06,961
{\an8}ג'ודי פוסטר -

23
00:02:06,961 --> 00:02:09,005
{\an8}ג'ודי פוסטר, הבמאית.

24
00:02:11,174 --> 00:02:14,510
נולדתי במחוז אורנג', קליפורניה.

25
00:02:16,053 --> 00:02:20,349
ילדתי את בתי ב-1997, הייתי אם יחידנית,

26
00:02:21,642 --> 00:02:24,687
ועברתי לצ'יקו, קליפורניה.

27
00:02:26,147 --> 00:02:27,648
{\an8}צ'יקו, קליפורניה -

28
00:02:27,648 --> 00:02:29,734
{\an8}חשבתי שזו עיר מקסימה.

29
00:02:31,903 --> 00:02:33,529
{\an8}היה כאן קולג'.

30
00:02:34,822 --> 00:02:39,785
{\an8}זו עיירה קטנה
אבל מספיק גדולה כדי לגדל משפחה.

31
00:02:41,871 --> 00:02:46,626
היא הייתה מיוחדת ויפה, והרגשתי פה בבית.

32
00:02:51,172 --> 00:02:53,049
כשרק הגעתי לצ'יקו,

33
00:02:54,717 --> 00:02:59,180
ראיתי שלט "להשכרה, דירת וולנאט גארדן".

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,222
להשכרה, פנו להנהלה -

35
00:03:00,806 --> 00:03:02,350
יש פרחים.

36
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
יש בריכה.

37
00:03:05,144 --> 00:03:09,899
זה נראה כמו קומפלקס דירות רגיל ונחמד.

38
00:03:11,567 --> 00:03:15,905
{\an8}עברנו לדירה מספר 14,

39
00:03:15,905 --> 00:03:19,241
{\an8}ב-31 בינואר 2000.

40
00:03:19,951 --> 00:03:22,578
האנה הייתה בת שלוש ואני הייתי בת 33 אז.

41
00:03:24,830 --> 00:03:27,667
כשרק עברנו, הייתה לי תחושה לא רגועה.

42
00:03:29,794 --> 00:03:32,213
הרגשתי משהו קצת אפל.

43
00:03:35,758 --> 00:03:37,718
והיה לדירה ריח מוזר.

44
00:03:37,718 --> 00:03:42,181
חשבתי שאולי זה ריח כימי משטיח או משהו כזה.

45
00:03:42,807 --> 00:03:44,392
ואני שואלת את עצמי,

46
00:03:45,768 --> 00:03:47,687
"למה את מרגישה ככה?"

47
00:03:49,063 --> 00:03:52,275
ואני פשוט חושבת,
"טוב, אני כאן עכשיו, בצ'יקו.

48
00:03:52,275 --> 00:03:56,946
"אתחיל חיים שלווים ומאושרים

49
00:03:56,946 --> 00:03:59,740
"לי ולבת שלי עכשיו."

50
00:04:01,659 --> 00:04:03,577
ואז העניינים התדרדרו במהירות.

51
00:04:08,249 --> 00:04:12,169
הדבר הראשון שנראה לי יוצא דופן היה...

52
00:04:12,753 --> 00:04:15,673
להאנה היה זוג נעליים ורודות.

53
00:04:16,465 --> 00:04:20,845
תמיד השארתי אותן ליד הדלת
כדי שכשנהיה מוכנות לצאת,

54
00:04:20,845 --> 00:04:22,471
היא תוכל לנעול אותן.

55
00:04:22,972 --> 00:04:27,435
{\an8}אני זוכרת שאימא שלי
ניסתה להכין אותי לקראת יציאה מהבית,

56
00:04:27,435 --> 00:04:29,729
וחיפשה את הסניקרס הוורודות.

57
00:04:30,229 --> 00:04:33,149
היא שאלה, "איפה הסניקרס? איפה הן?"

58
00:04:33,649 --> 00:04:36,694
אני זוכרת שהן היו ממש באמצע המיטה.

59
00:04:39,739 --> 00:04:41,240
כאילו, נחתו שם משום מקום.

60
00:04:43,075 --> 00:04:44,994
אימא שאלה, "את שמת אותן שם?"

61
00:04:44,994 --> 00:04:46,162
ואני עניתי, "לא".

62
00:04:47,955 --> 00:04:52,543
היא הייתה נחרצת מאוד, ואמרה,
"אימא, זאת לא הייתי אני!"

63
00:04:54,253 --> 00:04:57,965
יום אחרי יום,
הנעליים היו מונחות באמצע המיטה.

64
00:04:59,216 --> 00:05:03,429
אז עכשיו הנעליים זזות,
והדברים נהיו מוזרים יותר ויותר.

65
00:05:05,181 --> 00:05:07,933
היו לנו מלחייה ופלפלייה.

66
00:05:07,933 --> 00:05:10,353
בבוקר, כשהייתי מתעוררת,

67
00:05:10,353 --> 00:05:13,647
הן היו מונחות ממש בקצה השולחן.

68
00:05:13,647 --> 00:05:16,817
וחשבתי לעצמי, "האם אני משתגעת?"

69
00:05:20,154 --> 00:05:22,990
הדברים שהתרחשו בדירה היו מפחידים,

70
00:05:22,990 --> 00:05:28,329
אבל אני זוכרת שפשוט לא הבנתי למה זה קורה.

71
00:05:31,540 --> 00:05:35,878
וחוץ מזה, חלמתי חלומות.

72
00:05:37,296 --> 00:05:42,426
היה לי חלום שבו בחורה הולכת ברחוב בצ'יקו,

73
00:05:42,426 --> 00:05:48,849
וראיתי זוג במכונית כחולה או אפורה,

74
00:05:48,849 --> 00:05:52,770
והם שאלו את הבחורה אם היא רוצה טרמפ.

75
00:05:55,022 --> 00:05:58,609
בחלום, האיש בא מאחוריה

76
00:05:58,609 --> 00:06:01,362
ושם משהו על הפה שלה.

77
00:06:01,946 --> 00:06:06,409
למה אני חולמת על הזוג המוזר הזה?

78
00:06:14,959 --> 00:06:18,671
ואז יום אחד האנה אמרה, "היי!"

79
00:06:20,548 --> 00:06:22,591
ואני שואלת, "למי את אומרת שלום?"

80
00:06:24,969 --> 00:06:27,471
היא ענתה, "לבחורה הזאת שם, אימא!"

81
00:06:30,182 --> 00:06:32,351
שאלתי, "מישהי עברה ליד החלון?"

82
00:06:32,852 --> 00:06:35,104
"לא, אימא. הבחורה הזאת שם!"

83
00:06:35,104 --> 00:06:40,443
היא מתעקשת שיש בחורה.
והיא אמרה, "היא לובשת חולצה לבנה".

84
00:06:41,026 --> 00:06:42,611
{\an8}הציור של האנה -

85
00:06:42,611 --> 00:06:45,114
{\an8}אני זוכרת שקראתי לה "ליז שלי".

86
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
ואני זוכרת שראיתי אותה בבהירות רבה.

87
00:06:49,368 --> 00:06:54,790
אני זוכרת את העיניים,
את הפנים, את השיער והכול,

88
00:06:54,790 --> 00:06:56,750
וחשבתי שהיא סתם חברה רגילה.

89
00:06:56,750 --> 00:06:58,127
סתם מישהי בבית,

90
00:06:58,127 --> 00:07:00,838
כמו כל אחת מהחברות הרגילות שבאות לבקר.

91
00:07:06,594 --> 00:07:10,097
לילה אחד, אני והאנה יצאנו לארוחת ערב.

92
00:07:10,097 --> 00:07:11,724
כשחזרנו,

93
00:07:14,018 --> 00:07:18,397
הטלפון היה מאותם טלפונים
שהיו תלויים על הקיר.

94
00:07:19,356 --> 00:07:22,902
מצאנו את השפופרת בחדר השינה האחורי,

95
00:07:25,696 --> 00:07:30,451
והצעצועים בחדר של האנה היו מונחים בערמה.

96
00:07:31,243 --> 00:07:34,079
להאנה הייתה בובת ארני שישנה ונוחרת.

97
00:07:35,039 --> 00:07:40,336
ארני היה מונח על הערמה,
ולולאה כרוכה סביב צווארו.

98
00:07:40,336 --> 00:07:43,881
שרוך נעליים או משהו כזה סביב הצוואר שלו.

99
00:07:46,091 --> 00:07:48,594
נדהמתי. תפסתי את האנה.

100
00:07:48,594 --> 00:07:51,555
הרמתי אותה וברחתי מהדלת הקדמית.

101
00:07:53,057 --> 00:07:55,351
אז התקשרתי למשטרת צ'יקו ואמרתי,

102
00:07:55,893 --> 00:08:00,814
"בתי ואני יצאנו לארוחת ערב,
חזרנו הביתה, וזה מה שמצאנו."

103
00:08:01,398 --> 00:08:03,609
במשטרה רשמו את הדיווח שלי,

104
00:08:03,609 --> 00:08:07,696
ובצד השני של הקו אמרו לי,
"בסדר, גברתי, מה שתגידי".

105
00:08:11,825 --> 00:08:14,787
אני לא יכולה אפילו לדמיין
מה אימא שלי עברה.

106
00:08:16,372 --> 00:08:20,834
היא הייתה צריכה לטפל
בילדה שלה וגם להתמודד...

107
00:08:21,544 --> 00:08:23,754
עם הדברים המוזרים שקרו.

108
00:08:28,300 --> 00:08:32,930
השיא היה בלילה אחד בפברואר 2000.

109
00:08:37,393 --> 00:08:41,021
התעוררתי באמצע הלילה, ושמעתי...

110
00:08:44,942 --> 00:08:47,319
רעש סטטי שבוקע מהטלוויזיה.

111
00:08:50,030 --> 00:08:54,660
מה פתאום הטלוויזיה פועלת?
הרי צריך ממש לקום כדי להדליק אותה.

112
00:08:56,495 --> 00:08:59,164
דלתות הארונות נפתחו ונסגרו ברעש.

113
00:09:01,208 --> 00:09:04,670
הכיריים במטבח דלקו על אש גבוהה.

114
00:09:04,670 --> 00:09:05,879
אני מרגיש נהדר!

115
00:09:05,879 --> 00:09:08,882
פתאום הבובה ארני אומרת...

116
00:09:08,882 --> 00:09:11,302
אני מרגיש נהדר!

117
00:09:11,302 --> 00:09:13,804
"אני מרגיש נהדר!", כאילו, בטירוף.

118
00:09:13,804 --> 00:09:16,724
אני מרגיש נהדר.

119
00:09:16,724 --> 00:09:18,809
חשבתי לעצמי, "הסוללה מתרוקנת".

120
00:09:18,809 --> 00:09:20,561
אני מרגיש נהדר.

121
00:09:20,561 --> 00:09:24,148
אז הוצאתי את הסוללות מהבובה.

122
00:09:30,404 --> 00:09:33,741
"כוכב קטן ומנצנץ..."

123
00:09:33,741 --> 00:09:36,452
הבובה ארני הייתה מפחידה.

124
00:09:36,452 --> 00:09:38,203
"...כוכב קטן..."

125
00:09:38,203 --> 00:09:41,123
אני זוכרת שהיא התחילה לפעול באמצע הלילה,

126
00:09:41,624 --> 00:09:44,793
ואז אימא שלי התחרפנה כי לא היו בה סוללות.

127
00:09:44,793 --> 00:09:49,256
אני מרגיש נהדר!

128
00:09:49,256 --> 00:09:52,259
ואז פתאום, בום.

129
00:09:58,098 --> 00:09:59,350
כל האורות נדלקו.

130
00:10:00,059 --> 00:10:02,853
לכל הרוחות. מה קורה כאן? מה זה?

131
00:10:03,437 --> 00:10:09,109
אני מרגיש נהדר!

132
00:10:09,109 --> 00:10:11,153
אז הלכתי לשכנה,

133
00:10:11,153 --> 00:10:14,740
שהייתה למעשה מנהלת קומפלקס הדירות.

134
00:10:14,740 --> 00:10:16,158
מנהלת -

135
00:10:16,158 --> 00:10:20,954
אני דופקת על הדלת שלה ואומרת,
"משהו כאן לא בסדר".

136
00:10:20,954 --> 00:10:25,000
אז היא לקחה את הפודל הקטן שלה
ונכנסה לדירה.

137
00:10:26,669 --> 00:10:30,130
הכלב קופץ מזרועותיה, ונובח כמו...

138
00:10:31,757 --> 00:10:33,342
אני מרגיש נהדר!

139
00:10:33,342 --> 00:10:37,221
ופתאום, יש מנורה עם כבל חשמל,

140
00:10:37,221 --> 00:10:40,766
והכבל מסתובב באוויר כמו חבל קפיצה.

141
00:10:40,766 --> 00:10:43,310
אני מרגיש נהדר!
-כולנו פשוט צרחנו.

142
00:10:43,310 --> 00:10:45,604
הכלב נובח. היא תופסת את הכלב.

143
00:10:45,604 --> 00:10:47,189
אני מרגיש נהדר!

144
00:10:47,189 --> 00:10:49,066
ברחנו משם כל עוד נפשנו בנו.

145
00:10:56,240 --> 00:10:59,993
אז עכשיו השעה שש בבוקר.

146
00:11:01,912 --> 00:11:03,997
ואני יושבת ליד הבריכה ובוכה.

147
00:11:06,708 --> 00:11:10,379
ואז איש מבוגר שהלך עם הכלב שלו

148
00:11:10,379 --> 00:11:13,716
שגר שם בערך 25 שנה,

149
00:11:14,508 --> 00:11:17,177
אומר לי, "את יודעת, ג'ודי,

150
00:11:17,177 --> 00:11:20,597
"איש לא גר בדירה הזאת לזמן ממושך."

151
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
ואני אומרת, "מה? מה זאת אומרת?
על מה אתה מדבר?"

152
00:11:26,895 --> 00:11:30,107
ואני בוכה בשלב הזה.
כאילו, בבקשה, תגיד לי למה.

153
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
אז הוא מסתכל עליי ואומר,

154
00:11:33,235 --> 00:11:36,780
"גרה בדירה בחורה.

155
00:11:38,157 --> 00:11:39,825
"בדירה מספר 14.

156
00:11:40,451 --> 00:11:42,411
"אני לא זוכר את שמה,

157
00:11:43,078 --> 00:11:46,290
"אבל היא נעדרת מאז."

158
00:11:51,712 --> 00:11:54,798
ב-31 בינואר 1976,

159
00:11:54,798 --> 00:11:58,343
{\an8}התקבל במשטרת צ'יקו דיווח על נעדרת

160
00:11:58,343 --> 00:12:00,220
{\an8}בשם מארי אליזבת ספנקי.

161
00:12:01,972 --> 00:12:04,266
הכינוי שלה היה מרליז.

162
00:12:06,769 --> 00:12:10,314
לפי הדוח היא הייתה לבנה,

163
00:12:10,314 --> 00:12:14,443
בגובה 1.65 מ', שיערה חום, משקלה כ-50 ק"ג.

164
00:12:15,027 --> 00:12:18,030
החבר שלה ציין בדוח

165
00:12:18,030 --> 00:12:22,075
שהם הלכו לשוק הפשפשים בצ'יקו,

166
00:12:22,701 --> 00:12:25,954
התחילו לריב על משהו,

167
00:12:25,954 --> 00:12:31,335
ומרליז החליטה ללכת הביתה במקום לנסוע איתו.

168
00:12:31,335 --> 00:12:32,628
לא נראתה מאז. -

169
00:12:34,588 --> 00:12:37,549
הוא ראה אותה בפעם האחרונה בשדרות מנגרוב,

170
00:12:38,175 --> 00:12:39,802
הרחק משוק הפשפשים ההוא,

171
00:12:40,469 --> 00:12:46,642
ואף אחד לא ראה את מארי אליזבת ספנקי
או שמע ממנה

172
00:12:46,642 --> 00:12:51,271
מאז 31 בינואר, 1976.

173
00:12:51,271 --> 00:12:55,609
שדרות מנגרוב -

174
00:13:00,823 --> 00:13:02,699
מרליז הייתה אחותי.

175
00:13:05,410 --> 00:13:08,872
{\an8}היא עברה לגור בצ'יקו
כחודשיים בלבד לפני שנעלמה.

176
00:13:08,872 --> 00:13:11,166
{\an8}מארתה ספנקי, אחותה של מארי אליזבת -

177
00:13:15,045 --> 00:13:17,381
אנחנו מקליבלנד, אוהיו.

178
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
היינו משפחה בת שבע נפשות.

179
00:13:21,426 --> 00:13:23,720
אני הבת בכורה.

180
00:13:24,304 --> 00:13:28,517
ואחריי מרליז,
שהייתה צעירה ממני בשלוש שנים,

181
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
והיה לה אופי טוב.

182
00:13:30,185 --> 00:13:33,522
היא הייתה מאוד זורמת, מאוד חברותית.

183
00:13:34,481 --> 00:13:39,069
היה לה שיער חום, ארוך ומתולתל באופן טבעי,

184
00:13:39,069 --> 00:13:41,863
והיו לה עיניים כחולות כמו השמיים.

185
00:13:43,615 --> 00:13:45,200
היא הייתה יפה מאוד.

186
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
{\an8}קליבלנד, אוהיו -

187
00:13:49,079 --> 00:13:50,956
{\an8}ב-1975,

188
00:13:51,832 --> 00:13:56,962
מרליז עבדה עם בריון אחד
שאימא שלי קראה לו ג'ון בארות'.

189
00:13:56,962 --> 00:13:57,921
הם התאהבו.

190
00:13:59,840 --> 00:14:02,259
הוא הגיע מקליפורניה,

191
00:14:02,259 --> 00:14:05,012
והתכוון לחזור לקליפורניה

192
00:14:05,012 --> 00:14:07,139
וביקש ממרליז להצטרף אליו.

193
00:14:07,723 --> 00:14:09,057
וכך היא עשתה.

194
00:14:12,978 --> 00:14:16,565
אני חושבת שהחלום הגדול
של מרליז היה להיות שחקנית.

195
00:14:21,445 --> 00:14:23,155
היא הייתה כל כך מאושרת.

196
00:14:24,531 --> 00:14:26,325
התרגשתי בשבילה.

197
00:14:27,409 --> 00:14:28,452
זה היה צעד גדול.

198
00:14:37,085 --> 00:14:40,005
ת'אנדרברד -

199
00:14:40,589 --> 00:14:42,966
היא כתבה לי כמה פעמים.

200
00:14:43,467 --> 00:14:47,429
היא אמרה לי שהיא לא כל כך
אוהבת את קליפורניה.

201
00:14:52,601 --> 00:14:56,605
שלא ככה היא חלמה שזה יהיה.

202
00:14:59,858 --> 00:15:04,279
ואני חושבת שהיה לה קשה עם ג'ון.
קצת. היו להם מריבות.

203
00:15:07,532 --> 00:15:09,576
ולא היה לה לאן לברוח,

204
00:15:09,576 --> 00:15:11,495
ועם מי לדבר.

205
00:15:12,454 --> 00:15:15,040
מרליז אמרה שהיא חוזרת הביתה באפריל.

206
00:15:16,625 --> 00:15:19,503
אבל היא מעולם לא חזרה הביתה.

207
00:15:22,381 --> 00:15:26,885
ב-1977 הופסקו החיפושים אחר
הנעדרת מארי אליזבת ספנקי. -

208
00:15:26,885 --> 00:15:31,848
כעבור 24 שנים, ג'ודי והאנה
עוברות לגור בדירה שהייתה קודם של מרליז. -

209
00:15:34,351 --> 00:15:38,522
ידעתי שיש משהו בדירה ההיא שהוא לא אני.

210
00:15:40,857 --> 00:15:46,571
אני חושבת שיש אנשים שנולדים
עם יכולות רוחניות מסוימות.

211
00:15:47,239 --> 00:15:50,742
יש אנשים רגישים או אמפתיים יותר מאחרים.

212
00:15:50,742 --> 00:15:53,954
ואני חושבת שמסיבה כלשהי,

213
00:15:53,954 --> 00:15:59,626
בתי ואני, שתינו קולטות אנרגיות על-טבעיות.

214
00:16:01,795 --> 00:16:05,841
והדבר המוזר הוא שכשעברתי לדירה ההיא

215
00:16:05,841 --> 00:16:10,512
הרגשתי מין תחושה אפלה שכזאת,

216
00:16:10,512 --> 00:16:13,306
כאילו משהו איום עומד להתרחש.

217
00:16:15,642 --> 00:16:20,480
החלומות המוזרים שלי
נהיו יותר ויותר מוזרים.

218
00:16:23,400 --> 00:16:25,861
עכשיו אני רואה מקום,

219
00:16:25,861 --> 00:16:30,615
ואני רואה זוג עם אישה צעירה.

220
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
היא הייתה נערה.

221
00:16:35,370 --> 00:16:38,749
היה לה שיער ערמוני בחלום.

222
00:16:44,588 --> 00:16:47,215
ויכולתי לראות שהם בתוך בית.

223
00:16:49,676 --> 00:16:51,970
מעין מרתף אחסון.

224
00:16:53,138 --> 00:16:56,266
זה נראה כמו צינוק מוזר.

225
00:17:03,523 --> 00:17:07,319
והיה שם וו משונה,

226
00:17:07,319 --> 00:17:09,780
כמו קרס שמופעל עם ידית.

227
00:17:12,074 --> 00:17:13,700
הם הניחו את הבחורה...

228
00:17:13,700 --> 00:17:16,328
היה משהו סביב הזרועות שלה,

229
00:17:17,370 --> 00:17:19,748
ומשהו על הפה שלה.

230
00:17:22,083 --> 00:17:23,335
עכשיו, פתאום,

231
00:17:23,335 --> 00:17:27,339
הם מעוללים דברים סדיסטיים ומשונים
לבחורה הזאת.

232
00:17:27,339 --> 00:17:29,674
דברים מיניים מצמררים.

233
00:17:33,011 --> 00:17:36,932
אני זוכרת שאימא שלי סיפרה לי

234
00:17:36,932 --> 00:17:40,727
שהיא חלמה על בחור מוזר ואישה אחת.

235
00:17:43,855 --> 00:17:47,984
וזה עורר בה הרבה חרדות ותהיות.

236
00:17:50,529 --> 00:17:54,533
קשה לי לדבר על זה
כי זה מעורר בי פוסט-טראומה

237
00:17:55,867 --> 00:17:59,204
בגלל הדברים שקרו בדירה הזאת.

238
00:18:00,622 --> 00:18:03,166
לא רציתי שיקרה משהו להאנה.

239
00:18:03,959 --> 00:18:06,169
אז כיוון שהייתי אם יחידנית,

240
00:18:07,546 --> 00:18:09,381
לקחתי את בתי ועברנו משם.

241
00:18:12,634 --> 00:18:15,220
גרתי בדירה ההיא רק שלושה חודשים.

242
00:18:15,220 --> 00:18:18,890
זה לא הרבה זמן, אבל זה נראה כמו נצח.

243
00:18:19,808 --> 00:18:23,353
חשבתי, "אני לא רוצה שום קשר לזה".

244
00:18:23,353 --> 00:18:26,523
אז עברנו לדירה אחרת בצ'יקו.

245
00:18:28,150 --> 00:18:31,528
כשעברנו משם, חשבתי שזה נגמר.

246
00:18:32,153 --> 00:18:33,572
שזה מאחוריי.

247
00:18:37,033 --> 00:18:39,035
הקורבן המושלם -

248
00:18:39,035 --> 00:18:40,912
התחלתי לצאת עם בחור אחד.

249
00:18:41,621 --> 00:18:47,627
יום אחד, הוא נתקל בספר
בשם "הקורבן המושלם".

250
00:18:49,379 --> 00:18:51,506
{\an8}הוא מתחיל לקרוא בספר,

251
00:18:52,257 --> 00:18:55,844
ואז הוא בא אליי הביתה ואומר, "ג'ודי!

252
00:18:55,844 --> 00:18:57,929
"אלוהים! את לא תאמיני."

253
00:18:59,264 --> 00:19:04,477
בחורה שגרה בדירה שלי נעלמה...

254
00:19:06,396 --> 00:19:11,735
והוא מצא כתבה על נערה נעדרת

255
00:19:12,319 --> 00:19:14,279
מ-1976.

256
00:19:14,279 --> 00:19:15,906
תושבת צ'יקו נעדרת זה חמש שנים -

257
00:19:15,906 --> 00:19:16,823
היה לה כינוי.

258
00:19:18,408 --> 00:19:19,826
מרליז.

259
00:19:22,078 --> 00:19:24,414
אמרתי, "אלוהים אדירים!"

260
00:19:25,332 --> 00:19:27,250
האנה, כשהייתה קטנה,

261
00:19:28,418 --> 00:19:31,630
כל הזמן דיברה על מישהי
בשם "ליז שלי (מיי ליז)".

262
00:19:33,089 --> 00:19:38,303
אני זוכרת שאימא סיפרה לי על המחקר שעשתה.

263
00:19:40,889 --> 00:19:43,516
היא אמרה, "אני צריכה לספר לך משהו.

264
00:19:43,516 --> 00:19:45,352
"את זוכרת את 'מיי ליז'?"

265
00:19:46,144 --> 00:19:47,312
אמרתי, "כן".

266
00:19:49,564 --> 00:19:51,441
היא אמרה, "אז בואי תראי משהו".

267
00:19:51,441 --> 00:19:53,026
מארי אליזבת ספנקי -

268
00:19:53,026 --> 00:19:55,612
ואז היא הראתה לי את התמונה שלה.

269
00:19:57,405 --> 00:20:02,494
ואני אומרת,
"זאת הנערה שהייתה איתנו בדירה".

270
00:20:03,370 --> 00:20:06,289
הלב שלי צנח.

271
00:20:06,289 --> 00:20:09,960
זה היה ממש מטורף. אלוהים!

272
00:20:09,960 --> 00:20:12,254
ואז אני חושבת, "איפה היא?

273
00:20:12,254 --> 00:20:13,505
"איפה מרליז?

274
00:20:13,505 --> 00:20:16,466
"איך ייתכן שאיש לא הצליח למצוא אותה?"

275
00:20:17,217 --> 00:20:21,096
ואז נודע לי שהיעלמותה של מרליז

276
00:20:21,096 --> 00:20:22,305
צ'יקו קליפורניה -

277
00:20:22,305 --> 00:20:25,725
קשורה אולי לזוג מרד בלאף.

278
00:20:25,725 --> 00:20:28,561
רד בלאף, 75 ק"מ צפונה -

279
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
{\an8}7 בנובמבר 1984 -

280
00:20:32,482 --> 00:20:35,402
{\an8}שמונה שנים אחרי שמרליז נעלמה -

281
00:20:35,402 --> 00:20:38,196
{\an8}ב-7 בנובמבר 1984,

282
00:20:38,196 --> 00:20:41,324
{\an8}המפקד שלי, שהיה ראש מחלקת הבילוש,

283
00:20:41,324 --> 00:20:42,450
{\an8}בא אליי ואמר,

284
00:20:42,450 --> 00:20:45,745
"אני צריך שתגיע לכנסיית נזארין."

285
00:20:54,838 --> 00:20:57,841
הדבר הראשון שאני רואה כשאני מגיע לכנסייה

286
00:20:59,968 --> 00:21:01,845
זה את הכומר דבני

287
00:21:02,679 --> 00:21:06,433
ואישה בשם ג'ניס הוקר.

288
00:21:08,268 --> 00:21:13,148
שמתי לב שג'ניס נסערת מאוד.

289
00:21:13,815 --> 00:21:18,862
היא ציינה שב-1976,

290
00:21:18,862 --> 00:21:24,868
בעלה קמרון חטף והרג
את הנערה בצ'יקו, קליפורניה.

291
00:21:26,745 --> 00:21:30,832
ג'ניס נימקה את הודאתה בכך שפחדה מקמרון.

292
00:21:30,832 --> 00:21:35,837
כמו כן, ג'ניס חשה רגשות אשם כבדים

293
00:21:35,837 --> 00:21:39,424
על מה שקרה במהלך השנים במקרים שונים.

294
00:21:40,550 --> 00:21:42,510
הבלש שמבלין הבין

295
00:21:42,510 --> 00:21:47,515
{\an8}שחלק מהמידע הזה עלול להפליל את ג'ניס,

296
00:21:47,515 --> 00:21:50,352
אז אל הקריא לה את זכויותיה,

297
00:21:50,352 --> 00:21:54,731
ואחרי שקראה את זכויותיה, ג'ניס החליטה
שהיא מסרבת להמשיך לדבר ללא עורך דין.

298
00:21:56,357 --> 00:21:59,110
ואז התקשרתי למשרד התובע המחוזי,

299
00:22:00,570 --> 00:22:04,199
ונתתי לתובע המחוזי את המידע שהיה ברשותי

300
00:22:04,991 --> 00:22:08,411
וציינתי איזה מידע חסר לי.

301
00:22:10,413 --> 00:22:11,956
והוא, באותו זמן,

302
00:22:11,956 --> 00:22:16,836
החליט להעניק לג'ניס חסינות
תמורת שיתוף הפעולה שלה.

303
00:22:18,380 --> 00:22:23,384
אחרי שהוענקה לה חסינות,
ראיינתי את ג'ניס בפרוטרוט.

304
00:22:23,384 --> 00:22:24,302
חקירת רצח -

305
00:22:24,302 --> 00:22:28,431
ג'ניס סיפרה לי שהקורבן שהם חטפו בצ'יקו

306
00:22:28,431 --> 00:22:32,102
נקראה מרליז.

307
00:22:32,102 --> 00:22:33,895
מרליז ספנקי.

308
00:22:38,900 --> 00:22:43,530
ב-31 בינואר 1976,

309
00:22:44,447 --> 00:22:48,076
ג'ניס וקמרון ראו אותה הולכת בשדרות מנגרוב.

310
00:22:52,330 --> 00:22:55,333
קמרון הקיף אותה כמה פעמים.

311
00:22:56,543 --> 00:23:01,589
ג'ניס ידעה מה הוא מתכוון לעשות.
היא ידעה שהוא רוצה לחטוף אישה.

312
00:23:06,970 --> 00:23:08,471
היא פסעה לה ברחוב.

313
00:23:12,433 --> 00:23:14,936
הוא מציע לה טרמפ. והוא שם עם אשתו.

314
00:23:15,603 --> 00:23:17,439
המצב נראה לגמרי בטוח.

315
00:23:22,110 --> 00:23:23,111
היא נכנסת.

316
00:23:24,946 --> 00:23:27,824
ואז קמרון מתחיל לשאול אותה שאלות.

317
00:23:27,824 --> 00:23:30,618
{\an8}איך קוראים לך? מאיפה את? לאן את הולכת?

318
00:23:30,618 --> 00:23:33,913
{\an8}לא הייתה לה משפחה בקרבת מקום.
איש לא ידע לאן היא הלכה.

319
00:23:39,294 --> 00:23:44,549
הוא חיפש אישה כזאת, ללא קשרים בקהילה.

320
00:23:47,635 --> 00:23:50,805
בשלב מסוים היא ניסתה לצאת מהרכב,

321
00:23:50,805 --> 00:23:55,852
ואז קמרון תפס אותה, הצמיד לה סכין לגרון,

322
00:23:55,852 --> 00:23:57,604
וגרר אותה חזרה למכונית,

323
00:23:58,688 --> 00:24:02,108
והם שמו ארגז מעל לראשה.

324
00:24:05,653 --> 00:24:08,531
{\an8}"קמרון שם ארגז על ראשה
של מרליז וכפת את ידיה". -

325
00:24:08,531 --> 00:24:11,367
{\an8}ארגז הראש היה בנוי מעץ וקלקר,

326
00:24:12,243 --> 00:24:13,995
והיו בו צירים.

327
00:24:13,995 --> 00:24:18,374
אז הוא סגר את ראשה בתוך הארגז הזה,

328
00:24:18,374 --> 00:24:20,543
באופן שהקיף את כל הראש,

329
00:24:21,544 --> 00:24:23,046
ובגלל הקלקר שבתוכו,

330
00:24:23,046 --> 00:24:26,883
אי אפשר היה לשמוע את האדם ממרחק.

331
00:24:28,801 --> 00:24:31,054
אם מישהו חוטף אותך ברחוב

332
00:24:31,054 --> 00:24:33,973
ושם על הראש שלך ארגז במשקל 9 ק"ג,

333
00:24:33,973 --> 00:24:36,893
היית כל כך מתבלבל, שלא היית מבין מה קורה.

334
00:24:37,602 --> 00:24:40,104
אבל קמרון רצה לעמעם את הצרחות.

335
00:24:42,148 --> 00:24:46,402
הוא היה מודאג
שמא השבויה שלו תזעיק את השכנים.

336
00:24:50,823 --> 00:24:52,825
ואז הם נסעו כ-65 ק"מ

337
00:24:54,035 --> 00:24:58,206
עד הבית ברחוב אוק ברד בלאף.

338
00:25:02,544 --> 00:25:06,256
ג'ניס אמרה שכשהם חזרו לביתם ברד בלאף,

339
00:25:06,839 --> 00:25:09,968
הם נכנסו לחנייה המקורה
שבחלקו האחורי של הבית.

340
00:25:16,015 --> 00:25:19,727
כשג'ניס וקמרון רכשו את הבית,
כל זה לא היה כאן,

341
00:25:19,727 --> 00:25:23,898
אז הם בעצם הכניסו את המכונית לחנייה,
והחנו אותה שם.

342
00:25:25,692 --> 00:25:28,611
קמרון יצא וסגר את הדלת.

343
00:25:31,781 --> 00:25:33,408
ג'ניס נכנסה לבית לכמה דקות.

344
00:25:34,325 --> 00:25:38,496
כשהיא שוב יצאה, מרליז הייתה מחוץ לרכב,

345
00:25:38,496 --> 00:25:41,457
הארגז כבר לא על ראשה, ומצבה מבולבל.

346
00:25:44,460 --> 00:25:46,713
ג'ניס הריחה ריח של אתר באוויר.

347
00:25:46,713 --> 00:25:50,758
היא שאלה אותו מה הוא עשה,
והוא ענה שריסס נוזל להתנעת מנוע

348
00:25:50,758 --> 00:25:54,387
על סמרטוט והניח אותו על פיה של מרליז

349
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
כדי לערפל את הכרתה.

350
00:26:00,560 --> 00:26:04,814
אחרי שיצאו מאזור החנייה,
הם נשאו אותה למרתף.

351
00:26:10,445 --> 00:26:12,071
אף על פי שהוקסם

352
00:26:12,071 --> 00:26:14,490
מעינוי אנשים ומשליטה עליהם,

353
00:26:15,533 --> 00:26:19,704
קמרון לא אהב את הצרחות של האדם המעונה.

354
00:26:21,623 --> 00:26:25,501
{\an8}אז קמרון קרא שאם חותכים לבן-אדם
את מיתרי הקול,

355
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
{\an8}הוא כבר לא יכול לצעוק או לצרוח.

356
00:26:29,589 --> 00:26:32,842
ג'ניס אמרה שקמרון הרים את מרליז

357
00:26:32,842 --> 00:26:34,844
ולקח אותה לשירותים.

358
00:26:36,971 --> 00:26:41,100
קמרון השקיע מאוד בשמירה על שפחת המין שלו

359
00:26:41,100 --> 00:26:45,772
מפוחדת ומבועתת לחלוטין.

360
00:26:45,772 --> 00:26:48,816
אבל קמרון עשה טעות עם מרליז.

361
00:26:50,526 --> 00:26:54,947
ג'ניס, בהתחלה, סירבה לעזור לו
לחתוך את גרונה,

362
00:26:56,032 --> 00:26:58,743
וקמרון איים עליה שאם לא תעזור לו,

363
00:26:58,743 --> 00:27:00,912
הוא יעשה לה את אותו הדבר.

364
00:27:02,455 --> 00:27:06,959
אז היא הסכימה בסופו של דבר
והתיישבה ליד מרליז על רצפת השירותים

365
00:27:06,959 --> 00:27:10,672
בזמן שקמרון התחיל לחתוך
צד אחד של גרונה של מרליז

366
00:27:10,672 --> 00:27:12,965
בניסיון להגיע למיתרי הקול שלה.

367
00:27:13,841 --> 00:27:16,177
אבל הוא לא ידע מה הוא עושה.

368
00:27:17,345 --> 00:27:21,182
מרליז התחילה לדמם קשות, אז קמרון קצת נבהל.

369
00:27:22,475 --> 00:27:25,603
הוא הפסיק כי הבין שלא יצליח.

370
00:27:27,730 --> 00:27:31,526
קמרון הרים את מרליז והחזיר אותה למרתף.

371
00:27:36,280 --> 00:27:41,869
יש פה כמה נקבים
שהיו נעוצים בהם קרסים קטנים.

372
00:27:44,997 --> 00:27:48,584
ג'ניס באה הנה אחרי שקמרון חתך את גרונה.

373
00:27:48,584 --> 00:27:51,337
היא ראתה את מרליז תלויה מהקורה.

374
00:27:51,337 --> 00:27:53,297
החבל היה כרוך סביב צווארה.

375
00:27:55,508 --> 00:27:59,554
ג'ניס אמרה שחשבה שקמרון חנק אותה בחבל

376
00:28:00,513 --> 00:28:03,850
{\an8}ואז תלה אותה מהקורה, עירומה,

377
00:28:04,600 --> 00:28:06,519
{\an8}עם ציפית על ראשה.

378
00:28:08,855 --> 00:28:11,023
היא כבר הייתה מתה בשלב זה.

379
00:28:14,861 --> 00:28:20,241
ג'ניס אמרה שהם נשאו
את הגופה בחזרה למכונית.

380
00:28:21,909 --> 00:28:24,620
השעה הייתה בערך שתיים בלילה.

381
00:28:29,125 --> 00:28:33,421
הם נסעו כ-50 ק"מ צפונית לרד בלאף
בכביש מספר 5.

382
00:28:33,421 --> 00:28:39,010
אחר כך הם פנו לכביש 44,
מזרחה לכיוון פארק לאסן,

383
00:28:40,303 --> 00:28:43,055
ומשם ירדו לדרך עפר.

384
00:28:54,025 --> 00:28:57,653
ג'ניס אמרה שקמרון חפר קבר רדוד...

385
00:29:01,699 --> 00:29:04,744
וקבר את גופתה של מארי אליזבת ספנקי.

386
00:29:08,414 --> 00:29:11,876
אחרי הקבורה הוא שרף את כל הבגדים שלה,

387
00:29:11,876 --> 00:29:13,419
ואת כל החפצים שלה.

388
00:29:16,130 --> 00:29:20,802
החטיפה נמשכה, מתחילתה ועד סופה,
כעשר עד 12 שעות.

389
00:29:23,846 --> 00:29:26,474
אז הוא חטף אותה, הרג אותה,

390
00:29:26,474 --> 00:29:30,853
וקבר אותה תוך חצי יממה.

391
00:29:38,653 --> 00:29:41,072
במהלך התשאול הראשוני שלי עם ג'ניס,

392
00:29:41,072 --> 00:29:45,618
היא התחילה לדבר על חטיפה
של קורבן נוסף בשם קולין סטן,

393
00:29:45,618 --> 00:29:47,495
ברד בלאף, קליפורניה.

394
00:29:48,079 --> 00:29:53,125
{\an8}19 במאי 1977,
שנה לאחר היעלמותה של מרליז -

395
00:29:53,125 --> 00:29:55,670
{\an8}קולין סטן הגיעה מיוג'ין

396
00:29:56,254 --> 00:30:00,299
ותפסה טרמפים בעיר במטרה להפתיע חבר.

397
00:30:00,299 --> 00:30:02,844
קמרון וג'ניס אוספים אותה.

398
00:30:03,970 --> 00:30:08,224
הוא מאיים עליה, מכריח אותה להתכופף,
ומניח על ראשה את הארגז...

399
00:30:10,560 --> 00:30:14,564
כשבוחנים את החטיפה של מארי אליזבת ספנקי,

400
00:30:14,564 --> 00:30:17,400
הרי שהיא דומה מאוד לזו של קולין סטן.

401
00:30:17,400 --> 00:30:21,112
מרליז הייתה בת 18. קולין הייתה בת 20.

402
00:30:22,029 --> 00:30:23,447
לשתיהן היה שיער ארוך.

403
00:30:23,447 --> 00:30:27,994
לא היו להן שום קשרים באזור.

404
00:30:29,412 --> 00:30:35,418
{\an8}ג'ניס סיפרה לנו שקמרון החזיק
את קולין כבת ערובה במשך שבע שנים.

405
00:30:35,418 --> 00:30:36,711
{\an8}קולין סטן -

406
00:30:36,711 --> 00:30:41,799
{\an8}בקולין הוא ביצע מספר עבירות מין.

407
00:30:42,800 --> 00:30:49,515
הוא החזיק בה מתחת למיטת מים
במשך 20 שעות ביום ועינה אותה.

408
00:30:52,393 --> 00:30:56,105
ואז, ב-1984, ג'ניס ניגשת אל קולין

409
00:30:56,105 --> 00:30:59,108
ואומרת לה שהיא מתכוונת לעזוב את קמרון.

410
00:31:00,318 --> 00:31:02,945
אני חושבת שג'ניס חוותה

411
00:31:03,696 --> 00:31:07,033
משבר נפשי.

412
00:31:07,742 --> 00:31:10,077
היא הייתה בת 16 כשהתחתנה עם קמרון

413
00:31:10,077 --> 00:31:16,667
ובת 17 כשהוא רוצח את מרליז, לדבריה.

414
00:31:16,667 --> 00:31:20,004
כעת היא יודעת שבעלה מסוגל לרצוח.

415
00:31:20,796 --> 00:31:26,510
אז היא עוברת תקופה של כמה שנים,
כלומר, כמעט תשע שנים,

416
00:31:26,510 --> 00:31:30,264
שבהן היא מנסה לעשות
כל מה שקמרון רוצה שהיא תעשה

417
00:31:31,182 --> 00:31:32,808
ולא להסתבך בצרות.

418
00:31:33,476 --> 00:31:36,896
זה מצב מסוכן מאוד, אם את אישה,

419
00:31:36,896 --> 00:31:38,272
לחיות בבית כזה.

420
00:31:39,607 --> 00:31:41,651
היא הייתה על סף התמוטטות.

421
00:31:41,651 --> 00:31:45,905
מבחינה נפשית, היא הייתה ממש על הקצה.

422
00:31:46,781 --> 00:31:48,324
כשג'ניס ניגשת אליה,

423
00:31:49,408 --> 00:31:52,787
קולין מתחננת בפני ג'ניס שלא תעזוב

424
00:31:52,787 --> 00:31:56,499
כי היא פוחדת ממה שעלול לקרות לה

425
00:31:56,499 --> 00:31:58,793
אם תישאר רק עם קמרון.

426
00:31:58,793 --> 00:32:02,672
אז ג'ניס וקולין שמרו על זה בסוד

427
00:32:02,672 --> 00:32:05,091
עד שקמרון הלך לעבודה למחרת בבוקר,

428
00:32:05,091 --> 00:32:06,926
ואז הן ארזו את החפצים שלהן,

429
00:32:06,926 --> 00:32:11,263
ושתיהן הלכו לבית הוריה של ג'ניס.

430
00:32:14,350 --> 00:32:17,728
במשך זמן מה נשארה ג'ניס אצל הוריה.

431
00:32:18,437 --> 00:32:23,067
קולין לא יצרה קשר עם המשטרה.
היא הבטיחה לג'ניס שלא תעשה זאת.

432
00:32:24,610 --> 00:32:27,822
קולין סיפרה למשפחתה חלק ממה שקרה,

433
00:32:28,656 --> 00:32:32,576
אבל רק אחרי שג'ניס באה אלינו
כעבור שלושה חודשים,

434
00:32:32,576 --> 00:32:35,496
היא סיפרה משהו לכוחות אכיפת החוק.

435
00:32:37,915 --> 00:32:39,208
המשטרה התקשרה,

436
00:32:39,875 --> 00:32:42,586
{\an8}ודיברתי איתם כמה שעות,

437
00:32:42,586 --> 00:32:45,631
{\an8}ונתתי את ההצהרה שלי על מה שקרה.

438
00:32:46,549 --> 00:32:48,175
אחר כך הם אמרו,

439
00:32:48,843 --> 00:32:52,221
"כל מה שאת אומרת תואם
למה שג'ניס אמרה לנו."

440
00:32:53,431 --> 00:32:58,310
ואז הם שאלו, "האם את יודעת משהו
על אישה בשם מרליז?"

441
00:33:00,354 --> 00:33:02,857
ועניתי, "הדבר היחיד שאני יכולה להגיד לכם

442
00:33:03,566 --> 00:33:08,028
זה שראיתי שהייתה לו תמונה."

443
00:33:08,028 --> 00:33:11,615
ואז תיארתי את התמונה,
והם אמרו, "זאת מרליז".

444
00:33:15,161 --> 00:33:19,331
בשלב זה, ידענו שיש לנו עסק
עם חטיפה ורצח בצ'יקו.

445
00:33:19,331 --> 00:33:22,710
ידענו גם על חטיפה שנייה, של קולין סטן,

446
00:33:23,586 --> 00:33:29,049
אבל כדי להמשיך בחקירת הרצח של מרליז,

447
00:33:29,049 --> 00:33:31,343
היינו זקוקים לשיתוף הפעולה של ג'ניס.

448
00:33:32,219 --> 00:33:33,971
לא הייתה להם גופה, ושום ראיה.

449
00:33:33,971 --> 00:33:38,058
לא היה להם כלום מלבד העדות של ג'ניס.

450
00:33:38,058 --> 00:33:42,605
המשטרה הבינה שבלעדיה
לא יוכלו להגיש כתב אישום.

451
00:33:43,355 --> 00:33:46,984
בלי גופה, יהיה קשה מאוד

452
00:33:46,984 --> 00:33:51,697
להעמיד לדין מישהו ולהשיג הרשעה.

453
00:33:56,076 --> 00:33:58,996
אז רצינו שג'ניס תבוא איתנו

454
00:33:59,580 --> 00:34:04,877
ותראה לנו איפה הם קברו את הגופה
של מארי אליזבת ספנקי.

455
00:34:07,922 --> 00:34:12,343
נסענו כמה פעמים מזרחה לרדינג

456
00:34:12,343 --> 00:34:15,763
בכביש 44 ובכביש 299,

457
00:34:17,473 --> 00:34:20,851
ובדקנו את כל הכבישים הצדדיים
מימין לכביש הראשי

458
00:34:21,936 --> 00:34:25,356
כדי לראות אם ג'ניס תוכל לאתר
את הדרך שהם נסעו בה.

459
00:34:29,485 --> 00:34:31,570
יש שם הרבה שטחים פתוחים

460
00:34:33,072 --> 00:34:36,909
שאפשר בקלות להיפטר בהם מגופה,
באופן שאיש לא ימצא אותה.

461
00:34:43,040 --> 00:34:45,292
אחרי שנסעתי עם ג'ניס מספר פעמים

462
00:34:45,292 --> 00:34:48,003
ולא הצלחנו לאתר את מקום הקבורה,

463
00:34:49,255 --> 00:34:51,257
קבע התובע המחוזי

464
00:34:51,257 --> 00:34:55,219
שאין מספיק מידע כדי להגיש כתב איום על רצח.

465
00:34:56,887 --> 00:34:58,764
הסיכון הוא

466
00:34:58,764 --> 00:35:02,017
שאם יוגש כתב אישום על רצח ונפסיד בו,

467
00:35:03,144 --> 00:35:07,606
לא נוכל שוב להעמיד לדין את קמרון.

468
00:35:08,190 --> 00:35:14,405
קמרון הוקר הכחיש כל קשר
להיעלמות או לרצח של מארי אליזבת ספנקי. -

469
00:35:14,989 --> 00:35:20,244
הרצח של מארי אליזבת ספנקי היה המקרה
החשוב ביותר עבורנו,

470
00:35:22,663 --> 00:35:27,626
אבל התמדנו בתיק החקירה השני
של חטיפת קולין סטן

471
00:35:28,586 --> 00:35:31,088
כדי להבטיח שקמרון יישלח לכלא.

472
00:35:33,465 --> 00:35:40,264
הוקר נעצר והואשם ב-17 אישומים
של אונס, חטיפה, מעשי סדום וכליאת שווא.

473
00:35:40,264 --> 00:35:44,226
ב-1985, קמרון נשלח לכלא

474
00:35:44,226 --> 00:35:48,856
על חטיפתה של קולין סטן ופשעי מין שביצע בה.

475
00:35:48,856 --> 00:35:52,985
הוקר החזיק אותה עירומה
באזיקים בתוך ארגז עץ בגודל ארון קבורה.

476
00:35:52,985 --> 00:35:56,405
{\an8}כשהסיפור התפרסם, כולם התמקדו בקולין סטן.

477
00:35:56,405 --> 00:35:57,823
{\an8}...על חטיפת קולין סטן...

478
00:35:57,823 --> 00:35:59,450
{\an8}...כשתקף את קולין סטן...

479
00:35:59,450 --> 00:36:01,035
{\an8}...לקולין סטן יש חבר...

480
00:36:01,035 --> 00:36:02,161
{\an8}...קולין סטן הייתה...

481
00:36:02,161 --> 00:36:03,913
זה היה סיפור כל כך סנסציוני,

482
00:36:03,913 --> 00:36:06,707
העובדה שנחטפה והוחזקה בשבי במשך שבע שנים.

483
00:36:07,291 --> 00:36:09,960
היא הופשטה, הצליפו בה וחתכו אותה בשוט עור,

484
00:36:09,960 --> 00:36:13,839
ואז אולצה לצפות בהוקר
שוכב עם אשתו על שולחן.

485
00:36:13,839 --> 00:36:14,924
הוקר עומד למשפט...

486
00:36:14,924 --> 00:36:19,845
איך אדם יכול לעשות את זה למישהו
ולא להרגיש רע?

487
00:36:21,513 --> 00:36:24,225
הוא בהחלט מסוגל לענות מישהו.

488
00:36:25,184 --> 00:36:27,394
אני יודעת כי הוא עשה את זה לי.

489
00:36:27,394 --> 00:36:29,897
{\an8}הוא עשה זאת באמצעות תלייה.
הוא עשה זאת באמצעות הצלפות.

490
00:36:29,897 --> 00:36:33,400
{\an8}הוא עשה זאת באמצעות עינויים.
הוא עשה זאת באמצעות הלם חשמלי.

491
00:36:33,400 --> 00:36:34,860
הוא עשה זאת באמצעות כוויות.

492
00:36:36,820 --> 00:36:38,530
והבית ברחוב אוק,

493
00:36:38,530 --> 00:36:41,492
הוא אותו בית שאליו הוא לקח את מרליז.

494
00:36:42,701 --> 00:36:47,581
הוא אומר לי, "קדימה, תצרחי.
אני אחתוך לך את מיתרי הקול.

495
00:36:47,581 --> 00:36:49,208
"כבר עשיתי את זה בעבר."

496
00:36:50,626 --> 00:36:52,711
ואז גיליתי על מרליז,

497
00:36:52,711 --> 00:36:55,881
וגיליתי שבין כל הדברים שעשה לה

498
00:36:56,882 --> 00:36:58,634
הוא גם חתך לה את מיתרי הקול

499
00:36:58,634 --> 00:37:02,137
כי היא צרחה וצרחה וצרחה,

500
00:37:02,137 --> 00:37:04,223
והוא רצה להשתיק אותה.

501
00:37:05,849 --> 00:37:08,811
הוא בהחלט מסוגל לרצוח מישהו.

502
00:37:10,437 --> 00:37:11,814
אין לי ספק.

503
00:37:13,357 --> 00:37:15,567
הצעירה, שמדברת בקול חלוש,

504
00:37:15,567 --> 00:37:18,988
נזכרה איך חטפו אותה באיומי סכין
במאי 1977.

505
00:37:18,988 --> 00:37:21,699
המשפט נמשך שישה שבועות.
היו שם עיתונאים רבים.

506
00:37:21,699 --> 00:37:24,493
היא נתלתה מתקרת המרתף של קמרון הוקר...

507
00:37:24,493 --> 00:37:28,372
היא אמרה שהוקר כפת את ידיה ואת רגליה
והמם אותה באמצעות חוטי חשמל.

508
00:37:28,372 --> 00:37:31,542
על ראשה היה נעול מתקן מזעזע.

509
00:37:31,542 --> 00:37:34,503
היו שם עינויים. היו מעשי אונס.

510
00:37:34,503 --> 00:37:36,922
שנים של כליאה בארגז עץ...

511
00:37:36,922 --> 00:37:40,676
"זה היה מושלם", הוא אמר.
"היא הייתה שפחה טובה".

512
00:37:42,511 --> 00:37:46,682
הבנתי שככל שאתנגד יותר,

513
00:37:46,682 --> 00:37:49,059
העינוי יימשך זמן ארוך יותר.

514
00:37:49,059 --> 00:37:52,730
וככל שזה יימשך יותר זמן,
זה ירגש אותו יותר.

515
00:37:52,730 --> 00:37:59,611
ואם אנסה להבליג על הכאב כמיטב יכולתי,

516
00:37:59,611 --> 00:38:03,032
ואניח לו לעשות מה שהוא רוצה,

517
00:38:03,032 --> 00:38:07,077
הוא יאבד עניין,

518
00:38:07,077 --> 00:38:10,122
וזה ייגמר מהר יותר.

519
00:38:14,752 --> 00:38:19,506
הפרטים שנחשפו במהלך המשפט
היו פשוט מדהימים,

520
00:38:20,257 --> 00:38:22,301
אבל כלום לא היה קשור למרליז.

521
00:38:22,301 --> 00:38:25,679
...נגד הוקר, התובעת כריסטין מקגווייר
אמרה למושבעים

522
00:38:25,679 --> 00:38:29,892
שהוקר השתמש לסירוגין בעינויים מיניים
ובשליטה במחשבות.

523
00:38:29,892 --> 00:38:33,604
התובעת ביקשה להציג את המקרה של מרליז

524
00:38:33,604 --> 00:38:35,898
כדי להראות שיש לו שיטה

525
00:38:36,940 --> 00:38:39,818
והיסטוריה של התנהגות מסוג זה.

526
00:38:39,818 --> 00:38:43,364
נראה שיש בזה פתחי אוורור.

527
00:38:43,364 --> 00:38:47,242
אבל כל הנתונים שקשורים למרליז
נשמרו מחוץ לדיון בטענה שהם מוטים,

528
00:38:47,951 --> 00:38:50,079
שכן אין ראיות לרצח.

529
00:38:52,998 --> 00:38:58,712
נאסר עלינו להזכיר את מרליז במשפט
או כל דבר שקשור אליה.

530
00:39:01,048 --> 00:39:04,927
יכולנו לדבר רק על מה שהוא עולל לי,

531
00:39:06,261 --> 00:39:10,224
והשופט נייט אמר, בזמן קריאת גזר הדין,

532
00:39:10,224 --> 00:39:14,395
אני רואה בנאשם הזה את הפסיכופת
המסוכן ביותר שאי פעם התמודדתי איתו,

533
00:39:14,937 --> 00:39:19,066
ולו רק מפני שהוא נראה בדיוק ההפך ממה שהוא.

534
00:39:19,650 --> 00:39:24,238
הוא אמר, "אני חושב שתמיד תהיה
סכנה לנשים כל עוד אתה חי".

535
00:39:24,238 --> 00:39:29,159
ואז הוא אמר לו,
"אגזור עליך מאסר ארוך ככל האפשר".

536
00:39:29,159 --> 00:39:30,536
וכך הוא עשה.

537
00:39:31,453 --> 00:39:35,165
קמרון הורשע בעשרה סעיפים.

538
00:39:35,165 --> 00:39:36,834
חטיפה,

539
00:39:36,834 --> 00:39:38,001
אונס,

540
00:39:38,001 --> 00:39:42,756
מעשה סדום, ועבירות מין אחרות שאפשר
לגזור בעבורן תקופות מאסר שאינן חופפות,

541
00:39:42,756 --> 00:39:45,968
וכך הוא נידון ל-104 שנים.

542
00:39:45,968 --> 00:39:48,929
הוא ירצה את העונשים על כל הפשעים לאלתר.

543
00:39:49,555 --> 00:39:51,765
קמרון נשלח לכלא,

544
00:39:51,765 --> 00:39:56,562
ותיק קולין סטן נפתר ונסגר.

545
00:40:03,444 --> 00:40:07,614
תיק רצח מארי אליזבת ספנקי עדיין נשאר פתוח.

546
00:40:08,615 --> 00:40:10,993
אבל לא פעיל

547
00:40:10,993 --> 00:40:16,748
כי לא היו לנו מידע חדש או דרכים חדשות

548
00:40:16,748 --> 00:40:18,083
שיכולנו להשתמש בהם.

549
00:40:22,796 --> 00:40:25,090
אני חושבת שפשוט נורא כעסתי,

550
00:40:26,049 --> 00:40:29,428
{\an8}כפי הנראה על כולם,
שלא הצליחו למצוא את הגופה שלה,

551
00:40:29,428 --> 00:40:32,514
כי כולנו ידענו שהיא כבר איננה.

552
00:40:33,474 --> 00:40:38,270
כעסתי על כך שלא נאמר דבר ולא נעשה דבר

553
00:40:38,270 --> 00:40:39,938
במהלך המשפט.

554
00:40:39,938 --> 00:40:43,358
אחרי שהמשפט שלו הסתיים, אמרתי,

555
00:40:43,358 --> 00:40:47,779
"הוא יושב על חטיפה ועל כל מה שעולל לקולין,

556
00:40:47,779 --> 00:40:50,199
"אבל מה עם הרצח של אחותי?"

557
00:40:52,493 --> 00:40:58,665
{\an8}1 באפריל 2000,
ג'ודי והאנה עוזבות את דירה 14 -

558
00:40:58,665 --> 00:41:01,627
כשעזבתי את הדירה בוולנאט גארדן,

559
00:41:02,544 --> 00:41:04,880
המצב חזר לשגרה.

560
00:41:04,880 --> 00:41:09,718
שום דבר מוזר לא זז בדירה שלי

561
00:41:09,718 --> 00:41:10,886
או משהו דומה לזה.

562
00:41:12,513 --> 00:41:16,683
כשיצאתי משם, הרגשתי שחיי ניצלו.

563
00:41:19,978 --> 00:41:22,356
אבל כשנה לאחר מכן,

564
00:41:23,148 --> 00:41:26,443
פתאום שוב התחלתי לחלום.

565
00:41:27,945 --> 00:41:31,823
ואני חושבת לעצמי, "אלוהים אדירים
חשבתי שזה כבר מאחוריי".

566
00:41:33,325 --> 00:41:35,577
חשבתי שזה מאחוריי.

567
00:41:36,870 --> 00:41:38,997
בחלום היה זוג.

568
00:41:39,623 --> 00:41:43,502
הגבר היה גבוה מאוד בחלום שלי והאישה נמוכה.

569
00:41:43,502 --> 00:41:44,836
זה היה בשעת דמדומים

570
00:41:45,963 --> 00:41:50,342
והם עקבו אחרי מישהו או חיפשו אותו.

571
00:41:50,342 --> 00:41:56,807
ואז, כל הזמן שמעתי את המספר 35.76,

572
00:41:57,808 --> 00:42:02,020
ואז ראיתי את האות איי ואת המספר 17

573
00:42:02,563 --> 00:42:05,065
בזמן שריחפתי לי בחלום.

574
00:42:05,857 --> 00:42:08,235
לא היה לי מושג מה המשמעות של זה.

575
00:42:10,487 --> 00:42:12,781
האם זה מיקום כלשהו?

576
00:42:15,576 --> 00:42:18,370
ואז חשבתי לעצמי,

577
00:42:18,370 --> 00:42:22,207
"טוב, האם יש לי מידע שיכול לעזור למישהו?"

578
00:42:22,207 --> 00:42:24,918
ופתאום, הייתה לי מין תחושה כזאת.

579
00:42:25,752 --> 00:42:29,756
עזבי הכול ותתקשרי למשטרת רד בלאף.

580
00:42:29,756 --> 00:42:33,427
{\an8}רד בלאף – משטרה ומכבי אש -

581
00:42:33,427 --> 00:42:36,054
{\an8}ב-2008 קיבלנו שיחת טלפון

582
00:42:36,054 --> 00:42:40,350
{\an8}מאישה שהזדהתה בשם ג'ודי פוסטר,
תושבת צ'יקו.

583
00:42:40,350 --> 00:42:45,022
{\an8}היא אמרה שהיא התגוררה בעבר בדירה של מרליז
ורצתה לספק לנו מידע

584
00:42:45,022 --> 00:42:49,484
שהיא חושבת שקשור לרצח של מרליז
ואולי גם למקום קבורתה.

585
00:42:49,484 --> 00:42:51,486
הייתה דומיה בקצה השני של הקו,

586
00:42:52,821 --> 00:42:54,865
וחשבתי שהוא בטח ניתק לי בפרצוף.

587
00:42:54,865 --> 00:42:58,035
ואז הוא שואל, "למה את מתקשרת דווקא עכשיו?"

588
00:43:01,038 --> 00:43:05,792
והמשיך, "בדיוק פתחנו מחדש
את התיק הבלתי פתור

589
00:43:07,044 --> 00:43:09,463
"של מארי אליזבת ספנקי."

590
00:43:11,173 --> 00:43:16,887
הוא אמר, "בחיים לא התחרפנתי ככה,
כמו עכשיו, בגללך".

591
00:43:29,358 --> 00:43:32,235
נפגשתי עם הבלש הייל בבית קפה.

592
00:43:35,864 --> 00:43:37,866
הוא שאל כל מיני שאלות.

593
00:43:39,743 --> 00:43:41,536
הוא שאל אותי מה ראיתי.

594
00:43:42,913 --> 00:43:44,956
הוא דיבר איתי על החלומות שלי.

595
00:43:49,795 --> 00:43:53,924
אני חושב שבכל פעם שאתה משיג מידע
ממישהו שאומר לך

596
00:43:53,924 --> 00:43:57,260
שהוא חולם חלומות על משהו
ורוצה לספק לך מידע

597
00:43:57,260 --> 00:44:00,263
שהוא חושב שקשור לתיק פלילי, אתה קצת סקפטי.

598
00:44:01,390 --> 00:44:02,474
הייתי נורא לחוצה.

599
00:44:02,474 --> 00:44:07,896
חששתי שימתחו עליי ביקורת.

600
00:44:09,231 --> 00:44:14,111
ואז חשבתי, "מצידי, תחשבו שאני משוגעת.
אני חייבת למסור את המידע הזה".

601
00:44:16,738 --> 00:44:22,661
וכיוון שמדובר היה בתיק רצח פתוח,
אסור היה לו לספר לי כלום.

602
00:44:23,745 --> 00:44:28,875
רק יכולתי לספק לו מידע,
אבל הוא לא יכול היה לאשר או להכחיש דבר.

603
00:44:30,710 --> 00:44:36,550
היא סיפרה לנו שהיא רואה
את האות איי ואת המספר 17, כלומר איי-17.

604
00:44:36,550 --> 00:44:41,722
היא האמינה שזה הכביש שבו קמרון וג'ניס
נסעו אל מקום הקבר של מרליז.

605
00:44:41,722 --> 00:44:48,311
ויש כביש שיוצא מכביש 44, שמספרו איי-17.

606
00:44:50,981 --> 00:44:54,985
רצינו לערוך ריאיונות יסודיים יותר עם ג'ניס

607
00:44:54,985 --> 00:44:58,739
כדי לראות אם נצליח להגיע לאתר קבורה אפשרי.

608
00:45:00,073 --> 00:45:03,785
{\an8}הפעם הראשונה שדיברנו עם ג'ניס
הייתה ב-2010 בצ'יקו.

609
00:45:04,411 --> 00:45:08,582
{\an8}הצגנו את עצמנו כחוקרים המטפלים כעת בתיק,

610
00:45:08,582 --> 00:45:12,753
ואני חושב שהיא חששה שאולי היא תואשם,

611
00:45:12,753 --> 00:45:15,297
אז כשנפגשנו, כאחת הפעולות הראשונות,

612
00:45:15,297 --> 00:45:17,632
הזכרנו לה שיש לה הסכם חסינות.

613
00:45:17,632 --> 00:45:22,471
{\an8}לא באנו לשם כדי לעצור אותה.
באנו לשם כדי לקבל תשובות בקשר למקרה.

614
00:45:27,809 --> 00:45:29,060
כשראיינו את ג'ניס,

615
00:45:29,060 --> 00:45:35,400
הרגשנו שיש בידינו תיאור טוב יותר
של אזור הכביש שבו הם נסעו.

616
00:45:35,400 --> 00:45:39,738
היא סיפקה לנו תיאורים נוספים
של מבנים לאורך הדרך,

617
00:45:39,738 --> 00:45:43,992
כך שבכל זאת היא סיפקה לנו
מידע מועיל בקשר למקרה.

618
00:45:44,868 --> 00:45:46,995
כרגע אנחנו בכביש 44.

619
00:45:46,995 --> 00:45:51,208
מזרחית לשינגלטאון בקליפורניה.

620
00:45:51,208 --> 00:45:56,505
זהו אחד המקומות העיקריים שבהם
ייתכן, לדעתנו, שמרליז ספנקי נקברה,

621
00:45:57,214 --> 00:45:58,715
אבל עדיין מדובר בשטח רחב.

622
00:45:58,715 --> 00:46:02,552
השטח עצום, אז יהיה קשה לאתר אותה,

623
00:46:02,552 --> 00:46:08,225
אבל אנחנו מרגישים שצמצמנו את האזור האפשרי
שבו אנחנו משערים שהיא נמצאת.

624
00:46:17,943 --> 00:46:19,736
התיק של מרליז טרם נפתר

625
00:46:19,736 --> 00:46:22,906
ועדיין תחת חקירתה של משטרת רד בלאף.

626
00:46:23,824 --> 00:46:25,867
הוא תמיד הוגדר מקרה רצח.

627
00:46:28,745 --> 00:46:32,040
במשטרת צ'יקו התיק עדיין פתוח כתיק היעדרות

628
00:46:32,040 --> 00:46:36,336
כיוון שהיא דווחה כנעדרת
במשטרת צ'יקו ב-1976.

629
00:46:37,420 --> 00:46:44,302
{\an8}1 באוגוסט 2021,
45 שנה אחרי שמרליז נעלמה -

630
00:46:44,928 --> 00:46:47,138
היי, ג'ודי. מה שלומך?
-טוב, מה שלומך?

631
00:46:47,138 --> 00:46:48,974
בסדר, טוב לראות אותך.
-כן.

632
00:46:48,974 --> 00:46:50,600
עבר הרבה זמן.
-הרבה זמן!

633
00:46:50,600 --> 00:46:51,518
כן.

634
00:46:51,518 --> 00:46:54,646
עד היום, עוד לא דיברנו עם ג'ודי על המקרה,

635
00:46:55,146 --> 00:46:58,817
לגבי המספרים המציינים את האזור
שחשבנו שהוא אתר קבורה פוטנציאלי

636
00:46:58,817 --> 00:47:00,694
ולגבי המספר שהיא סיפקה לנו.

637
00:47:00,694 --> 00:47:03,738
לא נראה לי שג'ודי יודעת
כמה היא הייתה קרובה לאמת

638
00:47:03,738 --> 00:47:07,242
כשיצרה איתנו קשר ביולי 2008.

639
00:47:07,868 --> 00:47:10,745
התובע המחוזי ואני דיברנו על זה עכשיו.

640
00:47:10,745 --> 00:47:14,207
האם זה עלול לפגוע בתיק
בדיון עתידי בבית המשפט.

641
00:47:14,207 --> 00:47:16,167
כן.
-והחלטנו שלא.

642
00:47:16,167 --> 00:47:20,589
אז תקוותנו היא, שבכך שאנחנו מדברים עכשיו,
נוכל לסגור מעגל.

643
00:47:21,673 --> 00:47:22,966
בזמן שהתקשרת אלינו,

644
00:47:22,966 --> 00:47:26,136
זה במקרה היה כשפתחנו מחדש את התיק.

645
00:47:26,136 --> 00:47:27,721
אז...
-לא. לא היה לי מושג.

646
00:47:27,721 --> 00:47:31,057
כשהעמקנו את החיפוש אחר אתר הקבורה של מרליז

647
00:47:31,057 --> 00:47:34,603
חיפשנו אזור שבו
אנחנו סבורים שהיא עשויה להיות.

648
00:47:34,603 --> 00:47:36,980
אני לא יודע אם את זוכרת, אבל כשדיברנו,

649
00:47:36,980 --> 00:47:40,734
ראית את המספר הזה. 35.76.
-כן.

650
00:47:40,734 --> 00:47:42,444
כל הזמן ראית את המספר הזה

651
00:47:42,444 --> 00:47:47,574
והרגשת שזה המרחק מהבית לאתר הקבורה שלה.

652
00:47:47,574 --> 00:47:50,452
אמרת בכיוון צפון-מזרח.
-כן.

653
00:47:50,452 --> 00:47:53,413
אחרי שדיברנו איתך,
חזרנו והשתמשנו בתוכנת מיפוי

654
00:47:53,413 --> 00:47:58,168
וסימנו את הבית ואת המקום
שבו אנחנו חושבים שהיא עשויה להיות.

655
00:47:58,168 --> 00:48:00,545
המספר שנתת לנו היה 35.76,

656
00:48:00,545 --> 00:48:04,466
והמספר שעלה בתוכנת המיפוי היה 35.77.

657
00:48:05,216 --> 00:48:06,468
זה קרוב מאוד.

658
00:48:07,177 --> 00:48:08,887
מה?
-זה הדאיג חלק מאיתנו.

659
00:48:08,887 --> 00:48:12,182
גם אני השתגעתי מזה קצת,
כי לא ידעת איפה אנחנו מחפשים

660
00:48:12,182 --> 00:48:16,269
וכל הנתונים שג'ניס סיפקה לנו
בהצהרה שלה התייחסו לכביש הזה.

661
00:48:16,269 --> 00:48:23,068
אז ג'ניס ואני סיפקנו מידע דומה לגבי האזור?

662
00:48:23,068 --> 00:48:23,985
נכון.

663
00:48:23,985 --> 00:48:27,238
ואני, בלי לדעת כלום, חלמתי חלומות אקראיים.

664
00:48:27,238 --> 00:48:28,156
כן.

665
00:48:29,074 --> 00:48:34,454
במשך שנים תהיתי
אם משהו ממה שסיפקתי לך היה רלוונטי

666
00:48:34,454 --> 00:48:36,915
או אם זה עזר במשהו.

667
00:48:36,915 --> 00:48:40,085
זה בהחלט עזר להתמקד באזור
שחשבנו שבו היא נמצאת.

668
00:48:40,085 --> 00:48:44,047
אז אני מקווה שהמידע הזה
והעובדה שאנחנו יושבים ומדברים על זה

669
00:48:44,047 --> 00:48:47,926
יעזרו לסגור מעגל עבור מרליז ומשפחתה.

670
00:48:50,345 --> 00:48:53,890
תמיד הייתה לי תחושה שיש משהו אחר חוץ ממני,

671
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
אתם יודעים, משהו גדול ממני,

672
00:48:57,143 --> 00:49:02,732
ואני רוצה להיות אדם אכפתי ואמפתי.

673
00:49:02,732 --> 00:49:06,778
ואם יש ברשותי משהו שיכול לעזור לאדם אחר,

674
00:49:06,778 --> 00:49:08,822
אני רוצה לעזור לאדם הזה.

675
00:49:09,531 --> 00:49:14,411
אני מרגישה שהרוח של מרליז
ניסתה ליצור קשר עם מישהו,

676
00:49:14,411 --> 00:49:20,208
ואני רוצה שהנשמה שלה תמצא מנוח, באמת.

677
00:49:21,584 --> 00:49:24,087
ואם אוכל לעזור לה, זה מה שאני רוצה לעשות.

678
00:49:25,005 --> 00:49:26,381
היא נרדמת?

679
00:49:29,634 --> 00:49:31,177
{\an8}רד בלאף, קליפורניה -

680
00:49:31,177 --> 00:49:33,930
{\an8}פרשתי ממשטרת רד בלאף

681
00:49:33,930 --> 00:49:36,099
ביוני 2007.

682
00:49:36,683 --> 00:49:39,477
והתיק היחיד שעדיין נשאר פתוח ופעיל

683
00:49:39,477 --> 00:49:43,189
הוא התיק הזה, הרצח של מרליז.

684
00:49:45,191 --> 00:49:47,318
בכל פעם שיש לך תיק בלתי פתור,

685
00:49:47,902 --> 00:49:50,905
אתה מנסה לסגור מעגל עבור המשפחה.

686
00:49:50,905 --> 00:49:53,450
אתה רוצה לעשות צדק עם הקורבן.

687
00:49:55,952 --> 00:49:59,164
אז תמיד נעשה מאמץ מצד גורמי אכיפת החוק

688
00:49:59,164 --> 00:50:01,499
לנסות לסגור את התיקים האלה.

689
00:50:06,546 --> 00:50:09,299
קמרון נידון ל-104 שנים.

690
00:50:11,551 --> 00:50:14,596
אפשר היה לחשוב שהוא ישב בכלא עד סוף ימיו.

691
00:50:14,596 --> 00:50:20,185
אבל למרבה הצער, קורה שאנשים
שלא אמורים להשתחרר,

692
00:50:20,185 --> 00:50:23,271
משתחררים ואז חוזרים על פשעיהם.

693
00:50:26,274 --> 00:50:28,067
קמרון כבר שוחרר על תנאי

694
00:50:28,067 --> 00:50:32,322
ויועבר לכלא מחוזי
איפשהו באזור אלמידה, אני חושב,

695
00:50:32,322 --> 00:50:35,366
ויתחילו לבדוק ולהעריך את בריאותו הנפשית.

696
00:50:35,366 --> 00:50:38,912
אז הוא בטח יאושפז בבית חולים לחולי נפש

697
00:50:38,912 --> 00:50:40,997
במשך כמה שנים.

698
00:50:40,997 --> 00:50:44,667
אבל בכל רגע הוא עלול להשתחרר משם.

699
00:50:45,251 --> 00:50:48,254
בזמן הצילומים,
קמרון הוקר עדיין המתין לשחרורו -

700
00:50:48,254 --> 00:50:51,674
ולהערכה מחודשת
של סיווגו כ"חיית טרף אלימה מינית". -

701
00:50:51,674 --> 00:50:55,136
הוא לא הגיב לבקשות להתראיין לסיפור זה. -

702
00:50:55,637 --> 00:50:58,556
גם ג'ניס הוקר סירבה לבקשות להתראיין -

703
00:50:58,556 --> 00:51:00,975
וכיום היא חיה תחת שם בדוי. -

704
00:51:03,561 --> 00:51:07,065
זה היה בית הדירות שאחותי מרליז עברה אליו.

705
00:51:08,483 --> 00:51:11,194
היא תכננה להתחיל חיים חדשים כאן בצ'יקו.

706
00:51:15,365 --> 00:51:18,743
קיוויתי שהיא תגשים את החלום שלה כאן.

707
00:51:21,079 --> 00:51:27,836
לפעמים כשראיתי סרטים הייתי אומרת לעצמי,
"אלוהים, היא נראית כמו מרליז".

708
00:51:27,836 --> 00:51:33,341
אבל אז, אחרי זמן מה,
התקוות הופכות לתקוות שווא.

709
00:51:38,513 --> 00:51:41,349
אני חושבת שהסיפור של מרליז מעולם לא סופר.

710
00:51:41,933 --> 00:51:43,852
הסיפור שלה לא הסתיים.

711
00:51:45,353 --> 00:51:46,771
לא התגלתה גופה.

712
00:51:48,481 --> 00:51:52,569
קמרון הוקר נכנס לכלא על מה שעולל לקולין

713
00:51:54,696 --> 00:51:58,908
ואחותי עדיין מחכה לדין צדק.

714
00:52:03,788 --> 00:52:05,206
אם יש לך מידע -

715
00:52:05,206 --> 00:52:08,585
בנוגע להיעלמותה של מארי אליזבת ספנקי, -

716
00:52:08,585 --> 00:52:13,464
ניתן ליצור קשר עם משטרת רד בלאף
בטלפון 530-527-3131, -

717
00:52:13,464 --> 00:52:17,802
או בכתובת CRIMETIPS@RBPD.ORG,
או לבקר באתר UNSOLVED.COM -