ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
После переезда в ту квартиру
мне сразу же начали сниться странные сны.
Я видела подвал.
Очень странный и темный.
На потолке висела лампочка.
Там были девушка и странная пара.
Они делали с этой девушкой жуткие вещи.
Потом я узнала,
что в этой квартире жила девушка, которая пропала.
Я решила, что ее дух пытается с кем-то связаться.
Чтобы ее нашли.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
Готова?
Да!
Мэрилин.
Привет!
Какая улыбка!
Я бабушка. Я мама.
И тезка известной актрисы.
Джоди Фостер, она режиссер.
Я родилась в округе Орандж, Калифорния.
В 1997 году у меня родилась дочь. Я воспитывала ее одна.
Я переехала в Чико, штат Калифорния.
ЧИКО, КАЛИФОРНИЯ
Это красивый город.
Здесь есть колледж.
Городок небольшой, но отлично подходит для семей с детьми.
Симпатичное место. Здесь я чувствовала себя дома.
Приехав в Чико,
я увидела табличку «Сдается» в жилом комплексе.
Там были цветники.
Бассейн.
Обычный хороший жилой комплекс.
Мы въехали в квартиру номер 14
31 января 2000 года.
Ханне тогда было три, а мне 33 года.
Странно, но там я не чувствовала себя спокойно.
Квартира производила мрачное впечатление.
И там был странный запах.
Я подумала, может, это какая-то химия, которой чистили ковер.
Я задавалась вопросом:
«Откуда эти ощущения?»
А потом решила: «Всё, я в Чико.
Я начну здесь мирную счастливую жизнь
для себя и своей дочки».
И вот тут началось.
Первое, что показалось мне необычным...
У Ханны были розовые ботиночки.
Я всегда ставила их около двери, чтобы, выходя из дома,
она их надевала.
Помню, мама собирала меня утром.
И искала мои розовые тапочки.
Спрашивает меня: «Где они? Ты знаешь?»
Оказалось, что они стояли прямо посреди постели.
Ни с того ни с сего.
Мама спросила: «Это ты сделала?»
А я: «Нет».
Она была непреклонна: «Мам, я этого не делала».
День за днем они оказывались на кровати.
Обувь перемещается сама по себе. Число странностей растет.
На столе стояли солонка и перечница.
По утрам, проснувшись,
я находила их на самом краю.
Думала: «Неужели я схожу с ума?»
В квартире происходили пугающие вещи.
Помню, я никак не могла понять, в чём же дело.
Кроме того, меня мучили сновидения.
Мне снилась девушка, идущая по улицам Чико.
Потом я видела пару, то ли в синей, то ли в серой машине.
Они предложили девушке подвезти ее.
Во сне я видела, как мужчина подошел к девушке сзади
и прижал что-то к ее рту.
Почему мне снится эта странная пара?
Однажды Ханна сказала: «Привет!»
Я спросила: «Это ты кому?»
А она: «Тут девушка, мама!»
Я спросила: «Кто-то под окнами?»
«Нет, мама. Вот же эта девушка».
Она настаивала, что в комнате девушка. Сказала, на ней белая блузка.
Помню, я звала ее моя Лиз.
Я отчетливо ее видела.
Я помню ее глаза, лицо, волосы — всё.
Думала, она обычный друг.
Просто гостья,
заглянувшая нас проведать.
Однажды вечером мы с Ханной пошли поужинать.
Вернувшись...
...мы увидели телефон... Он висел на стене.
Мы нашли трубку в спальне.
А все игрушки в комнате Ханны были сложены в кучу.
У нас была мягкая кукла Еника из улицы Сезам.
Так вот Еник сидел на куче, а вокруг его шеи была затянута петля.
Что-то вроде шнурка от ботинка, накинутого на шею.
Я была в шоке. Схватила Ханну
и выбежала из квартиры.
Я позвонила в полицию.
Говорю: «Мы с дочкой ходили ужинать. Вернувшись, обнаружили вот это».
Меня выслушали.
А потом говорят: «Ясно, леди, подумаешь».
Мне трудно представить, каково пришлось маме.
Она должна заботиться о ребенке, а тут еще происходят
все эти странные события.
Кульминацией всего этого стала ночь в феврале 2000 года.
Я проснулась посреди ночи и услышала...
...белый шум телевизора.
Как так?
Ведь нужно буквально встать и включить телевизор.
Дверцы шкафов распахивались.
На кухне газовая горелка включена на полную.
Я счастлив!
И вдруг кукла Еника начала...
Я счастлив!
...твердить «Я счастлив!», без остановки.
Я счастлив!
Я решила, что сел аккумулятор.
Я счастлив!
Я вытащила батарейки из куклы.
Мерцай, мерцай, звездочка Мне интересно...
Случай с куклой Еника был жутким.
Звездочка...
Она начала петь посреди ночи.
Мама перепугалась, ведь в ней не было батареек.
Я счастлив!
И вдруг — бум.
Везде включился свет.
Чёрт возьми! Что происходит? Как так?
Я счастлив!
Я пошла к соседке.
Она был управляющей нашего комплекса.
УПРАВЛЯЮЩИЙ
Я постучалась к ней и сказала: «Что-то не так».
Она схватила своего пуделя и пошла в квартиру.
Собака вырвалась из ее рук и залилась лаем...
Я счастлив!
На столе стояла лампа. Внезапно шнур от нее
начал крутиться в воздухе, как скакалка.
- Я счастлив! - Мы все закричали от ужаса.
Собака лает. Она хватает собаку.
Я счастлив!
Мы убежали оттуда.
Время около шести часов утра.
Я сижу у бассейна и плачу.
И тут пожилой мужчина, выгуливавший собаку,
проживший в этом доме 25 лет,
сказал: «Знаешь, Джоди,
в той квартире никто долго не задерживается».
А я ему: «Что? В смысле? Что вы имеете в виду?»
Я вся в слезах. Прошу объяснить, в чём тут дело.
И тут он сказал:
«В той квартире жила девушка.
В квартире номер 14.
Я не помню ее имя,
но она пропала много лет назад».
31 января 1976 года
в полицию Чико подали заявление о пропаже человека,
Мари Элизабет Спэнэки.
Все звали ее Марлиз.
В заявлении было указано, что это белая женщина,
шатенка ростом 165 сантиметров, весом 50 килограммов.
Ее парень указал,
что они ходили на блошиный рынок в Чико.
Там они из-за чего-то поссорились.
Марлиз решила не ехать с ним, а пойти домой пешком.
В последний раз он видел ее на Мангроув-авеню,
уходящую с рынка.
Никто не видел и не получал известий от Мари Элизабет Спэнэки
с 31 января 1976 года.
МАНГРОУВ-АВЕНЮ
Марлиз была моей сестрой.
Она прожила в Чико всего два месяца перед исчезновением.
Мы из Кливленда, штат Огайо.
В семье было семеро детей.
Я была старшей из сестер.
Марлиз была на три года младше меня.
Она была хорошим человеком.
Очень общительная, дружелюбная.
У нее были длинные вьющиеся от природы каштановые волосы.
И голубые, как небо, глаза.
Она была очень красивая.
КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
В 1975 году
Марлиз связалась с хулиганом,
так звала его мама, с Джоном Барутом.
Они влюбились.
Он был из Калифорнии.
Он собирался возвращаться домой,
позвал Марлиз с собой.
И она согласилась.
Думаю, Марлиз мечтала стать актрисой.
Она была так счастлива.
Я была рада за нее.
Серьезный шаг.
Она написала мне пару раз.
Сказала, что ей не очень нравится в Калифорнии.
Она не так себе всё представляла.
Думаю, у нее были проблемы с Джоном, просто размолвки.
А рядом никого не было.
Не с кем поговорить.
Марлиз сказала, что вернется домой в апреле.
Но этого не случилось. Вот так.
В 1977 ГОДУ РАССЛЕДОВАНИЕ ДЕЛА МАРИ ЭЛИЗАБЕТ СПЭНЭКИ ЗАШЛО В ТУПИК.
СПУСТЯ 24 ГОДА ДЖОДИ И ХАННА ПОСЕЛИЛИСЬ В БЫВШЕЙ КВАРТИРЕ МАРЛИЗ.
Я понимала, что в этой квартире что-то творится.
Думаю, некоторые рождаются
с определенными спиритическими способностями.
Есть люди более чувствительные, более сопереживающие.
Думаю, каким-то образом,
я и моя дочь восприимчивы к паранормальной энергии.
Вот что еще странно: въехав в квартиру,
я почувствовала странную обреченность.
Словно вот-вот случится несчастье.
Мои сны становились всё более странными и невероятными.
Теперь я вижу место.
Я вижу пару с молодой женщиной.
Она была подростком.
Во сне у нее были золотисто-каштановые волосы.
И я видела, что они были в доме.
Что-то вроде погреба.
Странно, но он похож на темницу.
С потолка свисает огромный крюк.
Вроде огромного погрузочного крюка.
Эта девушка...
У нее на руках что-то было.
И еще что-то на рту.
И вдруг
они делают с девушкой что-то странное, что-то садистское.
Сексуального плана.
Я помню, как мама рассказывала мне,
что ей снится странная пара: мужчина и женщина.
Это вызывало у нее сильное беспокойство.
Ее одолевали вопросы.
Мне трудно об этом говорить, я начинаю стрессовать
из-за всего, что случилось в той квартире.
Я не хотела, чтобы с Ханной что-то случилось.
Так что, будучи матерью-одиночкой,
я взяла дочь и уехала оттуда.
Я прожила в той квартире всего три месяца.
Срок небольшой, но он показался вечностью.
Я подумала: «Не хочу больше иметь с этим дело».
Мы переехали в другую квартиру в Чико.
Уехав оттуда, я думала, что с этим покончено.
Что всё позади.
«ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕРТВА»
Я начала встречаться с парнем.
Однажды ему попалась книга под названием «Идеальная жертва».
Он начал ее читать.
Потом он пришел ко мне и говорит: «Джоди!
Боже мой! Ты не поверишь».
В моей квартире раньше жила девушка, которая пропала.
И он нашел о ней статью.
Она пропала в 1976 году.
У нее было прозвище.
Марлиз.
Я подумала: «Бог ты мой».
В детстве Ханна говорила,
что общается с девушкой, которую она звала «моя Лиз».
Я помню, как мама рассказала мне о своих поисках.
Она сказала: «У меня к тебе разговор.
Помнишь мою Лиз?»
Я говорю: «Да».
А она: «Я кое-что тебе покажу».
МАРИ ЭЛИЗАБЕТ СПЭНЭКИ
И она достала ее фотографию.
А я ей: «Это та девушка, которая была с нами в квартире».
У меня внутри всё оборвалось.
Это пугало. Боже мой!
И я подумала: «Где она?
Где Марлиз?
Почему никто не смог ее найти?»
Потом я узнала, что исчезновение Марлиз
возможно было связано с парой из Ред-Блаффа.
7 НОЯБРЯ 1984 ГОДА
ВОСЕМЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ МАРЛИЗ
7 ноября 1984 года
мой шеф, глава детективного отдела,
сказал мне:
«Езжай в церковь Назарянина».
Как только я вошел в церковь, я увидел...
...пастора Дэбни
и женщину по имени Дженис Хукер.
Я заметил, что Дженис была очень расстроена.
Она рассказала, что в 1976 году
ее муж, Кэмерон, похитил и убил девушку в Чико, штат Калифорния.
Дженис решила всё рассказать, поскольку боялась Кэмерона.
А еще Дженис мучило чувство вины за то,
что происходило все эти годы.
Детектив Шэмблин понял,
что эта информация может скомпрометировать саму Дженис.
Эл зачитал ей права согласно правилу Миранды.
И после этого Дженис решила, что не будет говорить без адвоката.
Потом я позвонил в прокуратуру.
Передал прокурору полученную информацию.
Сказал, что мне пока не всё ясно.
И тогда он решил
предоставить Дженис иммунитет за ее сотрудничество.
После предоставления иммунитета я подробно допросил Дженис.
Дженис сказала, что жертву, которую они похитили в Чико,
звали Марлиз.
Марлиз Спэнэки.
31 января 1976 года
Дженис и Кэмерон увидели ее на Мангроув-авеню.
Кэмерон пару раз проехал мимо.
Дженис знала, что он задумал.
Она знала, что он хочет похитить женщину.
Она шла по улице.
Он предложил ее подвезти. Рядом была его жена.
Казалось, что это безопасно.
Она села в машину.
Кэмерон начал задавать вопросы.
Как тебя зовут? Откуда ты? Куда направляешься?
Ее семья далеко. Никто не знает, куда она пошла.
Он искал именно таких женщин — не имеющих связей среди местных.
Когда она собралась выйти из машины,
Кэмерон схватил ее, приставил нож к горлу
и втащил обратно в машину.
Они надели ей на голову ящик.
«КЭМЕРОН НАДЕЛ НА МАРЛИЗ ЯЩИК И НАРУЧНИКИ».
Ящик был сделан из дерева и пенопласта.
Там были петли.
Получалось, что голова полностью заключена в этот ящик,
целиком, окружена со всех сторон.
А пенопласт глушит звук.
В результате человека не слышно с любого расстояния.
Если вас похитили прямо на улице
и надели на голову ящик весом десять кило,
вы будете растеряны, не будете понимать, что происходит.
Кэмерон хотел заглушить крики.
Он переживал, что похищенную услышат соседи.
Потом они проехали 65 километров,
вернулись домой, на Оук-стрит в Ред-Блаффе.
Дженис сказала, что, вернувшись в Ред-Блафф,
они сразу направились в гараж на заднем дворе.
Когда Дженис и Кэмерон владели этим домом, ничего этого не было.
Они заехали в гараж, припарковались.
Кэмерон вышел и закрыл дверь.
Дженис зашла домой на пару минут.
Когда она вернулась, Марлиз вышла из машины,
ящик был снят. Она была дезориентирована.
В воздухе чувствовался запах эфира.
Она спросила мужа, что он сделал. Он сказал, что распылил на тряпку
стартовую жидкость и зажал ей рот Марлиз,
чтобы одурманить ее.
Они вышли из гаража и отнесли ее в подвал.
Хотя ему нравилось
мучить людей и доминировать над ними,
Кэмерон не любил крики своих жертв.
Кэмерон вычитал, что если перерезать голосовые связки,
жертва не сможет кричать.
Дженис сказала, что Кэмерон взял Марлиз на руки
и отнес в ванную.
Кэмерон был заинтересован в том, чтобы его секс-рабыня была
смирной и запуганной.
Но с Марлиз Кэмерон допустил ошибку.
Дженис поначалу отказалась помогать с перерезанием связок.
Кэмерон пригрозил, что в таком случае
ее постигнет та же участь.
В итоге она согласилась и села рядом с Марлиз на полу в ванной,
пока Кэмерон делал надрез на горле Марлиз,
пытаясь добраться до голосовых связок.
Но он не знал, что делает.
У Марлиз началось сильное кровотечение, Кэмерон испугался.
Он остановился, поняв, что ничего не выйдет.
Кэмерон поднял Марлиз и отнес обратно в подвал.
Здесь есть несколько отверстий, в них были закреплены крюки.
Дженис пришла сюда после операции на горле.
Увидела, что Марлиз висит на балке.
На ее шее была веревка.
Дженис сказала, что Кэмерон придушил ее веревкой,
а потом подвесил к балке, обнаженную.
С наволочкой на голове.
На тот момент она была мертва.
Дженис сказала, что они отнесли тело обратно в машину.
Было около двух часов ночи.
Они проехали 50 километров на север по Шоссе 5.
Потом повернули на восток по Шоссе 44 к Лассен-парку.
Там они съехали на грунтовую дорогу.
Дженис сказала, что Кэмерон выкопал неглубокую могилу.
И похоронил тело Мари Элизабет Спэнэки.
Сделав это, он сжег всю ее одежду,
все ее вещи.
От начала до конца похищение заняло от десяти до двенадцати часов.
Он похитил ее, убил
и похоронил за полдня.
Во время первого допроса Дженис
она упомянула похищение другой жертвы, Колин Стэн,
в Ред-Блаффе, Калифорния.
19 МАЯ 1977 ГОДА СПУСТЯ ГОД ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ МАРЛИЗ
Колин Стэн была из Юджина.
Она ловила машину. Хотела нагрянуть в гости к другу.
Кэмерон и Дженис подвезли ее.
Кэмерон запугал ее, обездвижил, надел на голову ящик.
Если сравнить, похищение Мари Элизабет Спэнэки
повторяет похищение Колин Стэн.
Марлиз было 18 лет. Колин — 20.
Обе длинноволосые.
У обеих нет связей среди местных жителей.
По словам Дженис, Кэмерон удерживал Колин в течение семи лет.
В отношении Колин он совершал преступления на сексуальной почве.
Он держал ее под водяной кроватью 20 часов в день и пытал ее.
А потом, в 1984 году, Дженис сказала Колин,
что собирается уйти от Кэмерона.
Думаю, у Дженис случился
душевный кризис.
Она вышла за Кэмерона в 16 лет.
Когда ей было 17, он убил Марлиз.
И теперь она знает, что ее муж способен на убийство.
В течение определенного периода, почти девять лет,
она пыталась делать то, чего он нее хотел Кэмерон,
и не попасть в беду.
Для женщины очень опасно находиться
в таком доме.
Она с трудом держалась.
Морально она была на пределе.
Когда Дженис сказала это,
Колин умоляет ее не уходить.
Она боится того, что с ней случится, если она останется
один на один с Кэмероном.
Дженис и Колин держали это в секрете,
пока утром Кэмерон не ушел на работу.
Потом они собрали свои вещи
и поехали в дом родителей Дженис.
Какое-то время Дженис жила с родителями.
Колин не пошла в полицию. Она обещала Дженис, что не станет.
Колин рассказала семье кое-что из произошедшего.
Но до того, как Дженис пришла в полицию три месяца спустя,
она не обращалась в органы правопорядка.
Позвонили из полиции.
Я проговорила с ними несколько часов.
Дала показания о случившемся.
Потом они сказали:
«Все ваши показания сходятся со словами Дженис».
И спросили: «Вы что-нибудь знаете о женщине по имени Марлиз?»
Я ответила: «Могу сказать одно.
Я видела у него фотографию».
Я описала ее, и они сказали: «Это Марлиз».
На тот момент мы знали о похищении и убийстве в Чико.
Знали о похищении Колин Стэн.
Но чтобы продолжить работу по делу об убийстве Марлиз,
нужна была помощь Дженис.
Не было ни тела, ни улик.
Не было ничего, кроме показаний Дженис.
Полиция поняла, что без нее у них нет дела.
Без тела будет очень сложно
предъявить обвинение и добиться приговора.
Мы хотели, чтобы Дженис поехала с нами
и показала, где они закопали тело Мари Элизабет Спэнэки.
Мы несколько раз ездили на восток от Реддинга
по Шоссе 44 и по Шоссе 299.
Проверили все съезды по правой стороне.
Чтобы Дженис могла найти дорогу, на которую они свернули.
Там огромные пространства.
Можно легко избавиться от тела. Там его никто не найдет.
Несколько поездок с Дженис
в поисках захоронения не увенчались успехом.
Прокуратура сочла,
что у нас недостаточно данных для предъявления обвинения в убийстве.
Риск заключался в том,
что если мы сейчас доведем дело до суда и проиграем,
то уже не сможем привлечь Кэмерона за убийство повторно.
КЭМЕРОН ХУКЕР ОТРИЦАЕТ УЧАСТИЕ В ИСЧЕЗНОВЕНИИ ИЛИ УБИЙСТВЕ
МАРИ ЭЛИЗАБЕТ СПЭНЭКИ.
Для нас приоритетом было убийство Мари Элизабет Спэнэки.
Но пришлось сосредоточиться на деле о похищении Колин Стэн,
чтобы засадить Кэмерона в тюрьму.
Хукера арестовали и обвинили
в 17 эпизодах изнасилования, похищении, содомии и незаконном лишении свободы.
В 1985 году Кэмерон Хукер предстал перед судом
за сексуальные преступления и похищение Колин Стэн.
Он держал ее обнаженной и в наручниках в деревянном ящике-гробу.
Во время процесса все сфокусировались на Колин Стэн.
...в похищении Колин Стэн...
...напав на Колин Стэн...
У Колин Стэн есть парень...
Колин Стэн была...
Это сенсация —
быть похищенной и провести в плену семь лет.
Ее раздели, высекли кожаной плеткой,
а потом заставили смотреть, как Хукер занимается сексом с женой.
Хукер обвиняется...
Как человек может творить такое и не сожалеть об этом?
Ему не составляет труда мучить людей.
Я испытала это на себе.
Он подвешивал ее. Сек кнутом.
Пытал. Применял электрошок.
Жег огнем.
Дом на Оук-стрит,
тот самый, куда он отвез Марлиз...
Он сказал: «Давай, кричи. Я перережу тебе голосовые связки.
Мне не впервой».
Потом я узнала о Марлиз.
Что, помимо прочих издевательств,
он перерезал ей связки.
Потому что она кричала не переставая.
И он хотел заставить ее замолчать.
Ему не составит труда убить человека.
Уверена.
Девушка еле слышно рассказывает,
как ее похитили, угрожая ножом, в мае 1977 года.
Суд длился шесть недель. Было много прессы.
Ее подвешивали к потолку в подвале Кэмерона...
Она утверждает, что он приковывал ее, бил током.
Ее голова была заключена в эту ужасную конструкцию.
Он пытал ее. Насиловал.
Многолетнее заточение в деревянном ящике...
Он заявил: «Всё было идеально. Она была хорошей рабыней».
Я поняла, что чем больше сопротивляюсь,
тем дольше длится пытка.
Чем дольше я упираюсь, тем больше удовольствия он получает.
Если я старалась из последних сил терпеть боль
и позволяла ему делать всё, что он хотел,
то он вроде как терял интерес.
И всё заканчивалось быстрее.
Подробности, выяснившееся в ходе суда, были просто ошеломляющими.
Но это не имело отношения к Марлиз.
...прокурор Кристин Магуайр сообщила присяжным,
что Хукер чередовал сексуальные пытки и контроль над разумом.
Прокурор хотела упомянуть Марлиз, чтобы показать,
что у него был метод
и история подобного поведения.
Эти отверстия, думаю, они для доступа воздуха.
Но материалы по делу об убийстве Марлиз не огласили,
ведь не было доказательств.
Нам запретили упоминать Марлиз или говорить о ней на суде.
Мы могли говорить только о том, что он делал со мной.
Во время вынесения приговора судья Найт сказал...
Это самый опасный психопат из всех,
с кем мне доводилось иметь дело. Он является
полной противоположностью того, кем кажется.
Он сказал: «Пока вы живы, вы будете угрозой для всех женщин».
И добавил: «Я дам вам максимальный срок».
Так он и сделал.
Кэмерон был осужден по десяти пунктам.
Похищение,
изнасилование,
содомия, другие сексуальные преступления.
Суммарно он получил 104 года тюрьмы.
Он будет отбывать срок сразу за все преступления.
Кэмерона отправили в тюрьму.
Дело Колин Стэн было закрыто.
Дело об убийстве Мари Элизабет Спэнэки оставалось открытым.
Но в неактивной фазе.
У нас не было никаких новых данных или версий для разработки.
Я ужасно злилась.
На всех. За то, что не смогли найти ее тело.
Мы все понимали, что ее больше нет.
Еще больше меня злило то, что ничего не было сказано или сделано
в ходе суда.
Когда он закончился, я задавалась вопросом:
«Да, он сидит за похищение, за всё, что он сделал с Колин,
но как же убийство моей сестры?»
1 АПРЕЛЯ 2000 ГОДА ДЖОДИ И ХАННА СЪЕХАЛИ ИЗ КВАРТИРЫ 14
Когда я съехала из той квартиры,
всё наладилось.
Я больше не сталкивалась со странными перемещениями предметов
или чем-то подобным.
Переезд оттуда стал для меня спасением.
Но примерно год спустя
внезапно мне снова начали сниться сны.
Я подумала: «Боже, я считала, всё это осталось в прошлом».
Я думала, всё это в прошлом.
Мне снилась пара.
Мужчина был очень высоким, а женщина — низкорослой.
Были сумерки.
Казалось, они кого-то выслеживают или ищут.
Я всё время слышала цифры. 35,76.
А еще я видела заглавную букву «А» и цифру 17.
Во сне я будто летела.
Я понятия не имела, что это значит.
Это какое-то место?
И тогда я подумала:
«Так, эта информация может кому-то помочь?»
И тут внезапно меня осенило.
Брось все дела и звони в полицию Ред-Блаффа.
РЕД-БЛАФФ ПОЛИЦИЯ / ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ
В 2008 году нам позвонила женщина,
назвавшаяся Джоди Фостер, проживавшая в Чико.
Сказала, что жила в квартире Марлиз, и у нее есть информация,
связанная, по ее мнению, с убийством Марлиз и местом ее захоронения.
На том конце провода молчали.
Я подумала, что он повесил трубку.
И тут он спросил: «Почему вы звоните именно сейчас?
Мы как раз возобновляем расследование по делу
Мари Элизабет Спэнэки.
Я в жизни не пугался так, как сейчас, из-за вашего звонка».
Я встретилась с детективом Хейлом в кафе.
Он задавал всевозможные вопросы.
Спрашивал, что я видела.
Мы обсудили мои сны.
Думаю, когда кто-то говорит вам, что ему снятся сны,
которые могут быть связаны с преступлением,
вполне естественно отнестись к этому скептически.
Я очень нервничала.
Боялась, что меня будут критиковать.
А потом решила: «Плевать, если он решит, что я чокнутая.
Я должна всё рассказать».
Поскольку следствие продолжалось, он не мог ничего мне рассказать.
Я могу всё рассказать, но он не может ничего подтвердить или опровергнуть.
Она сказала, что видит букву «А» и цифру 17, получалось А17.
Она считала, что эта дорога ведет туда,
где Кэмерон и Дженис зарыли тело Марлиз.
В том районе действительно есть дорога А17, съезд с Шоссе 44.
Мы хотели снова допросить Дженис.
Понять, сможем ли мы теперь найти место захоронения.
Впервые мы поговорили с Дженис в 2010 году в Чико.
Мы представились как новые следователи по делу.
Думаю, она переживала, что ей тоже могут предъявить обвинения.
Так что мы первым делом напомнили,
что ей предоставлен иммунитет.
Мы приехали не за тем, чтобы ее арестовать.
А чтобы раскрыть дело.
Во время допроса
Дженис дала более точное описание той дороги, куда они свернули с шоссе,
того, что она видела, когда они проезжали мимо.
Мы получили новую информацию, которая могла помочь в расследовании.
Сейчас мы на Шоссе 44.
Немного восточнее Шинглтауна в Калифорнии.
Это одно из основных мест, где,
по нашему мнению, может быть захоронена Марлиз.
Но радиус всё равно огромный.
Так что сложно найти точное место.
Но мы смогли сузить область, где оно может быть.
Дело Марлиз всё еще открыто,
полиция Ред-Блаффа ведет расследование.
У нас это дело об убийстве.
В полиции Чико это дело о пропавшей без вести.
В 1976 году они получили заявление о ее пропаже.
1 АВГУСТА 2021 ГОДА СПУСТЯ 45 ЛЕТ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ МАРЛИЗ
- Джоди, как дела? - Хорошо. Как вы?
- Хорошо. Рад вас видеть. - Да.
- Давно не виделись. - Да.
Да.
До сих пор мы ни разу не говорили с Джоди о том,
что мы считаем, что цифры, названные ей,
указывают на место захоронения.
Думаю, Джоди не знает, насколько она была близка,
когда связалась с нами в июле 2008 года.
Мы с прокурором обсудили, можно ли говорить об этом.
Может ли это повредить делу в ходе суда в будущем.
- Да. - И мы решили, что нет.
Мы надеемся, что, обсудив это, мы сможем что-то выяснить.
Когда вы позвонили,
мы как раз заново открывали это дело.
- И... - Я понятия не имела.
Мы усиленно искали место захоронения Марлиз.
Прочесывали район, где оно могло находиться.
Во время нашего разговора вы упомянули, что видите число.
- Да. - 35,76.
Вы видели это число
и решили, что это расстояние от дома до места захоронения.
- Вы сказали, оно на северо-востоке. - Да.
Мы использовали картографическое ПО,
отметили дом и предполагаемое место захоронения.
Вы назвали цифру 35,76.
А программа выдала цифру 35,77.
Вы были очень близки.
- Что? - Мы разнервничались.
Я тоже испугался. Ведь вы не знали, где мы ведем поиски.
Все приметы, названные Дженис, находились именно на той дороге.
Выходит, мы с Дженис описали один и тот же район?
Верно.
А ведь я вообще ничего не знала. Это были просто сны.
Да.
Долгие годы я задавалась вопросом, пригодилась ли моя информация,
смогла ли она как-то помочь.
Это определенно помогло усилить поиски именно там.
Надеюсь, эта информация и то, что мы сейчас это обсуждаем,
поможет нам найти то место. Ради Марлиз и ее семьи.
Мне всегда казалось, что в мире есть нечто,
то, что главнее меня.
Я хочу быть неравнодушным и сочувствующим человеком.
Если я могу кому-то помочь,
я хочу это сделать.
Я чувствую, что дух Марлиз пытается с кем-то связаться.
Я очень хочу, чтобы ее душа нашла упокоение.
И если я могу ей помочь, я это сделаю.
Она засыпает?
РЕД-БЛАФФ
Я вышел на пенсию
в июне 2007 года.
Единственное нераскрытое дело —
это убийство Марлиз.
Когда у тебя на руках «глухарь»,
ты всегда пытаешься его раскрыть. Ради семьи.
Ради справедливости для жертвы.
Правоохранительные органы всегда будут стараться
раскрыть подобные дела.
Кэмерона приговорили к 104 годам.
Можно предположить, что он будет сидеть всю жизнь.
Но, к сожалению, случается, что те, кого нельзя освобождать,
выходят на свободу. И снова совершают преступления.
Кэмерону уже одобрили УДО.
Его переведут в окружную тюрьму Аламиды,
где проведут психиатрическое освидетельствование.
Так что он, вероятно, проведет в психиатрической клинике
несколько лет.
Но его могут освободить оттуда в любой момент.
ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК КЭМЕРОН ХУКЕР ОЖИДАЛ ПЕРЕСМОТРА
СТАТУСА СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛЬНИКА.
ОН НЕ ОТВЕТИЛ НА ПРОСЬБУ ОБ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА.
ДЖЕНИС ХУКЕР ТАКЖЕ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ИНТЕРВЬЮ.
СЕЙЧАС ОНА ЖИВЕТ ПОД ДРУГИМ ИМЕНЕМ.
Это жилой комплекс, в котором жила моя сестра Марлиз.
В Чико она собиралась начать новую жизнь.
Я надеялась, что ей удастся осуществить свою мечту.
Иногда, смотря фильм, я думаю: «Боже, как же она похожа на Марлиз».
Нам свойственно надеяться.
Но это просто слепая надежда.
Думаю, историю Марлиз так и не рассказали.
Она осталась незавершенной.
Тело на нашли.
Кэмерон Хукер сел в тюрьму за то, что сотворил с Колин.
А моя сестра всё еще ждет, когда свершится правосудие.
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ МАРИ ЭЛИЗАБЕТ СПЭНЭКИ,
СВЯЖИТЕСЬ С ПОЛИЦИЕЙ РЕД-БЛАФФА ПО ТЕЛЕФОНУ 530-527-3131,
НАПИШИТЕ ПО АДРЕСУ CRIMETIPS@RBPD.ORG ИЛИ ЗАЙДИТЕ НА САЙТ UNSOLVED.COM
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова