NETFLIX 紀錄片系列
我搬進那間公寓以後
馬上開始做奇怪的夢
我在夢裡看到地牢
真的很詭異又黑暗
裡面只有一盞燈
我看到一個女生和一對奇怪的男女
突然間,他們對女生做出恐怖的舉動
後來我發現
有人從那間公寓失蹤
我覺得她的魂魄想跟人聯繫
她想被發現
(注意:失蹤人口)
準備好了嗎?
耶!
瑪麗蓮
嗨!
笑得好開心!
我是祖母,也是媽媽
我跟一位知名女演員同名
導演茱蒂佛斯特
我在加州橙縣出生
我在1997年生下女兒,我是單親媽媽
之後搬到加州奇科市
(加州奇科市)
我覺得那是座美麗的城鎮
這裡有間大學
雖然是個小鎮,但足夠養活一家人
那裡既古樸又美麗,有家的感覺
我剛到奇科時
看到一個招牌寫著 “出租,核桃花園公寓”
那裡有花
有游泳池
看起來就像普通的公寓大樓
我們搬進了14號公寓
那天是2000年1月31日
當年漢娜3歲,我33歲
我剛搬進去的時候,沒有平靜的感覺
感覺有點黑暗
而且公寓裡有股怪味
我以為是地毯上的化學藥劑之類的
我問我自己
“妳為什麼有這種感覺?”
我心想:“好,我現在在奇科”
“我現在要開始跟我女兒
過上平靜快樂的生活”
結果情況越來越糟
第一件看來不尋常的事
漢娜有雙粉紅色鞋子
我一直放在門邊,好讓我們出門時
她方便穿上
我記得我媽叫我準備出門
她在找那雙粉紅色運動鞋
她說:“球鞋在哪裡?跑哪去了?”
我記得鞋子就在床中央
不知道從哪冒出來
我媽問:“是妳放的嗎?”
我說:“沒有”
她會很堅持地說:“媽,不是我放的”
日復一日,鞋子放在床中央
這雙鞋居然會移動,情況越來越奇怪
家裡有鹽和胡椒罐
我早上起床的時候
它們都移到桌子的邊緣
我心想:“我瘋了嗎?”
公寓裡發生的事很可怕
我以前不明白為什麼會這樣
另外還有我做的這些夢
我夢到有個女生走在奇科市街上
我看到一對男女坐在藍色或灰色車上
他們問女生要不要搭便車
在夢中,有個男人走到她背後
拿東西摀住她的嘴巴
為什麼我會夢到這對奇怪的男女?
然後有一天,漢娜說:“嗨!”
我問:“妳在跟誰打招呼?”
她說:“那個女生,媽!”
我說:“有人經過窗戶嗎?”
“不,媽媽,那邊那個女生!”
她堅持說有個女生 她還說:“她穿白襯衫”
(漢娜畫的圖)
我記得叫她“我的莉茲”
我清楚記得看到她的樣子
我記得她的眼睛,臉,頭髮還有一切
我以為她只是個普通朋友
來我家做客的人
就像我媽請來家裡坐坐的那些朋友
有天晚上,我和漢娜出門吃晚餐
我們回到家
那時用的是掛在牆上的電話
我們在後方臥室找到話筒
漢娜房間裡的玩具疊成一堆
漢娜有個會說話的恩尼娃娃
恩尼擺在最上面,脖子上勒著繩索
它脖子上有條鞋帶
我很震驚,我抓住漢娜
我把她抱起來,從前門跑出去
我打給奇科警局,我說
“我和我女兒出去吃晚餐 回家後看到這景象”
警方接到報案
接電話的人說:“好啦,太太,隨便”
我無法想像我媽經歷了什麼
既要照顧孩子,又要處理這些
詭異的事情
這些現象在2000年2月某個晚上 達到最高點
我在深夜醒來聽到...
電視發出來的雜訊聲音
電視怎麼打開了?
你必須親自轉動才打得開
櫥櫃的門開開關關
廚房的瓦斯爐開著大火
我感覺很棒!
突然間
恩尼娃娃說
我感覺很棒!
“我感覺很棒!”瘋狂地說個不停
我感覺很棒
我心想:“電池快沒電了”
我感覺很棒
所以我從娃娃身上拿出電池
一閃一閃亮晶晶,滿天都是...
恩尼娃娃很可怕
...亮晶晶...
我記得它會在半夜發出聲音
我媽嚇壞了,因為裡面沒裝電池
我感覺很棒!
然後突然間
砰一聲
燈全亮了
我的天啊!怎麼回事?怎麼了?
我感覺很棒!
於是我去找鄰居
她剛好是公寓大樓的管理員
(管理員)
我敲她的門,我說:“出事了”
她抱起她的小貴賓犬,走進公寓
狗從她的懷裡跳出來,開始狂吠...
我覺得很棒!
突然間,檯燈的電線
像跳繩一樣在空中擺盪
-我感覺很棒! -我們放聲尖叫
那隻狗也在吠,她抱起狗
我感覺很棒!
我們快速衝出去
接著到了早上6點
我坐在游泳池邊哭泣
有個帶狗出門散步的老人
他在那裡住了25年
他說:“妳知道嗎?茱蒂
沒有人在這間公寓住這麼久”
我說:“什麼?什麼意思? 你在說什麼?”
我還在哭,拜託他告訴我原因
他看著我說
“有個女生住過那間公寓”
“14號公寓”
“我不記得她的名字
但她後來失蹤了”
1976年1月31日
奇科警察局接獲報案
瑪莉伊莉莎白斯潘納克失蹤了
她的暱稱是瑪莉茲
失蹤人口報告寫著她是白人女性
身高168公分,棕色頭髮,50公斤
她的男朋友在報告中表示
他們去了奇科市的跳蚤市場
後來因為某件事意見不合
瑪莉茲決定走路回家,不搭他的車
(之後便沒蹤影)
他最後一次看到她是在紅樹林大道
走路離開跳蚤市場
之後沒有人看過她
或收到瑪莉伊莉莎白斯潘納克的消息
從1976年1月31日開始
(紅樹林大道)
瑪莉茲是我妹妹
她只去了奇科兩個月就失蹤了
(瑪莉伊莉莎白的姐姐 瑪莎斯潘納克)
我們來自俄亥俄州克里夫蘭
家裡有七個人
我是長女
瑪莉茲比我小三歲
她的個性很好
她很外向,很友善
她長著一頭有自然捲的棕色頭髮
她的眼睛跟天空一樣藍
她長得很漂亮
(俄亥俄州克里夫蘭)
1975年
瑪莉茲跟約翰巴魯特一起工作
我媽都叫他小混混
他們相愛了
他是加州人
他正要搬回加州
還叫瑪莉茲跟他一起去
她搬過去了
我認為瑪莉茲的夢想就是當演員
她很開心
我為她感到興奮
她邁出一大步
(雷鳥)
然後她好幾次寫信給我
她說她不太喜歡加州
那裡和她想的不一樣
我想她跟約翰的關係有點不順 偶爾起一些口角
那時沒有人能幫她
沒有人跟她聊聊
瑪莉茲說她四月要回家
她從來沒回家
(到了1977年 斯潘納克失蹤案已成懸案)
(24年後,茱蒂和漢娜 搬進瑪莉茲住過的公寓)
我知道那間公寓有問題,跟我沒關係
我想有些人天生有靈異體質
有些人比較敏感或有同理心
我認為出自某種原因
我和我女兒對微妙超自然能量很敏感
詭異的是,我搬進那間公寓時
心中暗暗有種不祥的感覺
好像有什麼糟糕的事會發生
那些奇怪的夢越來越怪異
接著我看到一個地方
我看到一對男女和一個年輕女生
她是青少年
她在夢中有赤褐色的頭髮
我看到他們在一間屋子裡
像是儲藏食物的地窖
看起來很怪,像地牢那樣
那裡還有一個奇怪的鉤子
看起來像特大號的翻木鉤
他們挾持了這個女生...
她的手臂上有東西纏著
嘴巴裡有東西
接著突然間
他們對這個女生施暴,做出變態舉動
像是可怕的性虐待
我記得我媽跟我說
她夢到奇怪的男人和女人
這讓她很焦慮,也有很多疑惑
這很難開口討論,因為公寓發生的事
讓我有一點創傷後遺症
我不希望漢娜出事
身為單親媽媽
我帶著女兒搬家
我只在那間公寓住了三個月
雖然時間不長,但感覺永遠揮之不去
我心想:“我再也不想面對這件事”
我們搬去奇科的另一間公寓
我離開那裡時,以為一切結束了
我能拋下那件事
(《完美受害者》)
後來我有個約會對象
某天,他看到一本書《完美受害者》
他開始翻閱這本書
然後他來我家跟我說:“茱蒂!”
“天啊!妳絕對不會相信”
我之前住的公寓有個女生失蹤
他找到一篇關於那位失蹤女生的文章
1976年的報導
(失蹤五年)
她有個暱稱
瑪莉茲
我說:“我的天啊!
漢娜小的時候
經常說她跟“我的莉茲”聊天
我記得我媽跟我說她讀到一本書
她說:“我得告訴妳一件事”
“還記得‘我的莉茲’嗎?”
我說:“記得”
她說:“我給妳看樣東西”
(瑪莉伊莉莎白斯潘納克)
然後她給我看她的照片
我說:“那是以前在我們公寓的女生”
我感到胃不舒服
太詭異了,我的天啊!
當下我問:“她在哪裡?”
“瑪莉茲在哪裡?”
“為什麼沒人找得到她?”
接著我得知瑪莉茲的失蹤
可能和雷德布拉夫的一對夫妻有關
(雷德布拉夫,北方75公里)
(1984年11月7日)
(瑪莉茲失蹤後八年)
1984年11月7日
我在偵查部門的上司跟我說
“我要你去拿撒勒教堂”
我到了教堂時第一個看到的...
是達布尼牧師
和一名叫珍妮絲胡克的女人
我注意到珍妮絲的情緒非常激動
她說在1976年
她丈夫卡麥隆在加州奇科市 綁架並殺害一個女生
珍妮絲之所以會挺身而出 是因為她畏懼卡麥隆
而且珍妮絲對過去幾年發生的事
累積了很深的罪惡感
桑布林警探發現
有些資訊可能會讓珍妮絲定罪
所以艾爾宣讀了米蘭達宣言
她聽了宣言後決定,除非有律師在場
否則她不想再談
然後我打給地方檢察官辦公室
告知檢察官我聽到的資訊
以及沒聽到的資訊
他當下決定如果珍妮絲與警方配合
就能有豁免權
得到豁免權後,我詳細詢問了珍妮絲
(謀殺調查)
珍妮絲告訴我 他們在奇科綁架的被害人
名字叫瑪莉茲
瑪莉茲斯潘納克
1976年1月31日
珍妮絲和卡麥隆 看到她走在紅樹林大道上
卡麥隆開車繞著她轉了好幾次
珍妮絲知道他想做什麼
她知道他想綁架一個女人
她獨自走在路上
他說要載她一程,他跟他太太在一起
看起來很安全
她上車
接著卡麥隆問她問題
妳叫什麼名字?哪裡人?要去哪裡?
她身邊沒有家人 沒人知道她去了哪裡
他在找這種孤立無援的女人
她有一度要下車
卡麥隆架住她,拿刀抵住她的喉嚨
給她下藥,讓她上車
他們用木箱蓋住她的頭
(“卡麥隆拿木箱 罩住瑪莉茲的頭,銬上手銬”)
頭箱是用木頭和保麗龍做的
上面裝著鉸鏈
他用這個木箱罩住頭
把整個頭關進木箱裡
裡面的保麗龍
用來防止周遭的人 聽到裡面發出來的聲音
要是有人在街上挾持你
拿9公斤的木箱罩住你的頭
你會失去方向感,不知道發生什麼事
卡麥隆想消除尖叫聲
他很擔心自己綁來的人會驚動到鄰居
他們開了64公里左右
回到位於雷德布拉夫橡樹街的房子
珍妮絲說他們回去雷德布拉夫的家
把車停在房子後方的車庫
珍妮絲和卡麥隆住在這裡時 沒有這些東西
所以他們可以把車子開進車庫裡停放
卡麥隆下車,關上門
珍妮絲在屋子裡待了幾分鐘
她出來後看到瑪莉茲在車子外
她頭上沒有木箱,看似神智不清
珍妮絲聞到空氣中的乙醚
她問他做了什麼 他說他把引擎啟動液噴到布上
摀住瑪莉茲的嘴
讓她幾乎失去意識
他們離開車庫,把她扛到地下室
雖然卡麥隆對折磨和支配人很著迷
但他不喜歡受害者的尖叫聲
卡麥隆讀到假如切除某人的聲帶
那人再也不能大叫或尖叫
珍妮絲說卡麥隆抬起瑪莉茲
把她帶去廁所
卡麥隆一心一意想讓他的性奴隸
感到膽怯和恐懼不安
但卡麥隆在瑪莉茲身上失手了
珍妮絲一開始拒絕幫他割下喉嚨
卡麥隆威脅她說要是她不幫忙
他就會對她做出同樣的事
所以她最後同意了 她坐在瑪莉茲旁邊的浴室地板上
卡麥隆開始切割瑪莉茲的喉嚨側邊
試圖找到她的聲帶
但他不知道自己在做什麼
瑪莉茲開始大量出血 所以卡麥隆有點焦躁不安
他停了下來,因為他發現自己辦不到
卡麥隆把瑪莉茲抬起來 把她帶回地下室
這裡有幾個洞,上面原本有掛鉤
珍妮絲在卡麥隆割喉後下來這裡
她看到瑪莉茲吊在樑上
繩子綁在她脖子上
珍妮絲說她認為卡麥隆用繩子勒死她
然後把她吊在樑上,衣服脫得精光
頭上罩著枕頭套
她當時已經死了
珍妮絲說他們把屍體抬回車上
當時大約是凌晨2點
他們沿著5號州際公路 開往雷德布拉夫以北48公里
然後他們上了44號公路 往東邊拉森公園方向
他們在一條泥巴路上停了下來
珍妮絲說卡麥隆挖了很淺的墳墓...
埋葬瑪莉伊莉莎白斯潘納克的屍體
埋葬完後,他燒了她所有的衣服
和她所有的東西
綁架案從頭到尾花了十到十二小時
所以他花了半天時間
綁架她、殺害她、埋葬她
我初次詢問珍妮絲時
她說到在加州雷德布拉夫
綁架另一名受害者科琳斯坦
(1977年5月19日 瑪利茲失蹤一年後)
科琳斯坦從尤金出發
在鎮上搭便車,想去給朋友一個驚喜
卡麥隆和珍妮絲載她一程
他威脅並制伏她,拿木箱蓋住她的頭
瑪莉伊莉莎白斯潘納克的綁架案
與科琳斯坦幾乎一模一樣
瑪莉茲當年18歲,科琳當年20歲
她們都留長頭髮
她們與周圍地區毫無關聯
珍妮絲告訴我們 卡麥隆綁架了科琳斯坦七年
(科琳斯坦)
他多次強迫科琳與他發生性行為
他每天把她關在水床下20小時 並且折磨她
接著在1984年,珍妮絲和科琳說
她要離開卡麥隆
我認為珍妮絲有
心靈危機
她嫁給卡麥隆時才16歲
珍妮絲說她17歲那年,他殺了瑪莉茲
當時她知道她丈夫有能力殺人
所以好幾年以來,幾乎有九年
她一直對卡麥隆言聽計從
不想惹上麻煩
身為女性,待在那個家中
是非常危險的情況
她快要崩潰了
她的精神狀態撐不下去了
珍妮絲來找她時
科琳拜託珍妮絲不要走
因為如果只有科琳和卡麥隆在家
科琳害怕自己會出事
因此珍妮絲和柯琳將這件事保密
直到隔天早上,卡麥隆去上班
她們打包行李
一起離開,去珍妮絲的父母家
珍妮絲有一陣子和她父母住
柯琳沒有報警,她答應珍妮絲不報警
柯琳告訴她家人一些發生過的事
但直到三個月後,珍妮絲來找我們
她才向執法單位舉報
警察打來
我跟他們講了好幾個小時
說明之前發生的事
後來他們說
“妳所說的一切符合珍妮斯的敘述”
接著他們問 “妳知道叫瑪莉茲的女人嗎?
我說:“我唯一能告訴你的是
他有一張照片,我看過那張照片”
我形容她的外表 他們說:“那是瑪莉茲”
當時我們手上有奇科的綁架和兇殺案
我們也受理了科琳斯坦綁架案
但如果要繼續調查瑪莉茲兇殺案
我們需要珍妮絲的配合
他們沒有屍體,沒有證據
他們只有珍妮絲的證詞
警方知道少了她,這個案子辦不成
若是沒有屍體
將人起訴和定罪是極為困難的
所以我們請珍妮絲陪我們去
指出他們在哪裡埋葬 瑪莉伊莉莎白斯潘納克的屍體
我們開車去雷丁以東好幾趟
在44號公路和29號公路上
檢視右邊所有的道路
看看珍妮絲能否找到他們走過的路
那裡有一大片偏遠區域
可以輕易處理屍體,也沒有人會發現
帶珍妮絲出勤幾次之後
還是無法找到埋葬地點
地方檢察官辦公室認為
沒有足夠的情報追查兇殺案
考慮到的風險在於
如果這起兇殺案敗訴
就無法重新審理卡麥隆
(卡麥隆胡克否認涉入)
(瑪莉伊莉莎白斯潘納克 失蹤案或謀殺案)
瑪莉伊莉莎白斯潘納克兇殺案
是我們最重要的案子
但我們追查了科琳斯坦的綁架案
確保卡麥隆能入獄
胡克遭逮捕並被起訴
涉及17項罪行,有強姦、綁架 反自然性行為、非法拘禁
1985年,卡麥隆胡克
因性犯罪與綁架科琳斯坦接受審判
胡克要她全身赤裸,上手銬 關進棺材大小的木箱裡
案件爆發後,大家都關注科琳斯坦
...涉嫌綁架科琳斯坦...
...他攻擊科琳斯坦時...
科琳斯坦有男朋友...
科琳斯坦當時...
這故事引起了轟動
遭到綁架並被囚禁七年多
她的衣服被剝光,被皮鞭抽打
胡克跟他老婆 在她面前的桌上發生性關係
胡克接受審判...
怎麼會有人這樣對待別人 而且毫無愧疚感?
折磨別人對他來說輕而易舉
我知道,因為他折磨過我
他將她吊起來,他鞭打她
他折磨她、他電擊她
她用火燒她
橡樹街那棟房子
就是他帶瑪莉茲去的那間
他說:“妳叫啊,我會切斷妳的聲帶”
“我以前做過”
然後我發現瑪莉茲的事
我發現他對她做過的其中一件事
就是切斷她的聲帶
因為她不停尖叫
他想讓她閉嘴
殺害別人對他來說輕而易舉
我毫不懷疑
聲音微弱的年輕女子
回顧她在1977年5月遭持刀挾持
審判長達六個星期,那裡有很多媒體
她被吊在胡克的地下室天花板上...
她說胡克拿鍊子綁住她的手腳 用電線電擊她
這個可怕的裝置鎖在她頭上
他施以酷刑,強制性交
在木箱裡關了好幾年...
他說:“情況很完美,她是個好奴隸”
我只知道我越反抗
折磨的時間就越久
越掙扎他就越興奮
如果我能盡量忍受痛苦
讓他做那些事
那他就會失去興趣了
而且會比較快結束
那場審判披露的細節非常驚人
但完全與瑪莉茲無關
...胡克的指控 檢察官克莉絲汀麥奎爾對陪審團說
胡克在性虐待和精神控制之間交替
檢察官想提出瑪莉茲的事
證明他有一套方法
也有這種行為的前科
我想那看起來像氣孔
但瑪莉茲的事因具偏見性而被排除
因為沒有謀殺的證據
我們被禁止在審判中 提到任何有關瑪莉茲的事
我們只能談論他對我做的事
奈特法官在宣判聽證會上說...
我認為這名被告 是我遇過最危險的精神變態
依證據來看 他的外表與內心恰恰相反
他說:“我認為只要你還活著 就會危及女性安全”
所以他對他說 “我會盡我所能,判你最長的刑期”
他確實這麼做
卡麥隆被判定犯下十項罪名
綁架
強姦
反自然性行為 其他可以連續判刑的性犯罪
他被判了104年的刑期
所有罪名合併服刑
卡麥隆進了監獄
科琳斯坦的案件結案
瑪莉伊莉莎白斯潘納克的兇殺案 仍未結案
但此案當年沒有審理
因為我們一直沒有新的資訊
或實質的調查途徑
我想我那時很生氣
大概因為找不到屍體而生所有人的氣
我們都知道她走了
令我更生氣的是
沒人在審判過程中說什麼或做什麼
他的審判結束後我想
“他上法庭是因為綁架科琳 對她做出那些事
那我妹的謀殺案呢?”
(2000年4月1日 茱蒂和漢娜搬出14號公寓)
我搬出核桃花園公寓後
一切恢復正常
我的公寓裡沒出現過奇怪的移動現象
或是任何動靜
搬離那裡彷彿救了我一命
但大約一年後
我竟然又開始做夢了
我想:“天啊,我以為這件事結束了”
“我以為這件事結束了”
夢中有一對男女
夢中的男人很高,女人很矮
時間是傍晚
他們在跟蹤某人或尋找某人
接著我一直聽到數字35.76
我還看到大寫的A和17
我在夢裡飛來飛去
我完全不知道那是什麼意思
是地點嗎?
那時我就想
“好吧,這些資訊可以幫助某人嗎?”
突然間,我有種感覺
停下手邊的事,打給雷德布拉夫警局
(雷德布拉夫市警察局、消防局)
2008年,我們接到一通電話
來電的人叫茱蒂佛斯特,住在奇科市
她說她曾經住在瑪莉茲的公寓 想提供一些線索
她認為這和瑪莉茲的 謀殺案和埋葬地點有關
電話另一端沉默了下來
我以為他掛了我電話
後來他問我:“妳為什麼現在打來?”
他說:“我們正要重新追查
瑪莉伊莉莎白斯潘納克的懸案”
他說:“我從來沒有這種感覺 妳說的話讓我感到毛毛的”
我和海爾警探約在咖啡廳見面
他問了很多問題
他問我看到了什麼
他跟我聊了那些夢
我想任何時候有人跟你說
他們夢到什麼東西,想要提供
與案件有關的資訊,你一定會有疑慮
我好緊張
我怕我會被批評
我想:“我不管你是否覺得我瘋了”
“我必須把資訊告訴你”
因為那是調查中的謀殺案 他不能透露任何事
我能做的就是給他資訊 但他無法確認或否認任何事
她跟我們說她看到字母A和17,A17
她相信那是卡麥隆和珍妮絲 埋葬瑪莉茲時經過的路
往44號公路方向,有條A17道路
我們想和珍妮絲進行更詳細的訪談
看看能不能拼湊出可能的埋葬地點
2010年,我們首次在奇科聯絡珍妮絲
我們介紹自己是負責此案的調查員
也許她擔心自己可能會被起訴
因此我們見到她的第一件事
就是提醒她有豁免權
我們不是來逮捕她 而是來解開辦案中的疑惑
我們訪談了珍妮絲
我們似乎更清楚 他們在44號公路上轉彎的區域
她描述了更多在路上經過的建築物
我們認為她提供的訊息對案情有利
現在我們在44號公路
我們在加州欣格爾敦的東邊不遠處
我們認為這是 埋葬瑪莉茲斯潘納克的主要地點之一
但範圍仍然很廣
這地方很寬闊,很難找出確切的地點
但我們已經將範圍縮小到大概的區域
我們相信她在那附近
瑪莉茲的案子還沒結案
雷德布拉夫警察局仍然在調查中
這一直以來都是命案
奇科警察局卻定義為失蹤人口案
因為在1976年 奇科警察局接獲的是失蹤人口報案
(2021年8月1日 瑪莉茲失蹤45年後)
-嗨,茱蒂,妳好嗎? -很好,你好嗎?
-很好,見到妳真好 -對啊
-好久不見了 -就是說
對啊
直到今天,我們還沒跟茱蒂談過本案
有關我們抓出來的大概區域數字
和她提供的數字
我想茱蒂不知道她在2008年7月
給我們的數字有多接近
我和地方檢察官討論過在節目上談論
有沒有可能影響到 未來的法庭聽證會?
-對啊 -我們的結論是不會
所以希望和妳聊完後
我們能做個了結
妳打給我們的時候
我們正好要重新追查這個案件
-所以... -不,我不知道
在加強對瑪莉茲墓地的搜索時
我們搜尋了一個可能的區域
不知道妳是否記得我們之前談話內容
-妳看到號碼35.76 -是的
妳一直看到那個數字
妳以為那是從房子到墓地的距離
-妳說的是東北方向 -是啊
跟妳談完後,我們回去用了地圖軟體
定位房子和我們認為她所在的地點
妳給我們的數字是35.76
地圖軟體上的數字是35.77
所以非常接近
-什麼? -這嚇到一些人
我也覺得毛毛的 因為妳不知道我們在哪裡搜尋
珍妮絲告訴我們的資訊也在那條路上
所以我和珍妮絲 提供了類似的區域資訊?
沒錯
而我,什麼都不知道,只是做了夢
對
多年來,我很好奇 我提供的消息是不是有關聯
有沒有任何幫助
它確實在尋找區域上有幫助
希望這些資訊和坐在這裡談論
能給瑪莉茲和她家人一點交代
我總覺得除了我之外還有別的東西
在我的理解範圍之外
我想成為有愛心、有同情心的人
如果我有能力幫助別人
那麼我想幫助那個人
我覺得瑪莉茲的魂魄想與人聯繫
我真心希望她的靈魂能安息
如果我能幫她,我會付諸行動
她睡著了嗎?
我在2007年6月
從雷德布拉夫警局退休
唯一還在辦理的
就是這個案件,瑪莉茲的兇殺案
只要有懸案
你總是想給受害者家人一個交代
你想為受害人伸張正義
所以執法部門會一直努力試圖結案
卡麥隆被判刑104年
你以為他會坐牢一輩子
但不幸的是,在現實社會中
不該被釋放的人
會被釋放,然後再次犯下罪行
卡麥隆已經獲准假釋
將前往阿拉米達地區某處的縣立監獄
開始接受心理健康評估
所以他可能會在精神病院
關上好幾年
但他隨時可能會被釋放
(拍攝當下,卡麥隆胡克仍在等待)
(“高危險連續性罪犯”評估 決定是否能出獄)
(他沒有回應本故事的採訪請求)
(珍妮絲胡克也拒絕接受採訪)
(她目前已隱姓埋名)
這是我妹妹瑪莉茲住過的公寓
她本來要在奇科展開新生活
我還希望她能在這裡實現夢想
有時候我看電影時會說 “天啊,她長得好像瑪莉茲”
但過了一陣子,只能抱持希望
只剩盲目的希望
我想沒有人說過瑪莉茲的故事
她的故事沒有完結
屍體還沒找到
卡麥隆胡克因為對科琳做的事入獄
我妹妹還在等待正義到來
(若您能提供資訊協助調查)
(瑪莉伊莉莎白斯潘納克失蹤案)
(請透過螢幕上電話或電子郵件 聯絡雷德布拉夫警局)
(或上本節目官網UNSOLVED.COM)
字幕翻譯:張瀛